Mit REISE KNOW-HOW 6., dieter schulze die Kanaren erleben: 2009 Ein besseres 12,50 Reisebuch wird man wohl kaum finden

Transkript

1 dieter schulze Das komplette Handbuch für individuelles Reisen und Entdeck

2 8 Inhalt, Exkurse INHALT Vorwort 7 Kartenverzeichnis 10 Urlaubsziel Gran Canaria Was bietet die Insel? 14 Warmes Klima zu allen Jahreszeiten 15 Landschaftliche Vielfalt 17 Attraktive Strände und Küsten 18 Naturreichtum 20 Kultur und Festkalender 23 Archäologische Fundstätten 28 Geschichtlicher Überblick 31 Praktische Reisetipps von A bis Z Anreise 42 Autofahren 46 Behinderte unterwegs 50 Diplomatische Vertretungen 50 Einkaufen und Mitbringsel 51 Ein- und Ausreisebestimmungen 54 Essen und Trinken 56 Geldfragen 63 Information 65 Internet 68 Kinder 70 Kleidung 72 Medizinische Versorgung 72 Nachtleben 74 Notfälle 75 Öffnungszeiten 75 Post 76 Exkurse Die kanarische Kiefer ein Feuerspezialist Am Swimmingpool britisch-deutscher Revierkampf Yumbo Center eine Hochburg der Schwulen Estación Espacial Agenten in geheimer Mission In den Höhlen von Soria der Traum vom Ausstieg König Tenesor Semidán Verrat am kanarischen Volk? Blütenkäse eine Käsespezialität Los Tilos Gran Canarias letzter Lorbeerwald Gott und die Chemie im Kampf gegen die Heuschrecken General Monagas die Venezuela-Connection James Krüss fast ein Kanarier Hunde auf der Plaza Santa Ana ein kanarisches Verwirrspiel Sprungbrett in die Neue Welt von Gran Canaria in den unbekannten Westen Mujédar ein arabischer Import

3 Inhalt 9 Routenplanung 76 Sicherheit 81 Sport und Erholung 82 Sprachurlaub 98 Telefonieren 99 Unterkunft 101 Verkehrsmittel 106 Versicherungen 114 Weiterreise 116 Costa Canaria Überblick 120 San Agustín 124 Playa del Inglés 130 Maspalomas 142 Meloneras 150 Der Südwesten und Westen Überblick 158 Arguineguín und Patalavaca 161 Puerto Rico und Playa Amadores 165 Puerto de Mogán 173 Mogán 181 La Aldea de San Nicolás 186 Der Norden Überblick 192 Agaete 194 Puerto de las Nieves 204 Gáldar 210 Sardina del Norte 216 Santa María de Guía 218 El Roque-Pagador 222 Moya 224 Fontanales 225 Firgas 227 Arucas 230 Teror 234 Vega de San Mateo 240 Santa Brígida 243 Monte Lentiscal 246 Tafira 247 Bandama 249 Las Palmas Überblick 254 Die Altstadt 259 Jachthafen und Gartenstadt 274 Hafenviertel und Canteras-Strand 276 Der Osten Überblick 294 Telde 296 Ingenio 301 Agüimes 302 Arinaga 309 Pozo Izquierdo 310 Zentrales Bergland Überblick 314 Fataga 318 San Bartolomé de Tirajana 320 Santa Lucía 322 Cruz Grande 326 Ayacata 327 Tejeda 331 Cruz de Tejeda 337 Artenara 340

4 10 Kartenverzeichnis Kartenverzeichnis Meloneras Maspalomas Playa del Inglés Umschlagklappe hinten Gran Canaria, Blattschnitt Umschlagklappe vorn Landkarten: Süden (Costa Canaria) Südwesten und Westen Norden Osten Zentrales Bergland Wanderkarten: Wanderungen 1 und Wanderungen 3 und Wanderung Panorama-Wanderkarten: Agaete-Tal Roque Nublo Ortspläne: Agaete Las Palmas (Überblick) Las Palmas (Altstadt) Las Palmas (Hafen und Strand) 280 San Agustín Puerto de Mogán Playa Amadores/Puerto Rico Puerto de las Nieves Telde Themenkarten: Archäologische Funde Buslinien Die schönsten Wanderungen 1. Durch Mandelbaumhaine Start und Ziel Tejeda Im Schatten des Roque Nublo Runde ab La Goleta Spektakulärer Königsweg von Cruz Grande nach Ayacata Über den Schluchten des Südens Runde um San Bartolomé de Tirajana Agaete-Tal und Tamadaba-Massiv auf alten Pilgerwegen 363 Anhang Literaturtipps 370 Kleine Sprachhilfe 371 Register 379 Der Autor 384 In den Dünen von Maspalomas

