Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Opern- und Ballettfreunde,

Transkript

1 SPIELZEIT 2016 / 17 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Opern- und Ballettfreunde, die Bilder von Lori Nix, die in diesem Jahr dem Spielzeitheft der Staatsoper Hannover ihren Stempel aufdrücken, werfen einen melancholischen Blick auf eine von Menschen verlassene Welt. Wir sehen zu Ruinen verkommene Museen, Bibliotheken, einst gepflegte Botanische Gärten; Orte ehemaliger Zusammenkunft, verwüstete Werkstätten, Restaurants, Geschäftsräume als Zeugen eines zuvor geordneteren Lebens. Es sind Zeugnisse menschlichen Handelns, doch nirgend mehr findet sich auch nur ein Mensch in diesen Bildern. Diese düsteren Installationen und apokalyptischen Arrangements lesen sich als Mahnung an eine fragile, brüchiger werdende Zivilisation und beschwören gleichzeitig, nicht ohne Faszination, deren Untergang. Kurz: sie sind theatral und könnten so auch als Bühnenbild taugen, gäbe es nur etwas darin, das sie belebte. Dennoch, oder gerade deshalb, fordern diese Bilder Theater zum Gegenentwurf heraus, so verführerisch sie uns auch erscheinen mögen. Er existiert noch, der handelnde Mensch, und wird uns auf der Bühne vorgestellt, in seiner Triebhaftigkeit, mit seinen Leidenschaften, seiner Verblendung, seiner ganzen zerstörerischen Kraft und dann wiederum seinem Witz und seiner selten aufblitzenden Vernunft. Und er stellt uns vor die Alternative zwischen Heil und Chaos. Gut, dass es sie gibt, die uns, Welten öffnend, die Möglichkeiten unseres Seins darstellen, und uns immer von Neuem zum Diskurs herausfordern: die Sänger, die Tänzer und Schauspieler und die Musiker, die deren leidenschaftliches Tun so wirkungsvoll grundieren. Zu diesem Zweck sind wir für Sie da. Ihr Dr. Michael Klügl Intendant

2 02 03 LORI NIX, LIBRARY 03 03

3 03 03

4 04 05 LORI NIX In minutiöser Handarbeit erschafft die amerikanische Künstlerin Lori Nix (*1969) detailreiche Miniaturwelten, die sie unter sorgfältig abgestimmter Beleuchtung mit ihrer Kamera festhält. Für diesen künstlerischen Prozess legte ihr Studium der Keramik und Fotografie an der Ohio University wesentliche Grundlagen. Ihre Dioramen stellen postapokalyptische Szenerien in einer der Romantik und der Hudson River School entlehnten Farbästhetik dar. Als Inspirationsquelle für die Bildwelten dienen Katastrophenfilme der 1960er und -70er Jahre sowie ihre Kindheit in Kansas, welche von zerstörerischen Naturgewalten geprägt wurde. In ihrer jüngsten Serie The City kreiert Nix eine menschenleere urbane Welt, die langsam zerfällt und allmählich von der Natur zurückerobert wird. Nix Werke befinden sich in bedeutenden privaten und öffentlichen Sammlungen, wie dem Museum of Fine Arts in Houston, dem Smithsonian American Art Museum in Washington, dem El Paso Museum of Art in El Paso, der Microsoft Art Collection und der Sammlung des Museums Schloss Moyland in Bedburg-Hau. The City wurde erstmals von ihrer deutschen Repräsentanz, der Galerie Klüser in München gezeigt. Die Künstlerin kommentiert ihre Arbeit folgendermaßen:»in meiner neuen Serie The City konzentriere ich mich auf die Ruinen urbaner Landschaften. Ich habe mich für die Tempel der modernen Kultur, des Wissens und der Innovation entschieden: das Theater, das Museum, die Bibliothek und den Showroom für Staubsauger. Die Denkmäler der Zivilisation sind hier verlassen, in einem Zustand des Niedergangs und Verfalls. Natürliche Elemente wie Pflanzen, Insekten und Tiere beginnen die leeren Landschaften wiederzubevölkern. Diese Vorstellung eines verlorenen Paradieses oder der Natur, die ihren Raum zurückerobert, gewinnt angesichts der ständig wachsenden Umweltbedrohungen immer größere Bedeutung.« TITELBILD: LORI NIX, MAP ROOM

5 SPIELZEIT 2016 / 17 OPER 08 BALLETT 40 JUNGE OPER 56 MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK 66 KONZERTE 70 MITARBEITER 76 ABONNEMENTS UND SERVICE 97 KASSENINFORMATIONEN 112 ALLE TERMINE IM OPERNHAUS 2016 / INFORMATIONEN UND IMPRESSUM 120

6 06 07 PREMIEREN 2016 / 17 OPER MANON LESCAUT Giacomo Puccini DIE VERKAUFTE BRAUT Bedr ich Smetana DIE ENGLISCHE KATZE Hans Werner Henze DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Richard Wagner LOT (UA) Giorgio Battistelli DER LIEBESTRANK Gaetano Donizetti SCHUBERT Ballett von Jörg Mannes DON T THINK TWICE! Choreographien von Georg Reischl, David Blázquez, Yaron Shamir HENRY VIII Ballett von Jörg Mannes MOBY DICK (UA) Kammeroper von Mischa Tangian nach Herman Melville, ab 10 Jahren, Ballhof Eins DAS MÄRCHEN VOM MÄRCHEN IM MÄRCHEN Deutsch-türkisches Musiktheater von Klaus Angermann nach der Geschichte von Kemal Kurt, ab 5 Jahren, Ballhof Zwei LEYLA UND MEDJNUN Märchen für Musik von Detlev Glanert, Uraufführung der Neufassung, ab 13 Jahren, Ballhof Eins BALLETT JUNGE OPER

7 REPERTOIRE 2016 / 17 OPER RIGOLETTO Giuseppe Verdi TITUS Wolfgang Amadeus Mozart TOSCA Giacomo Puccini LA BOHÈME Giacomo Puccini HÄNSEL UND GRETEL Engelbert Humperdinck MY FAIR LADY Frederick Loewe CARMEN Georges Bizet CANDIDE Leonard Bernstein DIE HOCHZEIT DES FIGARO Wolfgang Amadeus Mozart DIE FLEDERMAUS Johann Strauß DIE MACHT DES SCHICKSALS Giuseppe Verdi NUSSKNACKER UND MAUSEKÖNIG Peter I. Tschaikowsky, Ballett von Jörg Mannes GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Ballett von Jörg Mannes nach Choderlos de Laclos DER GESTIEFELTE KATER Märchenoper von César A. Cui nach Charles Perrault, ab 6 Jahren, Ballhof Zwei KANNST DU PFEIFEN, JOHANNA Musiktheater von Gordon Kampe, ab 6 Jahren, Ballhof Zwei AB HERBST 2016 GOLD Musiktheater von Leonard Evers nach den Brüdern Grimm, ab 4 Jahren, Ballhof Zwei AB HERBST 2016 BI-BA-BUTZEMANN! Eine Volks- und Kinderlieder-Reise, ab 4 Jahren, Ballhof Zwei / Mobile Produktion BALLETT JUNGE OPER

8 08 09 OPER

9 OPER PREMIEREN

10 10 11 LORI NIX, SUBWAY

11

12 12 13 MANON LESCAUT GIACOMO PUCCINI DRAMMA LIRICO IN VIER AKTEN (1893) Text von Ruggero Leoncavallo, Marco Praga, Domenico Oliva, Luigi Illica, Giuseppe Giacosa, Giulio Ricordi, Giuseppe Adami und Giacomo Puccini nach der Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731) von Abbé Prévost In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Ivan Repušić INSZENIERUNG Olivier Tambosi BÜHNE Frank Philipp Schlößmann KOSTÜME Gesine Völlm LICHT Susanne Reinhardt CHOR Dan Ratiu DRAMATURGIE Klaus Angermann MANON LESCAUT Karine Babajanyan LESCAUT Brian Davis CHEVALIER DES GRIEUX Ricardo Tamura GERONTE DE RAVOIR Shavleg Armasi / Michael Dries EDMONDO Sung-Keun Park PREMIERE 10. SEPTEMBER 2016 Die Premiere wird übertragen auf Mit freundlicher Unterstützung

13 OPER PREMIEREN Nach der eher bescheidenen Resonanz, die seine beiden Opernerstlinge Le Villi und Edgar fanden, stürzte sich Puccini für seine dritte Oper auf einen Stoff, dessen Wahl seinem Verleger Giulio Ricordi höchst riskant erschien. Denn die 1731 publizierte Geschichte des Chevalier Des Grieux und der Manon Lescaut von Abbé Prévost diente schon 1884 Jules Massenet als Sujet seiner Oper Manon, die sehr populär war. Puccini lief somit Gefahr, mit dem bereits als Opernkomponist etablierten Massenet in Konkurrenz zu treten, und Ricordi beschwor seinen Schützling deshalb, von dem Plan abzulassen. Puccini war jedoch von der Geschichte so begeistert, dass er sich schließlich durchsetzte, wobei er demonstrativ auf Distanz zu seinem Kollegen ging, dessen Werk er vorwarf, es behandle das Thema auf typisch französische Weise»mit Puder und Menuett«. Puccini aber strebte nach»verzweifelter Leidenschaft«; er wollte eine italienische Manon schaffen mit glutvollen Melodien und dramatischem Furor. Der Erfolg der Uraufführung 1893 in Turin gab Puccini Recht. Mit Manon Lescaut gelang ihm der internationale Durchbruch, und von vielen wurde Puccini seither als Erbe des alten Verdi gefeiert. Im Mittelpunkt steht die fatale Liebesbeziehung zwischen dem Adeligen Des Grieux und der jungen Manon Lescaut, die von ihrer Familie ins Kloster geschickt wird. Als Des Grieux erfährt, dass Manons Reisebegleiter, der alternde Lebemann Geronte, die Entführung des jungen Mädchens plant, kommt er diesem zuvor und brennt seinerseits mit Manon durch. Doch Manon liebt auch den Luxus, den ihr Des Grieux auf Dauer nicht bieten kann, und so kehrt sie zu Geronte zurück, allerdings ohne Des Grieux vergessen zu können. Der Zwiespalt zwischen Liebe und Reichtum wird ihr zum Verhängnis, als sie ein zweites Mal mit Des Grieux fliehen will, beim Einsammeln der Juwelen aber erwischt und als Diebin verhaftet wird. Vor ihrer Deportation nach Übersee erhält der verzweifelte Des Grieux die Ein willigung des Schiffskapitäns, Manon begleiten zu dürfen. Im fremden Land angekommen, sind die beiden Liebenden verelendet und erneut auf der Flucht durch die Wüste. Manon ist zu Tode erschöpft, und als Des Grieux kein Wasser findet, stirbt sie. Der Versuch Puccinis, sich vom Werk Massenets deutlich abzusetzen, hatte seine Tücken. Die Umarbeitung des Romans von Prévost in ein Opernlibretto, an dem sich Puccinis Eigenständigkeit bewähren konnte, erwies sich als außerordentlich schwierig. Nicht weniger als acht Autoren zimmerten nacheinander und gleichzeitig an dem Text, unter ihnen auch Ricordi und Puccini selbst, so dass Puccini in späteren Jahren sagen konnte, das Textbuch stamme»von allen und keinem«. Vermutlich erklären sich aus diesem Durcheinander auch die Brüche des Librettos, das mit Prévosts Geschichte zuweilen sehr episodisch und sprunghaft verfährt. Dennoch schlägt die emotionale Kraft von Puccinis Musik die Brücke über manche dramaturgischen Abgründe und schafft die Nähe zu den in ihren Widersprüchen verstrickten und an ihnen scheiternden Figuren.

14 14 15 LORI NIX, SHOE STORE

15

16 16 17 DIE VERKAUFTE BRAUT BEDŘICH SMETANA KOMISCHES SINGSPIEL IN DREI AKTEN (1866) Libretto von Karel Sabina, Neufassung von Martin G. Berger In deutscher Sprache MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners INSZENIERUNG Martin G. Berger BÜHNE Florian Parbs KOSTÜME Sabine Schröder LICHT Peter Hörtner CHOR Dan Ratiu DRAMATURGIE Steffi Mieszkowski KRUSCHINA Stefan Adam MICHA Michael Dries MARIE Kelly God / Dorothea Maria Marx WENZEL Pawel Brozek / Tivadar Kiss HANS Robert Künzli KEZAL Shavleg Armasi PREMIERE 29. OKTOBER 2016

17 OPER PREMIEREN Eine arrangierte Ehe ist Ausgangspunkt der Komödienhandlung. Die klare Regelung von Erbschaft und Besitzvergabe motiviert den nüchternen Pakt der Väter Kruschina und Micha: Kruschinas Tochter Marie und Michas jüngster Sohn Wenzel sollen den Bund fürs Leben schließen. Nachdem Michas erstgeborener Sohn als verschollen gilt und seine Erbansprüche damit erloschen sind, erscheint der naive Wenzel aus rein pekuniären Gründen als der ideale Schwiegersohn. Marie setzt sich gegen den Plan ihres Vaters zur Wehr und stellt ihre Liebe zu dem mittellosen Außenseiter Hans über finanzielles Auskommen und gesellschaftliches Ansehen. Um das Liebespaar zu trennen, wird nichts unversucht gelassen. Heiratsvermittler Kezal, dessen finanzieller Vorteil ebenfalls von Maries Verbindung mit Wenzel abhängt, versucht Hans umzustimmen. Eine hohe Geldsumme soll Hans dazu bewegen, seiner geliebten Marie abzuschwören. Der Außenseiter willigt ein und sagt sich von der Enttäuschten los; er stellt allerdings die Bedingung, dass nur ein Sohn des Bauern Micha Marie zur Frau nehmen dürfe. Dieser Handel, von der entrüsteten Dorfgesellschaft zutiefst missbilligt, ebnet den Weg für das lieto fine. Hans gibt sich als Michas erstgeborener Sohn aus erster Ehe zu erkennen. Was unmöglich schien, tritt ein: Die Vereinigung des ursprünglichen Liebespaares Hans und Marie erfüllt sowohl die Klausel als auch den ursprünglichen Wunsch der Eltern. Es folgten drei weitere Fassungen, bis Die verkaufte Braut 1870 dreiaktig vorlag. In dieser Fassung ersetzten Rezitative den gesprochenen Text, neben weiteren musikalischen Ergänzungen hatte Smetana inzwischen eine wuchtige Polka in C-Dur, einen Furiant im synkopierten Dreivierteltakt und einen Springtanz hinzugefügt. Nicht zuletzt aufgrund dieser Tänze mag sich Die verkaufte Braut als (tschechische) Volksoper etabliert und ihren Siegeszug angetreten haben. Die 300. Prager Vorstellung wurde mit einem Festakt begangen. Zum internationalen Durchbruch verhalf 1892 das Gastspiel des Böhmischen Landes- und Nationaltheaters bei der Wiener Musik- und Theaterausstellung. Smetana geizt nicht mit musikalischen Höhepunkten, zu denen zweifelsohne auch die mitreißende Ouvertüre zählt: Das rasante vierstimmige Streicherfugato, das in unermüdlichen Achtelbewegungen auf und nieder fährt, bereitet die spannungsgeladene Atmosphäre, in denen sich diverse Tanz rhythmen nahezu eruptiv entladen. Weder Smetana noch sein Librettist Karel Sabina hatte mit dem herausragenden Erfolg ihres als komische Oper konzipierten Werks gerechnet, das 1866 noch mit gesprochenen Dialogen im Prager Interimstheater uraufgeführt worden war.

18 18 19 LORI NIX, VACUUM SHOWROOM

19 OPER PREMIEREN XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXX. XXXXXXXXX XXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX XXX XXX.

