Buderus Heizeinsätze. Feuer und Flamme für Ihren Wohnraum. EuPD Research Studie 2014: Energieeffi zienz in der Gebäudetechnik

Transkript

1 Buderus Heizeinsätze Feuer und Flamme für Ihren Wohnraum. EuPD Research Studie 2014: Energieeffi zienz in der Gebäudetechnik

2 Wärme spüren, das Leben genießen. Das Spiel der Flammen. Das Knistern. Die natürliche Wärme. Wenn das Feuer im Buderus Heizeinsatz brennt, können Sie sich ganz entspannt zurücklehnen und jeden Moment voll auskosten. Dabei werden Sie nicht nur mit einer behaglichen Atmosphäre verwöhnt, sondern haben auch immer die Sicherheit, besonders wirtschaftlich zu heizen. Denn einige Modelle lassen sich komfortabel ins Heizsystem integrieren und holen für Sie das Beste aus dem Brennstoff heraus.

3 Heizeinsätze Inhalt 4 5 Einleitung 6 7 Heizeinsätze Für alle Bedürfnisse 8 9 Heizeinsatz Logafl ame HWS Heizeinsätze Logafl ame HLS116/HLS Heizeinsätze Logafl ame HLG316/HLG Zubehör Logafl ame HLS/HWS/HLG Festbrennstoff-Heizeinsätze H107 H/H207 H Holzbrand-Heizeinsatz H Technische Daten 3

4 Behagliche Alternativen: Sie haben alle Möglichkeiten. Gemütlich und effizient: das Kaminfeuer von Buderus. Mit Heizeinsätzen von Buderus nutzen Sie die Heizenergie der jeweiligen Brennstoffe bestmöglich aus. Ganz gleich, ob es sich um Holz, Braunkohlebriketts oder Holzbriketts handelt. Buderus Heizeinsätze er zielen einen optimalen Ausbrand und die Schadstoffemissionen liegen deutlich unter den gesetzlichen Grenzwerten. Genießen Sie es! 4

5 Heizeinsätze Einleitung Alles optimal aufeinander abgestimmt. Ob Renovierung oder Austausch: Ihr Heizungsfachmann berät Sie gerne bei der Wahl des richtigen Kamin- oder Heizeinsatzes. Er berechnet Ihren individuellen Wärmebedarf und stimmt das Buderus Produkt und den Schornstein optimal aufeinander ab. So können Sie sicher sein, dass eine wirtschaftliche Verbrennung und ein sicheres Ableiten der Abgase gewährleistet sind. Langjährige Erfahrung in robuster Qualität. Buderus fertigt bereits seit über 120 Jahren Heizeinsätze für feste Brennstoffe. Und die Technik haben wir ständig weiterentwickelt. Die Außenhaut der Buderus Heizeinsätze ist aus Gusseisen. Dieser Werkstoff steht für Robustheit und Langlebigkeit. Damit die Oberfl äche auch nach vielen Jahren glänzt wie am ersten Tag, sind alle sichtbaren Gussteile liert. Energie und Zinsen sparen. Mit moderner Heiztechnik von Buderus reduzieren Sie nicht nur Energiekosten, sondern sparen auch schon bei der Investition: dank attraktiver Finanzierungsmöglichkeiten, die wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unserem starken Finanzierungspartner anbieten können. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Heizungsfachbetrieb. Oder direkt unter Geprüft und für sicher befunden: Die HKI-Zertifi zierung belegt die besonders emissionsarme und effi ziente Verbrennung der Buderus Heizeinsätze und bestätigt als Logo des Industrieverbands für Haus-, Heizund Küchentechnik e. V. die hohe, geprüfte Qualität unserer Produkte. Solarkollektor Solarstation Komplettstation Logafl ame HWS216 Kombispeicher Logalux Gas-Brennwertgerät Logamax plus Heizkörper Logatrend 5

6 Wassergeführte Lösungen. Behaglichkeit genießen und Energie sparen. Bei unseren wassergeführten Modellen wird ein Teil der Wärme, die Ihr gemütliches Kaminfeuer erzeugt, über einen integrierten Heizwasser- Wärme tauscher in den Heizkreislauf eingespeist. Das entlastet die Heizung. 6 Logaflame Heizeinsätze. Das elegante preisgekrönte Design der Logafl ame Heizeinsätze erfüllt den Wunsch nach dem puren Feuererlebnis. Die kompakte Ausführung und das umfangreiche Zubehörprogramm ermöglichen einen vielfältigen Einsatz der Heizeinsätze in Neubau und Austauschanlagen.

