Baby Kollektion NEUHEITEN. Titelbild: «SEKEM», Aegypten Pascal Mora. Modefotos Caroline Minjolle. Packshots Thomas Züger. LUN BABY BODY «LUANA»

Transkript

1 FRÜHLINGSBOTE 2016

2 Baby Kollektion NEUHEITEN Tobias Meier trägt das Langarmshirt «Ayo» und zeigt Seidenschlafsäcke «Trong» aus Vietnam. (fairshop.helvetas.ch) Die Bio-Baumwolle der Textilien in diesem Katalog kommt von den Helvetas-Partnern in Benin, Mali und Kirgistan sowie aus Indien, Ägypten und Uganda. Wir wissen genau, wo die Verarbeitungsschritte sind vom Rohstoff bis zum fertigen Produkt. Wir kennen unsere Partner auch bei den Nahrungsmitteln und beim Kunsthandwerk. Transparenz und langjährige Partnerschaft sind uns wichtig. Nur so kann Vertrauen aufgebaut werden und nur so wissen wir, dass die Produktion sauber ist. Wo immer möglich nutzen wir auch anerkannte, unabhängige Gütesiegel, wie zum Beispiel Max Havelaar Fairtrade und FSC-Naturkautschuk. Wir freuen uns, Ihnen wiederum eine Vielfalt an hochwertigen und schönen Produkten aus aller Welt präsentieren zu dürfen. Liebe Grüsse Tobias Meier, Leiter Fairer Handel SILA Titelbild: «SEKEM», Aegypten Pascal Mora. Modefotos Caroline Minjolle. Packshots Thomas Züger. Transparenz in der Produktion fördert Gerechtigkeit! LUANA LUANA, SILA UND LUN SIND IN 2 FARBEN ERHÄLTLICH 25 Offwhite mit Rot bedruckt 61 Offwhite mit Blau bedruckt LUN BABY BODY «LUANA» Body aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100% Bio-Baumwolle aus einem HelvetasProjekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M TBAY + Farbcode + Grösse Fr. 29. BABY BODY «SILA» Süsser Baby Body aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M. TBAX + Farbcode + Grösse Fr. 24. BABY PULLOVER «LUN» Pullover aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M TBAV + Farbcode + Grösse Fr. 34.

3 Alle Produkte auf dieser Doppelseite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. WRAP BABY JACKE «WRAP» JAKE MORI Schöne Jacke, leicht gefüttert, aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100 % Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M. Offwhite mit Rot bedruckt. TBBD25 + Grösse Fr. 39. BABY LEGGINGS «JAKE» Baby Leggings aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100 % Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M. Offwhite mit Rot bedruckt. TBAW25 + Grösse Fr. 24. BABY JOGGINGHOSE «MORI» Jogginghose aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100 % Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M. Offwhite mit Blau bedruckt. TBAU61 + Grösse Fr. 29. JELENA TRÄGT DEN PULLOVER LUMANI UND BABY JOSÉPHINE TRÄGT DIE JACKE WRAP, DIE LEGGINGS JAKE UND DIE FINKEN MTOTO (S.14) DAMEN PULLOVER «LUMANI» Leichter Pullover aus Jerseystoff aus der Kollektion 'Stripes & Dots'. 100 % Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Hergestellt in Indien. Grössen: S XL. Offwhite mit Rot bedruckt (TDCZ25), Offwhite mit Blau bedruckt (TDCZ61), Schwarz uni (TDCZ90) Code + Grösse Fr