20 20 21 DIE HANS WERNER HENZE EINE GESCHICHTE FÜR SÄNGER UND INSTRUMENTALISTEN IN ZWEI AKTEN (1980 / 82) ENGLISCHE Text von Edward Bond nach der Erzählung Peines de cœur d une chatte anglaise von Honoré de Balzac und dem gleichnamigen Schauspiel von Geneviève Serrault Deutsche Fassung von Ken Bartlett KATZE MUSIKALISCHE LEITUNG Mark Rohde INSZENIERUNG Dagmar Schlingmann BÜHNE Sabine Mader KOSTÜME Ellen Hofmann LICHT Susanne Reinhardt DRAMATURGIE Klaus Angermann LORD PUFF Sung-Keun Park ARNOLD Daniel Eggert TOM Matthias Winckhler MINETTE Ania Vegry LOUISE Athanasia Zöhrer PREMIERE 26. NOVEMBER 2016

21 OPER PREMIEREN Das proklamierte Ziel der K. G. S. R., der Königlichen Gesellschaft zum Schutze der Ratten, scheint an sich schon einigermaßen befremdlich. Noch befremdlicher aber ist die Tatsache, dass diese Gesellschaft in einer Katzenwelt existiert, deren Vertreter gemeinhin als Todfeinde der Nagetiere gelten. In Hans Werner Henzes 1983 uraufgeführten Oper aber scheinen die Katzen geläutert; ihre Herrin Mrs. Halifax, die im Stück niemals auftaucht, legt nämlich auch bei ihren Haustieren großen Wert auf eine gottgefällige Lebensweise. Daher ernähren sie sich rein vegetarisch und halten sich als Zeichen ihrer moralischen Gesinnung sogar die kleine Waisenmaus Louise, die mit der Sammelbüchse um Geld für den Wohltätigkeitsverein wirbt. Und weil es neben den Finanzen auch um soziales Prestige geht, soll der alternde Kater Lord Puff, der Ambitionen auf die Präsidentschaft der K. G. S. R. hegt, mit der schüchternen Minette, einer keuschen jungen Katze vom Land, verehelicht werden. Minette zeigt sich denn auch ihrem zukünftigen Gatten zunächst sehr ergeben, erliegt aber zunehmend den Reizen des streunenden Katers Tom sehr zur Freude von Lord Puffs Neffen Arnold, der angesichts seiner Spielschulden die Hochzeit vereiteln will, um in den Genuss des Erbes zu kommen. Trotzdem kann er die Hochzeit nicht verhindern, weil Lord Puff an erotischen Angelegenheiten nicht besonders interessiert ist und sich gegenüber Minettes unschuldigem Flirt außerordentlich nachsichtig zeigt. Dennoch kommt es nach einer weiteren heimlichen Begegnung von Tom und Minette auf gesellschaftlichen Druck zu einem grotesken Scheidungsverfahren, in dessen Verlauf Tom vom Staatsanwalt als der verschollen geglaubte Erbe des steinreichen Lord Fairport erkannt wird. Und damit wäre eigentlich alles im Lot, wenn nicht Mrs. Halifax entschieden hätte, Minette wegen ihres moralisch zweifelhaften Treibens zu ertränken. Tom tröstet sich zwar mit Minettes Schwester Babette, doch da die K. G. S. R. scharf auf sein Erbe ist, wird auch er von der ehrenwerten Gesellschaft kurzerhand ermordet. Die Maus Louise beschließt nach diesen Vorfällen, den Verein künftig zu meiden, denn Mäuse sollten den Katzen niemals trauen. Nach einer Erzählung von Honoré de Balzac schrieb der englische Dramatiker Edward Bond, der für Henze schon das Libretto zu dessen Oper We come to the river verfasst hatte, den Text zur Englischen Katze als eine Gesellschaftssatire auf eine bigotte bürgerliche Welt, deren moralischer Anspruch als Deckmäntelchen für höchst eigennützige Interessen dient und die dafür auch über Leichen geht. Und wie die Maskerade auf allen Ebenen der Oper wirksam ist, so spielt auch Henzes Musik mit Masken. Von Anleihen an den Gassenhauer bis zum höfischen Tanz, von frei tonalem bis zu atonalem Idiom reicht die Palette, mit der Henze mit böser Ironie eine in Lüge erstarrte Gesellschaft entlarvt, der die Klischees als Bollwerk dienen, um ihre auf Profitgier und Macht ausgerichtete Welt zu schützen.

22 22 23 LORI NIX, LAUNDROMAT AT NIGHT

23

24 24 25 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER RICHARD WAGNER ROMANTISCHE OPER IN DREI AUFZÜGEN WWV 63 (1843 / 60) Dichtung vom Komponisten nach Heinrich Heines Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski (1834) MUSIKALISCHE LEITUNG Ivan Repušić INSZENIERUNG Bernd Mottl BÜHNE Friedrich Eggert KOSTÜME Doey Lüthi LICHT Elana Siberski CHOR Dan Ratiu DRAMATURGIE Christopher Baumann DALAND Shavleg Armasi / Tobias Schabel SENTA Karine Babajanyan / Kelly God ERIK Robert Künzli MARY Khatuna Mikaberidze / Julie-Marie Sundal DER STEUERMANN Pawel Brozek / Edward Mout DER HOLLÄNDER Stefan Adam PREMIERE 11. FEBRUAR 2017 Mit freundlicher Unterstützung

25 OPER PREMIEREN Das Meer: aufgepeitschte Wellen, sprühende Gischt, brausender Wind, ein Klang von Abenteuer; der Mensch auf seinen Schiffen, jederzeit der Katastrophe des Schiffbruchs in der unbezähmbaren Naturgewalt der See ausgesetzt. Der Holländer: Er hat sich in die Stürme geworfen, Flauten und unberechenbaren Luftströmen getrotzt, um seine Ziele in den fernen Häfen der Welt zu erreichen und im Moment größter Not, in der jeder vernünftige Mensch die Segel gestrichen hätte und umgekehrt wäre, hat er sich über das menschlich Mögliche erhoben, das Schicksal, die Natur und Gott herausgefordert. Der Lohn für seine Hybris ist ein Fluch, der es ihm nur noch alle sieben Jahre gestattet, an Land zu gehen und Erlösung zu suchen. Nur eine Frau, die ihm auf ewig Treue schwört, kann ihn von seiner Unbill befreien. Bis dahin trägt er den unsteten Rhythmus des Meeres, den Klang der Katastrophe womöglich bis ans Ende aller Tage in sich. Senta: könnte sie die Erlösung des Holländers sein? Der Klang ihrer Sehnsucht entspringt dem endlosen Rattern der Spinnräder an Land, bei den Frauen, die auf die Heimkehr ihrer seefahrenden Männer warten, auf Geschenke aus fernen Landen. Obsessiv träumt sich Senta einen Mann wie den Holländer herbei, der diesem monotonen Rauschen der Räder ein eigenes, gewaltiges Rauschen entgegensetzen kann einen Mann, wie es der Förster Erik niemals sein kann: Seine Liebesbekundungen gegenüber Senta, die diese einst wohl erwiderte, sind wie ein lauer Wind über Wiesen und Wälder. bewegen kann. Und tatsächlich: als sich der Holländer und Senta begegnen, tritt zum ersten Mal Stille in die Herzen der beiden Suchenden. Doch ist es der stille Einklang zweier Herzen, die ihre Bestimmung gefunden haben oder die unheilvolle Stille im Auge des Sturms, dem Unheil folgen wird? Das Tosen der Wellen, der durch die Segel heulende Wind: All dies ist in der Ouvertüre zu Richard Wagners Der fliegende Holländer zu hören fast zu spüren, wenn die Hörner des Orchesters ihr Signal in die tremolierenden Streicherwogen hinaus rufen. Wagner selbst war wenige Jahre vor Entstehen der Oper knapp einem Unglück entkommen bei seiner Überfahrt von Riga via England nach Paris:»Diese Seefahrt wird mir ewig unvergeßlich bleiben; sie dauerte drei und eine halbe Woche und war reich an Unfällen. Dreimal litten wir von heftigstem Sturme, und einmal sah sich der Kapitän genöthigt, in einem norwegischen Hafen einzulaufen. Die Durchfahrt durch die norwegischen Scheeren machte einen wunderbaren Eindruck auf meine Fantasie; die Sage vom fliegenden Holländer, wie ich sie aus dem Munde der Matrosen bestätigt erhielt, gewann in mir eine bestimmte, eigenthümliche Farbe, die ihr nur die von mir erlebten Seeabenteuer verleihen konnten.«sieben Jahre sind seit dem letzten Landgang des Holländers ver strichen. Das Schicksal führt ihn mit Sentas Vater Daland zusammen. Dieser ganz Geschäftsmann wittert seine Chance auf Reichtümer, wenn er Senta zur Heirat mit dem Unbekannten

26 26 27 LORI NIX, VIOLIN REPAIR

28 28 29 LOT GIORGIO BATTISTELLI OPER IN DREI AKTEN (2016) Libretto von Jenny Erpenbeck MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners INSZENIERUNG Frank Hilbrich BÜHNE Volker Thiele KOSTÜME Gabriele Rupprecht LICHT Susanne Reinhardt CHOR Dan Ratiu DRAMATURGIE Klaus Angermann LOT Brian Davis 1. TOCHTER Dorothea Maria Marx 2. TOCHTER Monika Walerowicz FRAU Khatuna Mikaberidze Auftragswerk der Staatsoper Hannover URAUFFÜHRUNG 1. APRIL 2017 Die Premiere wird live übertragen auf Mit freundlicher Unterstützung

29 OPER PREMIEREN Die Geschichte um Lot gehört zu den merkwürdigsten und widersprüchlichsten Episoden des Alten Testaments. Ein regelrechter Handel Abrahams mit Gott ist der Ausgangspunkt: Gott will die Stadt Sodom wegen ihrer moralischen Verkommenheit vernichten, doch Abraham sorgt sich um seinen dort lebenden Neffen Lot, der ein gottesfürchtiger Mann ist. Abraham feilscht mit Gott um die Mindestzahl von Unschuldigen, die Sodom aufweisen müsse, damit die Stadt verschont bleibe. Doch die Engel Gottes finden nur den einen, Lot, dessen Familie sie retten wollen, bevor die Stadt dem Erdboden gleichgemacht wird. Denn ein einziger»gerechter«ist der göttlichen Macht nicht genug, um das Massaker an den anderen zu verhindern. Die Rettung erweist sich für Lot allerdings als Fluch. Sein Weg führt ins Ungewisse, wohin ihm seine Frau nur zögerlich folgen mag und deshalb ebenfalls vernichtet wird. Allein gelassen von seinem Gott, flüchtet er sich mit seinen beiden Töchtern in die Berge, haust dort in der sozialen Isolation mit ihnen wie ein wildes Tier und zeugt mit ihnen Kinder. Der 1953 geborene Italiener Giorgio Battistelli ist einer der produktivsten und bedeutendsten Opernkomponisten der Gegenwart. Aus seiner Feder stammen Opern wie Prova d orchestra nach Federico Fellini, Die Entdeckung der Langsamkeit nach Sten Nadolnys Roman, Auf den Marmorklippen nach Ernst Jünger oder Richard III. nach Shakespeare. Das Libretto zu seiner Oper Lot, in der er erstmals einen biblischen Stoff aufgreift, schrieb die vielfach preisgekrönte Schriftstellerin Jenny Erpenbeck, die 2013 für ihr literarisches Werk mit dem Joseph- Breitenbach-Preis ausgezeichnet wurde, einem der höchstdotierten Literaturpreise im deutschsprachigen Raum wird ihr der Walter-Hasenclever-Literaturpreis verliehen. In der Gestalt Lots verkörpert sich der unbedingte Glaube an das göttliche Gebot von Güte und Menschlichkeit, dem er sogar seine Töchter zu opfern bereit gewesen wäre, als es galt, das Gesetz der Gastfreundschaft zu wahren. Er ist also bereit, auch über Leichen zu gehen, um seinem Ideal von Humanität gemäß zu leben. Doch Lots Weg ist kein selbstbestimmter; er gehorcht der göttlichen Macht blindlings und verliert eben dadurch seine Menschlichkeit. Seine»Gerechtigkeit«gebiert Schuld, und sein Fundamentalismus, der die drohende Vernichtung der anderen stillschweigend akzeptiert, mündet in die Barbarei. Lot ist das deformierte Opfer seiner Ideologie von einem gottgefälligen Leben. Die Hoffnung, aus der Vernichtung des»bösen«möge eine bessere Welt erstehen, hat sich bis heute immer wieder als Verirrung erwiesen und nur Opfer hinterlassen.

30 30 31 LORI NIX, BOTANIC GARDEN

32 32 33 DER GAETANO DONIZETTI KOMISCHE OPER IN ZWEI AKTEN (1832) Libretto von Felice Romani LIEBES- TRANK In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Mark Rohde INSZENIERUNG Tobias Ribitzki BÜHNE Florian Parbs KOSTÜME Rebekka Zimlich LICHT Elana Siberski CHOR Dan Ratiu DRAMATURGIE Steffi Mieszkowski NEMORINO Sung-Keun Park ADINA Ania Vegry / Athanasia Zöhrer SERGEANT BELCORE Byung Kweon Jun / Matthias Winckhler DULCAMARA Tobias Schabel / Frank Schneiders GIANNETTA Hanna Larissa Naujoks PREMIERE 3. JUNI 2017

33 OPER PREMIEREN Sie verjüngt die Alten, kuriert die Kranken, verleiht den Ängstlichen Mut, lässt die Schwachen erstarken und beseitigt»alle Mängel der Natur«. Die gepriesene Wunderdroge aus Donizettis Opera buffa sorgt auf der Handlungsebene für allerlei Verwirrung und inspirierte den Belcanto-Komponisten zu einer seiner erfolgreichsten Opern. Die kurzweilige musikalische Komödie weiß die Zuschauer bereits ab den ersten Klängen der Ouvertüre zu begeistern und steht Rossinis Barbier von Sevilla hinsichtlich ihrer Virtuosität und Komik in nichts nach. Der naive, aber bedingungslos liebende Nemorino verzehrt sich ohne jede Aussicht auf Erfolg nach der schönen, gebildeten Gutsbesitzerin Adina. Er hört von dem sagenumwobenen Liebestrank, der Isoldes Hass auf Tristan in zärtliche Gefühle zu wandeln vermochte. Eine hervorragende Gelegenheit für den reisenden Quacksalber Dulcamara, um dem unglücklich Verliebten eine Flasche Bordeaux anzudrehen, mit der Behauptung, es handele sich hierbei um den berühmten Trank. Nemorinos Heiterkeit, sein aufkeimendes Selbstbewusstsein, das mit einer gespielten Gleichgültigkeit Adina gegenüber einhergeht, verunsichert die bislang distanzierte Schöne. Um den sonst so Anhänglichen zu provozieren, schenkt Adina dem protzigen Sergeant Belcore ein erhöhtes Maß an Aufmerksamkeit und willigt sogar in eine baldige Heirat ein. Zeitgleich erfährt die gesamte weibliche Dorfbevölkerung mit Ausnahme Adinas, dass der bislang verschmähte Nemorino inzwischen reich geerbt hat. Als der Unwissende plötzlich von zahllosen Damen umgarnt wird, regt sich in Adina Eifersucht, und nach einiger Überwindung gesteht auch sie ihm gegenüber ihre tief empfundene Zuneigung. Nemorino kann sein Glück kaum fassen. Dulcamara hat rasch eine passende Erklärung zur Hand: Allein sein Liebestrank hat das Paar vereint! Der Liebestrank stammt, wie auch Lucia di Lammermoor, Don Pasquale und Die Regimentstochter, aus der zweiten Schaffensphase Donizettis. Aubers Oper Le philtre als Vorlage für dramaturgischen Aufbau wie Figuren heranzuziehen, erwies sich als ebenso gute Wahl wie Vincenzo Bellinis Librettisten Felice Romani für die Erstellung des Textbuches zu verpflichten. Gaetano Donizettis komische Oper sprüht geradezu vor kompositorischen Einfällen: bewusster Einsatz von Koloraturen zur Illustration eines vermeintlich kapriziösen Wesens, von Pauken und Trompeten untermalte Überheblichkeit, eine im Parlando- Stil verdeutlichte Geschwätzigkeit des nimmermüden Dulcamara. Die bekannteste Nummer, Nemorinos Romanze»Una furtiva lagrima«, Ausdruck seiner Melancholie sowie seiner Liebes sehnsucht, zählt zu den Glanznummern eines jeden lyrischen Tenors. Donizetti beweist einmal mehr seine Erfindungsgabe in der Verquickung seines Melodienreichtums mit gewitzter, musikalischer Charakterisierung, die sich in eine psychologisch fein ausgesponnene Handlung einfügt.