7 Holz-, Festbrennstoff-Heizeinsätze. Die Heizeinsätze im traditionellen Ofendesign sind besonders für den Einbau in bestehende Ofenanlagen geeignet. Sie sind mit den bewährten Materialien ausgestattet. Sonnenenergie nutzen. Buderus Holzbrand-Heizeinsätze sind Ihr Garant für gemütliche Wärme in den eigenen vier Wänden. Und bei Bedarf arbeiten sie sogar mit einer Solaranlage zusammen oder unterstützen die Heizung und die Trinkwassererwärmung. 7

8 Das Feuer erleben und Energie sparen. Genießen Sie Ihr Feuer und sparen Sie gleichzeitig Energie mit dem Heizeinsatz Logaflame HWS216. Nützlicher Nebeneffekt: Sie leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz. Denn mit der Hälfte der Leistung werden die Trinkwassererwärmung und die Heizung in Ihrem Haus unterstützt. 8

9 Heizeinsatz Logafl ame HWS216 Heizenergie effizient eingesetzt. Durch die immer energieeffi zientere Bauweise und Dämmung wird unser Wärme bedarf immer geringer. Der Heizeinsatz HWS216 hat eine Nennwärmeleistung von 8 kw. Dank seines Spezial-Wasserwärmeüberträgers werden 50 % der Leistung im Warmwasser gespeichert. So genießen Sie wohlige Wärme im Raum und im Heizsystem, ohne dass Energie verschwendet wird. Der Einsatz wird direkt an den Schornstein angeschlossen. Durch seine kompakte Bauweise ist der Heizeinsatz besonders für das Austauschgeschäft in bestehenden Ofenanlagen geeignet. Der Logafl ame HWS216 lässt sich auch hervorragend mit thermischen Solaranlagen kombinieren. Komplettstation KSRR.3 Die Komplettstation stellt die Verbindung zum Puffer- oder Kombispeicher her. Der integrierte Differenztemperaturregler sorgt dafür, dass so lange 70 C warmes Wasser in den Speicher gepumpt wird, wie Platz ist. Dadurch wird die Schichtung im Speicher nicht gestört. Dies geschieht äußerst energiesparsam, da die Komplettstation mit einer Hocheffi zienzpumpe ausgestattet ist. Heizeinsatz Logaflame HWS216 Komplettstation KSRR.3 Die Vorteile auf einen Blick: sehr kompakte Bauweise maximale Sicht auf das Holzfeuer durch große Sichtfensterscheibe höhere Feuerraumtemperaturen durch doppelverglaste Tür wahlweise mit Türanschlag links oder rechts lieferbar Wärmeverteilung Wasser/Luft 50/50 % Die Vorteile auf einen Blick: Integration aller relevanten Bauteile für die hydraulische Einbindung zum Pufferoder Kombispeicher besonders energiesparsam durch Hocheffi zienzpumpe 9

10 Eine einzigartige Atmosphäre, die das Herz erwärmt. Lassen Sie es sich richtig gut gehen mit unseren luftgeführten Heizeinsätzen HLS116 und HLS216. Sie wurden speziell für den Einbau in bestehende Kachelöfen und für den Neubau von Kachel- oder Putzöfen entwickelt. Die Sichtfensterscheiben sind besonders groß, um Ihnen die maximale Sicht auf das Feuer zu ermöglichen. 10