5 12 Urlaubsziel Gran Canaria 010gc Foto: sg

6 Urlaubsziel Gran Canaria 13 Urlaubsziel Gran Canaria

7 14 Was bietet die Insel? Was bietet die Insel? Afrikanische Sonne, Insel des ewigen Frühlings, ein Paradies für Strandläufer so oder ähnlich lauten die Werbesprüche der Reiseveranstalter: Eine Insel, auf der man das ganze Jahr über baden und am Strand liegen, sich erholen und faulenzen kann. An der Südküste darf man sich wie zu Hause fühlen, in vielen Bars und Restaurants spricht man deutsch. Dazu kommt das Versprechen von Flirt und Heiterkeit, Unterhaltung und Action rund um die Uhr. Wen stört es da, dass trotz Moratoriums immer noch weitergebaut wird, Baufieber und Spekulation grassieren? Die Ferienmaschine rollt, neue Urlaubsorte schaffen Superlative. Bisher freilich bleiben diese auf den Süden der Insel begrenzt: hier vor allem auf Playa del Inglés und die angrenzenden Strände, wo die große Mehrzahl aller Gran-Canaria-Touristen ihren Urlaub verbringt. Wer sich nur zwischen Flughafen und Costa Canaria bewegt, ahnt nicht, welche Fülle von Landschaftseindrücken die Insel bereithält. Nur wenige Kilometer jenseits der Touristensiedlungen beginnt das andere, vielen Urlaubern unbekannte Gran Canaria. Wenig befahrene Straßen führen durch eine kontrastreiche Landschaft. Krater und tiefeingeschnittene Schluchten erinnern an den vulkanischen Ursprung der Insel: ein versteinertes Gewitter aus Feuer und Lava (so der spanische Schriftsteller Unamuno). Von den knapp 2000 m hohen Gipfeln im Zentralmassiv senkt sich eine Vielzahl tief eingeschnittener Kerbtäler zur Küste hinab, die miteinander verzahnt und dem Besucher oft nur schwer zugänglich sind. Knapp die Hälfte der Insel steht unter Naturschutz, der Inselwesten und Teile des Zentrums wurden im Jahr 2005 zum UNESCO-Biosphärenreservat Xerocanaria erklärt. Seite 12/13: Aussichtspunkt am Paso de los Palmitos

8 Warmes Klima zu allen Jahreszeiten 15 Warmes Klima zu allen Jahreszeiten Die Kanarischen Inseln liegen auf dem gleichen Breitengrad wie Florida und die Westsahara und kennen doch weder feuchtwarme Schwüle noch staubtrockene Wüstenhitze. Das privilegierte Klima ist der ozeanischen Lage zu verdanken: Der Kanarenstrom so wird der auf Höhe der Azoren abdriftende Ausläufer des Golfstroms genannt dämpft die subtropischen Temperaturen. Für Abkühlung sorgt auch der Nordostpassat, der im Spanischen viento alisio (elysischer Wind) genannt wird. Weht er (und das ist meist der Fall), kommt es im Nordosten der Insel häufig zu Wolkenbildung, während im Süden und Westen die Sonne scheint. Die Wolken werden auf einer Höhe von 500 bis 1000 m an die steilen Hänge gedrückt, wobei es zeitweise zu Niederschlägen kommt. Urlaubsziel Gran Canaria Temperaturen Reisezeit Dank der atlantischen Meeresströmungen und des Nordostpassats ist es an den Küsten das ganze Jahr über angenehm mild: Im Winter bewegen sich die Tagestemperaturen zwischen 18 und 24 C, im Sommer zwischen 22 und 30 C. Die Nachttemperaturen fallen kaum unter 15 C. Baden kann man an jedem Tag des Jahres. Im Winter ist das Wasser zwischen 17 und 21 C warm, im Sommer zwischen 21 und 24 C. Viele Urlauber fliehen in die Wärme, wenn es in Mitteleuropa ungemütlich wird. Doch auch im Sommer ist Gran Canaria eine Reise wert. Im Vergleich zum afrikanischen Festland wird es auf der Insel nie zu heiß ausgenommen an jenen wenigen Tagen, da der Wind auf Südost schwenkt und von der Sahara herüberweht. Dann sprechen die Einheimischen von scirocco oder calima, einem drückenden Afrikawind, der feine Mineralsalzkörner mit sich führt und den Himmel grau färbt.