34 34 35 OPER REPERTOIRE GIUSEPPE VERDI RIGOLETTO WOLFGANG AMADEUS MOZART TITUS GIACOMO PUCCINI TOSCA Die Uraufführung von Verdis Rigoletto im Jahre 1851 in Venedig begründete den Weltruhm des Komponisten. Mit seiner packenden Dramatik eroberte das Werk die Opernwelt im Sturm. Den Titelhelden, Hofnarr des Herzogs von Mantua, ereilt das Schicksal, vor dem er sich mit allen Mitteln zu schützen suchte: der Herzog entführt Rigolettos Tochter Gilda. Der Rache des Vaters fällt in tragischer Verwicklung nicht der adelige Verbrecher, sondern die geliebte Tochter zum Opfer. WIEDERAUFNAHME 11. SEPTEMBER 2016 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Mark Rohde INSZENIERUNG Karsten Wiegand BÜHNE Bärbl Hohmann KOSTÜME Moritz Junge Der römische Kaiser Titus verzeiht allen, die, wie er meint, aus Liebe schuldig geworden sind auch seinem ehemals besten Freund Sesto, der, von der ehrgeizigen Vitellia angetrieben, ein Attentat auf ihn verübt, das jedoch misslingt. Entstanden im Sommer 1791 für die Krönung Kaiser Leopolds II. in Prag, erscheint La clemenza di Tito auf den ersten Blick als höfische Festoper. Doch in der Bearbeitung von Pietro Metastasios Libretto durch Caterino Mazzolà entstehen durchaus lebensechte Figuren. Kompositorisch betritt Mozart Neuland: Aus dem klaren, reduzierten Orchestersatz treten einzelne Instrumente als Partner an die Seite der Sänger. So wird seine letzte Oper zum Ausblick in eine musikalische Zukunft, die ihm selbst verschlossen bleibt: Drei Monate nach der Uraufführung stirbt Mozart in Wien. Tosca ist Puccinis dramatischstes und erbarmungslosestes Werk. In der Geschichte um eine Sängerin, die aus Liebe und ungewollt zur Widerstandskämpferin wird und sich dem politischen Machtapparat entgegenstellt, bricht die Realität brutal in die Kunstwelt ein und erschüttert ihren Traum von Schönheit. Die Explosivität, die ungeschminkte Expressivität, aber auch die Momente einer sehr gefährdeten Innerlichkeit haben gerade in ihrer Brechung nichts von ihrer faszinierenden Kraft verloren.»das Hannoveraner Ensemble ist spielfreudig wie aus einem Guss«. Opernwelt.»Eine Tosca, die unter die Haut geht wie selten.«braunschweiger Zeitung. WIEDERAUFNAHME 2. OKTOBER 2016 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln WIEDERAUFNAHME 13. SEPTEMBER 2016 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners INSZENIERUNG, BÜHNE UND KOSTÜME Alexandra Szemerédy, Magdolna Parditka MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners INSZENIERUNG Tobias Ribitzki BÜHNE Florian Parbs KOSTÜME Rebekka Zimlich

35 OPER REPERTOIRE GIACOMO PUCCINI LA BOHÈME ENGELBERT HUMPERDINCK HÄNSEL UND GRETEL FREDERICK LOEWE MY FAIR LADY Vor der Kulisse einer kalten Dachwohnung im Pariser Quartier Latin an einem Weihnachtsabend werden die vier Hauptpersonen mit ihren finanziellen Sorgen vorgestellt: der Dichter Rodolfo, der Maler Marcello, der Philosoph Colline und der Musiker Schaunard. Rodolfo lernt seine Nachbarin Mimì kennen, die beiden verlieben sich ineinander. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer: Mimì leidet an einer tödlichen Krankheit. Mit La Bohème gelang Giacomo Puccini auf Anhieb ein Welterfolg, der bis heute anhält. Neben den detailgetreuen Milieuschilderungen und den ausgefeilten Ensembles sind es vor allem die von tief empfundener Emotion durchdrungenen Arien, die den Zuschauer noch immer unmittelbar ansprechen. WIEDERAUFNAHME 4. NOVEMBER 2016 Seit über fünfzig Jahren begeistert die hannoversche Kult-Produktion von Humperdincks ewig junger Märchenoper Kinder und Erwachsene und steht auch in dieser Saison zur Winterszeit auf dem Spielplan. Seine Beliebtheit verdankt das Werk nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm nicht zuletzt der Mischung aus spätromantischer Orchestersprache in der Nachfolge Richard Wagners und schlichten Volksliedern wie»suse, liebe Suse«oder»Ein Männlein steht im Walde«. WIEDERAUFNAHME 27. NOVEMBER 2016 MUSIKALISCHE LEITUNG Siegmund Weinmeister EINSTUDIERUNG Charles Ebert nach einer Inszenierung von Steffen Tiggeler BÜHNE UND KOSTÜME Walter Gondolf Wenn Eliza Doolittle eines weiß, dann, wo ihr Mundwerk sitzt denn sie redet halt nun mal gern. Nun kommt aber einer daher, der es wagt, Elizas Sprache zu kritisieren: Professor Higgins. Es ärgert und reizt Eliza zugleich, sich auf ein Experiment einzulassen, in dessen Zentrum die Wette steht, ob sie dank bestechend klarer Artikulation als Dame in der vornehmen Gesellschaft bestehen kann. Ab sofort heißt es Tag und Nacht Vokale zu kauen und Konsonanten zu spucken. Eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten in der Inszenierung von Bernd Mottl»strotzt geradezu vor guter Laune und blitzenden Einfällen.«Cellesche Zeitung.»Diese Produktion ist hoch professionell und vor allem: höchst amüsant.«hannoversche Allgemeine Zeitung. WIEDERAUFNAHME 30. NOVEMBER 2016 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners / Mark Rohde INSZENIERUNG Chris Alexander BÜHNE Kathrin Kegler KOSTÜME Marie-Therese Cramer MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners / Siegmund Weinmeister INSZENIERUNG Bernd Mottl CHOREOGRAPHIE Otto Pichler BÜHNE Friedrich Eggert KOSTÜME Nicole von Graevenitz

36 36 37 OPER REPERTOIRE GEORGES BIZET CARMEN LEONARD BERNSTEIN CANDIDE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIE HOCHZEIT DES FIGARO Mit Carmen von Georges Bizet steht eine der beliebtesten Opern auf dem Spielplan der Staatsoper, und die Titelheldin glauben alle zu kennen. Doch wer ist sie eigentlich? Eine femme fatale? Eine Anarchistin? Was macht sie so anziehend? Ist es ihre Sinnlichkeit, ihre Kompromisslosigkeit, ihr grenzenloser Freiheitsdrang? Oder ist sie nicht vielmehr selbst eine Unfreie, eine Getriebene, die letztendlich nur eines sucht: den Tod? Die Inszenierung der niederländischen Regisseurin Monique Wagemakers spürt diesen Fragen nach.»hautnah und packend, mit klaren Bildern und großen Gefühlen, aber ohne all die überflüssigen Klischees.«NDR Info. WIEDERAUFNAHME 19. JANUAR 2017 In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners INSZENIERUNG Monique Wagemakers BÜHNE John Otto KOSTÜME Rien Bekkers Eine Bildungsreise der anderen Art: Nicht Kunstschätze und Denkmäler lernt dieser junge Mann aus Westphalia kennen, sondern Inquisition und Naturkatastrophen. Hoher Unterhaltungswert ist dank der»reiseleitung«dennoch garantiert: Der französische Aufklärer und Satiriker Voltaire erhob Einspruch gegen Gottfried Wilhelm Leibniz Behauptung, wir lebten»in der besten aller möglichen Welten«. Als Gegenbeweis schickt er Candide auf eine Reise um den Globus. Lange hält Candide trotz allen Übels an seinem Optimismus fest. Voltaires Plädoyer für Menschlichkeit, freies Denken und Toleranz griff Leonard Bernstein in den 1950er Jahren auf und schuf eine herrlich absurde»comic Operetta«: quicklebendig, bissig und intelligent.»die Staatsoper Hannover bringt auch weiterhin Musicals auf einem derart hohen szenischen und musikalischen Niveau heraus, dass selbst der Broadway sich davon eine Scheibe abschneiden könnte.«(kevin Clarke, Operetta Research Center) WIEDERAUFNAHME 16. FEBRUAR 2017 MUSIKALISCHE LEITUNG Cameron Burns INSZENIERUNG Matthias Davids CHOREOGRAPHIE Simon Eichenberger BÜHNE UND VIDEO Mathias Fischer-Dieskau KOSTÜME Susanne Hubrich Eine besondere Macht scheint die Figuren von Mozarts Le nozze di Figaro, so der italienische Originaltitel von Mozarts wohl beliebtester Oper, anzutreiben: die Kraft des Eros. Figaro und Susanna möchten heiraten. Doch Graf Almaviva versucht mit allen Mitteln, dies zu verhindern. Mit eindeutigen Absichten taucht er bei Susanna auf, aber auch bei der jungen Barbarina. Barbarina ist in Cherubino verliebt. Den wiederum versetzt jede Frau in Erregung. Und sowohl die Gräfin als auch Susanna können sich dem Charme Cherubinos nicht entziehen. Daraus folgen wechselnde Konstellationen und sich überkreuzende Intrigen.»Ein hochmusikalischer Opernabend der intelligenten Unterhaltung.«Hannoversche Allgemeine Zeitung.»Ein großer Abend des Ensembles und damit auch einmal mehr ein Plädoyer für das Ensembletheater!«opernnetz.de. WIEDERAUFNAHME 2. APRIL 2017 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Mark Rohde INSZENIERUNG Ingo Kerkhof BÜHNE Anne Neuser KOSTÜME Stephan von Wedel CHOREOGRAPHIE Cássia Lopes Mit freundlicher Unterstützung der Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e. V.

37 OPER REPERTOIRE OPERNBALL 2017 JOHANN STR AUSS GIUSEPPE VERDI DIE FLEDERMAUS DIE MACHT DES SCHICKSALS HALLO, WIEN! Ihr hintersinniger Witz und ihr musika- Es ist vielleicht nur ein unglücklicher»wien bleibt Wien«das ist der heimelige lischer Schwung haben Die Fledermaus Zufall, der drei Menschen in einen zerstö- Titel eines feschen Marsches von Johann seit ihrer Uraufführung im Jahre 1874 zur rerischen Kampf treibt. Andererseits ist Schrammel, dem Begründer der Schram- beliebtesten Operette überhaupt gemacht. der Auslöser des Geschehens die uner- melmusik. Der Schriftsteller Alfred Polgar Strauß zeigt eine Welt im Niedergang: Die bittliche Konsequenz eines Beziehungs- sah in diesen Worten hingegen das ver- Lüge ist der einzige Weg zum Glücksge- geflechts, das von jeher durch den Kon- nichtendste Urteil, das man über die öster- fühl, und das Ausleben von Träumen flikt zwischen politischer Macht und reichische Hauptstadt fällen könne. Aber gelingt nurmehr im Rollenspiel beim Fest, rebellischem Außenseitertum gezeichnet sind es nicht gerade die Spannungen und im Rausch des Walzertakts. Wenn der ist. Verdi findet in dem bunten Kalei- Widersprüche, die die Donaumetropole so triste Alltag weitergeht, führen die Aus- doskop auseinander strebender Situati- faszinierend machen? Provinzielle Gemüt- schweifungen der Nacht allenfalls zu onen zu einem stimmigen Ganzen, indem lichkeit und großstädtisches Flair, Tradition einer kurzfristigen Ehekrise, die aber bald er im Sinne eines Ideendramas die indivi- und Moderne, Johann Strauß und Arnold beigelegt ist in der Verdrängung des duellen Schicksale einbettet in einen Schönberg, Kaffeehaus und Psychoanalyse, Blicks in den Abgrund, denn:»glücklich gesellschaftlichen Kontext, der geprägt ist Sissi und Wiener Aktionismus sind einige ist, wer vergisst, was doch nicht zu von politischer Gewalt und der Diskrimi- der Koordinaten, die die einzigartige ändern ist.«regisseur Martin G. Berger nierung des Fremden. Gerade in der Atmosphäre dieser Stadt bestimmen, in der wurde für seine Inszenierung mit dem Balance der von Massenhysterie aufgela- man sich s beim Heurigen gut gehen und Karan-Armstrong-Preis der Götz-Fried- denen Tableaus und Szenen von großer den Zentralfriedhof hoch leben lässt. Wolf- rich-stiftung ausgezeichnet.»eindrucks- Intimität erreicht Verdis Oper, die auch gang Amadeus Mozart und Conchita Wurst voll ist es, wie konsequent Berger seine musikalisch zu seinen schönsten Schöp- reichen sich die Hand, und jede Theater- Lesart der Fledermaus durch alle drei fungen zählt, ihre beklemmende Intensi- premiere ist eine potenzielle Staatsaffäre. Akte durchhält und wie schlüssig sie tät.»ein packendes, musikalisch erstklas- Zwischen Stephansdom und Prater, zwi- ist.«hannoversche Allgemeine Zeitung. siges Opernerlebnis, das nachdenklich schen Hofburg und Café Hawelka, zwi- macht. Mit einem Wort: perfekt.«ndr schen Ringstraße und Graben können Sie Kultur. sich an Speisen aus der bekanntermaßen WIEDER AUFNAHME 22. APRIL 2017 herz- und nahrhaften österreichischen MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners / WIEDER AUFNAHME 9. JUNI 2017 INSZENIERUNG BÜHNE Martin G. Berger In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Susanne Hubrich CHOREOGR APHIE Kathrin Helmerichs-Naujok MUSIK ALISCHE LEITUNG INSZENIERUNG BÜHNE Mit freundlicher Unterstützung der lisch wird an diesem Abend natürlich der Wiener Walzer dominieren, von dessen Florian Parbs KOSTÜME Küche laben und die erlesenen Weine des Wiener Umlands genießen. Und musika- Siegmund Weinmeister Ivan Repus ic Frank Hilbrich Volker Thiele KOSTÜME schwebenden Rhythmen Sie sich durch einen Wiener Opernball der besonderen Art tragen lassen können. Gabriele Rupprecht Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e. V. 24. UND 25. FEBRUAR 2017 Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Staatsoper Hannover

38 38 39 FESTLICHE OPERNABENDE Auch in dieser Spielzeit heißt die Staatsoper Hannover wieder internationale Gesangsstars willkommen, die gemeinsam mit Sängerinnen und Sängern aus dem Ensemble der Staatsoper in hauseigenen Inszenierungen sowie einer Operngala auftreten. Die drei Festlichen Opernabende können auch im Abonnement gebucht werden. Informationen dazu auf Seite 99. GIACOMO PUCCINI MANON LESCAUT OPERNGALA MIT LEO NUCCI RICHARD WAGNER DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Zwei Stars der italienischen Oper sind im Dezember in der Neuproduktion von Puccinis Manon Lescaut zu erleben. Die Sopranistin Norma Fantini, geboren im ober italienischen Cuneo, gilt heute weltweit als eine der wichtigsten Sängerinnen im italienischen Fach. Ihr Repertoire umfasst dabei so unterschiedliche Partien wie Aida, Tosca, Marguerite (La damnation de Faust), Maddalena (Andrea Chénier) und Donna Anna (Don Giovanni). Sie hat an allen großen Bühnen der Welt gesungen, u. a. am Teatro alla Scala in Mailand, dem Royal Opera House Covent Garden in London, der Metropolitan Opera in New York und der Wiener Staatsoper. Ihr Bühnenpartner Massimo Giordano sorgt weltweit mit seinen Darstellungen der großen Partien Verdis und Puccinis, aber auch des französischen Repertoires für Furore. Geboren in Süditalien, studierte er zunächst Flöte am Konservatorium in Triest, bevor er die Sängerlaufbahn einschlug. Neben lyrischen Partien wie Rodolfo (La Bohème), Alfredo (La traviata) oder Nemorino (Der Liebestrank) ist er mittlerweile auch im dramatischen Repertoire insbesondere als Cavaradossi (Tosca) und Don José (Carmen) sehr erfolgreich. Einer der bedeutendsten italienischen Sänger unserer Zeit ist im Rahmen einer Operngala an der Staatsoper Hannover zu erleben: Leo Nucci. Seit vierzig Jahren begeistert der in der Nähe von Bologna geborene Bariton sein Publikum und hat dabei mit so bedeutenden Dirigierpersönlichkeiten wie Claudio Abbado, Georg Solti, Riccardo Chailly und Carlo Maria Giulini zusammengearbeitet. Lange Zeit sang er im Chor der Mailänder Scala, bis sein Talent entdeckt wurde und er eine Solokarriere startete, die ihn an alle berühmten Bühnen der Welt brachte. Im Zentrum seines Repertoires stehen die großen Baritonpartien Giuseppe Verdis, allen voran Rigoletto, den er über 400 mal gesungen hat. Aber auch leichtgewichtigere Belcantopartien wie etwa Figaro in Rossinis Barbier von Sevilla mit dem er seinerzeit in Spoleto debütierte zählen von jeher zu seinem Kernrepertoire. 9. APRIL 2017 Der deutsche Bariton Thomas J. Mayer ist innerhalb kürzester Zeit zu einem der großen Wagnersänger unserer Tage her angereift. Im Sommer 2017 wird er erneut bei den Bayreuther Festspielen auftreten. Als Wotan / Wanderer in Wagners Der Ring des Nibelungen trat er an der Bayerischen Staatsoper München, der Staatsoper Unter den Linden und an der Deutschen Oper Berlin auf. An der Staatsoper Hannover präsentiert sich der Sänger in der Titelrolle der Neuinszenierung von Wagners Der fliegende Holländer. Als Senta steht ihm die finnische Weltklassesopranistin Camilla Nylund zur Seite. Die Bayreuth-erfahrene Sängerin 2011 debütierte sie als Elisabeth im Tann häuser auf dem Grünen Hügel hat sich vor allem als Strauss- und Wagnerinterpretin einen Namen gemacht und gastiert regelmäßig an der Wiener Staatsoper, der Semperoper Dresden, der Bayerischen Staatsoper München und der Opéra Bastille in Paris. Das hannoversche Publikum hat sie auf dem Weg zum internationalen Ruhm begleitet: von 1995 bis 1999 war Camilla Nylund Ensemblemitglied der Staatsoper. 18. JUNI DEZEMBER 2016 MANON LESCAUT Norma Fantini DES GRIEUX Massimo Giordano HOLLÄNDER Thomas J. Mayer SENTA Camilla Nylund