4 Damenkollektion NEUHEITEN 21 Rosa 28 Bordeaux 31 Inca gold 53 Türkis 04 Offwhite 13 Khaki 21 Rosa 28 Bordeaux DAMEN T-SHIRT «SALU» Passt optimal in jede Garderobe: T-Shirt mit Rundhalsausschnitt aus feiner Bio-Baumwolle in frischen Sommerfarben. 100% biore-baumwolle aus Tansania. Grössen: S XL TDCN + Farbcode + Grösse Fr. 29. DAMEN T-SHIRT «NERE» Passt optimal in jede Garderobe: Schlichtes T-Shirt mit V-Ausschnitt aus feiner Bio-Baumwolle in frischen Sommerfarben. 100% biore- Baumwolle aus Tansania. Grössen: S XL TDCP + Farbcode + Grösse Fr. 29. GUI1 GUI2 04 Offwhite 13 Khaki 53 Türkis 31 Inca gold DAMEN T-SHIRT «KARA» Optisch ein absoluter Hingucker: T-Shirt mit Rundhalsausschnitt und angeschnittenem Ärmel in frischen Sommerfarben. 100% biore-baumwolle aus Tansania. Grössen: S XL TDCO + Farbcode + Grösse Fr. 39. LEDERGÜRTEL «CUILCO» Ledergürtel aus Rindsleder mit traditioneller Stickerei aus Guatemala. Erhältlich in den Grössen 36 (87 cm), 38 (90 cm) und 40 (94 cm) Erdfarben (GUI1), Bunt (GUI2) Code + Grösse Fr

5 DAMEN STRICKKLEID «WAGA» Sommerlich leichtes Strickkleid mit ¾-Ärmeln. 100% biore- Baumwolle. Grössen: S XL TDSA + Farbcode + Grösse Fr Blau 90 Schwarz TUNIKA «ASHANTI» Wunderschön bestickte Sommertunika aus luftig leichtem Bio-Baumwoll-Voile. Aufwändig verarbeitetes Kleidungsstück. Vielseitig kombinierbar. 100% Bio-Baumwolle. Grössen: S XL TDBO + Farbcode + Grösse Fr WAGA UND SAGES SIND IN 3 FARBEN ERHÄLTLICH 25 Terracotta 60 Blau 90 Schwarz DAMEN STRICKJACKE «SAGES» Sommerlich leichte Strickjacke, in die man schnell und bequem hineinschlüpft. 100% biore- Baumwolle. Grössen: S XL TDSB + Farbcode + Grösse Fr SSM SSJ SSI PASCHMINA FEIN, KLEIN Diese Paschminas aus Nepal sind dank besonderer Web- und Färbetechnik äusserst fein und leicht. Hergestellt mit Schussfäden aus Kaschmir, Kettfäden aus Seide. Mit handgedrehten Fransen. 150 x 37 cm Blau/Gold (SSM), Korallenrot/Silber (SSJ), Saphirblau/Silber (SSI) Fr. 94. ETHLETIC SNEAKERS «LO CUT» Vegane Sneakers im legendären Design aus Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Erhältlich in den Grössen QDEL + Grösse Fr. 89. Weitere Modelle finden Sie in unserem Online-Shop unter 5

6 Kollektion Basic T-Shirts NEUHEITEN NEW COLORS HERREN BASIC T-SHIRT «NICK» Das bequeme Basic T-Shirt mit Rundhals-Ausschnitt ist gerade und eher klein geschnitten. Es zeichnet sich durch seine hochwertige Qualität und gute Passform aus. 100 % Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grössen: S XL TCF + Farbcode + Grösse Fr. 29. NEW COLORS DAMEN BASIC T-SHIRT «SALEEM» Das weiche Basic T-Shirt mit Rundhalsausschnitt ist leicht tailliert und eher klein geschnitten. 100 % Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Mali. Grössen: S XL TDBN + Farbcode + Grösse Fr. 29. NICK UND SALEEM SIND IN 4 FARBEN ERHÄLTLICH 00 Weiss 20 Rot 65 Blau 81 Grau meliert 6 BABY JOSÉPHINE TRÄGT DEN PULLOVER LUN UND DIE LEGGINGS MORI. URBAIN TRÄGT DAS T-SHIRT NICK.