11 Heizeinsätze Logafl ame HLS116/HLS216 Doppelt verglast hält die Wärme besser. Die Türen der Heizeinsätze Logafl ame HLS116 und HLS216 sind mit einer Doppelverglasung versehen. Dadurch erhöht sich die Feuerraumtemperatur im Inneren. Das führt zu einer besseren Verbrennung mit niedrigeren Emissionen. Außerdem bleibt die Sichtfensterscheibe noch sauberer, der Effekt des Systems für die Scheibenspülluft verstärkt sich. Und ganz wichtig: Die Kuschelecke vor dem Ofen bleibt, wo sie ist, weil dank Doppelverglasung die Sicherheitsabstände trotz besonders großer Sichtfensterfl äche nicht vergrößert werden müssen. Die Feuerraumtür der Heizeinsätze Logafl ame HLS116 und HLS216 ist selbstschließend ausgeführt. Das bedeutet, dass bei Schornsteineignung auch eine Mehr fachbelegung des Schornsteins möglich ist. So können Sie also auch eine Feuerstätte für Scheitholz einplanen und an den Schornstein anschließen. Heizeinsatz Logaflame HLS116/HLS216 Optimal für Ihren individuellen Wärmebedarf. Entscheiden Sie sich für den Heizeinsatz, der am besten zu Ihrem individuellen Bedarf passt. Der Logafl ame HLS116 hat eine Nennwärmeleistung von 6 kw, der Logafl ame HLS216 von 8 kw. Beide Heizeinsätze werden an eine Nachheizfl äche angeschlossen. Das kann entweder eine metallische oder eine keramische Nachheizfl äche sein. Der Korpus selbst besteht aus robustem und langlebigem Gusseisen, der Feuerraum aus den bewährten Materialien Feuerbeton und Vermiculit. Sie können wählen zwischen der Ausführung der Heizeinsätze mit Muldenfeuerung für das Heizen nur mit Scheitholz und der Ausführung mit Rostfeuerung und Aschekasten für das Heizen mit Scheitholz und Braunkohlebrikett. Abmessungen, die passen. Genauso wie beim Logafl ame HLS216 wurde auch beim Logafl ame HLS116 darauf geachtet, dass die Abmessungen von älteren Buderus Heizeinsätzen eingehalten wurden. So ist der Wechsel auf modernste Technik möglich. Die Vorteile auf einen Blick: speziell entwickelt für bestehende Kachelöfen und für den Neubau von Kachel-/Putzöfen maximale Sicht mit extragroßen Sichtfensterscheiben höhere Feuerraumtemperatur durch doppelverglaste Türen hochwertige, bewährte Materialien leichter Wechsel durch gleiche Abmessungen wie ältere Buderus Heizeinsätze freie Brennstoffwahl durch Muldenfeuerung und Rostfeuerungsvarianten 11

12 Wärme, die man noch mehr sieht und spürt. Die preisgekrönte Logaflame Familie wird durch die neuen Heizeinsätze Logaflame HLG316 und HLG416 erweitert. Sie ergänzen mit einer Nennwärmeleistung von 10 bzw. 12 kw die Heizeinsätze Logaflame HLS und HWS mit 6 bzw. 8 kw. Erhalten bleibt das elegante Design. Hierfür wurde der Logaflame HLS116 mit dem if design award 2014 ausgezeichnet. 12

13 Heizeinsätze Logafl ame HLG316/HLG416 Ausgezeichnetes Design für großes Feuer. Die neue Generation von Heizeinsätzen orientiert sich am preisgekrönten Design der Vorgänger. Durch die klare Symbolik auf dem Verbrennungsluftschieber lässt sich die Verbrennungsluft sehr intuitiv einstellen. Besonders effi zient heizen die Heizeinsätze mit 33-cm-Scheithölzern. Die extragroße Scheibe sorgt für einen herrlichen Blick auf das Feuer. Durch die Doppelverglasung und die optimierte Feuerraumgeometrie erfüllen die Heizeinsätze die zweite Stufe der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung. Logaflame HLG316/HLG416 Effektive Wärmenutzung. Die Heizeinsätze eignen sich zum Einbau in neue Kachelöfen und auch zur Modernisierung bestehender Öfen mit keramischen Zügen mit Zuglängen von fünf bis sechs Metern. Selbst wenn das Feuer erloschen ist, geben diese Züge noch eine angenehme Strahlungswärme an den Wohnraum ab. Die Feuerraumauskleidung lässt sich vor Ort einstecken, sodass der Einsatz nicht mehr durch den Heizungsfachbetrieb ausgemauert werden muss. Durch die selbstschließende Feuerraumtür lässt sich der Schornstein bei Bedarf auch mehrfach belegen. Die Vorteile auf einen Blick: 10 und 12 kw Nennwärmeleistung große, doppelverglaste Sichtscheibe für Scheitholz von 33 cm Länge besonders effi ziente Verbrennung Erfüllung 2. Stufe der 1. BlmSchV ideal für den Anschluss an keramische Züge mit Zuglängen von 5 6 m integrierter Verbrennungsluftschieber Zubehör: senkrechter und waagerechter Verbrennungsluftstutzen individuelles Zubehör: verschiedene Frontplatten, Blendrahmen und Kuppeln 13

