SONDERANGEBOTE HELVETAS FAIRTRADE HERBST 2016

Transkript

1 12 HELVETAS DoppELk ArTEn mit CouVErTS 12 CArTES DoubLES D HELVETAS AVEC EnVELoppES SONDERANGEBOTE HELVETAS FAIRTRADE HERBST 2016 DIE GANZE WELT IST EINE BÜHNE Bilder aus dem Helvetas Panoramakalender 2014 LE monde ENTIEr EST u N THéâTrE PHotograPHies tirées du calendrier Panoramique 2014 d Helvetas KARTENSET «DIE GANZE WELT IST EINE BÜHNE» Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 21 x 10,5 cm (DMR) 65 statt 26. KARTENSET «WORLD OF FOOD» Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 21 x 10,5 cm (DMG) 8. statt statt 72. PORTEMONNAIE «HORQUETA» Damenportemonnaie aus chromfrei gegerbtem Rindsleder. Mit 12 Karten- und 2 Notenfächern, Münzfach mit Reissverschluss. Abnehmbarer Bändel. Handarbeit aus Paraguay. 20 x 2 x 10,5 cm Braun (RAA10), Rot (RAA20), Blau (RAA67) statt 59. DAMEN LONGSHIRT «LILA» DAMEN SHIRT «AOKO» Weiches Tunika-Shirt. 100% Bio-Baumwolle Langärmliges Shirt mit Rundhals. aus Mali (Helvetas-Projekt). 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-XL Grösse M-XL. Schwarz nur in M und L (TDAR) + Farbcode + Grösse (TDAA) + Farbcode + Grösse BADESALZ «DAUD» Badesalz aus dem Himalaya in vier statt 23. Duftvarianten. Extrahiert aus tibetischen Heilkräutern. Leichtholzbehälter à 100 g (reicht für 3-4 Vollbäder). Yab: Regenerierend für Ihn (NWE1), Yum: Regenerierend für Sie (NWE2), Narde: Entspannend (NWE3), Flowing River: Lymphreinigend (NWE4) Bitte beachten Sie, dass unsere Sale-Angebote nur per Versand erhältlich sind, nicht aber in unserem Fairshop in Zürich. Zu bestellen unter: Einzelne Produkte sind nicht mehr in allen Farben und Grössen erhältlich, NUR SOLANGE VORRAT.

2 SONDERANGEBOTE UNSER GANZES SALE-AGEBOT FINDEN SIE UNTER DAMEN STRICKPULLOVER «LEIA» Bequem geschnittener Strickpullover, eher locker geschnitten. 100% biore-baumwolle. Grösse S-X. Schwarz nur M-XL (TDBD) + Farbcode + Grösse statt 129. DAMEN STRICKKLEID «OBALA» Anschmiegsames langes Pulloverkleid. 100% biore-baumwolle. Grösse M-XL. Schwarz nur L-XL (TDBE) + Farbcode + Grösse 109. statt statt 149. DAMEN STRICK CARDICOOL «OSEA» Lockeres Cape, kann mit den angenähten Häkchen individuell nach eigener Vorliebe geschlossen werden. 100% biore-baumwolle. Grösse M-XL. Schwarz nur in S, L und XL (TDBF) + Farbcode + Grösse 00 DAMEN SHIRT «SUA» Schöner Materialmix in Jersey: Rippqualität an den Ärmeln. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-XL (TDAE00) + Grösse DAMEN SHIRT «SEYDOU» Mit Knopfleiste. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-XL. Schwarz nur S-M (TDAF) + Farbcode + Grösse DAMEN SHIRT «NIA» Mit abgesteppten Ziernähten und abgerundetem Saum. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-M (TDAC27) + Grösse statt 59. DAMEN JACKE MIT KAPUZE «ADAME» Angenehm weiche Jerseyjacke. Reissverschluss, seitliche Eingriffstaschen und Kapuze. Grösse S-XL (TDAG) + Farbcode + Grösse statt 59. DAMEN SHIRT MIT ¾-ÄRMELN «LILA» 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-XL (TDAR00) + Grösse 49. statt 69. DAMEN LONGSHIRT «MELE» Das bequeme Tunika-Shirt mit Rundhalsausschnitt. Aus hochwertigem Rib-Material. 100% Bio-Baumwolle. Grösse S-XL. Petrolblau nur XL (TDBG) + Farbcode + Grösse DAMEN UNTERHEMD «LINA» Damenunterhemd mit feinen Zierabschlüssen von ISA. Aus mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grösse S-XL (TDUC) + Farbcode + Grösse 2 statt statt 59. DAMEN BRA-TOP «ELZA» Bustier Spaghetti-Top mit feinen Zierabschlüssen und verstellbaren Trägern von ISA. Aus mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grösse S-XL (TDUB) + Farbcode + Grösse 24. DAMEN PANTY «CLEO» Damen-Panty mit feinen Zierabschlüssen von ISA. Aus mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grösse M-XL. Schwarz nur XL (TDUF) + Farbcode + Grösse

3 NUR PER VERSANDHANDEL ERHÄLTLICH, NICHT ABER IN UNSEREM SHOP IN ZÜRICH statt 98. statt statt 49. LANGE DAMEN SWEATJACKE «MERIS» Damenjacke in weicher Sweatshirt-Qualität, länger geschnitten. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas- Projekt). Grösse S-XL. Petrolblau nur in L (TDBK) + Farbcode + Grösse DAMEN FREIZEITHOSE «MONEH» Der Elastikbund mit Kordel sorgt für bequemen Tragkomfort. Elastische Bündchen am Beinabschluss. 100% Bio-Baumwolle. Grösse M-XL (TDBJ42) + Grösse DAMEN LANGARM-SHIRT «IMEL» Mit einem eleganten V-Ausschnitt. Aufgrund des hochwertigen Rib-Materials passt sich das Shirt jeder Figur an. Grösse S-XL. Violett nur in M-XL, Schwarz in S, L, XL (TDBH) + Farbcode + Grösse STRICKMÜTZE «KIMA» Weiche Strickmütze, rundgestrickt. 02: Weiss : Grau statt 44. Ganz ohne Naht. Aus reiner, weicher Bio-Baumwolle von biore. (TABA) + Farbcode ARMSTULPEN «LIA» Weiche Armstulpen mit Daumenöffnung, 20: Rot 02: Weiss : Grau statt 44. rundgestrickt. Ganz ohne Naht. Aus reiner, weicher Bio-Baumwolle von biore. (TABB) + Farbcode statt 120. DICKER SCHAL AUS WILDSEIDE «AMBANJA» Schöner Schal aus grob gewobener Wildseide aus den madegassischen Tapia-Wäldern. Handarbeit aus Madagaskar. 210 x 40 cm (MSA) + Farbcode statt 129. DAMEN PYJAMA «ASANTE» Wohlfühl-Pyjama für Damen. Hose mit offenem Beinabschluss. Aus weicher mercerisierter Bio-Baumwolle. Grösse L-XL (TDBC60) + Grösse statt 24. DAMEN T-SHIRT «MONA» 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-XL, nicht alle Grössen vorhanden (TCE) + Farbcode + Grösse 14. DAMEN STRING-SLIP «ELLIS» Mit feinen Zierabschlüssen. Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grösse S-XL (TDUD) + Farbcode + Grösse DAMEN SLIP «ULA» Schöner und bequemer Damen-Slip mit feinen Zierabschlüssen von ISA. Aus hochwertigem mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grösse S, L, XL. Schwarz nur XL (TDUE) + Farbcode + Grösse Markierte Produkte auf dieser Doppelseite tragen das Programm-Label von Fairtrade Max Havelaar. Dieses Programm ermöglicht es Kleinbauern, mehr Baumwolle zu Fairtrade-Bedingungen zu verkaufen. Mehr auf Dank der Zusammenarbeit mit ISA, die im Rahmen des Fairtrade Baumwoll-Programms 2014 sechs Tonnen Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan zu Fairtrade-Bedingungen gekauft haben, können wir Ihnen ein breites Sortiment an Textilien aus Bio-Baumwolle mit dem Programmlabel von Fairtrade Max Havelaar anbieten. Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter: 3

4 SONDERANGEBOTE UNSER GANZES SALE-AGEBOT FINDEN SIE UNTER statt 49. DAMEN T-SHIRT «ESHE» Der Ausschnitt kann offen getragen oder mit dem Häkchen geschlossen werden. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grösse L-XL (TDAN) + Farbcode + Grösse 99. statt 139. SEIDENNACHTHEMD «HA TINH» Edles Nachthemd aus Seide. Bequem geschnitten, mit Knöpfen aus Perlmutt. Dicht gewobene Seide. Grösse S, M, L (VPP00) + Grösse HERREN STRICK-CARDIGAN «ITU» Bequem geschnittener Herren-Cardigan mit Reissverschluss. 100% biore-baumwolle. Grösse M-XL, Schwarz nur L-XL (THAG) + Farbcode + Grösse statt statt 42. statt 49. HERREN SHIRT «AKIL» Rundhals-Shirt, 100 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas Projekt). Grösse S-XL, Weiss nur L (THAA) + Farbcode + Grösse HERREN V-SHIRT Elastisches, weiches T-Shirt mit V-Ausschnitt von ISA. 95% Bio-Baumwolle aus Burkina Faso (Helvetas- Projekt), 5% Lycra. Grösse S-XL (TISG) + Grösse HERREN HOSE «IKES» Weiche Jerseyhose mit elastischem Bund und Kordel. Grösse S-M (THAD) + Farbcode + Grösse HERREN SHIRT «AYO» Mit Knopfleiste. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S-XL, Navy nur in S, M und XL (THAB) + Farbcode + Grösse HERREN PANTY «KAYO» Sportlicher, weicher Panty von ISA mit hohem Tragkomfort, ohne Öffnung. Aus weicher mercerisierter Bio-Baumwolle. Grössen: S und XL (TIDC10) + Grösse HERREN BOXERSHORTS «SVEN» Sportliche Boxershorts von ISA mit Öffnung. 100% Bio-Baumwolle aus Burkina Faso (Helvetas-Projekt). Grösse S, M, XL (TIY10) + Grösse QZF QZG 24. ETHLETIC FAIR FLIPS ETHLETIC FLIP FLOPS Flipflops aus FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Hergestellt in Sri Lanka. Grösse 40 bis 44, und 46 (QZB) + Grösse Flipflops aus Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Hergestellt in Pakistan. (QZF) Grösse 36 bis 41, ausser 37 (QZG) Grösse 36 bis 46, ausser 37 und 38 ETHLETIC FAIR SLIPPERS MINI Aus 100 % Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Grösse 29 bis 35 (QZL) + Grösse Farbcode + Grösse 4