7 Markierte Produkte auf dieser Doppelseite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. ARBEITSTASCHE «TUME ARANDU» Praktische Arbeitstasche mit diversen Innen- und Aussenfächern und Platz für einen Bundesordner. Mit Henkeln und verstellbarem Schulterriemen. Innenfutter aus Baumwolle. Handarbeit aus Paraguay. 41 x 8 x 28 cm Grau (PGJ80), Schwarz (PGJ90) Fr HERREN SWEATSHIRT «JITU» Angenehm weiches Herren Jersey-Sweatshirt aus der Helvetas Linie. Sehr schöne Passform. 100% Bio-Baumwolle aus Mali. Grössen: S L THAE + Farbcode + Grösse Fr. 69. HERREN FREIZEITHOSE «LUO» Angenehm weiche Jerseyhose aus der Helvetas Linie. Hose mit elastischem Bund und schöner, farblich abgesetzter Baumwollkordel. 100% Bio-Baumwolle aus Mali. Grössen: S L THAZ + Farbcode + Grösse Fr. 69. JITU UND LUO SIND IN 2 FARBEN ERHÄLTLICH 20 Bordeaux 60 Blau JITU LUO ETHLETIC «FAIR SLIPPERS» Bequeme Schuhe, ideal auch als Hausschuhe zu tragen. Aus 100% Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Erhältlich in den Grössen Rot (QZK), Blau (QZI), Schwarz (QZH) Code + Grösse Fr. 34. BASEBALL-CAP «KASUR» Baseball-Cap aus Bio-Baumwolle mit Schild aus FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Grau (QGD1), Blau (QGD2), Weiss (QGD3) Fr

8 GEMÜTLICH ZU HAUSE BETTWÄSCHE «LINEA» Edle Wendebettwäsche mit eingewobenen 2,5 cm breiten Streifen aus Baumwollsatin. Verschluss mit Steinnuss knöpfen. Dazu passende Fixleintücher erhältlich. 100% Bio-Baumwolle, Uganda Grösse Rot/Orange Zitrone/Kiwi Muskat/Natur Sonnengelb Himmelblau/Hellgrün Preis HIMMELBLAU / HELLGRÜN 50 x 70 WBB1 WBQ1 TSAB021 TSAB411 WCD1 Fr x 65 WBB2 WBQ2 TSAB022 TSAB412 WCD2 Fr x 100 WBB3 WBQ3 TSAB023 TSAB413 WCD3 Fr x 210 WBB WBQ TSAB024 TSAB414 WCD Fr x 210 WBBB WBQQ TSAB025 TSAB415 WCDD Fr ROT / ORANGE SONNENGELB HÄNGEMATTE «HAMACA» Ob im Haus oder im Freien, diese bunten, handgewobenen Hängematten laden zum Träumen ein. 100% Baumwolle, Handarbeit aus Guatemala, inklusive Packbeutel. Liegefläche: 140 x 230 cm. Grün/Blau (GAU2) Fr MUSKAT / NATUR AUFBEWAHRUNGSBOXEN «MOROMBE» Praktische Aufbewahrungsboxen aus gewobenen Pflanzen fasern. Handarbeit aus Madagaskar. HORNKETTE «NAMPULA» Dreiteiliges Set: Halskette mit 13 mandelförmi- Gross 27 x 11 x 27 cm, gen Elementen aus Kuhhorn. 8 ZITRONE / KIWI Mittel 22 x 9,5 x 22 cm, Klein 16 x 7,5 x 16 cm (MOB) Fr. 28. Länge 46 cm (AMG) Fr. 143.

9 VASE «LINDA» Blumen und andere Deko- Gegenstände kommen in dieser Vase wunderschön zur Geltung! Ø 19/11,7 cm, Höhe 18 cm (TVY) Fr. 38. SERVIERTABLETT «DA NANG» Edles Serviertablett aus gepresstem, lackiertem Bambus mit Perlmutteinlagen. Handarbeit aus Vietnam. 18 x 45 cm (VAX2) Fr. 32. WINDLICHT «BARAI» Stimmungsvolles Windlicht mit dekorativem Wachsmotiv. Hergestellt aus handgeschöpftem Nepalpapier, zusammenfaltbar, nicht brennbar, inkl. Metallständer und Rechaudkerze. Es kommt flach in einem Couvert und kann als Brief verschickt werden. 11,5 x 11,5 x 14 cm. Rosa (NEY5) Fr. 14. SET BAMBUSSCHALEN «BAOLAC» Schalenset aus gepresstem Bambus, bestehend aus drei weissen Schalen und einem violetten Servierbrett. Schalen Ø 10 cm, H: 3,5 cm, Servierbrett 33 x 11 x 2 cm (VDL) Fr. 45. NECESSAIRE «MOYUTA» Praktische Necessaires im Streifendesign. Mit Reissverschluss. Handgewobene Baumwolle aus Guatemala, synthetischer Futterstoff mit Innenfächern. Erhältlich in 2 Grössen und 3 Farben. Klein, 21 x 13 x 6 cm: Grün/Blau (GAX1), Orange/Pink (GAX2), Schwarz/Grau (GAX3) Fr. 19. Gross, 29 x 20 x 9 cm: Grün/Blau (GAW1), Orange/Pink (GAW2), Schwarz/Grau (GAW3) Fr. 27. PAPIERGIRLANDE «BHULI» Bunte Papiergirlande mit Vögeln und Filzbommel. Handgemacht in Nepal aus reissfestem Loktapapier. Länge 150 cm Bunt (NLQ01), Blau (NLQ60) Fr. 9. 9

