Salatschüssel aus Keramik, mit matter Beschichtung aussen und Glanzglasur innen. Hergestellt in Vietnam. Ø oben 25 cm, Ø unten 15 cm, Höhe: 10 cm

Transkript

1 12 HelVetAS DoppelkArten mit CouVertS 12 cartes doubles d Helvetas avec enveloppes Sonderangebote L16A Street life Bilder aus dem Helvetas Panoramakalender 20 Street life PHotograPHies tirées du calendrier Panoramique 20 d Helvetas Kartenset «Street Life» Format 21 x 10,5 cm (DMQ) statt 26. Salatschüssel «Duong Dong» Salatschüssel aus Keramik, mit matter Beschichtung aussen und Glanzglasur innen. Hergestellt in Vietnam. Ø oben 25 cm, Ø unten 15 cm, Höhe: 10 cm Schultertasche «Chaco» Aus chromfrei gegerbtem Rindsleder. Oben verschliessbar mit Reissverschluss, verschiedene Innenfächer. Handarbeit aus Paraguay. 40 x 12 x 27 cm Schwarz/Weiss (VDR2), Weiss/Schwarz (VDR4) Schwarz/Rot (RWF1), Rot/Schwarz (RWF2) statt T-Shirt «Eshe» Der Ausschnitt kann offen getragen oder mit dem Häkchen geschlossen werden. 1 % Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas Projekt). Grösse S-XL (: Grösse S ausverkauft) Halskette «Do Son» Schöner Halsschmuck aus Rosenholz und Silber. Handarbeit aus Vietnam. Ø 5 cm, Lederband 44 cm (AMP) Tagebuch «Yasam» Tage- und Skizzenbuch mit handgeschöpftem Nepalpapier und herkömmlichem Skizzenpapier. 96 Seiten mit zwei Unterteilungen. 16 x 2 x 21,5 cm Lachs (NPH29), Gelb (NPH47), Olive (NPH59), (tdan) + Farbcode + Grösse Blau (NPH60) statt 32. Bitte beachten Sie, dass unsere Sale-Angebote nur per Versand erhältlich sind, nicht er in unserem Fairshop in Zürich. Einzelne Produkte sind nicht in allen Farben und Grössen erhältlich, nur solange Vorrat.

2 Top «Kati» Damen Shirt «Sua» Top «Dire» 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Schöner Materialmix in Jersey: Rippqualität an den 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). 01, 04, 12,, 14: Grösse L, XL Ärmeln. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Grösse S-XL 02: Grösse XL 09: Grösse M, L, XL : Grösse S-XL (TCO) + Farbcode + Grösse 19: Grösse S-XL : Grösse M (TCW) + Farbcode + Grösse (tdae) + Farbcode + Grösse Damen String-Slip «Kiela» Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. 95 % Bio-Baumwolle, 5 % Lycra. Grösse S-XL (tdua) + Farbcode + Grösse 9. Herren Boxershorts «Chris» 1 % Bio-Baumwolle Burkina Faso. Grösse S oder XL (TIV) + Farbcode + Grösse Herrenhose aus Jersey «Ikes» Weiche Jerseyhose mit elastischem Bund und Kordel. : Grössen S-L : Grösse S-XL (THad) + Farbcode + Grösse 17 Damen Shirt «Aoko» 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Grösse M, L, XL (tdaa) + Farbcode + Grösse Damen Shirt «Seydou» Mit Knopfleiste. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt).,, : Grösse S-XL : Grösse S, M, XL (tdaf) + Farbcode + Grösse Damen Shirt «Nia» Mit gesteppten Ziernähten und gerundetem Saum. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Grösse S, M (tdac) + Farbcode + Grösse Herren Poloshirt «Marco» 1 % Bio-Baumwolle, Indien. Grösse S-XL (TCI) + Grösse 29. Herren Tank Top «Kayes» 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). : Grösse S, L, XL 16, 17: Grösse L, XL (TCX) + Farbcode + Grösse 12 Herrenjacke aus Jersey «Kidza» Reissverschluss, seitliche Eingriffstaschen und Kapuze. : Grösse S-XL : Grösse S-L (THAC) + Farbcode + Grösse (tdag) + Farbcode + Grösse 10 Damen String-Slip «Ellis» Mit feinen Zierschlüssen. Damen Jacke mit Kapuze «Adame» Angenehm weiche Jerseyjacke. Reissverschluss, seitliche Eingriffstaschen und Kapuze. Grösse S-XL 14. Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. 95 % Bio-Baumwolle, 5 % Lycra. Grösse S-XL (tdud) + Farbcode + Grösse Shirt mit ¾-Ärmeln «Lila» 1 % Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas Projekt). : Grösse S-XL 53: Grösse M-XL (tdar) + Farbcode + Grösse 10 Damen Slip «Zoeh» Mit elastischer Spitze. Aus weicher mercerisierter Bio-Baumwolle. 10, : Grösse L, XL (TIDJ) + Farbcode + Grösse Damen Shirt «Aza» Patte vorne bestickt. Elastischer Armschluss. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). 21: Grösse M, L, XL 53: Grösse L, XL (td) + Farbcode + Grösse 10 Damen Panty «Daneh» Mit elastischer Spitze. Aus weicher mercerisierter Bio-Baumwolle. 10: Grösse M, L, XL : Grösse XL (TIDK) + Farbcode + Grösse Herren Shirt «Ayo» Mit Knopfleiste. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Grösse S-XL (TH) + Farbcode + Grösse Herren Shirt «Akil» Rundhals-Shirt, 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). : Grösse S, M,, : Grösse S-XL (THaa) + Farbcode + Grösse Herren Shirt «Tom» Aus hochwertigem Rib-Material, eher klein geschnitten. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). 01, 05, 12, 16: Grösse S-XL 02: Grösse S, M, XL 04: Grösse S 06: Grösse M (TCD) + Farbcode + Grösse Herren T-Shirt «Mondoro» Mit Kontrasteinsätzen an Ausschnitt und Ärmelöffnungen. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Grösse S-XL (06: Grösse M ausverkauft) (TCT) + Farbcode + Grösse Alle Textilien auf dieser Doppelseite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar- Gütesiegel ausgezeichnet (ausser den beiden Damen String-Slip die im MH Cotton Program ausgezeichnet sind) Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter: 2 3

3 QZF QZD QZL QZM QZN ETHLETIC Fair Flips Flipflops aus Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Hergestellt in Pakistan. (QZD) Grösse 36 bis 46 (QZF) Grösse 36 bis 42 Farbcode + Grösse 21. ETHLETIC Fair Slippers Mini Die Fair Slippers gibt es auch in Kindergrössen. Aus 1 % Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Grösse 29 bis 35 Gelb (QZL), Blau (QZM), Rot (QZN) Farbcode + Grösse 49. statt 89. Kinder Jogginganzug «Lou» Kapuzen-Sweatjacke mit aufgesetzten Taschen, solidem Reissverschluss. Die passende Hose dazu. Grösse 98/2, 110/4, 122/6, 4/8, 146/10 (TK) + Farbcode + Grösse 34. Bettwäsche «Federleicht» 1 % Bio-Baumwolle, Uganda Grösse Federleicht Preis 65 x 65 (WBR2) Fr. 34. statt Fr x 1 (WBR3) Fr. 44. statt Fr x 210 (WBR) Fr statt Fr Bettwäsche «Zoom» 1 % Bio-Baumwolle, Uganda Grösse Lila Preis 50 x 70 (WCHF1) Fr. 15. statt Fr x 65 (WCHF2) Fr. 19. statt Fr x 1 (WCHF3) Fr. 29. statt Fr x 210 (WCHF4) Fr. 98. statt Fr Byjäcken aus Jersey «Nalah» Bequemes Jerseyjäckchen mit zwei Taschen vorne. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). : Grösse 6M, 12M : Grösse 3M, 6M, 12M, 18M (tb) + Farbcode + Grösse Byhose aus Jersey «Minu» Bequeme Jerseyhose % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). : Grösse 3M, 6M, 12M : Grösse 3M, 6M, 12M, 18M (tbac) + Farbcode + Grösse Bydecke «Nilai» Bedruckt/uni, eingefasst. 1 % Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas Projekt). Grösse 70 x 70 cm (tbae). statt 119. Paschminas classic klein Paschmina-Schal aus 70 % Kaschmir, 30 % Seide. Handgewoben in Nepal. Grösse 155 x 35 cm Terra (SPJ), Natur (SPK), Anthrazit (SRH), Schwarz (SPN) Baumwollschal «Malu» Weicher Schal. Bedruckt. 1 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). (taaa) 35. Halskette «Sarama» Kette aus Glas- und Holzperlen mit Plastikplättchen. Kann lang und kurz getragen werden. Länge 110 cm Schwarz (AMI) Fr. 35. statt 57. Rot mit Achat-Steinen (AMH) Fr. 55. statt 78. statt 24. Bybody «Erin» Starke Botschaft auf zartem Baumwoll-Body: «Helft mit unseren Planeten zu erhalten!» 1 % Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas Projekt). : Grösse 6M, 12M, 18M : Grösse 3M, 6M, 12M, 18M (tbaa) + Farbcode + Grösse Kinderschal «Sunshine» Fröhlicher Schal mit bunten, lachenden Wassertröpfchen aus der Helvetas Linie. (TKad01S) 12. Kindergartentäschli «Regenbogen-Freunde» Mit farbigem Schild auf dem der Name reingeschrieben werden kann. Zusätzlich gibt es eine eingearbeitete Innentasche. Verstellbare Träger. Aus 1 % Bio-Baumwolle aus dem Helvetas Projekt in Kirgistan. (taak) Bettwäsche «Sonate» 1 % Bio-Baumwolle Grösse Gelb/Grün Atlantik/Grün Preis 50 x 70 (WCA1) (WCB1) Fr. 12. statt Fr x 65 (WCA2) (WCB2) Fr. 15. statt Fr x 1 (WCA3) (WCB3) Fr. 20. statt Fr x 210 (WCA) (WCB) Fr. 99. statt Fr statt 140. Umhängetasche «Yhu» Kleine Umhängetasche mit verstellbarem Träger. Mit praktischer Innenaufteilung und kleinem Fach auf der Rückseite. Innenfutter aus Baumwolle. 16 x 4 x 16 cm Dunkelblau (PGK67), Schwarz (PGK) Necessaire «Parana» Interamericana-Tasche «Juky» Schön verarbeitetes Necessaire aus chromfrei Kompakte Shopper-Tasche aus chromfrei gegerbtem gegerbtem Rindsleder. Mit Innenfach und Leder und handgewobenen Baumwollstoffen. Reissverschluss. Handarbeit aus Paraguay. Mit verschiedenen Innenfächern, verstärktem Gross: 25 x 10 x 20 cm Lederboden und 4 Bodennägeln. 24 x 16 x 36 cm Schwarz (RWZ1), Braun (RWZ2) 71. statt 89. Multicolor/Braun (PGH10), Schwarz/Weiss Klein: 20 x 7 x 12cm (PGH) Schwarz (RXA1), Braun (RXA2) 55. statt 69. statt