14 Zubehör, das passt. Mit dem umfangreichen Zubehörprogramm der Logaflame Heizeinsätze lassen sich die unterschiedlichsten Einbausituationen bewältigen. Ob für den Austausch oder Neubau es gibt eine Fülle von zusätzlichen Baukomponenten: Blendrahmen, Frontplatten und Kuppeln oder Verbrennungsluftstutzen. Jedes Teil hilft, die individuellen Ansprüche bei Ofenanlagen zu erfüllen. Bei Buderus findet sich das passende Zubehör für Ihren Ofen. Ihr Fachhandwerker berät Sie gerne. 14

15 Zubehör Logafl ame HLS/HWS/HLG Blendrahmen und Frontplatten. Diese Teile sorgen für den passenden Abschluss zur Putz- oder Kachelwand. Der Blendrahmen ist besonders geeignet für neu erstellte Putzöfen. Da sehr wenig Guss zu sehen ist, wird die Wirkung des großen Sichtfensters der Heizeinsätze besonders betont. Bei den Frontplatten kann zwischen den Abmessungen 895 x 470 mm, 830 x 480 mm und 790 x 420 mm gewählt werden. Die Abmessungen orientieren sich an den traditionellen Kachelabmessungen. Die Frontplatte 790 x 420 mm kommt vor allem bei Kachelöfen mit Nischen zum Einsatz. Bei ganz engen Nischen steht ein Nischentürgriff zur Verfügung, mit dem sich die Feuerraumtür weiterhin bequem öffnen lässt. Logaflame HLG316/ HLG416 Blendrahmen Logaflame HLG316/ HLG416 Frontplatte 790 x 420 mm Logaflame HLG316/ HLG416 Frontplatte 830 x 480 mm Logaflame HLS116/ HLS216 Frontplatte 895 x 470 mm Kuppeln für Nachheizflächen. Die Logafl ame Heizeinsätze HLS/HLG können an metallische oder keramische Nachheizfl ächen angeschlossen werden. Für den Anschluss an metallische Nach heizkästen werden die senkrechten und waagerechten Kuppeln mit einem Durchmesser von 145 mm eingesetzt. Die waagerechte Variante ist für niedrige Kachelöfen konzipiert. Die senkrechte Kuppel mit einem Durchmesser von 180 mm ist ideal für den Anschluss an handwerklich errichtete keramische Züge. Verbrennungsluftstutzen für ein loderndes Feuer. Üblicherweise wird die erforderliche Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum genommen. Bei dichteren Wohnräumen kann es sein, dass nicht genügend Verbrennungsluft zur Verfügung steht. Mit Hilfe der Verbrennungsluftstutzen können dann die Heizeinsätze an eine externe Verbrennungsluftleitung angeschlossen werden. Mit dem senk rechten Stutzen kann die Verbrennungsluft so über die Kellerräume bezogen werden. Ein Direktbezug der Luft von draußen ist mit dem waagerechten Verbrennungsluftstutzen möglich. 15

16 Die fl exible Art, mit dem Kachelofen zu heizen. Bleiben Sie flexibel. Mit den Festbrennstoff-Heizeinsätzen H107 H / H207 H von Buderus können Sie sich frei entscheiden, mit welchem Festbrennstoff Sie heizen möchten. Holz? Holzbriketts? Braunkohlebriketts? Nennwärmeleistung 7 kw? 9 kw? Alles kein Problem. 16