10 Unterwegs NEUHEITEN NEW DESIGN ETUI FÜR SMARTPHONE «HAI PHONG» Etui aus rezyklierten Fischfuttersäcken mit Klettverschluss. Geeignet für iphone 6s und Fairphone 2. Handarbeit aus Vietnam. 9 x 16,5 cm Rosa (VEC21), Gelb (VEC40), Grün (VEC50), Blau (VEC60) Fr. 19. LAPTOP SCHUTZHÜLLE «MY THO» Schutzhülle aus rezyklierten Fischfuttersäcken. Wattiert, mit Reissverschluss und Aussentasche. Geeignet für ein 15"-Notebook. Handarbeit aus Vietnam. 36,5 x 2 x 26 cm (VEF1) Fr. 29. NEW DESIGN LAPTOPTASCHE «DUY SON» Laptoptasche aus rezyklierten Fischfuttersäcken. Wattiert, dreiseitig mit Reissverschluss, Trageriemen, Aussentasche mit Druckknopf. Geeignet für ein 15"-Notebook. Handarbeit aus Vietnam. 36,5 x 2 x 26 cm (VEB2) Fr. 39. REISETASCHE «CANINDEYU» PORTEMONNAIE «TAN CHAU» Portemonnaie aus rezyklierten Fischfuttersäcken. Mit Klettverschluss und Münzfach. Handarbeit aus Vietnam. 8 x 12 cm Rosa (VEG21), Gelb (VEG40), Grün (VEG50), Blau (VEG60) Fr Klassische und elegante Reisetasche. Zwei Aussenfächer und Innenfach mit Reissverschluss, sowie Fächer für Natel, Visitenkarten und Stifte. 57 x 25 x 30 cm Schwarz (RWD), Braun (RWD2) Fr. 349.

11 ALLZWECKTASCHE «IRUPE» Geräumige Allzwecktasche aus gegerbtem Rindsleder. Mit vier Aussentaschen, Innentasche mit Reissverschluss. Schulterriemen zum Wegnehmen. Gross: 40 x 20 x 34 cm (RAC90) Fr Klein: 40 x 15 x 34 cm (RAD90) Fr SPORTTASCHE «JUTIAPA» Geräumige Sporttasche aus buntem Stoff. Mit Karabiner, verstellbarem Schultergurt und Innenfach mit Reissverschluss. Handgewoben aus Baumwolle, mit synthetischem Innenfutter. Hergestellt in Guatemala. 47 x 24 x 26 cm (GUC01) Fr INTERAMERICANA-TASCHE «MIRA» Geräumige Tasche mit Kordel. Handgewobener Stoff aus Guatemala mit chromfrei gegerbtem Leder aus Paraguay verarbeitet. Fester Boden. Innentasche mit Reissverschluss, Mobiltelefonfach, Kartenfach, Träger gepolstert und verstellbar. 28 x 20 x 33 cm Blau/Braun (PGI53), Grau/Schwarz (PGI88) Fr RUCKSACK «CAACUPE» Rucksack mit Textilfutter und stabilem Boden. Zwei Innentaschen, mit und ohne Reiss verschluss. Aussenfach mit herausnehmbarem Etui (21 x 2 x 11 cm) und diversen Halterungen, z. B. für Natel. Genügend Platz für einen Bundes ordner. 30 x 14 x 40 cm Schwarz (RVD), Dunkelbraun (RVN), Nussbraun (RVD1) Fr NECESSAIRE «EL PETEN» Praktisches Necessaire passend zur Tasche «Mira». Mit Reissverschluss und Innenfach. Aus handgewobener Baumwolle mit synthetischem Futterstoff. Hergestellt in Guatemala. 21 x 13 x 6 cm Blau/Braun (GUD53), Grau/Schwarz (GUD88) Fr. 19. SET (TASCHE UND NECESSAIRE) Blau/Braun (PGIX53), Grau/Schwarz (PGIX88) Fr Alle Ledersprodukte sind aus chromfrei gegerbtem Rindsleder aus Paraguay. HÜFTTASCHE «NEEMBUCU» Hüfttaschen in erstklassiger Qualität. Grosses Hauptfach und weiteres kleines Fach vorne. Geheimfach auf der Rückseite, alle Fächer mit Reissverschlüssen. Verstellbarer Hüftgurt. 31 x 14 x 8 cm Schwarz (RVV1), Braun (RVV2) Fr

