Penichettes. Europas. Mit dem eng verbundenen Angebot ihrer Penichettes bietet Locaboat drei Boots - arten mit typischen Eigenschaf ten an.

Transkript

1 Locaboat Locaboat, Hersteller der berühmten «Penichettes», ist heute ein unbestrittener «Leader» im Flusstourismus. Sämtliche Kon kur renten beneiden ihn um den bemerkenswerten Unter halt seiner Boote, sowie um die ausgezeichnete Qualität des Emp fangs. Diese Gesellschaft ist mit ihren verschiedenen Basen in Frankreich sehr gut vertreten: Elsass, Pikardie, Bretagne, Burgund, Süd frankreich und Aquitanien. Sie liess sich in verschiedenen Regionen wie Brandenburg und Mecklenburg in Deutschland, Venetien in Italien, Polen, Holland und nicht zu übersehen Irland nieder und hat somit eine europäische Dimension eingenommen. 30

2 Penichettes Mit dem eng verbundenen Angebot ihrer Penichettes bietet Locaboat drei Boots - arten mit typischen Eigenschaf ten an. Penichette Classique 1107 Penichettes «Classique»: diese Boote, die wie ein kleiner Flusskahn aus sehen, trugen viel zum guten Ruf ihres Herstellers bei. Penichette Terrasse 1500 Penichettes «Terrasse»: diese von den Penichettes «Classique» inspirierten Einheiten bieten nebst einem er wei ter ten Komfort die Vorteile des grossen Achter decks, natürliche Ver l än ge rung des Salons / Esszimmers. Pnichette Flying Bridge 1400 Penichettes «Flying Bridge»: Nebst den ge schätzten Vorteilen aller Penichettes, besitzen alle diese Boote zwei Steuerungen (innen und aussen). Europas Eine schöne Vedette englischer Realisierung, deren elegante Linie und Innenkomfort faszinieren. Mit ihrem Achterdeck vervollständigen die Europas die Palette der Penichettes in Frankreich, Deutschland, Polen und Italien. 31

3 Locaboat Abfahrtsorte der Penichettes FRANKREICH 1 Burgund - Franche-Comté Scey-sur-Saône, 20 km westlich von Vesoul, an der Saône. Nebenbasis (nur für Einwegmieten): Besançon, am Doubs. Saint-Léger-sur-Dheune, 22 km westlich von Chalon-sur-Saône, am Canal du Centre. Loisy, an der Seille, zwischen Louhans und Tournus. 2 Burgund - Nivernais Joigny, 25 km nordwestlich von Auxerre, an der Yonne. Corbigny, 28 km südlich von Vézelay, am Canal du Nivernais. Montbard, zwischen Auxerre und Dijon, am Canal de Bourgogne. Dompierre, 25 km westlich von Digoin, am Loire Seitenkanal. Briare, 80 km westlich von Auxerre, am Knotenpunkt des Canal de Briare und des Loire Seitenkanals. 3 Camargue Lattes, 3 km von Montpellier, am Canal du Rhône à Sète. 4 Südfrankreich Argens-Minervois, 20 km nord-westlich von Narbonne, am Canal du Midi. Négra, 30 km östlich von Toulouse, am Canal du Midi. 5 Aquitanien Agen, zwischen Toulouse und Bordeaux, am Garonne Kanal. Nebenbasis (nur für Einwegmieten): Valence-sur-Baïse, 50 km südlich von Agen, an der Baïse. 8 Bretagne Redon, am Kanal de Nantes à Brest. 10 Elsass Lutzelbourg, 50 km westlich von Strassburg, am Canal de la Marne au Rhin. 11 Ardennen Basis der Gesellschaft ARDENNES NAUTISME: Pont-à-Bar, einige Kilometer von Sedan, am Canal des Ardennes. Nebenbasis (nur für Einwegmieten): Anseremme, nahe von Dinant, in Belgien. 11 Pikardie Cappy, am Canal de la Somme, 30 km östlich von Amiens. Nebenbasis (nur für Einwegmieten): Saint-Valéry, in der Bucht der Somme. 13 HOLLAND Loosdrecht, ungefähr 25 km südöstlich von Amsterdam. 14 DEUTSCHLAND Fürstenberg, im Land Brandenburg, zirka 90 km nördlich von Berlin. Untergöhren, 20 km westlich von Waren, zwischen den Seen Müritz und Plau. Ketzin, zirka 50 km westlich von Berlin und 22 km von Potsdam. Senzig, 40 km südöstlich von Berlin. (Siehe Navigationsvorschriften Seite 24). 15 ITALIEN Sottomarina di Chioggia, im Süden der Laguna Veneta. 16 IRLAND Ballinamore, am Erne-Shannon Kanal. Nebenbasis (nur für Einwegmieten): Clondra, an der Kreuzung des Flusses Shannon und des Royal Canal. 19 POLEN Mikolajki, Masuren, 230 km nördlich von Warschau. Abfahrtsorte der Europas 32 FRANKREICH 1 Burgund - Franche-Comté Scey-sur-Saône, 20 km westlich von Vesoul, an der Saône. 2 Burgund - Nivernais Joigny, 25 km nordwestlich von Auxerre, an der Yonne. 4 Südfrankreich Argens-Minervois, 20 km nordwestlich von Narbonne, am Canal du Midi. Négra, 30 km östlich von Toulouse, am Canal du Midi. 10 Elsass Lutzelbourg, 50 km westlich von Strassburg, am Canal de la Marne au Rhin. 14 DEUTSCHLAND Fürstenberg, im Land Brandenburg, zirka 90 km nördlich von Berlin. Untergöhren, 20 km westlich von Waren, zwischen den Seen Müritz und Plau. Ketzin, zirka 50 km westlich von Berlin und 22 km von Potsdam. Senzig, 40 km südöstlich von Berlin. (Siehe Navigationsvorschriften Seite 24). 15 ITALIEN Sottomarina di Chioggia, im Süden der Laguna Veneta. 19 POLEN Mikolajki, Masuren, 230 km nördlich von Warschau.