17 Festbrennstoff-Heizeinsätze H107 H/H207 H Heizkomfort mit langlebiger Qualität. Der Korpus der Buderus Festbrennstoff-Heizeinsätze aus Gusseisen ist sehr langlebig. Der Feuerraum besteht aus hochwertiger Schamotte. Die Türen und Frontplatten sind liert und erhalten dadurch ihre hochwertige Optik über viele Jahre hinweg. Ihr Ofenbauer kann die Festbrennstoff- Heizeinsätze besonders zeitsparend ein bauen, da sie bereits ab Werk vormontiert sind. Im umfangreichen Buderus Zubehörprogramm sind unterschiedliche Kuppel abgänge und Frontplatten erhältlich. Nachheizkasten (Zubehör) Strahlungsschirm Festbrennstoff-Heizeinsatz mit senkrechter Kuppel Festbrennstoff-Heizeinsatz mit waagerechter Kuppel Ideal für die Modernisierung. Bringen Sie Ihren Kachelofen auf den technisch neuesten Stand. Aufgrund der identischen Korpusmaße lassen sich Buderus Altgeräte problemlos gegen Neugeräte austauschen. Und dabei haben Sie immer die Sicherheit, dass Buderus Festbrennstoff-Heizeinsätze durch die optimale Brennstoffnutzung besonders sparsam sind. Die genaue Dimensionierung des Brennraums ermöglicht die vollständige Verbrennung. Auf Dauer ausgelegt. Festbrennstoff-Heizeinsätze werden immer zusammen mit einer Nachheizfl äche eingebaut. Welches Material dafür in Frage kommt, hängt vom eingesetzten Brennstoff ab. Holz brennt zwei- bis dreimal so schnell ab wie Kohle. Daher ist eine größere Nachheizfl äche aus gemauerter Keramik zu empfehlen, die mehr Wärme speichert und sie nur langsam wieder abgibt. Wofür Sie sich auch entscheiden, im Buderus Zubehörprogramm fi nden Sie immer die richtige Lösung. Die Vorteile auf einen Blick: fl exibel heizen mit Holz sowie Holzoder Braunkohle briketts sparsam durch optimale Brennstoffnutzung saubere und vollständige Verbrennung durch genaue Dimensionierung des Brennraums komfortable Montage, da bereits ab Werk weitgehend vormontiert unterschiedliche Kuppelabgänge und Frontplatten im umfangreichen Buderus Zubehörprogramm problemloser Austausch von Buderus Altgeräten gegen Neugeräte durch gleiche Korpus maße 17

18 Jeden Tag ein feuriges Erlebnis. Das Holzfeuer im Kachelofen verbreitet angenehme Wärme, die Körper und Seele gleichermaßen wohltut. Mit einem Buderus Heizeinsatz für Holzbrand holen Sie sich diese einzigartige Atmosphäre in Ihre eigenen vier Wände. Und dank Scheibenspülluft haben Sie immer einen klaren Blick auf das Spiel der Flammen. 18

19 Holzbrand-Heizeinsatz H206 Immer eine Freude: ein faszinierender Anblick. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie den Anblick des Flammenspiels. Unser Holzbrand-Heizeinsatz ist mit einem großen Fenster aus hochwertigem Mineralglas ausgestattet. Die Scheibe gewährt den vollen Durchblick und ist ausgesprochen reinigungsfreundlich. Die raffi nierte Luftführung im Inneren vermindert das Festsetzen von Ruß. Und über die Aschelade lassen sich die Geräte ganz unkompliziert säubern. Für unseren Holzbrand-Heizeinsatz haben wir das Prinzip des oberen Abbrands konsequent weiterentwickelt. So heizen Sie umweltschonend und sparen Brennstoff. Holzbrand-Heizeinsatz H206 Verbrennung bequem gesteuert. Mit dem formschönen Drehgriff steuern Sie im Handumdrehen exakt die Zugabe der Verbrennungsluft. Selbsterklärende Funktionssymbole erleichtern die Bedienung. Und auch sonst sorgt Buderus ganz schön raffi niert für Durchblick: Durch die Scheibenspülluft genießen Sie immer den klaren Blick auf das Feuer im Inneren unserer Heiz- und Kamineinsätze. Modernisierung oder Neuanlage? Alles kein Problem! Sie möchten Ihren Kachelofen modernisieren, der schon fast ein Mitglied der Familie ist? Oder Sie denken an eine Neuanlage? Dann hat Buderus genau das Richtige für Sie im Programm. Für Modernisierung und Neubau bietet sich der Holzbrand-Heizeinsatz H206 an. Die Vorteile auf einen Blick: Heizen auch mit Holzscheiten und Briketts möglich neuartiges Bedienkonzept mit Drehgriff hohe Wirtschaftlichkeit einfache Montage, da bereits ab Werk weitgehend vormontiert unterschiedliche Kuppelabgänge und Frontplatten im umfangreichen Buderus Zubehörprogramm Röhrtür für Warmhaltefach als Zubehör erhältlich 19