39 OPER EXTRA EINFÜHRUNGS MATINEEN FÜHRUNGEN DURCH DAS OPERNHAUS PARLANDO BEI LAVES Vor Premieren laden wir zu Einführungsmatineen ein, bei denen Komponist, Stück und Inszenierung im Mittelpunkt stehen. Beteiligte der Produktion erläutern Hintergründe und machen neugierig auf die Premiere. Jeweils sonntags um 11 Uhr im Laves-Foyer. Für gehbehinderte Gäste werden die Matineen im Erd geschoss simultan auf einem Bildschirm übertragen. WAGENFÜHRERS WUNDERBARE WELT DER OPERETTE Ensemblemitglied Roland Wagen führer setzt seine Reise in die Welt der Operette auch in der Spielzeit 2016 / 17 fort. Dreimal in der Saison lädt er samstags um 15 Uhr in den Marschner-Saal. Die Termine werden im Monatsspielplan veröffentlicht. NACHTWANDLER Die Reihe Nachtwandler gibt denjenigen Talenten und Fähigkeiten unserer Künstler ein Forum, die auf der großen Bühne eher selten zum Ausdruck kommen: Chansons oder Lieder, Jazz oder Minnesang, Kabarett oder Rezitation, und das zu später Stunde an ungewöhnlichen Orten. Termine entnehmen Sie bitte dem Monats spielplan. Pro Monat finden an ein bis zwei Terminen öffentliche Hausführungen statt (Dauer: ca. 90 Minuten). Die Termine finden Sie im Monatsspielplan. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen pro Gruppe begrenzt. Karten für 8 erhalten Sie vorab an den Kassen und im Online- Verkauf. Individuelle Gruppenführungen (ab 120 ) können bei Eva Harrison gebucht werden: eva.harrison@staatstheater-hannover.de KURZEINFÜHRUNGEN Zu ausgewählten Aufführungen und zu allen Sinfoniekonzerten bieten wir eine halbe bzw. dreiviertel Stunde vor Beginn Kurz einführungen im Laves-Foyer an. Für geh behinderte Gäste werden die Einführungen im Erdgeschoss simultan auf einem Bildschirm übertragen. OPER AL DENTE Roland Wagenführer lädt Kollegen des Ensembles ins KüchenCenter Staude ein und stellt verschiedene kulinarische Regionen und Nationen vor. Gekocht und serviert wird ein mehrgängiges Menü mit musikalischen Zwischengängen. Die Termine werden im Monatsspielplan veröffentlicht. Regelmäßig lädt Dramaturgin Swantje Köhnecke auf das Sofa im Laves-Foyer. Vorgestellt werden Mitglieder des Ensembles im persönlichen Gespräch über ihre Arbeit in Hannover, über Oper und Tanz. VHS-WERKSTATT OPER Aktuelle Produktionen der Staatsoper Hannover werden von den Dramaturgen durch eine detaillierte Einführung in das Stück vorgestellt. Der Besuch einer Bühnenorchesterprobe und Gespräche mit Regisseuren, Dirigenten oder Sängern bieten Einblicke in den Produktionsprozess. PUBLIKUMSCHOR Ob Profi oder Unterderduschesänger alle Neugierigen sind aufgerufen, mitzumachen! Gemeinsam mit Sängern des Ensembles geht der Publikumschor bei jedem Treffen musikalisch einem Thema der jeweils aktuellen Opernpremiere auf den Grund und singt sich dabei quer durch alle Genres vom Opernchor über das Volkslied bis zum Popsong! IHRE MEINUNG ZÄHLT Die Dramaturgie der Staatsoper steht Ihnen für Fragen, Lob und Kritik gerne zur Verfügung: Tel. (0511) , dramaturgie-oper@staatstheaterhannover.de

40 40 41 BALLETT

41 OPER PREMIEREN

42 42 43 LORI NIX, ANATOMY CLASSROOM

43

44 44 45 SCHUBERT BALLETT VON JÖRG MANNES Musik von Franz Schubert und Luciano Berio MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. CHOREOGRAPHIE Jörg Mannes BÜHNE Thomas Rupert KOSTÜME Rosa Ana Chanzá LICHT Elana Siberski DRAMATURGIE Brigitte Knöß Ballett der Staatsoper Hannover Niedersächsisches Staatsorchester Hannover URAUFFÜHRUNG 1. OKTOBER 2016

45 BALLETT PREMIEREN Die Atmosphäre der schubertschen Musik fasziniert Jörg Mannes seit langem. Zumal als Wiener ist dem Choreographen die Affinität zu den ultimativen Dingen des Lebens, die er in Franz Schuberts Werken findet, wohl angeboren. In seinem Ballett sucht Mannes die Verknüpfung zum Heute und folgt Schuberts Weg, um hinter Morbidität und Trostlosigkeit eine Vision von Weite und Schönheit zu entdecken und in Tanz zu transfor mieren. Franz Schubert ist zu Hause in einer kleinen Welt: In Wien geboren, aufgewachsen und ausgebildet, verlässt er seine Heimatstadt kaum. Sein eigentlicher Lebensraum ist begrenzt auf den engen Freundeskreis. Tagsüber zieht Schubert sich daheim zurück, denn er ist»für nichts als das Komponieren auf die Welt gekommen«, wie er von sich selbst sagt. Es sind immer mehr oder weniger dieselben Leute, mit denen er zusammenkommt. Man trifft sich entweder im Kaffeehaus oder im privaten Rahmen, wo er seine Stücke auf dem Klavier vorspielt. Bei aller Geselligkeit ist Schubert ein verschwiegener Mensch, der sich nicht preisgibt, der eher in sich hinein kichert als laut herauszulachen. Kaum einmal verlässt Schubert seinen engen Kreis, kaum kommt er über sein Stadtviertel hinaus und doch ist es der Wanderer, der sich durch sein gesamtes musikalisches Schaffen zieht. Nicht nur in seinen Liederzyklen Die schöne Müllerin und Winterreise oder in seiner Wandererfantasie für Klavier wird der Wanderer direkt benannt, selbst in seinen Sinfonien klingt er an. Dabei ist es weder das muntere Ausschreiten oder der schwerfällige, müde Gang noch das militärisch forsche Marschieren, das durchscheint. Es sind ganz eigene, andersartige Rhythmen, die wenig mit dem tatsächlichen Gehen gemein haben. Es ist der Rhythmus unruhiger Herzen, der Rhythmus der Sehnsucht, des Suchens, der dem Umherirren zugrunde liegt. Schubert selbst sieht sich als Gast auf der Erde, das Leben als Wanderschaft, als Durchgangssituation auf dem Weg zum Tod. Vielleicht ist es das Entwurzeltsein, das Gefühl der Heimatlosigkeit, das in Schuberts Kompositionen eingeschrieben ist, was uns heute zutiefst berührt. Immer wieder transzendiert seine Musik den Zustand der Suche, des Getriebenseins, der Trauer und Klage in eine unerklärliche Heiterkeit und Schönheit jenseits der Realität. Wie der»wunderliche Alte«in Der Leiermann, dem letzten Lied der Winterreise, der lächelnd, ohne jede Enttäuschung seine Leier dreht, obwohl ihn keiner hört, niemand ihm Almosen gibt und Hunde ihn hetzen. Die Trostlosigkeit irdischer Finsternis öffnet durch ihn einen Spalt zum Licht der Ewigkeit.

46 46 47 LORI NIX, CHINESE TAKE-OUT

47

48 48 49 DON T THINK CHOREOGRAPHIEN VON GEORG REISCHL, DAVID BLÁZQUEZ UND YARON SHAMIR CHOREOGRAPHIE Georg Reischl / David Blázquez / Yaron Shamir BÜHNE Georg Reischl / Antonella Mazza KOSTÜME Min Li / Andrea Meyer LICHT Peter Hörtner DRAMATURGIE Brigitte Knöß Ballett der Staatsoper Hannover TWICE! URAUFFÜHRUNG 14. JANUAR 2017 Mit freundlicher Unterstützung

49 BALLETT PREMIEREN»Don t think twice, it s all right«: Bob Dylans bekannter Song spricht nicht allein von Trennung, sondern macht deren Ambivalenz hörbar und spürbar. Leitmotivisch steht er für die Aufbruchstimmung der 1960er und -70er Jahre. Jetzt setzen sich drei eigenwillige junge Choreographen mit Don t think twice auseinander. Ihr unterschiedlicher Werdegang und ihr individueller Zugriff repräsentieren die Vielfalt des zeitgenössischen Tanzes. Der Österreicher Georg Reischl absolvierte die Ballettschule der Wiener Staatsoper. Er tanzte im Scapino Ballett Rotterdam, bevor er mit William Forsythe zusammenarbeitete zunächst im Ballett Frankfurt, dann in The Forsythe Company. Als Choreograph war Reischl viele Jahre mit Scapino fest verbunden, zudem kreierte er für das Ballett Frankfurt. Zu seinen jüngsten Arbeiten zählen Golden Trash für das MichaelDouglas Kollektiv Köln, Verflixte Nähe für das Augsburg Ballett und Frankfurt Diaries für das Staatstheater am Gärtnerplatz München. Seine Lehrtätigkeit an Hoch schulen führte Reischl in die Niederlande, die USA, nach Frankreich und Deutschland. Unter dem Arbeitstitel Zeitsprünge erkundet Reischl gemeinsam mit dem Ensemble spielerisch die Kunstform des Songs, des Liedes und der Arie, um deren körperliche Dimension einzufangen. Gesangsstücke und deren Affekte, im tanzenden Körper zum Ausdruck gebracht, können Träume in der Wirklichkeit erwecken. David Blázquez assoziiert mit don t think twice! kurze Geschichten, Szenen und Bilder: Menschen mit unterschiedlichem Background treffen unvermittelt in einer Bar zusammen. Besondere Umstände und der spezielle Ort lassen verborgene Ängste und Sorgen, Wahnvorstellungen und Frustrationen aufeinanderprallen. Gelingt es, gemeinsame Lösungen zu finden? Oder werden sie scheitern? In Hannover ist Blázquez nicht nur als Tänzer im Ballett der Staatsoper bekannt, sondern er trat wiederholt auch als Choreograph in Erscheinung: Er nahm hier 2011 am Internatio nalen Wettbewerb für Choreographen teil, und er kreierte Varh im Künstlerresidenz-Programm Think Big Sein Stück entstand in Blázquez Heimatland Spanien und wird 2016 für die Eröffnung der Dresdner Tanzwochen wiederaufgenommen. Mit einer Video-Arbeit war er Finalist beim San Francisco Dancefilm Festival. Yaron Shamir war vier Jahre Offizier in der israelischen Armee, bevor seine künstlerische Karriere begann. Heute arbeitet er in Europa und Israel als Tänzer und Choreograph. In Hannover nahm er 2010 am Internationalen Wettbewerb für Choreographen teil. Zuletzt entstanden Urban Wolf im Rahmen des Künstlerresidenz-Programms Think Big in Hannover, Symmetry in Daejeon, Korea, UseYourName in Seoul, Korea und Last Links in Schloss Bröllin in Mecklenburg-Vorpommern. Auch als Workshop-Leiter genießt Shamir internationales Ansehen. don t think twice! lässt Yaron Shamir an Initialerfahrungen denken: So wie der Blitz im Moment eine ungeahnte, unkontrollierbare Kraft freisetzt, sucht Shamir in seinem Stück INTO the Flash (Arbeitstitel) die Ausschaltung jeglicher Kontrolle, die Überwindung der Reiz-Reaktionskette. Er will den Blitz treffen, sich aus allem Bekannten hinauskatapultieren lassen in eine ungekannte Wirklichkeit. Nach dem Flash steht das allumfassende Neue.

50 50 51 LORI NIX, FOUNTAIN

51

52 52 53 HENRY VIII BALLETT VON JÖRG MANNES Musik von Mark Polscher (Uraufführung), Johann Sebastian Bach u. a. MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. CHOREOGRAPHIE Jörg Mannes BÜHNE UND VIDEO Mathias Fischer-Dieskau KOSTÜME Alexandra Pitz LICHT Peter Hörtner DRAMATURGIE Brigitte Knöß Ballett der Staatsoper Hannover Niedersächsisches Staatsorchester Hannover URAUFFÜHRUNG 6. MAI 2017 Mit freundlicher Unterstützung

53 BALLETT PREMIEREN»Ein Prinz von Kraft und Wohlgestalt«, so wird der junge Henry in einem altenglischen Text gepriesen. Als Heinrich der Achte von England mit 55 Jahren stirbt, ist er ein alter, kranker Despot, der 160 Kilo auf die Waage bringt. Dazwischen liegt ein außergewöhnliches Leben, dem schon William Shakespeare ein Historiendrama widmet. Bezeichnenderweise lautet dessen Titel ursprünglich All is True (Die ganze Wahrheit). Jetzt folgt Jörg Mannes den Spuren Henrys, doch anders als Shakespeare geht es dem Choreographen weniger um die Wahrheit als um die emotionale Seite dieses Herrschers und einer Zeit, die brutale Willkür neben zartes Liebeswerben, gottergebenen Glauben neben ungehemmte Machtpolitik stellt. Ins Zentrum seines Balletts rückt Mannes die imposante Gestalt eines Königs, der bis heute von sich reden macht. Kurz vor seinem 18. Geburtstag wird der Tudor-Prinz Henry zum König von England gekrönt. Als Nachfolger seines Vaters Heinrich VII. legitim an die Macht gekommen, regiert er sein Land 38 Jahre lang mit starker Hand. Ganz im Sinne der Renaissance erzogen, beherrscht der Monarch mehrere Sprachen, er komponiert und dichtet, ist geübt im Ringen, Tennisspielen und Bogenschießen. Er liebt das Tanzen und hat einen Hang zum Glücksspiel. Aber seine wahren Leidenschaften sind die Jagd und das Lanzenstechen, das ihm den Ruf eines geschickten und unerschrockenen Kämpfers einbringt. Als Mittvierziger erleidet er einen schweren Turnier-Unfall, dessen Folgen ihn über ein Jahrzehnt beeinträchtigen und schließlich zu seinem Tod führen. und die Staatsmänner Thomas Morus, Thomas Cromwell und Thomas Howard. Auch Anne Boleyn und Catherine Howard, zwei von Henrys sechs Ehefrauen, werden hingerichtet. Zuvor war die Annullierung seiner ersten Ehe mit Katharina von Aragón zugunsten einer Heirat mit Anne Boleyn der Auslöser für Henrys Erhebung gegen Papst Clemens VII. Nach der Abspaltung der anglikanischen Kirche von der römisch-katholischen setzt sich der König selbst als deren Oberhaupt ein. Henry enteignet Klöster und Kirchengüter, um sich die Loyalität der Fürsten zu erkaufen, und um seine aufwendige Hofhaltung und seinen exzentrischen Lebensstil zu finanzieren. Er verstärkt die englische Seemacht, und er initiiert eine Reihe von Kriegen ohne Aussicht auf militärischen Erfolg. Von seinen Untertanen bejubelt hatte Henry 1509 ein friedliches Königreich mit gut gefüllten Schatzkammern übernommen, bei seinem Tod 1547 hinterlässt er ein ausgeblutetes Land, leere Staatskassen und ein von Gewalt und Willkür gezeichnetes Volk. Der einstige Glanz des gebildeten und lebenslustigen Königs ist tiefer Dunkelheit gewichen. Der Weg vom jungen, strahlenden König, der intellektuelle Beziehungen pflegt und mit dem Humanisten Erasmus von Rotterdam in enger Verbindung steht, zum willkürlichen Autokraten der späteren Jahre fordert erheblichen Tribut: Zehntausende werden durch Erlass des Regenten zum Tode verurteilt, darunter mehrere seiner engsten Vertrauten, wie Kardinal Thomas Wolsey