9 16 Klimatabelle Mittlere Tages- und Nachttemperaturen in C JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Regentage pro Monat JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Wassertemperatur in C JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Die hier genannten Daten sind Durchschnittswerte, die sich auf die Costa Canaria und die Südwestküste beziehen. Die Temperaturen an der Nordküste und in Las Palmas sind etwa 2 C niedriger, auch kann es dort hin und wieder regnen. Besonders oft regnet es in den nördlichen Mittelgebirgen wer einen Ausflug in diese Region plant, sollte stets vorher einen Blick auf die Wetterkarte werfen!

10 Register 379 Register A Acusa 345 Afrika 117, 276 Agaete 78, 194 Agaete-Tal 363 Agüimes 302 Alcaravaneras 274 Aldea de San Nicolás 186 Alkohol 48, 56, 61, 64 Altkanarier 30, 140, 198, 213, 220, 296, 324 Angeln 87 Anreise 42 Anreise (Land- und Seeweg) 43 Apotheken 75 Archäologische Fundstätten 28 Archäologischer Park 141 Arguineguín 78, 161 Arinaga 309 Arteara 29, 140 Artenara 79, 340 Arucas 230 Atlantisches Zentrum für Moderne Kunst 271 Auditorium 283 Ausflugsfahrten 80 Ausreisebestimmungen 54 Autofahren 46 Automobilclubs 49 Ayacata 78, 327, 360 Ayagaures 148 Azulejos 183 B Badeurlaub 82 Bahía Feliz 129 Bandama 249 Barranco de Arguineguín 163 Barranco de Azuaje 228 Barranco de Guayadeque 79, 306 Barranco de Guiniguada 264 Barranco de la Virgen 229 Behinderte 50 Bentaiga 29, 336 Benzin 48, 64 Blütenkäse 220 Bootsausflüge 87 Botanische Oase 195 Botanischer Garten 144, 232, 248 Botschaften 50 Brand 22, 39, 327 Bus 64, 81, 106 Busfahrplan 108 C CAAM 271 Caldera de Bandama 250 Caldera de los Marteles 330 Caminos Reales 92, 182, 356 Camping 104 Campo Internacional 144 Canteras-Strand 276 Cárdenes, Abraham 332 Casa de África 276 Casa de Colón 269 Casas del Camino 363 Casino 74, 128, 154 Castillo de la Luz 279 Castillo del Romeral 311 Catalina-Park 276 Cenobio de Valerón 29, 220 Centro Atlántico de Arte Moderno 271 Centro de Plantas Medicinales 332 Centros Comerciales 51, 154 Charca de Maspalomas 144 Chira 77, 327 Costa Canaria 120 Cruz de Juan Pérez 354, 358 Cruz de Tejeda 337 Cruz Grande 326, 356, 362 Cuatro Puertas 29, 300 Cueva Pintada 29, 212, 268 Cuevas Bermejas 306 D Dedo de Dios 207 Degollada de los Hornos 358 Degollada de Manzanilla 362 Degollada del Dinero 362 Diebstahl 55, 81 Diözesanmuseum 267 Diplomatische Vertretungen 50 Dokumente 54 Doramas 28, 34 Dunas de Maspalomas 143 Dünen 19, 82, 120, 131, 143 Anhang