4 Unsere Enwegmieten 14 DEUTSCHLAND FRANKREICH 1 Burgund - Franche-Comté Scey - Besançon (oder umgekehrt) 190 km - 37 Schleusen - ~32 h Fahrstunden. Saint-Léger - Loisy (oder umgekehrt) 91 km - 18 Schleusen - ~18 h Fahrstunden. 2 Burgund - Nivernais Joigny - Montbard (oder umgekehrt) 111 km - 51 Schleusen - ~25 h Fahrstunden. Dompierre - Corbigny (oder umgekehrt) 122 km - 63 Schleusen - ~32 h Fahrstunden. Corbigny - Joigny (oder umgekehrt) 136 km - 67 Schleusen - ~35 h Fahrstunden. Dompierre - Joigny (oder umgekehrt) 258 km Schleusen - ~65 h Fahrstunden (Mindestmiete: 2 Wochen). Dompierre - Briare (oder umgekehrt) 171 km - 31 Schleusen - ~32 h Fahrstunden. 3 4 Kanäle in Südfrankreich Lattes - Argens (oder umgekehrt) 132 km - 16 Schleusen - ~23 Fahrstunden. Argens - Négra (oder umgekehrt) 118 km - 66 Schleusen - ~30 Fahrstunden. Lattes - Négra (oder umgekehrt) 250 km - 82 Schleusen - ~53 Fahrstunden. (Mindestmiete: 2 Wochen). 5 Aquitanien Agen - Valence-sur-Baïse (oder umgekehrt) 86 km - 29 Schleusen - ~18 Fahrstunden. 11 Ardennen Pont-à-Bar - Anseremme (oder umgekehrt) 116 km - 24 Schleusen - ~24 Fahrstunden. 11 Pikardie Cappy - Saint Valéry (oder umgekehrt) 107 km - 16 Schleusen - ~20 Fahrstunden. Anmerkung: Diese Fahrt ist einzig von Samstag bis Samstag möglich. Fürstenberg - Untergöhren (oder umgekehrt) 85 km - 6 Schleusen - ~15 Fahrstunden. Fürstenberg - Ketzin (oder umgekehrt) 142 km - 10 Schleusen - ~26 Fahrstunden. Fürstenberg - Senzig (oder umgekehrt) 155 km - 13 Schleusen - ~25 h Fahrstunden. (Siehe Navigationsvorschiften Seite 24). 16 IRLAND Ballinamore - Clondra (oder umgekehrt) 200 km - 18 Schleusen - ~27 h Fahrstunden. Anmerkung: Diese Fahrt ist einzig von Samstag bis Samstag möglich. Wählen Sie Ihre Bootsfahrt BOOTSFAHRT «HIN UND ZURÜCK» Die angenehmste Formel, ohne Zwang und Zeitplan nach Ihrem Rhythmus zu fahren. Solche Bootsfahrten sind ab jeder Haupt - basis möglich. ODER EINWEGMIETEN Die Reservation muss unbedingt bei der An meldung vorgenommen werden. Bitte beachten Sie ebenfalls unsere Bedin gun gen auf Seite 5. 33