54 54 55 BALLETT REPERTOIRE BALLETT EXTRA BALLETT VON JÖRG MANNES NUSSKNACKER UND MAUSEKÖNIG BALLETT VON JÖRG MANNES GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN VHS-KURS»BALLETT. BEGEISTERT 14+15«Mit Nussknacker und Mausekönig hat sich Jörg Mannes des beliebtesten Märchens der Ballettgeschichte angenommen, allerdings erweiterte er das traditionelle Ballett um Motive aus der literarischen Vorlage von E. T. A. Hoffmann. Mit farbigen Schilderungen bizarrer Episoden und eigenwilligen Figuren entstand eine Aufführung für Kinder und Erwachsene. Mannes bringt in seinem Nussknacker und Mausekönig nicht nur ein Märchen und viele Mäuse zum Tanzen, sondern er lässt die Zuschauer in Maries Phantasiewelt eintauchen.»perfektes Zusammenspiel zwischen dem Orchester und den Tänzern. Äußerst gelungen sind auch Bühnenbild und Kostüme.«Hannoversche Allgemeine Zeitung.»Weihnachten kann ganz schön lustig sein.«neue Presse Musik von Peter I. Tschaikowsky WIEDERAUFNAHME 9. DEZEMBER 2016 MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. CHOREOGRAPHIE Jörg Mannes BÜHNE Florian Parbs KOSTÜME Alexandra Pitz Jörg Mannes kreierte sein Ballett in Anlehnung an den berühmten Briefroman Les Liaisons dangereuses von Choderlos de Laclos aus dem Jahr 1782 und macht die Zuschauer zu Zeugen intriganter Spiele einer Gesellschaft, die sich ganz ihrer Vergnügungssucht hingibt. Musikalisch schafft die Auftragskomposition von Mark Polscher zusammen mit Werken von Georg Friedrich Händel und Antonio Vivaldi eine Synthese zwischen Alter und Neuer Musik. Entstanden ist ein»schönes, böses Stück«(Hannoversche Allgemeine Zeitung), in dem»das Geflecht aus Machtgier und Ohnmacht, Erotik und Sex, Manipulation und Liebe sichtbar«(tanznetz.de) wird. Gefährliche Liebschaften wurde in den Kategorien Choreographie und Darstellerische Leistung Tanz für den Deutschen Theaterpreis DER FAUST 2010 nominiert. Musik von Mark Polscher, Georg Friedrich Händel und Antonio Vivaldi WIEDERAUFNAHME 10. MÄRZ 2017 MUSIKALISCHE LEITUNG Andrea Sanguineti CHOREOGRAPHIE Jörg Mannes BÜHNE UND VIDEO Mathias Fischer-Dieskau KOSTÜME Alexandra Schiess Im Herbst 2016 und Frühjahr 2017 gibt es wieder zwei neue VHS-Kurse für alle, die mehr über Ballett erfahren wollen. Anhand der aktuellen Produktionen lassen sich Ballettdirektor Jörg Mannes, Dramaturgin Brigitte Knöß und Steven Markusfeld, Betriebsdirektor des Balletts, über die Schulter schauen. TANZ UNTERM DACH In regelmäßigen Abständen gewährt das Ballett der Staatsoper Einblicke in die Probenarbeit. Jeweils samstags um Uhr lädt Ballettdirektor Jörg Mannes ein zu einer öffentlichen Probe im Großen Ballettsaal. Die Termine entnehmen Sie bitte dem Monatsspielplan. DIE SPÄTBEWEGTEN Sie sind zu jung fürs allabendliche Fernsehen auf dem Sofa und zu erwachsen für die Hip-Hop-Session Ihrer Enkel? Frönen Sie zusammen mit Gleichgesinnten wöchentlich Ihrer Lust auf Bewegung in Kopf, Herz und Füßen. Wegen des großen Interesses sind leider alle Kurse bereits ausgebucht. NEW STEPS Im Rahmen dieser fest etablierten Reihe choreographieren Mitglieder des Ballettensembles eine faszinierende Möglichkeit, Tanz in all seinen Facetten zu erleben.

55 BALLETT EXTRA OSTER-TANZ-TAGE 2017»Urbanität im Wandel«könnte man den Oster-Tanz-Tagen São Paulo State Department of Culture gegründet; Künstlerische 2017 als Motto voranstellen. Wie jedes Jahr zu Ostern sind auch Leiterin ist Inês Bogéa. Tourneen führten nach Europa und diesmal wieder internationale Tanzkompanien zu Gast in der Südamerika, die Kompanie hat inzwischen über 400 Vorstel- Staatsoper, und selbstverständlich präsentiert sich auch das lungen in mehr als 60 Städten absolviert. Die São Paulo Dance gastgebende Ballett der Staatsoper mit einer eigenen Produkti- Company zeigt sowohl klassisches als auch modernes internati- on, diesmal mit Jörg Mannes gefeierter Choreographie Gefähr- onales Repertoire, darunter 18 Kreationen sowie Choreogra- liche Liebschaften nach dem berühmten Roman von Choderlos phien so bedeutender Tanzschöpfer wie George Balanchine, de Laclos. John Cranko oder William Forsythe. Das Ensemble ist ein Anziehungspunkt für ganz unterschiedliche Künstler Choreo- Aus Argentinien stammt die Choreographin Constanza Macras, graphen, Lichtdesigner, Photographen, Gastdozenten, Autoren, die nach der Ausbildung in ihrem Heimatland und in Amsterdam Zeichner, Musiker, Kostümdesigner und andere so dass man Mitte der 1990er Jahre nach Berlin kam, dort in verschiedenen von einem interdisziplinären brasilianischen Tanzprojekt spre- freien Gruppen tanzte und schließlich zu choreographieren be- chen kann. gann. Mit ihrer internationalen Company Dorky Park wird sie inzwischen weltweit gefeiert und gastiert in den wichtigsten Eine ganz andere Form von Urbanität als Ausdrucksform von Tanzzentren. Nun ist ihre Choreographie Megalopolis auch in Street Culture präsentiert der französische Choreograph Kader Hannover zu sehen. Megalopolis steht für die ungebremste Attou mit seiner Compagnie Accrorap, die er 1989 im Alter von Megastadt, die zerfällt und wuchert, die sich verdichtet und 15 Jahren gründete. Attou hat seine Wurzeln im Hip-Hop und ist immer wieder neue zersprengte Zentren bildet. Wie verändert heute Leiter des Centre chorégraphique von La Rochelle. Sein sich das Leben, wenn die Grenzen zwischen privatem und Werk zeichnet sich durch eine große Offenheit aus: für fremde öffentlichen Leben im Stadtraum verschwimmen und wie be- Kulturen und die unterschiedlichsten künstlerischen Ausdrucks- wegt man sich durch das Chaos dieses Raumes? Macras und ihr formen. In Opus 14 lotet er gemeinsam mit 16 Hip-Hop-Tänze- Ensemble erschaffen einen Tanztheaterabend, der aus der per- rinnen und -Tänzern das für den Hip-Hop typische Spannungs- manenten Überforderung der Megastadt und den biographischen feld zwischen Individualität und Kollektiv, Singularität und Splittern ihrer Bewohner einen ganz eigenen dynamischen Sog Solidarität aus. Opus 14 wurde im September 2014 bei der erzeugt. Biennale de la Danse in Lyon uraufgeführt. Aus just einer solchen Mega-City kommt die noch ganz junge, Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitet die Oster-Tanz- aber bereits international erfolgreiche São Paulo Dance Com- Tage In zahlreichen Workshops, Ballettaktionen für pany. Das Ensemble, geprägt von typisch brasilianischer Energie Kinder und Ausstellungen wird die ganze Vielfalt des Tanzes in und Lebensfreude, zählt bereits heute zu den bedeutendsten Hannover beleuchtet. Den Abschluss bildet traditionell die Werk- Tanzgruppen Lateinamerikas und wurde im Januar 2008 vom schau der Ballett-Kinderwoche.

56 56 57 JUNGE OPER

57 OPER PREMIEREN

58 58 59 MOBY DICK MISCHA TANGIAN KAMMEROPER (2016) Libretto von Dorothea Hartmann nach dem gleichnamigen Roman von Herman Melville Für alle ab 10 Jahren MUSIKALISCHE LEITUNG Mark Rohde INSZENIERUNG Friederike Karig BÜHNE Christine Hielscher KOSTÜME Dennis Ennen LICHT Uwe Wegner DRAMATURGIE Christopher Baumann MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Maike Fölling ISMAEL, MATROSE / DER ERZÄHLER N. N. AHAB, DER KAPITÄN Frank Schneiders STARBUCK, ERSTER STEUERMANN Gevorg Aperánts Hakobjan STUBB, ZWEITER STEUERMANN Byung Kweon Jun FLASK, DRITTER STEUERMANN Michael Chacewicz QUEEQUEG, HARPUNIER Jan Szurgot PERTH, DER SCHMIED Martin Busen PIP, SCHIFFSJUNGE Karine Minasyan / Ylva Stenberg Auftragswerk der Staatsoper Hannover URAUFFÜHRUNG 25. SEPTEMBER 2016, BALLHOF EINS Mit freundlicher Unterstützung

59 JUNGE OPER PREMIEREN Für Kapitän Ahab sind die Lager klar definiert: Du bist entweder für mich oder gegen mich. Nichts dazwischen. Kein Möglicherweise, kein Vielleicht. Unerbittlich und unermüdlich ist er auf der Jagd. Besessen ist er von seiner Rachlust gegen das Wesen, das ihm sein Bein geraubt hat: gegen den weißen Wal, Moby Dick. Der Kampf ist allerdings auch an dem großen Meeressäuger nicht spurlos vorbeigegangen immerhin den halben Kieferknochen konnte Ahab dem Wal entreißen. So ist Moby Dick zwiefach ein Teil von Ahab. Zum einen humpelt der Kapitän nun auf einer Prothese aus Walknochen über das Deck; nachts, wenn alle zu schlafen versuchen, und das Pochen des Ersatzbeins sie wachhält. Zum anderen hat der Kampf mit dem weißen Wal seine Seele schwarz gefärbt. Der Alltag an Bord der»pequod«ist hart: Drei Jahre ist man auf hoher See, fern der Heimat, immer den Walen hinterher, immer auf der Suche nach Moby Dick. Ein großes, gefährliches Abenteuer erwartet sie: die drei Steuermänner Starbuck, Stubb und Flask; den alten Schmied Perth; den Schiffsjungen Pip; Queequeg, den verrückten Harpunier, der seinen Sarg stets mit sich trägt; und der Matrose Ismael ein Grünschnabel, der das Leben suchte und den Tod kennenlernen sollte. Rings um sie herum das Meer, mal strahlend blau und still, mal stürmisch grau und bedrohlich, mal rot vom Blut der Wale. Die Menschen an Bord mögen sich oder hassen sich die Welt ist schließlich schwarz, oder sie ist weiß. Aber wenn es drauf ankommt, stehen sie alle zusammen, stehen hinter Kapitän Ahab. Seine Wut auf Moby Dick ist blind, und sie ist rot wie Walblut. Doch was bleibt zurück, wenn Ahabs schwarze Seele endlich dem weißen Teufel, dem Wal, im Kampf begegnet? Die Welt ist schwarz, oder sie ist weiß. Es gibt nichts dazwischen. Nichts. Oder doch? Für das große Meeresabenteuer hat die Staatsoper Hannover erneut einen Kompositionsauftrag erteilt: an den jungen russischen Komponisten, Geiger und Performer Mischa Tangian. Tangian studierte bei Manfred Trojahn in Düsseldorf und George Benjamin in London, besuchte Meisterklassen bei Wolfgang Rihm, Marco Stroppa, Toshio Hosokawa, Nigel Osborne und Jan Müller-Wieland. Er ist Stipendiat mehrerer Stiftungen und war 2015 Preisträger des Internationalen Kompositionswettbewerbs»Neue Szenen II«der Deutschen Oper Berlin und der Hochschule für Musik»Hanns Eisler«Berlin. Er erhielt daraufhin einen Kompositionsauftrag für die Tischlerei der Deutschen Oper Berlin, die Kammer oper in absentia. Ebenfalls 2015 komponierte er die Kammer oper Carmen en los infiernos für das Festival Castell de Peralada, die auch an der Neuköllner Oper und in Barcelona zu sehen war. Als Geiger konzertiert er international und arbeitet immer wieder für Performances mit Künstlern unterschiedlichster Disziplinen zusammen. So zum Beispiel mit Bildhauern, Installationskünstlern und Tänzern, unter anderem in der Jahrhunderthalle Bochum, der Essener Philharmonie und im Plenarsaal Bonn.

60 60 61 DAS MÄRCHEN DEUTSCH-TÜRKISCHES MUSIKTHEATER (2009) nach der gleichnamigen Geschichte von Kemal Kurt mit traditioneller türkischer Musik Libretto von Klaus Angermann Für alle ab 5 Jahren MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. VOM MÄRCHEN IM INSZENIERUNG Christoph Hetzenecker BÜHNE Mirjam Stängl KOSTÜME Veronika Kaleja LICHT Thomas Jacob / Mario Waldowski DRAMATURGIE Steffi Mieszkowski MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Eva Harrison SÄNGERIN Marlene Gaßner PREMIERE 15. FEBRUAR 2017, BALLHOF ZWEI MÄRCHEN

61 JUNGE OPER PREMIEREN»Es war einmal, es war keinmal. In einem fernen Lande lebte ein Junge mit Namen Mahmut. Sein Vater war gestorben, und so musste er allein für seine Mutter sorgen.«so beginnt Das Märchen vom Märchen im Märchen, und es ist das Märchen über einen Jungen, der in die Dienste eines Kaufmanns tritt. Natürlich ist es nicht irgendein Kaufmann, sondern wie es sich für ein echtes Märchen gehört ein besonders geldgieriger. Er nimmt den Jungen mit zu einer Höhle, in der un geahnte Schätze liegen, in die er aber als Erwachsener nicht hineinpasst. Das schafft eben nur der Junge. Und weil dem raffgierigen Kaufmann die Sorge kommt, Mahmut könnte das Geheimnis der Höhle ver raten, zieht er ihn nach erledigtem Auftrag nicht wieder aus der Höhle heraus. Aus dieser Lebensgefahr wird Mahmut von einem mysteriösen Vogel gerettet; Mahmut verkleidet sich und rächt sich an seinem trügerischen Dienstherrn. Happy End? Noch nicht ganz: hier schließt sich schon das nächste Märchen an: Der König des Landes stirbt, und ein Nachfolger wird gesucht. Erneut ist es der Zaubervogel, der in Erscheinung tritt, um den neuen König zu bestimmen. Wer anders als Mahmut könnte es nach Märchenregeln denn sein? Drei Darsteller erzählen Mahmuts Geschichte über das Gefühl, in eine fremde Umgebung geworfen zu werden und sich durchschlagen zu müssen, immer wieder ganz von vorn anzufangen. Nicht nur die verschiedenen Märchenmotive überschneiden sich, sondern auch in der Musik kommen verschiedene Welten zusammen: Bağlama und türkische Flöte treffen auf das Klavier, beliebte türkische Lieder auf eine Opernsängerin. Die Darsteller bis auf den Jungen, der Mahmut spielt schlüpfen immer wieder in verschiedene Rollen, spielen und singen auf Deutsch und Türkisch. Immer wieder gilt es für sie die Neuanfänge der Geschichte zu meistern und immer wieder in ein neues Abenteuer aufzubrechen: in ein Märchen ohne Ende, das die jungen Zuschauer zum Fortspinnen und Fantasieren einlädt. Als König studiert Mahmut, der vorher nie eine Schule besucht hat, viele Fächer insbesondere die Astrologie. Eines Nachts holt ihn der Vogel ab, fliegt mit ihm durch den Sternenhimmel und setzt ihn in einer fremden Stadt ab. Für den jungen Mahmut beginnt ein neues Abenteuer ein neues Märchen, aus dem er eine entscheidende Lehre für ein glückliches Leben ziehen kann. Das Märchen vom Märchen im Märchen geht zurück auf eine Erzählung des deutsch-türkischen Autors Kemal Kurt, die von Chefdramaturg Klaus Angermann für die Bühne adaptiert wurde.