11 380 Register E Einkaufen 51 Einreisebestimmungen 54 Eintopf 57 El Hornillo 364 El Roque-Pagador 222 El Tablero 149 Embalse de Gambuesa 149 Eselfarm 324 Essen 56, 69 Estación Espacial 155 EU-Heimtierausweis 55 F Fähre 88, 116 Fahrradverleih 91 Fallschirmspringen 95 Fataga 318 Fauna 22 FEDAC-Läden 53 Fernsehen 66 Feste 23, 255 Feuer 22, 39, 327 Finca de Osorio 239 Firgas 227 Fisch 58 FKK 83, 132, 154 Flaggen 83, 84 Fleisch 59 Flora 20 Fluggepäck 44 Flughafen 42 Flugzeug 42, 116 Folklore 23, 255 Fontanales 225 Fortaleza Grande 29, 324 Fremdenverkehrsamt 65 Führerschein 54 G Gáldar 210 Gartenstadt 274 Geld 63 Geldautomaten 63 Gepäckversicherung 115 Geschichte 31 Glasbodenfähren 88 Gofio 59, 242 Golf 97, 150 Grand Canyon 78, 189 Guía 218 Güigüí 184 H Hafenviertel 276 Heuschrecken 226 Hochseeangeln 87 Höhlen 30, 164, 212, 220, 300, 325, 364 Hotels 103 I Individualurlaub 101 Information 65 Ingenio 301 Inselrundfahrt 108 Internet 42, 68 Internetcafés 69 J Jachthafen 274 Jardín Canario 20, 248 Jeep-Touren 80 Jugendherberge 104 Jungfrauenschlucht 229 K Kaffee 62 Kaktusgarten 186 Kamel-Safari 141 Kanarienvogel 22 Karneval 24, 140 Käse 60, 220 Keramik 345 Kiefer 22 Kinder 70, 144, 165 Kleidung 72 Klettern 95 Klima 15 Kolumbus, Christoph 34, 270 Kolumbushaus 269 Königsweg 356 Konquistadoren 28 Konsulate 50, 51 Krankenhaus 72 Krankenversicherung 114 Kreditkarten 63, 65 Kreuzfahrtschiff 116 Krokodilpark 308

12 Register 381 Krüss, James 249 Kultur 23, 69, 254 Kunsthandwerk 53 Kunsthandwerksmuseum 301 L La Aldea de San Nicolás 78, 186 La Atalaya 251 La Culata 340, 349 La Cumbre 353 La Goleta 352, 358 La Isleta 279 La Ortiguilla 353 Landhäuser 102 Landkarte 48 Lanzarote 240 Las Arenas 284 Las Palmas 254 Last Minute 42 Literaturtipps 370 Llanos de la Pez 329 Llanos de Pargana 357 Llanos del Garañón 328, 354, 358 Lomo Quiebre 176 Lorbeerwald 225 Los Palmitos 147 Los Tilos 225 Lucha Canaria 96 Lugarejos 345 M Malpaís 29, 197 Mandelbaumhaine 349 Maspalomas 142 Mauren 299 Medikamente 72 Medizinische Versorgung 72 Meloneras 150 Mietwagen 46, 64, 81 Mirador de Zamora 239 Mirador de Fataga 140 Mirador de la Vuelta del Palomar 366 Mirador de Tasartico 184 Mirador Degollada Becerra 340, 353 Mirador Degollada de las Palomas 340 Mirador del Balcón 189 Mirador La Esquina 342 Mobiltelefon 99 Mogán 78, 181 Mojo-Soße 59 Monagas 236 Montaña Berbique 366 Montaña de Arucas 232 Montaña de las Vueltas 364 Monte Lentiscal 246 Monte León 148 Morales, Tomás 224 Motorrad 92 Moya 224 Mudéjar 299 Mundo Aborigen 29, 140 Museo Antonio Padrón 212 Museo Canario 29, 268 Museo Castillo de la Fortaleza 29, 322 Museo de Esculturas Abraham Cárdenes 332 Museo de Piedras y Artesanía 301 Museo de Sitio de Guayadeque 29, 306 Museo de Tradiciones 332 Museo Diocesano de Arte Sacro 267 Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología 277 Museo León y Castillo 299 Museo Manrique de Lara 236 Museo Pérez Galdós 262 Museo Tomás Morales 224 Museo Tres Cruces 332 Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada 214 N Nachtleben 74 Natur 20 Naturmedizin 331 Naturschutzgebiet Doramas 228 Naturschutzgebiet Güigüí 184 Naturschwimmbecken 204, 217 Nekropole La Guancha 29, 216 Norden 192 Notfall 67, 75 Notrufnummer 49, 75 O Öffnungszeiten 75 Osten 294 Anhang