5 Locaboat Penichettes «Classique» Diese Boote, die wie ein kleiner Flusskahn aussehen, trugen viel zum guten Ruf ihres Her - stellers bei. Sie passen sehr gut in die Fluss- und Kanallandschaften und gehören zum Bild Ihrer Bootsferien. Heute gibt es drei Arten von «Classique» «Traditions» grüner oder pflaumenfarbiger Schiffsrumpf «W» wie White, weisser Schiffsrumpf «FB» mit doppelter Steuerung Dies sind eher ästhetische Gründe, denn was die Ausrüstung anbelangt, sind sie gleichwertig. Die «Traditions» werden zu einem leicht günstigeren Tarif angeboten, da sie ein bisschen älter sind. Penichette Classique 935 Penichette Classique 1107 Penichette Flying Classique

6 PENICHETTE 935 PENICHETTE 935-W 9,30 x 3,10 m 3 +2 Kabine vorne mit Doppelbett. Seitenkabine mit Einzelbett. Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC (elektrisch bei 935-W). Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett. Schiebedach über dem erhöhten Führersitz. Verfügbar ab: PENICHETTE 1107 PENICHETTE 1107-W 11 x 3,10 m 5 +2 Kabine vorne mit Doppelbett. Kabine Mitte mit Doppel- und Einzelbett durch einen Vorhang trennbar. Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC (elektrisch bei 1107-W). Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett. Schiebedach über dem erhöhten Führersitz. Verfügbar ab: PENICHETTE 1106-FB 11 x 3,10 m 5 +2 Kabine vorne mit Doppelbett. Kabine Mitte mit Doppelbett und einem darüberliegenden Einzelbett oder ein Doppel- und Einzelbett, durch einen Vorhang trennbar (siehe Plan Penichette 1107). Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett. Ihr Vorteil: Doppelte Steuerung (innen und aussen) und kleine Sonnenterrasse. Verfügbar ab:

7 Locaboat Penichettes «Terrasse» Diese direkt von den klassischen Peni - chettes beeinflussten Boote besitzen eine bemerkenswerte Aussenfläche mit einem schönen Achterdeck, ideal für eine gemütliche Mahlzeit im Schatten des Vordaches. Hier wird die Nutzfläche des Salons sozusagen verdoppelt. Diese Penichettes haben ein Bugstrahl - ruder (einzig in Deutschland, Holland und Irland beim Modell 1120-R), einen Land - anschluss und ein elektrisches WC. Penichette Terrasse 1120 Penichette Terrasse 1260 Penichette Terrasse

8 PENICHETTE 1120-R 11,20 x 3,85 m 4 +2 Verfügbar ab: Zwei Kabinen vorne je mit Doppelbett. (In Irland können die beiden Kabinen mit Doppelbett oder mit 2 bis 3 Einzelbetten eingerichtet werden.) Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett. Zwei sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, die andere mit Dusche und elektrischem WC. Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten. Bugstrahlruder in Deutschland, Holland und Irland. PENICHETTE 1260-R 12,60 x 3,85 m 6 +4 Zwei Kabinen vorne, je mit Doppelbett und herunterklappbarem Kajüttenbett. Kabine Mitte mit Doppelbett. Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett. Zwei sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, die andere mit Dusche und elektrischem WC. Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten. Verfügbar ab: PENICHETTE 1500-R 15 x 3,85 m 8 +4 Italien: Maximum 11 Personen. Zwei Kabinen vorne, je mit Doppelbett und herunter klappbarem Kajüttenbett. (In Irland und Italien können die beiden Kabinen mit Doppelbett oder mit 2 bis 3 Einzelbetten eingerichtet werden.) Zwei Kabinen Mitte, je mit Doppelbett. Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett (nur Einzelbett in Italien). Sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche, eine Dusche separat und zwei elektrische WC separat. Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten (Zweite Steuerung aussen in Italien). Verfügbar ab:

9 Locaboat Penichettes «Flying Bridge» Das Hauptmerkmal dieser Serie Penichettes ist die doppelte Steuerung innen und aussen. Sie werden den Komfort und die Ein richtung schätzen und ganz bestimmt auch das angenehme Sonnendach. Es ist zu betonen, dass diese Modelle einen Heizkessel besitzen, der stets warmes Wasser produziert und eine Zentralheizung mit Radiatoren speist. Dieser zusätzliche Kom fort in der Vor- und Nachsaison bewirkt einen etwas grösseren Treibstoffverbrauch. Ein Bugstrahlruder erbenfalls auf den Penichettes1020-FB (Italien, Midi/Camargue und Holland), 1160, 1165, 1180, 1400 und 1500 erleichtert die Fahrmanöver besonders beim Anlegen. Alle Modelle sind mit elektrischen WC, einem Landanschluss (220 V) versehen und kleine Sonnenkol lektoren vervollständigen die Ausrüstung der 1165-FB, 1180-FB & 1500-FB. Penichette Flying Bridge 1020 Penichette Flying Bridge 1165 et 1180 Penichette Flying Bridge 1400 Penichette Flying Bridge