4 NeUHeiten kalenderprodukte Ledertagebuch «Doti» Tagebuch mit handgeschöpften Einlageblättern und braunem Ledereinband. Hergestellt in Nepal, 2 Blanko-Seiten. 17,5 x,5 cm Braun (NPG2) 10. statt 43. Wärmeflaschen-Bag «Stripe» Heilkräuterseifen «Seri» Angenehm weicher Wärmeflaschenbezug. Seifen aus Heilkräutern der tibetischen Medizin. 1 % Bio-Baumwolle, Ägypten. Hergestellt in Nepal. Verpackt in einer Leichtholzbox. (tbaf) 16 x 4,5 x 7,5 cm. Box mit 4 Seifen à 60 g (NWB) BUA1 BUA2 Rechaud mit Schale «Baria» 19. Keramikschale mit Rechaud, z.b. für Schoggifondue oder als Saucenwärmer. Handarbeit aus Vietnam. Kerze: 2,5 cm. Ø 11,5 cm, Höhe cm Schwarz (VDK1), Weiss (VDK2) 20. Teeset «Vinh» weiss Teeservice aus Keramik. Handarbeit aus Vietnam. Krug Weiss (VCS1) Fr Tassen Weiss (VCS2) Fr statt 45. Hängeaufbewahrung «Mogare» Mit 3 Fächern und traditionellen Symbolen. Baumwolle mit natürlichen Farben gefärbt. Burkina Faso. 19,5 x 66 cm. Victoire (BUA1), Sagesse (BUA2) Helvetas Almanach 2016 Der Helvetas Tischkalender ist ein Longseller: Jahr für Jahr ein praktischer Begleiter mit 52 wunderschönen Fotografien im Panoramaformat aus aller Welt und ergänzenden Informationen zum Bild. Eine Weltkarte, Zahlen und Fakten, wichtige Webseiten, ein Adressverzeichnis von NGOs in der Schweiz und Erläuterungen zu länderspezifischen Feiertagen machen aus dem Helvetas Almanach weit mehr als eine herkömmliche Agenda. Format: 21 x 11 cm. Gedruckt auf FSC -Papier. Deutsch (HA16) Fr. 27. Abonnement (Had) Fr. 20. Französisch (HB16) Fr. 27. Abonnement (Hbd) Fr. 20. Englisch (HE16) Fr. 27. Abonnement (Hed) Fr. 20. Helvetas Taschenagenda 2016 Die Idee zur Serie Totems hatte der französische Fotograf Alain Delorme während seines ersten Aufenthalts in Shanghai. Den Begriff «Totems» muss man im Sinne der Vertikalität verstehen, die Höhe der Ladungen reflektiert die Höhe der Wolkenkratzer. Die Totems hen auch eine spirituelle Bedeutung: Sie veranschaulichen den Objektkult in unserer Konsumgesellschaft und ganz offensichtlich das Phänomen des «Made in China». Die transportierten Ladungen sind retuschiert und übertrieben dargestellt, um grössere Aufmerksamkeit zu erregen. Mit Kalendarium, Jahresplaner, Notizseiten und einer Wochenübersicht pro Doppelseite. Hardcover Imitlin Blu Notte, gebunden, ohne Spiralbindung. Gedruckt auf FSC -Papier. Format: 12 x 14,2 cm, deutsch/französisch (HC16) Fr. 25. Die Taschenagenda ist auch im Abonnement erhältlich (HCD) Fr. 20. Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter: statt 64. 3er-Set Bambusschalen «Can Tho» Bunte Schalen aus gepresstem Bambus in drei praktischen Grössen. Handarbeit aus Vietnam. Rot (VDF1), Weiss (VDF2), Violett (VDF3) 21. Tier-Magnete «Ihosy» Magnete aus rezykliertem Blech. Set à 5 Stk. Grösse ca. 8 x 8 cm oder kleiner. Kein Spielzeug. Madagaskar 1 (Moa3) statt Handpuppen «Butwal» Mit diesen Handpuppen können Sie eine tolle Show bieten! Handgefilzt in Nepal. Frosch (ntc), Affe (NSK) statt 21. Bestell-Talon Senden Sie mir bitte mit Rechnung: Anzahl Artikelbezeichnung Code Farbe/Grösse Preis (pro St.) nepal Tee «Jiri» LTJ g Fr. 9. Bitte immer Adressfeld ausfüllen! Name: NER Vorname: NES Strasse: PLZ / Ort: 15. Geschenkpapier aus Nepalpapier Geschenkpapier aus handgeschöpftem Nepalpapier. Set à 8 Bogen, 2 Bogen pro Farbe. 