13 382 Register P Padrón, Antonio 212 Pajonales 183 Palmitos-Park 147 Parque Botanico 144 Parque Doramas 274 Parque Norte 216 Parque San Telmo 259 Parque Santa Catalina 276 Pasito Blanco 154 Patalavaca 162 Pauschalurlaub 101 Pensionen 103 Pérez Galdós, Benito 262 Personalausweis 54 Pflanzen 20 Pico de Bandama 249 Pico de las Nieves 300, 330 Pilgerwege 363 Pinar de Tamadaba 345 Pinos de Gáldar 345 Playa Amadores 165 Playa Chica 187 Playa de Carpinteras 155 Playa de Guayedra 203 Playa de la Caleta 197 Playa de la Verga 162 Playa de las Canteras 282 Playa del Cura 171 Playa del Inglés 76, 130 Playa del Llano de los Militares 155 Playa del Risco 203 Playa de San Agustín 124 Playa de Taurito 171 Playa de Tauro 170 Playa de Veneguera 176 Playa Triana 155 Plaza Santa Ana 265 Post 75, 76 Pozo Izquierdo 310 Preise 53, 64 Preiskategorien (Restaurants) 63 Preiskategorien (Unterkunft) 101 Presa de Cueva de las Niñas 78 Presa de los Hornos 358 Presse 66, 69 Pueblo Canario 275 Puerto de las Nieves 204 Puerto de Mogán 173 Puerto Rico 165 R Radfahren 88 Radio 66, 69 Raumfahrtzentrum 155 Reisepass 54 Reiserücktrittsversicherung 115 Reisezeit 15 Reiten 96 Ringkampf 96 Roque Bentaiga 29, 336 Roque Nublo 77, 328, 352 Routenplanung 76 Rumfabrik 231 Rundflüge 96 Runzelkartoffeln 60 S San Agustín 124 San Bartolomé de Tirajana 320, 361 San Felipe 223 San Juan 297 San Mateo s. Vega de San Mateo San Nicolás s. La Aldea de San Nicolás San Pedro 363, 366 Santa Brígida 243 Santa Lucía 322 Santa María de Guía 218 Sardina del Norte 216 Schiffsausflüge 87, 169 Schluchten 361 Schnee 17 Schwule 139 Segeln 86 Semidán, Tenesor 28, 34, 213 Sicherheit 81 Sioux City 129 Skulpturenpark 197 Sonnenland 144 Soria 78, 163 Souvenirs 52 Spa 73 Sport 82 Sprachhilfe 371 Sprachurlaub 98 Squash 95 Stausee Chira 77, 327 Stausee Soria 78, 163 Stickerei 301 Strände 18, 70

14 Register 383 Straßen 76 Straßenkarte 79 Strömung 84 Südwesten 158 Supermarkt 64 Surfen 85, 310 T Tafira 247 Tamadaba-Massiv 363 Tapa 56 Tarjeta insular 106, 124 Tasarte 183 Tasartico 184 Tauchen 86, 309 Taxi 64, 113 Tejeda 79, 331, 349 Telde 296 Telefonieren 49, 99 Temisas 325 Temperaturen 15 Tennis 95 Tenteniguada 300 Teror 52, 234 Theater Galdós 260 Tiere 22 Tiere (Einfuhr von) 55 Tierpark 216, 308 Töpferei 251 Tragflächenboot 116 Triana 259 Trinken 61, 69 Trinkgeld 64 Turismo Rural 102 U U-Boot 88, 173 Unamuno, Miguel de 342 UNESCO-Biosphärenreservat 14 Unfall 49 Unterkunft 69, 70, 101 Unterkunft (Preise) 64 Veneguera 183 Venezuela 236 Verkehr 69 Verkehrsmittel 106 Verkehrsmittel (Preise) 64 Verkehrsregeln 48 Versicherungen 114 Vorwahl 99 W Währung 63 Wanderkarten 94 Wandern 92, 163, 182, 202, 322, 328, 336, 338, 348 Wasserpark 84 Wassersport 85, 165 Wein 61, 64, 244 Weinmuseum 246 Weiterreise 116 Wellenreiten 86 Wellness 73 Westen 160 Whalewatching 88, 170 Wissenschaftsmuseum 277 Wochenmärkte 52 X Xerocanaria 14 Y Yellow Submarine 88, 173 Yumbo Center 139 Z Zeitunterschied 67 Zelten 104 Zentrales Bergland 314 Zoll 55 Anhang V Valleseco 239 Valsendero 229 Valsequillo 300 Vecindario 311 Vega de San Mateo 52, 240 Vegueta 265