12 Unterwäsche NEUHEITEN HERREN BOXER «MOJO» Herren Boxer von ISA aus mercerisierter Baumwolle. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL THBK + Farbcode + Grösse Fr. 39. MOJO, AMANI UND ABO SIND IN 2 FARBEN ERHÄLTLICH 00 Weiss mit Karo 90 Schwarz mit Karo HERREN PANTY «AMANI» Herren Panty von ISA aus mercerisierter Baumwolle. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL THBL + Farbcode + Grösse Fr. 39. HERREN SLIP «ABO» Herren Slip von ISA aus mercerisierter Baumwolle. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL THBN + Farbcode + Grösse Fr. 34. Dank der Zusammenarbeit mit ISA, die im Rahmen des Fairtrade Baumwoll-Programms 2014 fünf Tonnen Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan zu Fairtrade-Bedingungen gekauft haben, können wir Ihnen ein breites Sortiment an Textilien aus Bio-Baumwolle mit dem Programmlabel von Fairtrade Max Havelaar anbieten. 12 Bitte beachten Sie: Unterwäsche kann aus hygienischen Gründen nicht retourniert werden. DAMEN PANTY «NEYLA» Damen Panty von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit eleganter Musterung. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDCX + Grösse Fr. 34. HERREN PYJAMA «CHI» Angenehm und edel: Das neue Frühjahrspyjama von ISA aus mercerisierter Baumwolle. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL THBJ + Grösse Fr BIO-KARITÉSEIFE «ZOODO» Diese handgeformten Seifen aus Karitébutter pflegen und spenden der Haut optimale Feuchtigkeit. Verpackt in Beuteln aus landestypischen Stoffen. Set mit 2 Seifen à 80 g (NSC) Fr. 18.

13 Alle Textilien auf dieser Doppelseite tragen das Programm-Label von Fairtrade Max Havelaar. Dieses Programm ermöglicht es Kleinbauern, mehr Baumwolle zu Fairtrade-Bedingungen zu verkaufen. Mehr dazu auf DAMEN PYJAMA «MALAIKA» Damen Pyjama in ¾-Länge von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit sommerlicher Musterung. 100% Bio- Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDDB + Grösse Fr NACHTHEMD «ZOLA» Nachthemd von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit sommerlichem Aufdruck. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDCU + Grösse Fr DAMEN PYJAMA «SELLIE» Damen Pyjama von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit eleganter Musterung. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDDA + Grösse Fr UNTERHEMD «JALA» Unterhemd von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit eleganter Musterung. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDCV + Grösse Fr. 49. TRÄGERSHIRT «SABA» Trägershirt von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit eleganter Musterung. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDCW + Grösse Fr. 49. DAMEN SLIP «ALUNA» Damen Slip von ISA aus mercerisierter Baumwolle. Mit eleganter Musterung. 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S XL TDCY + Grösse Fr