62 62 63 LEYLA UND MEDJNUN DETLEV GLANERT MÄRCHEN FÜR MUSIK ( / 2016) Uraufführung der Neufassung von Leyla und Medjnun op. 16 Libretto von Aras Ören und Peter Schneider nach der persischen Erzählung von Nezāmi Für alle ab 13 Jahren MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. INSZENIERUNG Sebastian Welker BÜHNE UND KOSTÜME Rebekka Zimlich LICHT Uwe Wegner DRAMATURGIE Christopher Baumann MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Maike Fölling Auftragswerk der Staatsoper Hannover PREMIERE 12. MAI 2017, BALLHOF EINS Mit freundlicher Unterstützung

63 JUNGE OPER PREMIEREN Sie ist Eurydike, er ist Orpheus. Sie sind die zwei Königskinder, die nicht zueinander kommen durften. Sie ist Julia. Er ist Romeo. Sie sind alle jungen Liebenden, die es jemals gab, gibt oder geben wird. Sie ist Leyla. Er ist Medjnun. Leyla und Medjnun lieben sich. Sie erblicken in den Augen des anderen die Welt und merken nicht,»dass die Augen der Welt auf sie gerichtet waren«, wie der Erzähler der aus Persien stammenden Geschichte zusammenfasst: Denn die Liebe von Leyla und Medjnun ist niemandem verborgen geblieben das Gerücht»verbreitete sich von Mund zu Mund, von Ohr zu Ohr, von Zelt zu Zelt, von Basar zu Basar und kehrte als Gewitter zurück zu Leyla und Medjnun«. So stellen sich auch ihre Familien gegen diese Verbindung: Leylas Eltern wünschen sich einen anderen Bräutigam für ihre Tochter, Medjnuns Vater macht sich Sorgen um seinen Sohn. Aus seiner Sicht hat Medjnun mehr als nur Liebeskummer, sondern ist regelrecht besessen von der Liebe zu Leyla, setzt diese Liebe sogar über die Gottesliebe. Seine Mitmenschen bezeichnen den jungen Mann als Verrückten auf Arabisch»madschnūn«. Mit Worten alleine ist Medjnun nicht von seinem Liebeswahn abzubringen an Worten ist er selbst nämlich mächtiger als alle anderen. Er ist ein»sultan der Worte«, ein großer Poet. Er zieht sich zurück in die Wüste mit dem Ziel, zu dichten und mit seinen Versen der Lehrer aller Liebenden zu werden. Auch ein Arzt, der zu ihm in die Wüste geschickt wird, kann ihn nicht kurieren; Medjnuns Verse werden paradoxer, verwirrender er wird als gefährlicher Prophet erachtet, als Anführer einer Horde Liebesverrückter. Doch ist nicht auch die Liebe paradox und verwirrend? Verkündet Medjnun nicht vielleicht eine Wahrheit über die Liebe, wenn er vom Arzt»die Arznei, die seine Krankheit unheilbar macht«verlangt? Derweil muss Leyla den für sie vorbestimmten Bräutigam heiraten und hoffen, dass der Wind ihre Klagen und ihr unendliches Sehnen zu ihrem Medjnun in die Wüste hinausträgt. Beide, Leyla und Medjnun, wissen, dass sie sterben müssen, um ihre Liebe unsterblich werden zu lassen. Der 1960 geborene Detlev Glanert, ein Schüler von Hans Werner Henze, gehört mit bisher neun abendfüllenden Opern zu den international bedeutendsten Opernkomponisten unserer Zeit. An der Staatsoper Hannover wurde zuletzt in der Spielzeit 2014 / 15 seine Oper Caligula nach Albert Camus aufgeführt. Für die Junge Oper Hannover erstellt er eine neue Fassung von Leyla und Medjnun, seines ersten Werks für das Musiktheater. Das auf der Erzählung des persischen Dichters Nezāmi gründende musikalische Märchen wurde 1988 als Eröffnung der ersten Münchener Biennale für neues Musiktheater uraufgeführt und vereinigt musikalische und erzählerische Elemente aus Europa und dem Nahen und Mittleren Osten. So treffen zum Beispiel die Erzählerfigur der Zenne, die von einem männlichen Darsteller gespielte weibliche Hauptfigur des türkischen Volkstheaters Orta Oyunu, und die Musik der orientalischen Laute Oud auf westliches Orchester, auf Operndramaturgie und -gesang. Gemeinsam erzählen diese Elemente, mit denen Detlev Glanert die Trennung zwischen»kopf-, Herz- und Bauchmusik«aufheben möchte, auf die unendliche, sich wiederholende Geschichte zweier Jugendlicher, die sich lieben aber diese Liebe nicht erfüllen dürfen.

64 64 65 JUNGE OPER REPERTOIRE CÉSAR A. CUI DER GESTIEFELTE KATER GORDON KAMPE KANNST DU PFEIFEN, JOHANNA LEONARD EVERS GOLD Das ist doch gemein! Jean ist der jüngste von drei Brüdern und bekommt nach dem Tod des Vaters von drei Erbstücken das vermeintlich nutzloseste. Der älteste Bruder bekommt natürlich die Mühle, der mittlere den Esel, und Jean muss mit dem Kater vorlieb nehmen. Dann will das Tier als allererstes auch noch Jeans Stiefel haben, um aufrecht wie ein Mensch in die nächste Stadt zu gehen. Jean glaubt, er sei ein Pechvogel, aber wie so oft im Märchen ist auch hier der Jüngste ein Glückspilz. Mit über 70 Jahren hat sich der Komponist und Musikkritiker César Cui der Komposition von Kinderopern zugewandt: In einer Folge von vier Werken entstand auch Der gestiefelte Kater nach dem französischen Volksmärchen von Charles Perrault. Märchenoper nach Charles Perrault für alle ab 6 Jahren WIEDERAUFNAHME 25. NOVEMBER 2016, BALLHOF ZWEI MUSIKALISCHE LEITUNG Cameron Burns INSZENIERUNG Zuzana Masaryk BÜHNE Magdalena Wiesauer KOSTÜME Elvira Freind Berra wünscht sich einen Großvater: einen, der mit ihm Karten spielt, gern Schweinshaxen isst oder Torte mit Sahne. Aber woher kriegt man den? Kein Problem, sagt sein Freund und nimmt Berra mit ins Altersheim. Da sitzt Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte und meisterlich pfeifen kann. Vor allem den alten Schlager Kannst du pfeifen, Johanna?. Als Berra endlich das Lied gelernt hat und stolz zu seinem»großvater«geht, ist Nils nicht mehr da. Das Musiktheater von Gordon Kampe Kannst du pfeifen, Johanna erzählt von einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen Jung und Alt. Einfühlsam und spielerisch behandelt es dabei Themen wie Tod und Abschied und erzählt, wie einfach und schön das Leben sein kann.»markus Michael Tschubert ist eine Inszenierung gelungen, die Kindern Spaß macht und sogar die Erwachsenen im Publikum zu Tränen rühren kann.«neue Presse. Musiktheater nach Ulf Stark für alle ab 6 Jahren Libretto von Dorothea Hartmann WIEDERAUFNAHME 5. JANUAR 2017, BALLHOF ZWEI Jacob lebt mit seinen Eltern in einer Kuhle in den Dünen am Meer. Noch nicht einmal Schuhe haben sie. Eines Tages angelt Jacob einen prächtigen Fisch, der ihm die Erfüllung seiner Wünsche verspricht, wenn er ihn am Leben lässt. Also wünscht Jacob sich Schuhe. Die Eltern sind von dem Zauberfisch begeistert. So folgt Wunsch auf Wunsch. Jacob beginnt sich zu sorgen: Wird die Familie je glücklich und zufrieden sein? Musiziert, erzählt und gespielt wird diese Fabel von der Sängerin Hanna Larissa Naujoks und dem Schlagzeuger Philipp Kohnke. Gemeinsam erwecken sie die Figuren in diesem humorvoll hellsichtigen Meeresmärchen zum Leben.»Hanna Larissa Naujoks spielt, singt, tanzt und zieht ihr kleines Publikum so tatsächlich über 60 Minuten in ihren Bann.«Hannoversche Allgemeine Zeitung. Musiktheater nach den Brüdern Grimm für alle ab 4 Jahren Libretto von Flora Verbrugge Deutsch von Barbara Buri WIEDERAUFNAHME AB HERBST 2016, BALLHOF ZWEI Mit freundlicher Unterstützung der Hannoverschen Volksbank MUSIKALISCHE LEITUNG Siegmund Weinmeister INSZENIERUNG Markus Michael Tschubert BÜHNE UND KOSTÜME Magdalena Wiesauer INSZENIERUNG Markus Michael Tschubert BÜHNE UND KOSTÜME Magdalena Wiesauer Mit freundlicher Unterstützung der Hannoverschen Volksbank

65 FESTE FÜR JUNGES PUBLIKUM 2016 / 17 JONATHAN SEERS / DOROTHEA HARTMANN BI-BA-BUTZEMANN! BALLHOFFEST Immer war das Lied des alten Mannes Zum Spielzeitbeginn lädt die Junge Oper mit zahlreichen Spiel- und Mitmach- vom Bi-Ba-Butzemann für Mira da. Doch alle Neugierigen ab 4 Jahren zu einem aktionen dazu ein, Musik und Theater eines Tages ist der Alte verschwunden großen Fest in den Ballhof ein! Nach der selber zu erleben. Kinder und ihre Fami- und mit ihm das Lied. Das bedeutet: keine Eröffnung gibt es Musik und Theater zum lien sind aufgerufen zum Singen, Tanzen, verrückten Geschichten mehr, keine frem- Schauen und Mitmachen auf allen Büh- Zuhören, Basteln, Musizieren, Verkleiden den Welten, keine abenteuerlichen Ent- nen, der Probebühne, in den Foyers und und Spielen! deckungsreisen, keine fabelhaften Wesen. auf dem Ballhofplatz. Kleine und große Langweilig und traurig ist es ohne das Besucher erhalten beim Bühnenprogramm SONNTAG, 29. JANUAR 2017, Lied vom Bi-Ba-Butzemann. Mira be- mit Sängern der Jungen Oper Ausblicke 11 UND UHR, OPERNHAUS schließt, fortzugehen und ihn zu suchen. auf die kommende Saison. Und beim In der mobilen Oper Bi-Ba-Butzemann! Basteln, in Musik-, Theater- und Tanz- macht sich die Sängerin Mareike Morr, workshops sowie beim Bauen und Aus- unterstützt von Klavier und Schlagzeug, probieren von Instrumenten mit Musikern auf in die Welt der Kinder- und Volks- des Staatsorchesters können die jungen lieder und bietet erste Musiktheater- Besucher selbst in Aktion treten. Der Erlebnisse für Kinder ab vier Jahren. Die Eintritt ist frei, kostenlose Zählkarten für Junge Oper gastiert mit dieser Produktion das Bühnenprogramm sind ab Mitte auf Anfrage in Kindergärten und Grund- August 2016 an den Theaterkassen er- Das ganze Opernhaus wird zur Konzert- schulen. hältlich. bühne für junge Musiker! open stage Mit freundlicher Unterstützung Stiftung Niedersächsischer Volksbanken und Raiffeisenbanken OPEN STAGE heißt die Jugendkonzertnacht, deren Eine Volks- und Kinderlieder-Reise SAMSTAG, 27. AUGUST 2016, BALLHOF Name Programm ist: Bühnen im gesamten Opernhaus öffnen sich für junge Instru- für alle ab 4 Jahren mentalisten. Vom Zupforchester über die WIEDER AUFNAHME AB HERBST 2016, BALLHOF ZWEI / DAS KINDERFEST IN DER OPER Rockband bis hin zur Big Band und zum großen Schulorchester sind alle Musiker eingeladen, sich für die open stage zu MOBILE PRODUKTION Beim großen Kinderfest öffnet das Opern- bewerben. Die ausgewählten Gruppen haus seine Türen zu einer außergewöhn- werden bei Proben durch Mitglieder des lichen Entdeckungsreise in die Welt des Niedersächsischen Staatsorchesters und Musiktheaters. Über 2000 kleine und Mitarbeiter der Staatsoper Hannover große Besucher erobern an einem Tag gecoacht, bevor sie ihr Können in den Information und Gastspiel-Buchung: das Opernhaus. In allen Foyers und auf Foyers, auf dem Laves-Balkon und natür- eva.harrison@staatstheater-hannover.de der großen Bühne gestalten Musiker, lich auf der großen Bühne unter Beweis Tänzer, Sänger und andere Künstler und stellen. AM KL AVIER Tatiana Bergh / Maxime Perrin INSZENIERUNG Friederike Karig BÜHNE UND KOSTÜME Christine Hielscher Mitarbeiter der Oper ein lebendiges Programm für Kinder ab 5 Jahren und laden SAMSTAG, 10. JUNI 2017, 18 UHR

66 66 67 MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK ANGEBOTE FÜR SCHULKLASSEN PREMIERENKLASSEN Wenn eine Oper n inszenierung oder Choreographie entsteht, sind unsere Premierenklassen hautnah dabei im Workshop, Probenbesuch, Gespräch mit den Beteiligten und beim kostenlosen Besuch der Premiere. WORKSHOP ZUR VOR- UND NACHBEREITUNG Durch eigenes Musikmachen, Theaterspielen oder Tanzen tauchen Schulklassen schon vor dem Vorstellungsbesuch in die Stücke, Musikformen sowie die Ästhetik der Inszenierungen oder Choreographien ein. Im Anschluss an eine Vorstellung diskutieren wir mit ihnen über das Erlebte. KURZEINFÜHRUNG FÜR SCHULGRUPPEN Keine Zeit für einen Workshop? 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn können Schulklassen auf Anfrage eine Kurzeinführung besuchen. KÜNSTLERGESPRÄCH & PROBENBESUCH / TRAININGS BESUCH Im direkten Gespräch und beim Besuch einer Opernprobe oder eines Balletttrainings können Schüler die Künstler aus anderer Perspektive kennenlernen. STIMMPULSE In dem mobilen Konzertworkshop setzen sich Jugendliche gemeinsam mit Opernsängerin Carmen Fuggiss mit dem Singen auseinander. Dabei erfahren sie, wie Stimme klingt und wie sie von Komponisten und Textdichtern eingesetzt wird, um eine bestimmte Wirkung beim Zuhörer zu erzielen. Atem- und Körper übungen, Improvisation und performative Übungen werden in die Erkundung der eigenen Stimme mit einbezogen und helfen eine Vertrautheit mit dem eigenen Körper und der eigenen Stimme zu entwickeln. Der Konzertworkshop richtet sich an Schulklassen aller Schularten ab Klassenstufe 7, unabhängig von der musikalischen Vorbildung. FÜHRUNG HINTER DIE KULISSEN Perspektivwechsel: Beim Blick hinter die Kulissen schnuppern Klassen Opernluft und erfahren alles Wissenswerte über die Bretter, die die Welt bedeuten. ORCHESTERWORKSHOP Das Klassenzimmer wird zum Konzertsaal, wenn Musiker des Niedersächsischen Staatsorchesters Hannover ihre Instrumente vorstellen. KONZERTWERKSTATT Wie probt eigentlich das Niedersächsische Staatsorchester Hannover? Bei ausgewählten Proben erleben Schulklassen ab Stufe 9, wie ein Konzert vorbereitet wird. In Zusammenarbeit mit Rhapsody in School besuchen zudem Solisten die Schulen. XPLORE Oper, Ballett, Schauspiel und Konzert auf dem Stundenplan! Klassen ab Stufe 8 lernen zu besonderen Konditionen zwei Jahre lang die Sparten und Spielstätten der Niedersächsischen Staatstheater kennen. Ab Klasse 9 auch einjährig buchbar. LOSABO Schülergruppen ab 15 Personen erstellen eine Wunschliste mit allen Stücken, die sie in dieser Spielzeit sehen möchten und erhalten diese zu einem Sondertarif.

67 MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK LEHRER SCHULEN LEHRERTREFFEN ZUR NEUEN SPIELZEIT OPERNSTARTER Am 22. August 2016 laden wir Sie herzlich ein! Gemeinsam mit Alle Schüler von Klasse 1 bis 4 der Opernstarter-Schulen besu- der Theaterleitung stellen wir den Spielplan sowie unsere Ver- chen zweimal pro Schuljahr zu einem Sondertarif eine altersge- mittlungsangebote vor und geben Kostproben aus neuen Pro- rechte Vorstellung in den verschiedenen Spielstätten der Oper. duktionen. Sie beschäftigen sich im Unterricht mit Musik und Theater und halten ihre Eindrücke über die unterschiedlichen Musiktheater- LEHRERVORSTELLUNG / LEHRERSPRECHSTUNDE formen in einem Tagebuch fest. Für ausgewählte Termine erhalten Lehrer zwei Karten zu je 9,80. Vor einigen Lehrervorstellungen berichten wir in Lehrer- PARTNERSCHULE sprechstunden über das jeweilige Stück sowie Möglichkeiten der Einmal pro Schuljahr besuchen alle Schüler unserer Partnerschu- Vor- und Nachbereitung des Opernbesuchs mit Schülern. len eine Vorstellung der Niedersächsischen Staatstheater. Über mehrere Jahre hinweg lernen sie auf diese Weise die Sparten KOLLEGIUM-OPERNABEND Oper, Schauspiel, Tanz und Konzert kennen. Lehrerkollegien machen einen Ausflug in die Oper, besuchen gemeinsam eine Vorstellung und erhalten zuvor eine exklusive SCHULE:KULTUR! Einführung in das Stück. Kunst und Kultur im Schulalltag niedersächsischer Kinder und Jugendliche zu verankern, ist das Ziel des Projektes LEHRERFORTBILDUNGEN SCHULE:KULTUR! Die Niedersächsischen Staatstheater sind als Zu Neuproduktionen der Jungen Oper erleben Lehrer in einem Partner dreier Schulen am Aufbau eines fächerübergreifenden Workshop auf aktive Weise, wie sie ihre Schulklassen auf das kulturellen Bildungsangebotes beteiligt. Das dreijährige Projekt Musiktheatererlebnis vorbereiten können. Für alle, die mit ihren ist eine Initiative des Niedersächsischen Kultusministeriums, Schülern selbst Musik, Theater und Tanz auf die Bühne bringen, des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur liefern die Lehrerfortbildungen extra neue Ideen. und der Stiftung Mercator. MATERIALMAPPEN Zu allen Neuproduktionen erstellen wir Materialmappen, in denen Inhalt, Musik, Regiekonzept und Unterrichtsvorschläge erläutert werden. Nach der Bestellung von Gruppenkarten wird das Material automatisch und kostenlos zugeschickt.