5 NUR PER VERSANDHANDEL ERHÄLTLICH, NICHT ABER IN UNSEREM SHOP IN ZÜRICH 14. statt statt 19. BABY JÄCKEN «NALAH» Bequemes Jerseyjäckchen mit zwei Taschen vorne. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse 3M, 6M, 12M, 18M (TBAB) + Grösse BABY HOSE «MINU» Bequeme Jerseyhose. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grösse 3M, 6M, 12M, 18M (TBAC) + Grösse WÄRMEFLASCHEN-BAG «STRIPE» Angenehm weicher Wärmeflaschenbezug. 100% Bio-Baumwolle, Ägypten. (TBAF) BODY «NEKE» Sommer Baby Body bedruckt mit süssem Ikat Muster. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grösse 3M, 6M, 9M, 12M, 18M (TBAO) + Grösse statt 24. KINDER KURZARM T-SHIRT «WINO» Luftiges Kinder T-Shirt für den Sommer. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grösse 98/2, 110/4, 122/6, 134/8, 146/10 (TKAF) + Farbcode + Grösse 18. statt 24. SCHÜRZEN «LUTAN» Diese Schürzen werden aus rezyklierten Futtersäcken hergestellt. Gefüttert mit Baumwollstoff. Hergestellt in Vietnam. 70 x 85 cm Weiss (VDQ4), Blau (VDQ5), Pink (VDQ6) BABY PYJAMA «MENASH» Pyjama mit Design aus dem Atelier N domo des Künstlers Boubacar Doumbia in Mali. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grösse 3M, 6M, 12M, 18M (TBBF) + Grösse statt 49. KINDER LANGARMPULLOVER statt 35. Der Pullover mit rundem Ausschnitt und schönem Walfisch- oder Vogelaufdruck. Produziert von Craft- Aid. 100% Bio-Baumwolle. Grösse 56, 62, 68, 86, 92, 98; nicht alle Grössen vorhanden (TKZB) + Farbcode + Grösse FILZTASCHEN «PALAPU» Lustige Filztaschen im Punktdesign. Handarbeit aus Nepal. Wolle. 18 x 24 cm Grün (NTH2), Pink (NTH3) 18. statt ARMBAND «GURNE» Elastisches Armband aus Zebuhorn. Passt an jedes Handgelenk. Handarbeit aus Mosambik. Breite 5 cm, Ø 5,5 cm (AMJ) statt statt 32. NECESSAIRE «FARA» Necessaire aus rezyklierten und gewobenen Plastiksäcken. Mit Reissverschluss und zwei Innentaschen. Handarbeit aus Mali. 17 x 5 x 11 cm Schwarz/Rot (BOA1), Schwarz/Violett (BOA2) ab 49. NECESSAIRE «PARANA» Schöne Necessaires aus chromfrei gegerbtem Rindsleder. Mit Innenfach und Reissverschluss. Handarbeit aus Paraguay. Gross: 25 x 10 x 20 cm Schwarz (RWZ1), Braun (RWZ2) 59. statt 89. Klein: 20 x 7 x 12 cm Schwarz (RXA1), Braun (RXA2) 49. statt 69. 5

6 SONDERANGEBOTE UNSER GANZES SALE-AGEBOT FINDEN SIE UNTER statt 72. statt 149. STRANDTASCHE «MONTAGU» Kann auch über die Schulter getragen werden. Oben und Innenfach mit Reissverschluss. Handgewobene Baumwolle aus Guatemala, synthetisches Futter, 59 x 39 x 13 cm, Trägerlänge cm. Blau (GAZ1), Rot (GAZ2) INTERAMERICANA-TASCHE «JUKY» Kompakte Shopper aus chromfrei gegerbtem Leder und handgewobenen Baumwollstoffen. Mit Innenfächern, verstärktem Lederboden und 4 Bodennägeln. 24 x 16 x 36 cm Multicolor (PGH10), Schwarz/Weiss (PGH) LAPTOPTASCHE «DUY SON» Laptoptasche aus rezyklierten Fischfuttersäcken. Wattiert, dreiseitig mit Reissverschluss, Tragriemen, Aussentasche mit Druckknopf. Geeignet für ein 15"»-Notebook. Handarbeit aus Vietnam. 36,5 x 2 x 26 cm (VEB1) TAGEBUCH «YASAM» statt 32. SCHWIMMKERZEN «CHILIME» statt 18. WINDLICHTER «SIUNA» Tage- und Skizzenbuch aus handgeschöpftem Nepalpapier und herkömmlichem Skizzenpapier. 96 Seiten mit zwei Unterteilungen. 