14 Kinder und Babys NEUHEITEN KUSCHELTIERCHEN Aus reiner Bio-Baumwolle machen diese Frottee-Kuscheltierchen den ganz Kleinen bestimmt ganz grosse Freude. 100% Bio-Baumwolle aus einem SEKEM Projekt. Hergestellt in Aegypten. Hund Wuffel (TAAG10), Elefant Dumbo (TAAG80), Fröschchen Quak (TAAG50), Mäuschen Pieps (TAAF), Häschen Hoppel (TAAG) Fr. 19. HUND WUFFEL AFFE CHARLY Markierte Produkte auf dieser Seite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. SET BADETUCH UND WASCHHANDSCHUH «LORAN» Samtweiches Badetuch mit Kapuze und passendem Waschhandschuh. 100% Bio-Baumwolle aus einem SEKEM-Projekt. Hergestellt in Aegypten. Affe Charly (TBAS10), Frosch (TBAS02), Eule (TBAS03) Fr. 49. ELEFANT DUMBO FRÖSCHCHEN QUAK MÄUSCHEN PIEPS HÄSCHEN HOPPEL 14 BABYFINKEN «MTOTO» Die süssen Finken sind aus extra feinem biore-garn gestrickt. Die feine Sohle aus chromfrei gegerbtem Leder gibt den Kleinsten zusätzlichen Halt. Grössen: 101 (10-14M), 151 (15-18M), 192 (19-22M) TAAP + Farbcode + Grösse Fr Rosa 60 Blau NOTIZHEFTE «DHARAN» Notizhefte aus leichtem, beständigem Nepalpapier mit buntem Umschlag und Blankoseiten. Handarbeit aus Nepal. 4er-Set klein: 9 x 13 cm (NBE1) Fr er-Set mittel: 9 x 18 cm (NBE2) Fr er-Set gross: 13,5 x 21 cm (NBE3) Fr. 12. BLEISTIFTE «DHANKUTA» Bunte Bleistifte, erhältlich als Set à 4 Stück. Hergestellt in Nepal. Gemustert (NBG1) Gepunktet (NBG2) Fr. 8.

15 FILZRUCKSACK «RARA» Kleines Rucksäckli aus Filz. Mit Taschen für allerlei Krimskrams, den man als Kind unbedingt dabei haben muss. Zum Beispiel die Fingerpuppen «Maila». Handgemacht in Nepal. 29 x 23 cm (NLT1) Fr. 36. DINO «ELLIOT» Lustiger Dinosaurier aus bunten Stoffen. Handarbeit aus Vietnam. Grösse ca. 24 x 26 cm (VEH) Fr. 28. FINGERPUPPEN «MAILA» Kunstvoll gefilzte Fingerpuppen mit Waldtieren. Handgemacht in Nepal. 5er-Set: Hase, Bär, Eule, Fuchs und Igel. Höhe: ca. 8 cm (NSZ3) Fr. 32. HANDPUPPE AUS FILZ «BUTWAL» Die Handpuppe wird durch Fingerbewegung «lebendig». Handgemacht in Nepal. Höhe 23 cm Panda (NTI) Fr. 21. MAGNETE AUS BLECH «IHOSY» PUZZLE «MAHAWELI» Das fröhliche Seepferd ist vorne mit den Zahlen 1-10, auf der anderen Seite mit Punkten bedruckt. Damit lernen Kinder spielerisch den Umgang mit Zahlen, Farben und Formen. Gummibaumholz. Handgemacht in Sri Lanka. Höhe 24 cm, Breite 13 cm (PAI) Fr. 39. Lustige Magnete aus Recycling- Blech. Abweichung in der Musterung zum abgebildeten Set ist möglich. Kein Spielzeug. Handgemacht in Madagaskar. Grösse ca. 8 x 8 cm oder kleiner. Set mit 5 Magneten. Zirkus (MOA5) Fr