68 68 69 KITAS MOBILE PRODUKTION Der Kindergarten als Opernbühne: auf Anfrage spielen wir eine Vorstellung der mobilen Produktion Bi-Ba-Butzemann! (siehe Seite 65) in Kindergärten und Grundschulen. WORKSHOP ZUR VOR- UND NACHBEREITUNG Vor und nach dem Opernbesuch kommen die Musiktheaterpädagoginnen in die Kita und tauchen mit den Kindern auf kreative Weise in das Stück ein, das sie besuchen. KURZEINFÜHRUNG FÜR KITA-GRUPPEN Eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn können Kita-Gruppen bei einer spielerischen Kurzeinführung mitmachen. MATERIALMAPPE Informationen rund um unsere Stücke und Ideen zur musiktheaterpraktischen Vorbereitung des Opernbesuchs erhalten Erzieher in den Materialmappen, die automatisch nach einer Kartenbestellung versandt werden. FORTBILDUNG FÜR ERZIEHER Während der Fortbildungen erfahren Erzieher auf aktive Weise, wie sie Kindern im Kita-Alter die Welt des Musiktheaters näher bringen können. KINDER, JUGENDLICHE UND JUNGE ERWACHSENE SONDERPROJEKTE Ob in den Ferien oder am Wochenende rund die Produktionen der Jungen Oper finden zahlreiche Projekte für Kinder und Jugendliche statt. Veröffentlicht werden sie nach den Sommerferien im Sonderheft Junge Oper und Musiktheater pädagogik. CLUBS Für Opern-, Tanz- und Musikfreaks: Wöchentlich wird unter pro fessioneller Anleitung von Musiktheater- und Tanzpädagogen, Musikern und Komponisten improvisiert, experimentiert, gespielt und gesungen. Am Spielzeitende gibt es Präsentationen vor Publikum: Club XS (8 11 Jahre): September 2016 bis Mai 2017 Club XM (12 15 Jahre): September 2016 bis Mai 2017 Club XL (16 +): September 2016 bis Mai 2017 Ohrlabor (14 +): Januar bis Juni 2017 Club TANZ (10 13 Jahre): September 2016 bis Mai 2017 OPERNGUIDES In regelmäßigen Treffen mit Theaterleuten werden Jugendliche zu Insidern des Opernbetriebs. Die gesammelten Erfahrungen geben sie an Freunde und Mitschüler weiter, und erhalten dafür freien bzw. ermäßigten Eintritt zu den Vorstellungen. WOCHENENDWORKSHOPS UND ZUKUNFTSTAG Jugendliche erhalten an besonderen Wochenenden und am Zukunftstag 2017 unter Anleitung von Opernmitarbeitern praktische Einblicke in verschiedene Musiktheaterberufe. BETRIEBSPRAKTIKUM In ausgewählten Abteilungen der Staatsoper Hannover können musiktheaterbegeisterte Schüler und Studenten ihr Praktikum absolvieren. BALLETT-KINDERTAG Im Rahmen der Oster-Tanz-Tage 2017 gibt es Angebote für Kinder und Jugendliche. Das Programm wird im Januar 2017 unter anderem im Ballett-Newsletter veröffent licht. KINDERCHOR Auf der großen Opernbühne stehen: Der Kinderchor sucht regelmäßig neue Mitglieder.

69 MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK FAMILIEN WEITERE INFORMATIONEN EINFÜHRUNG FÜR FAMILIEN Vor den Premieren unserer Kinder opern treffen Familien die Künstler, hören Ausschnitte der Musik und erfahren Wissenswertes über das Stück und die Probenarbeit. KINDERGEBURTSTAG Kinder können ihren Geburtstag bei einem Workshop in der Oper feiern. In Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch der Jungen Oper ist der Workshop kostenfrei. KINDERKONZERTE IM FAMILIENABO Die drei Sonntagsvorstellungen unserer Kinderkonzerte (siehe Seite 74) gibt es im günstigen Familienabonnement. ERWACHSENE PUBLIKUMSCHOR Nicht nur zuhören, sondern auch selber singen! Im Publikumschor stimmen Musikbegeisterte in entspannter Atmosphäre Stücke quer durch alle Genres an. Dabei lernen sie einen Sänger oder Mitarbeiter der Oper kennen und gehen den Themen unserer Opernpremieren gesanglich auf den Grund. SONDERHEFT JUNGE OPER UND MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Ausführliche Informationen über den Spielplan der Jungen Oper, die hier beschriebenen Angebote der Musiktheaterpädagogik sowie weitere Projekte für junges Publikum geben wir im Sonder heft Junge Oper und Musiktheaterpädagogik bekannt, das im Sommer 2016 erscheint. NEWSLETTER Für alle Grundschullehrer, Lehrer an weiterführenden Schulen, Familien, Jugendliche und Erzieher: Wir informieren regelmäßig per über aktuelle Produktionen, Projekte und Aktionen! FACEBOOK Junge Oper Hannover»liken«und immer auf dem neuesten Stand sein! KARTENBESTELLUNGEN FÜR SCHULKLASSEN UND GRUPPEN Schriftliche Bestellungen per an: Fax (0511) ERMÄSSIGUNGEN Alle Informationen über Ermäßigungen für Schüler, Studierende und Azubis sind auf Seite 112 zu finden. KONTAKT MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Maike Fölling (Leitung) (0511) Kirsten Corbett (0511) Eva Harrison (0511) KONTAKT TANZPÄDAGOGIK Bettina Stieler (0511) Das Kinder- und Jugendprogramm der Staatsoper Hannover wird unterstützt von der

70 70 71 KONZERTE

71 OPER PREMIEREN

72 72 73 SINFONIEKONZERTE 2016 / SINFONIEKONZERT 3. SINFONIEKONZERT 5. SINFONIEKONZERT SONNTAG, 18. SEPTEMBER 2016, 17 UHR MONTAG, 19. SEPTEMBER 2016, UHR SONNTAG, 6. NOVEMBER 2016, 17 UHR MONTAG, 7. NOVEMBER 2016, UHR SONNTAG, 22. JANUAR 2017, 17 UHR MONTAG, 23. JANUAR 2017, UHR Jakov Gotovac Simfonijsko kolo op. 12 Sergei Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 c-moll op. 18 Hector Berlioz Symphonie fantastique op. 14 SOLIST Simon Trpčeski (Klavier) DIRIGENT Ivan Repušić Mit freundlicher Unterstützung STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch 2. SINFONIEKONZERT SONNTAG, 16. OKTOBER 2016, 17 UHR MONTAG, 17. OKTOBER 2016, UHR Joseph Haydn Sinfonie Nr. 98 B-Dur Hob. I:98 Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 D-Dur KV 211 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 SOLISTIN Midori Seiler (Violine) DIRIGENT Alessandro De Marchi Toshio Hosokawa Meditation To the Victims of Tsunami (3.11) Manuel de Falla El amor brujo (Suite) Peter I. Tschaikowsky Capriccio italien op. 45 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 Italienische DIRIGENT Jun Märkl 4. SINFONIEKONZERT SONNTAG, 4. DEZEMBER 2016, 17 UHR MONTAG, 5. DEZEMBER 2016, UHR Giuseppe Verdi Messa da Requiem SOLISTEN Guanqun Yu (Sopran) Ronnita Miller (Mezzosopran) Yosep Kang (Tenor) Shavleg Armasi (Bass) Chor und Extrachor der Staatsoper DIRIGENT Ivan Repušić Mit freundlicher Unterstützung Igor Strawinsky Der Feuervogel (Suite) Witold Lutosławski Konzert für Violoncello und Orchester Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 1 f-moll op. 10 SOLIST Johannes Moser (Violoncello) DIRIGENT Ivan Repušić 6. SINFONIEKONZERT SONNTAG, 12. MÄRZ 2017, 17 UHR MONTAG, 13. MÄRZ 2017, UHR Franz Liszt Tasso: Lamento e trionfo Sinfonische Dichtung Nr. 2 Béla Bartók Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 György Ligeti Atmosphères Zoltán Kodály Háry-János-Suite SOLIST Jean-Efflam Bavouzet (Klavier) DIRIGENT János Kovács Mit freundlicher Unterstützung STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch

73 KAMMERKONZERTE 2016 / SINFONIEKONZERT KAMMERKONZERTE SONNTAG, 23. APRIL 2017, 17 UHR MONTAG, 24. APRIL 2017, UHR Klangbrücken-Festival Wolfgang Rihm 1. Symphonie op. 3 Styx und Lethe Musik für Violoncello und Orchester 3 Walzer für Orchester Verwandlung 6 Musik für Orchester SOLIST Lucas Fels (Violoncello) DIRIGENT Emilio Pomàrico Auch in der Spielzeit 2016 / 17 können Kammermusikliebhaber Mitglieder des Niedersächsischen Staatsorchesters Hannover in Formationen unterschiedlicher Größen und Zusammensetzungen erleben: vom Klaviertrio über das Streichquartett Königskategorie der Instrumentalmusik bis hin zu neun oder mehr Musiker umfassenden Ensembles. Dabei musizieren schon langjährig bestehende Gruppierungen miteinander, wie zum Beispiel das Aperto- und das Laves-Quartett oder das Klaviertrio Hannover, oder es schließen sich passend zum gespielten Repertoire die entsprechenden Musiker zusammen. Gemeinsam bringen sie Originalwerke und Bearbeitungen zu Gehör unter anderem von Ludwig van Beethoven und Felix Mendelssohn Bartholdy über Peter I. Tschaikowsky, Alexander Borodin, Claude Debussy, Paul Hindemith, Sergei Prokofjew bis hin zu Astor Piazzolla und Scott Joplin. Die Termine der Kammerkonzerte sowie den Veranstaltungsort entnehmen Sie bitte dem jeweils aktuellen Monatsspielplan. 8. SINFONIEKONZERT (KONZERTFEST) SAMSTAG, 24. JUNI 2017, 19 UHR SONNTAG, 25. JUNI 2017, 17 UHR Blagoje Bersa Sunčana polja (Sonnige Felder) Richard Strauss Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 11 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur Titan SOLIST Radovan Vlatković (Horn) DIRIGENT Ivan Repušić

74 74 75 KINDERKONZERTE 2016 / KINDERKONZERT HÖHER, SCHNELLER, WEITER EIN KONZERT ÜBER SPORT UND MUSIK 2. KINDERKONZERT MIT PAUKEN UND PERÜCKEN HEINI UNTERWEGS IN DER KLASSIK 3. KINDERKONZERT KLANGFARBEN UND LICHTMUSIK EIN KONZERT ÜBER LICHT UND FARBEN Musik und Sport haben viel gemeinsam: Beides muss man üben, proben oder trainieren. Bei beidem möchte man möglichst gut sein. Und beides macht zusammen und vor Publikum am meisten Spaß! Im 1. Kinderkonzert wird das Opernhaus zum Sportplatz: Heini gibt den Startschuss, die Musiker spielen um die Wette, der Dirigent ist der Schiedsrichter, und das Publikum entscheidet über Sieger und Verlierer. Aber ist der Höchste und Schnellste wirklich immer der Beste? Ohne tiefe Instrumente und langsame Stücke wäre es auch langweilig! Im musikalischen Wettlauf entlockt der kleine Opernvampir dem Orchester Klänge der Extreme. Auf die Plätze fertig los! Anfeuern, mitfiebern und jubeln ist erlaubt! SONNTAG, 13. NOVEMBER 2016, 11 UHR MONTAG, 14. NOVEMBER 2016, 11 UHR MIT Heini, dem kleinen Vampir (Britt Wolfgramm, Figurentheater Marmelock) DIRIGENT Siegmund Weinmeister Klassische Musik ist alt. Ungefähr so alt wie Heini, der kleine Opern vampir. Deshalb ist er mordsmäßig neugierig, was klassische Musik eigentlich ist! Zusammen mit den Musikern des Niedersächsischen Staatsorchesters Hannover erforscht er im 2. Kinderkonzert die Zeit der musikalischen Klassik als die Menschen gepuderte Perücken chic fanden und im Konzertsaal aßen und tranken, als Musiker bei Fürsten oder Bischöfen angestellt waren und Opernhäuser von tausenden Kerzen erleuchtet wurden. Dabei entdeckt Heini auch lustige Sachen: die»mannheimer Rakete«zum Beispiel oder das Komponieren mit Würfeln. Mit Musik von Haydn, Mozart und Beethoven geht s auf eine Zeitreise in die Welt vor über 200 Jahren. SONNTAG, 19. FEBRUAR 2017, 11 UHR MONTAG, 20. FEBRUAR 2017, 11 UHR MIT Heini, dem kleinen Vampir (Britt Wolfgramm, Figurentheater Marmelock) DIRIGENT Siegmund Weinmeister Heini zieht den Malerkittel an! Im letzten Kinderkonzert der Saison werden der musikalische Tuschkasten aufgeklappt und Licht und Farben zum Klingen gebracht. Dabei stellen sich spannende Fragen: Welche Klangfarbe hat Feuer? Klingt die Donau wirklich blau? Wie komponiert man den Unterschied zwischen Sonnen- und Mondlicht? Wie beim Malen gibt es auch in der Musik unterschiedliche Farben: helle und dunkle, glitzernde und matte, reine und gemischte Klänge. Und manche Komponisten sehen bei Musik sogar bestimmte Farben! Kleine Vampire sind da eher farbenblind. Ob das Niedersächsische Staatsorchester Hannover und Dirigent Siegmund Weinmeister erklären können, wie das geht, Licht und Farben zu hören? SONNTAG, 14. MAI 2017, 11 UHR MONTAG, 15. MAI 2017, 11 UHR MIT Heini, dem kleinen Vampir (Britt Wolfgramm, Figurentheater Marmelock) DIRIGENT Siegmund Weinmeister

75 KONZERTE SONDERKONZERTE 2016 / 17 LEIBNIZ UNDER GROUND Als Beitrag zum Leibniz-Jahr 2016 veranstaltet die Staatsoper Hannover in Kooperation mit Musik 21 Niedersachsen eine Veranstaltungsreihe, die die Gedankenwelt des Universalgelehrten musikalisch umkreist. Leibniz, der die meiste Zeit seines Lebens in Hannover verbrachte, prägte mit seinen Erkenntnissen in Philosophie, den Naturwissenschaften, der Mathematik, der Geschichte, der Rechtswissenschaft und Politik die Wissenschaftsgeschichte so nachhaltig wie kein anderer Gelehrter seiner Zeit. Sein Verständnis der Wissenschaft als eine Einheit setzte die verschiedenen Bereiche seiner Forschungen stets in einen Zusammenhang, für den der Begriff der Harmonie eine zentrale Kategorie bildete. In mehreren Kammerkonzerten und Vorträgen wird der über Jahrhunderte hinweg immer neu definierten Verbindung der Musik zu den exakten Wissenschaften und zur Welt der Zahlen auf den Grund gegangen. Der geeignete untergründige Ort für eine solche Forschungsreise sind die Katakomben der Staatsoper. 15. BIS 21. AUGUST 2016 KONZERT ZUGUNSTEN DER STIFTUNG STAATS- OPER HANNOVER Stargast ist Pavol Breslik, der zu den wichtigsten lyrischen Tenören der jungen Generation zählt und u. a. an der Wiener Staatsoper, der Bayerischen Staatsoper München und am Opernhaus Zürich Erfolge feiert. Außerdem wirken Solisten der Staatsoper Hannover mit und präsentieren Ausschnitte aus dem Programm der neuen Spielzeit. SAMSTAG, 27. AUGUST 2016, UHR Mit freundlicher Unterstützung ERÖFFNUNGSKONZERT DER SPIELZEIT Ausschnitte aus dem Programm der neuen Opernsaison mit Solisten der Staatsoper Hannover. SONNTAG, 28. AUGUST 2016, UHR WEIHNACHTSKONZERT IN HERRENHAUSEN SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2016, UHR * SONNTAG, 18. DEZEMBER 2016, 17 UHR * Zugunsten der STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch NEUJAHRSKONZERT SONNTAG, 1. JANUAR 2017, 12 UHR UND UHR SOLISTEN Ning Feng (Violine) Rebecca Davis (Sopran) Sung-Keun Park (Tenor) DIRIGENT Ivan Repušić MODERATION Klaus Angermann Mit freundlicher Unterstützung