16 x 2 x 21,5 cm Lachs (NPH29), Gelb (NPH47), Olive (NPH59), Blau (NPH60) Set aus 9 farbigen Schwimmkerzen, verpackt in einer dekorativen Box aus Nepalpapier. Handgefertigt in Nepal. Parfümfrei. Schachtel 12x12cm mit 9 Kerzen. (NSJ) Windlichter aus handgeschöpftem Nepalpapier. Mit Metallständer und Rechaudkerze. 11,5 x 11,5 x 14 cm. Blau (NEY1), Rosa (NEY2), Gelb (NEY3) statt statt 28. GESCHENKPAPIER «PLUTO» Geschenkpapier aus handgeschöpftem Nepalpapier. Set à 8 Bogen, 2 Bogen pro Farbe. 50 x 70 cm (NES1) TEETASSEN «VINH» WEISS Teetassen aus Keramik. Handarbeit aus Vietnam. 4 Tassen Weiss (VCS2) VASE «HIN SAPA» Vase aus Keramik. Handarbeit aus Vietnam. Mittel: 7,5 x 30,5 cm (VDP5) 32. statt 64. 3ER-SET BAMBUSSCHALEN «CAN THO» Bunte Schalen aus gepresstem Bambus in drei praktischen Grössen. Handarbeit aus Vietnam. Rot (VDF1), Weiss (VDF2), Violett (VDF3) BAMBUSTABLETT «VAN HA» 24. statt 32. Lackiertes Serviertablett aus gepresstem Bambus. Aufwändige und hochwertige Handarbeit aus Vietnam. 35 x 4 cm. Rot (VDM1), Weiss (VDM2), Schwarz (VDM3), Violett (VDM4) TISCHSET «ZACAPA» 22. Die gestreiften Tischsets sind als 2er-Sets erhältlich. Maschinenwaschbar bis 40 C. Baumwollstoff aus Guatemala. 42 x 32 cm. Gelb (GAN1), Grün (GAN2), Dunkelblau (GAN3), Rot (GAN4) 6

7 NEUHEITEN KALENDERPRODUKTE HELVETAS ALMANACH 2017 Der Helvetas Tischkalender ist ein Longseller: Jahr für Jahr ein praktischer Begleiter mit 53 wunderschönen Fotografien im Panoramaformat aus aller Welt und ergänzenden Informationen zum Bild. Eine Weltkarte, Zahlen und Fakten, wichtige Webseiten, ein Adressverzeichnis von NGOs in der Schweiz und Erläuterungen zu länderspezifischen Feiertagen, machen aus dem Helvetas Almanach weit mehr als eine herkömmliche Agenda. Format: 21 x 11 cm. Gedruckt auf FSC -Papier. Deutsch (HA17) Fr. 27. Abonnement (HAD) Fr. 20. Französisch (HB17) Fr. 27. Abonnement (HBD) Fr. 20. Englisch (HE17) Fr. 27. Abonnement (HED) Fr. 20. HELVETAS TASCHENAGENDA 2017 «Always Africa» von Flurina Rothenberger Die Fotografin wuchs an der Elfenbeinküste in Westafrika auf. Ihre Fotos aus dem Bildband I Love to dress like I am coming from somewhere and I have a place to go sind persönliche fotografische Beobachtungen des alltäglichen Lebens in Afrika über die letzten Jahre. Ein Kontinent bestehend aus 54 unabhängigen Staaten, wo sich der Alltag als eine Kulisse präsentiert, in der sich ganz unterschiedliche Lebensstile und Schicksale zeitgleich entfalten. NEU mit Softcover, gebunden. Kalendarium, Jahresplaner, Notizseiten und eine Wochenübersicht pro Doppelseite. Gedruckt auf FSC -Papier. Format: 11,5 x 13,5 cm, deutsch/französisch (HC17) Fr. 25. Die Taschenagenda ist auch im Abonnement erhältlich (HCD) Fr. 20. Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter: Bestell-Talon Senden Sie mir bitte mit Rechnung: L17A Anzahl Artikelbezeichnung Code Farbe/Grösse Preis (pro St.) Nepal Tee «Jiri» LTJ g Fr. 9. Bitte immer Adressfeld ausfüllen! Name: Vorname: Strasse: PLZ / Ort: Versandkosten-Anteil pro Bestellung Fr. 7. Bitte Artikel-Kurzbezeichnung und Bestellcode, gekennzeichnet durch Preise inkl. MwSt. Klammern ( ), angeben. Spenden Fr. 10. Fr. 20. Verkaufskatalog (gratis) Fr. 50. Fr Newsletter Fr. Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas Geburtsdatum: Kundennummer: Datum / Unterschrift: Bestelltelefon Bestellfax fairshop@helvetas.org 7

8 NEUHEITEN KALENDERPRODUKTE HELVETAS PANORAMAKALENDER zeigt der Panoramakalender zwölf eindrückliche Bilder zum Thema «Das Zuhause». Was die Menschen rund um die Welt als ihr Zuhause bezeichnen, ist sehr veschieden. Von mehreren Personen bewohnte Einzimmerwohnungen in Hongkong, die so winzig klein sind, dass sie selbst als Gefängniszellen inakzeptabel wären. Menschen, die nicht nur an Land sondern auch auf dem Wasser zu Hause sind auf Hausbooten oder in Häusern auf Stelzen. Nomaden, deren Zuhause nicht an einen festen Platz gebunden ist, Menschen, die aus finanzieller Not gezwungen sind, im Bus leben zu müssen. Je nach Kultur und Gegebenheit unterscheidet sich der Begriff so stark, dass vielleicht im alten Sprichwort Wo mein Herz ist, da bin ich zu Hause ein Körnchen Wahrheit steckt. Legenden in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. Gedruckt auf FSC -Papier. Format: 56 x 28 cm (K17) Fr Ab 5 Exemplaren Fr / Auch im Abonnement erhältlich (KAD) Fr. 27. BEGLEITHEFT «IM BILD» ZUM PANORAMAKALENDER 2017 Sie möchten die Bilder im Schulunterricht mit Ihren Schülerinnen und Schülern besprechen, sie für andere Lebenswelten sensibilisieren und darüber diskutieren? «Im Bild» ist das ideale Begleitheft dazu. Zu jedem Kalenderbild finden Sie spannende, zum Nachdenken anregende Informationen und Arbeitsblätter für den Schulunterricht ab der 6. Klasse. 32 Seiten, 12 Abb., Format: 29 x 21 cm (A4) (BXG17) Fr. 15. Auch im Abonnement erhältlich: Kalender 2017 mit Begleitheft (KAD1) Fr. 36. SPEZIALANGEBOT FÜR SCHULEN UND LEHRPERSONEN Wenn Sie den Kalender für den Schulunterricht bestellen, erhalten Sie ihn mit 25% Rabatt. Wenn Sie den Kalender abonniert haben, bekommen Sie ihn mit zusätzlichen 25% Rabatt. Plus das Begleitheft gratis dazu. Wichtig: Bei der Bestellung unbedingt die Schule und die Unterrichtsstufe angeben. Kalender 2017 mit 25% Rabatt und Begleitheft gratis dazu (KAB) Fr Kalender 2017 im Abo mit Begleitheft gratis dazu (KAB1) Fr FAMILIENKALENDER 2017 Ein Terminkalender, der in jede Familie oder Wohngemeinschaft gehört. Mit zwölf passenden und witzigen Fotos und fünf Spalten, damit alle Platz für ihre Termine haben. Format: 56 x 28 cm, deutsch/französisch. Gedruckt auf FSC -Papier. (HF17) Fr. 29. Der Familienkalender ist auch im Abonnement erhältlich. (HFD) Fr. 25. HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 21 Zürich Bitte frankieren