20 Technische Daten. Heizeinsatz mit Muldenfeuerung Logafl ame HWS216 (Mulde) Gesamtnennwärmeleistung (kw) 8 Nennwärmeleistung Luft (kw) 4 Nennwärmeleistung Wasser (kw) 4 Gewicht (kg) 154 Abgasanschluss DN (mm) 150 Externer Verbrennungsluftanschluss DN (mm) 120 Wasserinhalt (l) 6,7 Notwendiger Querschnitt Zuluft (cm²) Notwendiger Querschnitt Umluft (cm²) Empfohlene Holzscheitlänge (mm) 250 Maximale Holzscheitlänge (mm) 330 Einfüllöffnung Höhe (mm) 305 Einfüllöffnung Breite (mm) 265 Logaflame HWS Schornsteinberechnung nach DIN EN , -2 für Holz 470 Abgastemperatur ( C) 180 Abgasmassenstrom (g/s) 7,3 CO 2 -Gehalt (%) 8,8 Notwendiger Förderdruck (Pa) 15 Geprüft nach DIN EN Erfüllt 1. BlmSchV Heizeinsatz mit Muldenfeuerung Logafl ame HLG316 Logafl ame HLG416 Nennwärmeleistung (kw) Wärmeleistungsbereich (kw) 5,2 10 6,2 12 Türausführung selbstschließend selbstschließend Gewicht (kg) Heizgasstutzen DN (mm) 145/ /180 Ext. Verbrennungsluftanschluss DN (mm) Mindestverbrennungsluftmenge (m³/h) Notwendiger Querschnitt Zuluft (cm²) Notwendiger Querschnitt Umluft (cm²) Empfohlene Holzscheitlänge (mm) Maximale Holzscheitlänge (mm) Logaflame HLG316/HLG Schornsteinberechnung nach DIN EN Abgastemperatur ( C) Abgasmassenstrom (g/s) 10,8 11,1 CO 2 -Gehalt (%) 7,8 8,7 Notwendiger Förderdruck (Pa) Geprüft nach DIN EN DIN EN Erfüllt 1. BImSchV

21 Heizeinsätze Technische Daten Heizeinsatz mit Muldenfeuerung Logafl ame HLS116 Logafl ame HLS216 Nennwärmeleistung (kw) 6 8 Wärmeleistungsbereich (kw) Türausführung selbstschließend selbstschließend Gewicht (kg) Heizgasstutzen DN (mm) 145/ /180 Ext. Verbrennungsluftanschluss DN (mm) Mindestverbrennungsluftmenge (m 3 /h) 22,5 29,0 Notwendiger Querschnitt Zuluft Notwendiger Querschnitt Umluft Empfohlene Holzscheitlänge (mm) Maximale Holzscheitlänge (mm) Schornsteinberechnung nach DIN EN , -2 Abgastemperatur ( C) Abgasmassenstrom (g/s) 6,7 8,5 CO 2 -Gehalt (%) 7,5 7,9 Notwendiger Förderdruck (Pa) Geprüft nach DIN EN DIN EN Erfüllt 1. BlmSchV Logaflame HLS116/HLS