16 KULINARIA BIO NEPAL-KAFFEE «LALITPUR» Die im Hochland Nepals von Kleinbauern kultivierten, handgepflückten und sonnengetrockneten bio Arabica- Bohnen sind eine echte Rarität aus dem Fairen Handel. Seit über 10 Jahren fördert das Kaffeeprogramm von Helvetas die Anbauer vor Ort. Mit dem Kauf des Kaffees «Lalitpur» verbessern auch Sie die Lebensbedingungen der Produzenten nachhaltig. Bohnen 500 g (LKA1), Gemahlen 2 x 250 g (LKA2) Fr KAFFEE IM JAHRES-ABONNEMENT Lassen Sie sich alle 2 Monate 500 g Kaffee von Helvetas direkt ins Haus liefern. Die Lieferung erfolgt jeweils in der ersten Woche des Monats. Nepal-Kaffee Lalitpur Bohnen 500 g (LKAA1) Nepal-Kaffee Lalitpur gemahlen 2 x 250 g (LKAA2) (Preis: 6 x Kaffee + Portopauschale Fr. 30. ) BIO CHOCOLATE «TRILOGY» Mit dieser feinen Bio-Schokolade leisten Sie einen genussvollen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Kakao-Kleinbauern. Trilogie aus drei dunklen Bio-Schokoladen: Ecuador 65%, Bolivien 70%, Peru 75%. Geschenkfertiges Set aus 3 Single Origin-Schokoladen. 3 x 100 g Text deutsch (LST1) Text französisch (LST2) Fr NEPAL-TEE «JIRI» TASSE «DUONG DONG» Formschöne Keramiktasse mit roter Farbkante. Matte Beschichtung auf der Aussenseite und Glanzglasur auf der Innenseite. Ø 6,5-10 cm, 12 cm Weiss/Rot (VDV00) Schwarz/Rot (VDV90) Fr. 17. SORTENREINER BIO-HONIG IM GLAS À 350 G Fleurs d acahual, aus wild wachsenden Sonnenblumen aus Mexiko (LHO) Fleurs d oranger, aus Orangenblüten aus Mexiko (LHP) Fleurs d eucalyptus, aus Eukalyptuspflanzen aus Uruguay (LHN) Fr HONIGLÖFFEL «FAIR HONEY» Honiglöffel aus Akazienholz. Hergestellt in Vietnam. Ca. 15 cm (PAQ) Fr Die Jiri-Teekooperative liegt im Osten von Nepal. Der ganzblättrige Tee wird von Hand und ohne Einsatz von Chemikalien hergestellt. Die Produktion und der Handel sind fair. Frisch aufgegossen ist er bernsteinfarbig, mit einem fruchtig-süssen, leicht rauchigen und runden Geschmack. Er wird als sehr leichter Schwarztee charakterisiert. Beutel à 80 g (LTJ) Fr

17 Markierte Produkte auf dieser Dopperlseite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. GETROCKNETE MANGOS AUS GHANA 100% naturbelassene, getrocknete Mangoschnitze der Sorte «Volta». Beutel à 150 g Natur (LAB) Fr Mit Schokoladenüberzug (LAE) Fr SCHALEN «TACANA» Dekorative Snack- oder Dessertschälchen. Stapelbar, mund geblasen, spülmaschinenfest. Ø 13,5 cm, Höhe 5,5 cm mit blauem Rand (TVB1) Fr. 19. ohne blauen Rand (TVB) Fr. 18. GETROCKNETE BIO-ANANAS AUS KAMERUN Die Ananassorte Cayenne Lisse überzeugt durch ihren ausgewogenen süss-säuerlichen Geschmack. Sie wird in der Provinz Ouest in Kamerun angepflanzt. Beutel à 150 g Natur (LAA) Fr mit Schokoladenüberzug (LAD) Fr SAUCEN AUS SÜDAFRIKA, GLAS À 240 ML «Cap Malay Sauce milde feine Currysauce» Delikate Currysauce als Tischsauce zu Geflügel, Lamm oder Rindfleisch. Passend zu Kürbis, Süssoder anderen Kartoffeln sowie Eierspeisen mit Reis. (LGU1) Fr «Baobab Chakalaka Sauce Spicy Relish» Feine Currysauce mit Aprikosenfruchtfleisch, Chilischoten und samen. Die pikante Currysauce passt hervorragend zu Steaks oder Gegrilltem sowie zum Würzen von Pasten oder als Aufstrich zu Käse- und Fleischsandwiches. (LGU2) Fr BIO-CASHEWNÜSSE AUS SÜDINDIEN Die Pakka-Cashewnüsse werden in der Malabar-Region in Kerala, Südindien, angebaut. Der karge Boden und der salzige Meerwind sind verantwortlich für die erstklassige Qualität und den Geschmack dieser Nüsse. Beutel à 100 g, in den Sorten: Curry (LCM1), Salz (LCS1), Pfeffer (LCP1), Chili (LCQ1) Fr RACLETTE TRIO Raclettegewürz-Trilogie aus Südafrika mit Morrocan Harissa, Madagascar Garlic Pepper und Umzimvubu Chilli Ginger Pepper. Inhalt: 3 kleine Gewürzmühlen à ca. 35 g (LGY) Fr