10 PENICHETTE 1020-FB 10,20 x 3,55 m 4 +1 PENICHETTE 1022-FB 10,20 x 3,55 m 2 Kabine vorne mit zwei oder drei Einzelbetten (wovon ein übereinanderliegendes Bett, auf Anfrage montiert) oder ein Doppelbett. Kabine hinten mit Doppelbett. Geräumiger Salon/Esszimmer. Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Kleine Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Bugstrahlruder in Italien, Midi/Camargue und Holland. Verfügbar ab: Grosse Kabine vorne mit Doppelbett. Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Mitte, Steuerung und Minisalon. Hinten, Küche und Esszimmer. Kleine Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Bugstrahlruder. Verfügbar ab: 3 4 PENICHETTE 1160-FB 11,60 x 3,85 m 6 +1 PENICHETTE 1165-FB 11,60 x 3,85 m 6 +1 Kabine vorne mit Doppelbett. Kabine hinten mit 2 Einzelbetten. Seitenkabine mit zwei Kajütenbetten übereinander. Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett. Vorne, eine sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Hinten, eine sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche, separates elektrisches WC. Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Verfügbar ab: Kabine vorne mit Doppelbett. Kabine hinten mit Doppelbett. Seitenkabine mit zwei Kajütenbetten. Salon/Esszimmer umwandelbar in ein Einzelbett. Eine sanitäre Anlage vorne, mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Eine sanitäre Anlage hinten, mit Lavabo und Dusche; elektrisches WC separat. Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Verfügbar ab: PENICHETTE 1180-FB 11,60 x 3,85 m 6 +1 Zwei Kabinen vorne, je mit zwei Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett (in einer Kabine kann ein Kajütenbett übereinander installiert werden). Kabine hinten mit Doppelbett. Geräumiger Salon/Esszimmer. Drei sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Verfügbar ab:

11 Locaboat PENICHETTE 1400-FB 14 x 3,85 m 8 +1 Zwei Kabinen vorne, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett. Kabine hinten mit Doppelbett. Seitenkabine mit zwei Kajütenbetten übereinander. Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett. Vorne, zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Hinten, eine sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche; elektrisches WC separat. Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Verfügbar ab: PENICHETTE 1500-FB 15 x 3,85 m 8 +4 Vier Kabinen, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett. Bei der Konfiguration «Einzelbett», kann auf Anfrage ein zusätzliches Kajütenbett in jeder Kabine installiert werden. Vier sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Geräumiger Salon/Esszimmer. Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Verfügbar ab:

12 Europas Die elegante Linie und der grosse Innen komfort dieser schönen Schnell boote en glis cher Realisierung werden viele be geis tern. Sie besitzen alle Vorteile einer mo - dernen Technik im Schiffsbaubereich. Alle Modelle mit Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom. Grosser Komfort EUROPA ,95 x 3,85 m 4 EUROPA ,95 x 3,85 m 6 Kabine vorne mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett. Grosse Kabine hinten mit Doppelbett. Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Geräumiger Salon/Esszimmer. Angenehme, erhöhte Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Bugstrahlruder. Kabine vorne mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett. Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett. Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Salon/Esszimmer. Angenehme, erhöhte Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Bugstrahlruder. Verfügbar ab: Verfügbar ab: EUROPA x 4,30 m 6 Kabine vorne mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett. Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten umwandelbar in Doppelbett. Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. Salon/Esszimmer. Angenehme, erhöhte Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung. Bugstrahlruder. Verfügbar ab: 14 41

13 Saône Plaisance ABFAHRTSORTE FRANKREICH 1 Burgund - Franche-Comté Savoyeux, 50 km nordwestlich von Besançon, an der Haute-Saône. Nebenbasis (einzig für Einwegmieten): Louhans, an der Seille. Wählen Sie Ihre Bootsfahrt Diese kleine französische Gesellschaft befindet sich an einem der schönsten Ab schnit te der Haute- Saône, einige Autostunden von der Schweiz ent fernt. Die familiäre At mo sphäre und der sympathische Emp fang der Besitzer sind bemerkenswert. BOOTSFAHRT «HIN UND ZURÜCK» Die angenehmste Formel, ohne Zwang und Zeitplan nach Ihrem Rhythmus zu fahren. Solche Bootsfahrten sind einzig ab Savoyeux möglich. ODER EINWEGMIETE Die Reservation muss unbedingt bei der An meldung vorgenommen werden. Bitte beachten Sie ebenfalls unsere Bedin gun gen auf Seite 5. Savoyeux - Louhans (oder umgekehrt) 227 km - 15 Schleusen - ~ 35 Fahrstunden. 42