22 Festbrennstoff-Heizeinsatz H107 H-7 H207 H-9 Nennwärmeleistung mit nachgeschalteten Heizgaszügen (bis kw) 7 9 Wärmeleistung ohne nachgeschaltete Heizgaszüge (bis kw) 5,5 7,4 Heizfl äche des Heizeinsatzes (m 2 ) 1,5 2,0 Gewicht (kg) Holzscheitlänge (mm) Feuerraum Breite/Tiefe (mm) 290/ /340 Geprüft nach DIN EN DIN EN Erfüllt 1. BlmSchV Einfüllöffnung Höhe (mm) Einfüllöffnung Breite (mm) H107 H-7 H Schornsteinberechnung nach DIN EN bei Nennwärmeleistung nach DIN EN H107 H-7 H207 H-9 Abgastemperatur ( C) Abgasmassenstrom bei Holzfeuerung (g/s) 7,2 10,0 Abgasmassenstrom bei Kohlefeuerung (g/s) 8,5 10,9 CO 2 -Gehalt (%) 8,8 8,0 Notwendiger Förderdruck Holz (Pa) Notwendiger Förderdruck Kohle (Pa) Schornsteinberechnung nach DIN EN bei keramischen Zügen Abgastemperatur ( C) Abgasmassenstrom bei Holzfeuerung (g/s) 11,0 15,0 CO 2 -Gehalt (%) 12,0 12,5 Heizgastemperatur ( C) Mittelwerte sind abhängig von den jeweiligen Heizwerten und der Elementarzusammensetzung der Brennstoffe. 22

23 Kamin- und Heizeinsätze Technische Daten Holzbrand-Heizeinsatz H Nennwärmeleistung mit nachgeschalteten Heizgaszügen (bis kw) 10,0 Wärmeleistung ohne nachgeschaltete Heizgaszüge (bis kw) 6,0 Heizfl äche des Heizeinsatzes (m 2 ) 2,2 Gewicht (kg) 198 Holzscheitlänge (mm) 330 Füllmenge bei Nennleistung 1 (kg) 4,5/4,3 Feuerraum Breite/Tiefe (mm) 290/430 Geprüft nach DIN EN Erfüllt 1. BlmSchV H Langjährige Erfahrung. Bei Buderus hat die Zukunft Tradition. Denn seit über 275 Jahren helfen wir als Systemanbieter bei der Entwicklung immer neuer und verbesserter Verfahren und Technologien der Heiztechnik. So viel Erfahrung bildet heute die solide Basis für robuste und langlebige Systeme, die auch morgen noch hocheffi zient heizen. Der Systemgedanke zählt. Wer in Systemen denkt, denkt weiter. Denn er sieht nicht nur Einzelkomponenten, sondern versteht auch deren Be ziehungen untereinander. So wie die Energieexperten von Buderus, die die Zusammenarbeit aller Komponenten ständig optimieren, um aus Buderus Heizsystemen das zu machen, was sie sind: hocheffi zient, auf dem neuesten Stand der Technik und immer mehr als die Summe aller Teile. 414 Schornsteinberechnung nach DIN EN bei Nennwärmeleistung nach DIN EN Abgastemperatur ( C) 200 Abgasmassenstrom (g/s) 10 CO 2 -Gehalt (%) 8,0 Notwendiger Förderdruck (Pa) 13 Einfüllöffnung Höhe (mm) 250 Einfüllöffnung Breite (mm) 285 Systemvorteile auf einen Blick: hochwertige Qualitätstechnik als Er gebnis der gebündelten Erfahrung eines Herstellers und Großhändlers alle Systemkomponenten aus einer Hand optimale Abstimmung aller Komponenten zukunftsfähig durch die Integration regenera tiver Energien und die nach trägliche Erweiterbarkeit um zusätzliche effi ziente Komponenten Schornsteinberechnung nach DIN EN bei keramischen Zügen Abgastemperatur ( C) 225 Abgasmassenstrom (g/s) 15,0 CO 2 -Gehalt (%) 11 Heizgastemperatur ( C) 500 Liegend/stehend (Querschnitt cm 2 ) 413/413 Liegend/stehend (Zuglänge m) 4,5/5,3 Liegend/stehend (Bypass cm 2 ) 31/37 1 Mittelwerte sind abhängig von den jeweiligen Heizwerten und der Elementarzusammensetzung der Brennstoffe.