18 SCHREIBEN KARTENSET «FLÜGELSCHLAG» Eine Hommage der Fotografin Rena Effendi an ihren Vater, der sein Leben dem Sammeln von über Schmetterlingen gewidmet hatte. Set à 6 Doppelkarten mit Couverts, 17 x 17 cm (DAA) Fr. 23. GESCHENKANHÄNGER «WASSER» 12 Anhänger nur als Set in Pergamintüte erhältlich. 6 Sujets aus dem Helvetas Panoramakalender 2016 zum Thema Wasser. Format 4 x 9 cm (DYA) Fr. 9. KARTENSET «LOTUSGEDANKEN» Die Schriftstellerin Milena Moser liess sich von den Eigenschaften der Lotusblume zu Gedanken über den Alltag inspirieren. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DMZ) Fr. 23. KARTENSET «LEICHTFÜSSIG» Die sechs eindrücklichen Kartensujets zeigen Kinder aus aller Welt bei Spiel und Spass, voller leichtfüssiger Lebensfreude. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAD) Fr. 23. KARTENSET «TOTEMS» von Alain Delorme In seinen Bildern aus Shanghai hat Alain Delorme aufgestapelte Lasten fotografiert und verleiht ihnen durch die Bildbearbeitung eine geradezu überbordende Dimension. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAF) Fr. 23. NOTIZBUCH «NAMPA» Schönes Buch für Skizzen, Notizen oder Tagebucheinträge. Schlichtes Design mit praktischem Gummibandverschluss. 100 Blankoseiten. Erhältlich in zwei Grössen und fünf Farben. Klein, 24 x 15 cm: Rot (NEK1), Gelb (NEK3), Pink (NEK4), Blau (NEK5), Schwarz (NEK6) Fr. 16. Gross, 31 x 23 cm: Rot (NEI1), Gelb (NEI3), Pink (NEI4), Blau (NEI5), Schwarz (NEI6) Fr

19 SONDERANGEBOTE weitere Sonderangebote finden Sie unter statt 34 HELVETAS PANORAMAKALENDER 2016 (K16) statt 27.. statt 25 HELVETAS TASCHENAGENDA 2016 (HC16) statt 29 HELVETAS ALMANACH 2016 DE (HA16), FR (HB16), EN (HE16) HELVETAS FAMILIENKALENDER 2016 (HF16)

20 BESTELLTALON F16A Senden Sie mir bitte mit Rechnung: Anzahl Artikelbezeichnung Code Farbe/Grösse Preis (pro Stk.) Rahmmandeln (LSD9) 100 g Fr KALENDERKARTENSET 2016 «LEBEN MIT WASSER» Versandkosten-Anteil pro Bestellung Set mit 6 Sujets aus dem Helvetas Panoramakalender Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 21 x 10,5 cm (DAE) Fr. 23. Preise inkl. MwSt Fr Bitte Artikelbezeichnung, Bestellcode (teilweise gekennzeichnet durch Klammern), Farbe und Grösse angeben. Spenden Fr. 10. Fr. 20. Verkaufskatalog (gratis) Fr. 50. Fr Fr. Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas Helvetas Newsletter Bitte immer Adressfeld ausfüllen! Name: Vorname: Geburtsdatum: Noch mehr Produkte aus aller Welt unter: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Kundennummer: Datum/Unterschrift: Bestelltelefon Bestellfax fairshop@helvetas.org 20

21 Bitte frankieren HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 8021 Zürich KOSMETIKTÜCHERBOX «THO SON» Dekorative Kosmetiktücherbox aus lackiertem Bambus. Hergestellt in Vietnam, in traditioneller Handwerkskunst. 25,5 x 8,5 x 13,5 cm Weiss (VDW00), Rot (VDW20), Violett (VDW70) Fr. 34.

22 Besuchen Sie uns im HELVETAS FAIRSHOP an der Weinbergstrasse 24 (Nähe Central) in Zürich. Öffnungszeiten: Mo Mi und Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr HELVETAS Swiss Intercooperation Weinbergstrasse 22a Postfach, CH-8021 Zürich Telefon +41 (0) CODE