50 x 70 cm Pluto dunkle Punkte (nes1), Bamboo (NER) 12. statt 26. Kartenset «World of Food» Kartenset «Freudensprünge» Format 21 x 10,5 cm Format 12 x 16,5 cm (DMG) (DNW) statt 23. Versandkosten-Anteil pro Bestellung Fr. 7. Bitte Artikel-Kurzbezeichnung und Bestellcode, gekennzeichnet durch Preise inkl. MwSt. Klammern ( ), angeben. Spenden Fr. 10. Fr. 20. Verkaufskatalog (gratis) Fr. 50. Fr. 1. Newsletter Fr. Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas Bestelltelefon Bestellfax fairshop@helvetas.org Geburtsdatum: Kundennummer: Datum / Unterschrift: 6 7

5 NEUHEITEN kalenderprodukte Helvetas Panoramakalender zeigt der Panoramakalender eindrückliche Bilder zum Thema «Leben mit Wasser». Die Bilder des diesjährigen Kalenders zeigen, wie Menschen mit Wasser umgehen. Kinder in Brasilien geniessen es, dass ihr Haus mitten im Wasser steht, weil der Rio Solimões Hochwasser führt. Ein Fotograf am Strand von Lima fotografiert seine Kundinnen und Kunden vor einer Kulisse, die einen Wasserfall im Urwald zeigt. Ein Kindermönch in Myanmar stellt sich bei Regen unter einen Wasserstrahl und sieht dei fast entrückt aus. Eine sudanesische Frau verkauft im Morgenlicht eines Wahltages dampfenden Tee. Wie wichtig das Wasser für die Menschheit ist, zeigen auch die vielen Riten von der christlichen Taufe bis zur gemeinsamen Waschung am heiligen Fluss Ganges in denen das Wasser eine zentrale Rolle spielt. Lassen Sie sich von den zwölf Fotos überraschen und tauchen Sie in andere Welten ein. Legenden in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. Gedruckt auf FSC -Papier. Format: 56 x 28 cm (K16) Fr Ab 5 Exemplaren Fr / Auch im Abonnement erhältlich (Kad) Fr. 27. Begleitheft «Im Bild» zum Panoramakalender 2016 Sie möchten die Bilder im Schulunterricht mit Ihren Schülerinnen und Schülern besprechen, sie für andere Lebenswelten sensibilisieren und darüber diskutieren? «Im Bild» ist das ideale Begleitheft dazu. Zu jedem Kalenderbild finden Sie spannende, zum Nachdenken anregende Informationen und Arbeitsblätter für den Schulunterricht der 6. Klasse. 32 Seiten, 12 Abb., Format: 29 x 21 cm (A4) (BXG16) Fr. 15. Auch im Abonnement erhältlich: Kalender 2016 mit Begleitheft (Kad1) Fr. 36. Spezialangebot für Schulen und Lehrpersonen Wenn Sie den Kalender für den Schulunterricht bestellen, erhalten Sie ihn mit 25 % Ratt. Wenn Sie den Kalender onniert hen, bekommen Sie ihn mit zusätzlichen 25 % Ratt. Plus das Begleitheft gratis dazu. Wichtig: Bei der Bestellung unbedingt die Schule und die Unterrichtsstufe angeben. Kalender 2016 mit 25 % Ratt und Begleitheft gratis dazu (K) Fr Kalender 2016 im Abo mit Begleitheft gratis dazu (K1) Fr Familienkalender 2016 Ein Terminkalender, der in jede Familie oder Wohngemeinschaft gehört. Mit zwölf passenden und witzigen Fotos und fünf Spalten, damit alle Platz für ihre Termine hen. Format: 56 x 28 cm, deutsch/französisch. Gedruckt auf FSC -Papier. (HF16) Fr. 29. Der Familienkalender ist auch im Abonnement erhältlich. (HFD) Fr. 25. HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 21 Zürich Bitte frankieren