24 Niederlassung PLZ/Ort Straße Telefon Telefax -Adresse 1. Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) (0241) aachen@buderus.de 2. Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) (0821) augsburg@buderus.de 3. Berlin-Tempelhof Berlin Bessemerstr. 76A (030) (030) berlin@buderus.de 4. Berlin/Brandenburg Velten Berliner Str. 1 (03304) (03304) berlin.brandenburg@buderus.de 5. Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) (0521) /2 26 bielefeld@buderus.de 6. Bremen Stuhr Lise-Meitner-Str. 1 (0421) (0421) /2 70 bremen@buderus.de 7. Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) (0231) dortmund@buderus.de 8. Dresden Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4 6 (035205) 55-0 (035205) /2 22 dresden@buderus.de 9. Düsseldorf Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) (0211) duesseldorf@buderus.de 10. Erfurt Erfurt Alte Mittelhäuser Str. 21 (0361) (0361) erfurt@buderus.de 11. Essen Essen Eckenbergstr. 8 (0201) (0201) essen@buderus.de 12. Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) (0711) esslingen@buderus.de 13. Frankfurt Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) (06106) frankfurt@buderus.de 14. Freiburg Freiburg Stübeweg 47 (0761) (0761) /47 freiburg@buderus.de 15. Gießen Gießen Rödgener Str. 47 (0641) (0641) /2 22 giessen@buderus.de 16. Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) (05321) goslar@buderus.de 17. Hamburg Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (040) (040) /2 62 hamburg@buderus.de 18. Hannover Isernhagen Stahlstr. 1 (0511) (0511) hannover@buderus.de 19. Heilbronn Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) (07131) heilbronn@buderus.de 20. Ingolstadt Großmehring Max-Planck-Str. 1 (08456) (08456) ingolstadt@buderus.de 21. Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) (0631) kaiserslautern@buderus.de 22. Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) (0721) karlsruhe@buderus.de 23. Kassel Kassel-Waldau Heinrich-Hertz-Str. 7 (0561) (0561) kassel@buderus.de 24. Kempten Kempten Heisinger Str. 21 (0831) (0831) kempten@buderus.de 25. Kiel Kiel Edisonstr. 29 (0431) (0431) kiel@buderus.de 26. Koblenz Bassenheim Am Gülser Weg (02625) (02625) koblenz@buderus.de 27. Köln Köln Toyota-Allee 97 (02234) (02234) koeln@buderus.de 28. Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 (09221) (09221) kulmbach@buderus.de 29. Leipzig Markranstädt Handelsstr. 22 (0341) (0341) /89 leipzig@buderus.de 30. Lüneburg Lüneburg Christian-Herbst-Str. 6 (04131) (04131) lueneburg@buderus.de 31. Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) (0391) magdeburg@buderus.de 32. Mainz Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) (06131) mainz@buderus.de 33. Meschede Meschede Zum Rohland 1 (0291) (0291) meschede@buderus.de 34. München München Boschetsrieder Str. 80 (089) (089) /2 71 muenchen@buderus.de 35. Münster Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) (0251) muenster@buderus.de 36. Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) (0395) neubrandenburg@buderus.de 37. Neu-Ulm Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) (0731) neu-ulm@buderus.de 38. Norderstedt Norderstedt Gutenbergring 53 (040) (040) norderstedt@buderus.de 39. Nürnberg Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) (0911) nuernberg@buderus.de 40. Osnabrück Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) (0541) osnabrueck@buderus.de 41. Ravensburg Tettnang Dr.-Klein-Str (07542) (07542) ravensburg-tettnang@buderus.de 42. Regensburg Barbing Von-Miller-Str. 16 (09401) (09401) regensburg@buderus.de 43. Rostock Bentwisch Hansestr. 5 (0381) (0381) rostock@buderus.de 44. Saarbrücken Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) (0681) saarbruecken@buderus.de 45. Schwerin Pampow Fährweg 10 (03865) (03865) schwerin@buderus.de 46. Traunstein Traunstein/Haslach Falkensteinstr. 6 (0861) (0861) traunstein@buderus.de 47. Trier Föhren Europa-Allee 24 (06502) (06502) trier@buderus.de 48. Viernheim Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) (06204) viernheim@buderus.de 49. Villingen-Schwenningen Deißlingen Baarstr. 23 (07420) (07420) schwenningen@buderus.de 50. Werder Werder/Plötzin Am Magna Park 4 (03327) (03327) werder@buderus.de 51. Wesel Wesel Am Schornacker 119 (0281) (0281) wesel@buderus.de 52. Würzburg Rottendorf Ostring 10 (09302) (09302) wuerzburg@buderus.de 53. Zwickau Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) (0375) zwickau@buderus.de Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungs fachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet. Ihr kompetenter Partner für Systemtechnik: Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, Wetzlar info@buderus.de (30) wbd 2016/03 Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.