76 76 77 MITARBEITER 2016 / 17

77 MITARBEITER 2016 / 17 Stand: 11. März 2016 Die mit * kennzeichneten Abteilungen, Gremien und Personen arbeiten für alle Sparten der Niedersächsischen Staatstheater Hannover GmbH. KÜNSTLERISCHE LEITUNG Christopher Baumann Heike Robrahn Cameron Burns Robert Künzli Ricardo Tamura Dr. Michael Klügl Dramaturg Oper und Almut Klingenberg Florian Groß Edward Mout Tillman Unger Intendant Konzert und Leitung Mitarbeit Korrepetitoren mit Sung-Keun Park Marco Vassalli Ivan Repušić Junge Oper Dirigierverpflichtung Ks. Latchezar Pravtchev Bjørn Waag Generalmusikdirektor Dr. Swantje Köhnecke MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Tatiana Bergh Tobias Schabel Guanqun Yu Jörg Mannes Steffi Mieszkowski Maike Fölling Maxime Perrin Frank Schneiders Cornelia Zink Ballettdirektor Dramaturginnen Leitung und Korrepetitoren Roland Wagenführer Dr. Cornelia Preissinger Oper und Konzert Leitung Junge Oper (Darsteller und SCHAUSPIELER Künstlerische Brigitte Knöß Kirsten Corbett GASTDIRIGENT Mitarbeit Organisation) UND TÄNZER Betriebsdirektorin und Ballettdramaturgin Eva Harrison Andrea Sanguineti Matthias Winckhler Andreas Berg Stellvertreterin des Meike Kreilkamp Mitarbeit N. N. Winnie Böwe Intendanten Dramaturgieassistentin Bettina Stieler ENSEMBLE N. N. Daniel Drewes Dr. Klaus Angermann Tanzpädagogin Karine Babajanyan N. N. Fabian Gerhardt Chefdramaturg PRESSE- UND Rebecca Davis N. N. Olaf Meyer Nicole Novak Persönliche Referentin ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Dr. Olaf Roth OPER Carmen Fuggiss Kelly God GÄSTE Carola Rentz Steffen Scheumann und Assistentin des Leitung Presse und Brigitte Hahn Pavol Breslik Klaus Schreiber Intendanten Kommunikation MUSIKALISCHE LEITUNG Dorothea Maria Marx Martin Busen Jan Viethen Malte Erhardt Ivan Repušić Khatuna Mikaberidze Milana Butaeva Sabine Wackernagel KÜNSTLERISCHES Leitung Generalmusikdirektor Mareike Morr Norma Fantini BETRIEBSBÜRO Öffentlichkeitsarbeit Benjamin Reiners Hanna Larissa Naujoks Paulo Ferreira REGIE Dr. Cornelia Preissinger Philipp Baier * 1. Kapellmeister Julie-Marie Sundal Massimo Giordano Chris Alexander Künstlerische Madeleine Mark Rohde Ania Vegry Philipp Heo Martin G. Berger Betriebsdirektorin und Hasselmann * 1. Kapellmeister Monika Walerowicz Almuth Herbst Matthias Davids Stellvertreterin des Minka Kudraß * N. N. Athanasia Zöhrer Yosep Kang Frank Hilbrich Intendanten Visuelle Kommunikation 2. Kapellmeister N. N. Tivadar Kiss Ingo Kerkhof Silke Buschmann Achim Körtje * Siegmund Weinmeister N. N. Eric Laporte Bernd Mottl Leitung Betriebs büro Sichtwerbung Kapellmeister und N. N. Thomas J. Mayer Magdolna Parditka und Disposition Lea Hübel * Korrepetitor Vesselin Mihaylov Tobias Ribitzki Christoph Grasse Auszubildende Dan Ratiu Stefan Adam Ronnita Miller Dagmar Schlingmann Svea Johnsen Sichtwerbung Chordirektor mit Gevorg Apérants Xavier Moreno Alexandra Szemerédy Mitarbeit Dirigierverpflichtung Hakobjan Leo Nucci Olivier Tambosi SPONSORING, Alexander Ruef Shavleg Armasi Camilla Nylund Steffen Tiggeler DRAMATURGIE FUNDRAISING UND Studienleiter Brian Davis Diane Pilcher Monique Wagemakers Dr. Klaus Angermann VERTRIEBSMARKETING * Annemarie Herfurth Michael Dries Rafael Rojas Karsten Wiegand Chefdramaturg Anton Butter Stv. Studienleiterin und Daniel Eggert Olafur Sigurdarson Leitung Korrepetitorin Byung Kweon Jun Uwe Stickert

78 78 79 REGIEASSISTENZ UND KOSTÜMASSISTENZ Veronika Kaleja Conal Francis-Martin Dialekti Kampakou 1. BASS ABENDSPIELLEITUNG Veronika Kaleja Mirjam Stängl Niels Funke Natalie Lampe Seegers Frank Domnick Charles Ebert Sandra Paluch Magdalena Wiesauer Joseph Gray Sigrun Luding Giorgi Darbaidze Christoph Hetzenecker Rebekka Zimlich Mykola Kravets Anna Moser Marek Durka Neil Barry Moss INSPIZIENZ Hongtao Lin Tatjana Rodenburg Sang Ho Lee Markus Michael Tschubert Iris an Haack Anastasiya Bobrykova BALLETT Alexander McKinnon Timothée Mochamps Rebecca Wiemers Peter Michailov Mohsen Rashidkhan Rudolf Jahn Demis Moretti 2. SOPRAN BÜHNE UND KOSTÜME Jörg Mannes Denis Piza Kathrin Einenkel 2. BASS Rien Bekkers SOUFFLAGE Ballettdirektor Tommy Rous Hye Jin Eun Woo-Jung Kim Marie-Therese Cramer Katharina Hickmann Steven Markusfeld Davide Sioni Alla Doelle Jong-Soo Ko Friedrich Eggert Karin Seinsche Betriebsdirektor Ballett Gergana Kostova Valentin Kostov Mathias Fischer- Brigitte Knöß GASTCHOREOGRAPHEN Lenka Macharashvili Martin Kreilkamp Dieskau SPRACHBETREUUNG Dramaturgie David Blázquez Eunjong Song Kwanghee Lee Walter Gondolf Carola Rentz Monica Caturegli Georg Reischl Volkhard Oberdalhoff Ellen Hofmann Mathias Brühlmann Yaron Shamir 1. ALT Keun-Sung Yook Bärbl Hohmann LEITER DER STATISTERIE Choreographieassistenz Renate Eilts Susanne Hubrich Moritz Junge Kathrin Kegler Doey Lüthi Michael Lieb JUNGE OPER und Probenleitung Bettina Stieler Tanzpädagogin Maewen Forest BÜHNE UND KOSTÜME Rosa Ana Chanzá Mathias Fischer- Dieskau Constanze Haase- Wiegandt Beatrix Jütten Christina Mayreder NIEDERSÄCHSISCHES- STAATSORCHESTER HANNOVER Sabine Mader Korrepetitorin Min Li Diana Piticas Anne Neuser ENSEMBLE JUNGE OPER Samuel Azevedo Antonella Mazza Danuta Volpe Ivan Repušić John Otto Marlene Gaßner ** Musikalische Assistenz Andrea Meyer Melanie Xu Generalmusikdirektor Florian Parbs Karine Minasyan Mónica García Vicente Florian Parbs Joachim Schwarz Magdolna Parditka Ylva Stenberg ** Gyrotonic Training Alexandra Pitz 2. ALT Orchesterdirektor Gabriele Rupprecht Pawel Brozek Michèle Stéphanie Thomas Rupert Corinna Große Andrea Rubke Frank Philipp Gihoon Kim *** Seydoux Alexandra Schiess Kathi Habermann Steffi Mieszkowski Schlößmann Jan Szurgot Yoga Jutta Hackenberg Orchesterbüro Sabine Schröder ** Studentinnen der VIDEO Diana Jolig-Werner Sorin Ticmeanu Alexandra Szemerédy Hochschule für Musik, ENSEMBLE Philipp Contag-Lada Hyunyoung Kim Orchesterinspektor Volker Thiele Theater und Medien Rowena Ansell Mathias Fischer- Erika Müller Nicole von Graevenitz Hannover Catherine Franco Dieskau ORCHESTERVORSTAND Stephan von Wedel *** Stipendiat der Eleanor Freeman 1. TENOR Thomas Huppertz Gesine Völlm Rebekka Zimlich Yonsei-University Seoul Mónica García Vicente Lilit Hakobyan CHOR Patrick Jones Stanislaw Korcyl Vorsitzender Stephan Schottstädt GÄSTE Keren Leimann Marek Popinski Stv. Vorsitzender VIDEO Martin Busen Aleksandra Liashenko Dan Ratiu László Réti Corinna Leonbacher Mathias Fischer- Michael Chacewicz Cássia Lopes Chordirektor, Leiter Bogdan Secula Sigrun Thielmann Dieskau Leisa Martínez Santana Kinder- und Extrachor Vladimir Slobinov Philipp Kohnke REGIE Lauren Murray Martin Kreilkamp Tadeusz Slowiak CHOREOGRAPHIE Christoph Hetzenecker Hildur Elín Ólafsdóttir Chorinspektor Jie Xu 1. VIOLINE Simon Eichenberger Friederike Karig Michèle Stéphanie Ion Tanase Kathrin Helmerichs- Zuzana Masaryk Seydoux CHORVORSTAND 2. TENOR 1. altern. Naujok Markus Michael Sarah Thompson Frank Domnick Thomas Kubitza Konzertmeister Cássia Lopes Tschubert Laura Nicole Viganó Ingolf Kumbrink Ingolf Kumbrink Lucja Madziar Otto Pichler Sebastian Welker Steffi Waschina Melanie Xu Stefan Lascu 1. altern. Giada Zanotti Karel Mac-Lean Konzertmeisterin BÜHNENBILDASSISTENZ BÜHNE UND KOSTÜME 1. SOPRAN Seok-Ho Park Urara Oku Katharina Laage Dennis Ennen David Blázquez Vera Balzer Jae Wook Yoo Stv. Konzertmeisterin Antonella Mazza Elvira Freind Orazio Di Bella Daniela Butina Michael Wild Mirjam Stängl Christine Hielscher Patrick Michael Doe Corina Jeske Stv. Konzertmeister

79 MITARBEITER 2016 / 17 Julia Khodyko VIOLONCELLO Wiebke Husemann Ian Harrison Joachim Kandziora MASCHINENTECHNIK Wolfgang Karlstetter Reynard Rott Andreas Schultze-Florey Technischer Leiter Oper Bernd Noßbach Rogé Roth Hans-Christian Euler N. N. Nicolas Müller Oliver Jentzen Stv. Seitenmeister Leitung Maschinen- Asmus Krause Christine Balke N. N. Technischer Leiter Guido Baurose technik Sigrun Thielmann Gottfried Roßner Florian Raß Schauspiel Andreas Köppe Frank Wecke Andreas Bilo Susanne Mondon Nils Hojer Schnürmeister Stv. Maschinenmeister Maria Trojanowski Marion Zander HORN Leiter der Werkstätten* René Euscher Uwe Barczyk Annette Mainzer- Hartwig Christ Renate Hupka Stefanie Lins Frank Kehrmann Lars Müller Janczuk Rebekka Wittig- Erasmus Kowal Assistentin des Andreas Rinklake André Radtke Sibylle Wolf Vogelsmeier Hana Liskova Technischen Direktors * Ewald Verley Ufuk Tutku Wienczyslaw Kasprzak Corinna Leonbacher Adam Lewis Stv. Schnürmeister Markus Wurmbäck Friederike Schultze- Lukas Helbig Stephan Schottstädt TECHNISCHES BETRIEBS- Georg Jochem und ein weiterer Florey N. N. N. N. BÜRO (EINKAUF) * Steffen Rieger Mitarbeiter Anna-Maria Brödel Horst Schäfer Siegbert Stachura Vorhangmeister Maschinisten Birte Päplow KONTRABASS N. N. Simone Kucharz Metin Celebi Angela Jaffé Andreas Koch Sabrina Grießbaum Dieter Flerlage BELEUCHTUNG UND VIDEO Yoojung Kwak Bors Balogh TROMPETE Lars Maiwald Dirk Usner Susanne Reinhardt Caroline Müller Heinrich Lademann Jochen Dittmann Karsten Weisberg Leitung Beleuchtungs- Annika Oepen Dariusz Janczuk Volker Pohlmann AUSZUBILDENDE FACHKRAFT Stv. Vorhangmeister und Videoabteilung Siegfried Renders Alexander Mayr FÜR VERANSTALTUNGS- Karl Gutzmann Claus Ackenhausen 2. VIOLINE Robert Amberg N. N. TECHNIK* Obertapezierer Peter Hörtner Magdalena Zagozdzon N. N. Markus Günther Leon Bartels Matthias Troch Elana Siberski N. N. Falko Behrens Stv. Obertapezierer Beleuchtungsmeister Mieko Nobeta HARFE POSAUNE Tobias Binder Kristin Kless Carsten Lampe Eugene Nakamura Ruth-Alice Marino Michael Kokott Tom-Leon Böker Gunnar Stafeckis Ulrich Moiser Ursula Zimmer N. N. Lukas Klingler Kira Grunert Ralf Steiert Jan Neumann Theodor Theissen Tobias Schiessler Hendrik Harms Tapezierer Helmut Ross Ulrich Nierada FLÖTE Erich Minsch Lea Korth Thomas Binar Matthias Woicke Volker Droysen von Alexander Stein Bryce Pawlowski Jonas Lakeberg Thomas Bode Oberbeleuchter Hamilton Vukan Milin Marlis Lissl Edgar Burkhardt Andreas Bielefeld Berit Rufenach Bernadette Schachschal TUBA Maren Zeiss Ibrahim Celik Andreas Hansen Igor Bolotovski Birgit Schwab Ulrich Stamm Matthias Franzky Andreas Heck Thomas Huppertz Johanna Gödecke BÜHNENTECHNIK Viatcheslav Fribus Markus Schrader Maike Roßner Jörg Böse PAUKE UND SCHLAGZEUG Christoph Hügelmeyer Stefan Gandyra Stellwerksbeleuchter Johanna Kullmann Arno Schlenk Frank Kalweit Ramon Haupt Hans-Joachim Ahlers Ionut Pandelescu OBOE N. N. Frank Schwarz Andreas Hellwig Bastian Friedrichs Wolfgang Hindinger Oliver Schmidt Jan Soth Moritz Wilken Jackstien Matthias Jungnickel VIOLA Juri Schmahl Philipp Kohnke Theatermeister Hüseyin Kaya Boris Lamers Stefanie Dumrese N. N. Sebastian Hahn Klaus Kreiensen Robert Kode Wassilios Mitsis Peter Meier Nikolaus Kolb Probenmeister Winicjusz Krepa Jürgen Moshage Anna Pardowitz Anke-Christiane Beyer ORCHESTERWARTE Martin Beckmann Kevin Meyer Miroslaw Parol N. N. Cornelia Mutzenbecher Sorin Ticmeanu Rainer Erdmann Andreas Michonek Kai Wutke Cordula Schulz-Wick Matthias Hartmann Alexander Stegen Adam Mikolajewski Beleuchter Gudula Stein KLARINETTE Arne Westphal Thorsten Weber Maja Möller Elana Siberski Johanna Held Katharina Arend Johannes Lauenstein Seitenmeister Bernd Schlaß Bastian Friedrichs Anne Krömmelbein Uwe Möckel Dimitrios Simalas Matthias Jungnickel Frank Dumdey Anne-Caroline Thies Maja Pawelke Michael Pattberg TECHNIK Mirco Claes Alois Gandyra René Straßburg Julian Voges Boris Lamers Video Stefan Neuhäuser Ralf Pegelhoff Stefan Gehle Christian Voß TECHNISCHE LEITUNG Jan Gottsknecht Alexander Zerbe FAGOTT Hanno Hüppe Sebastian Haeske Bühnenhandwerker Thomas Held Technischer Direktor* Tadeusz Janowski

80 80 81 TON Thomas Jacob Dirk Markwardt Theatermaler N. N. Eckhard Brandenburger Bernhard Helmdorf Detlef Splitt Stv. Vorhandwerker Thomas Czajkowski Auszubildender Gewandmeister Leitung Tonabteilung Oberbeleuchter Michael Praetel Kevin Skerlak Christine Camps Maria Anufriev Eugen Schumacher Maler TISCHLEREI * Sonja Einzinger Christoph Schütz TON BALLHOF Heizung / Klima / Lüftung Heiko Nuß Andrea Franke Thorsten Engelke Edward Niespor Oliver Sinn Dirk Werner Neele Hofmann Tischlerobermeisterin Margarete Hinz Tontechnik Leitung Vorhandwerker Theaterplastiker Hubert Sommer Andrea Höweling Reinhard Frye Uwe Gottsknecht N. N. Tischlermeister und Daniela Kaluscha REQUISITE Florian Günter Vorhandwerker Auszubildende Stellvertreter Sandy Gina Lindholm Roland Kaczmarek Tonmeister Pierre Lindner Theatermaler Karolin Bonse Josefa Luengo Cano Requisitenmeister Stv. Vorhandwerker Hilton Do Espirito Santo Diana Meixner Pablo Mendizábal REQUISITE BALLHOF Gerd Lutat TAPEZIERWERKSTATT * Torsten Fenselau Monika Nimtz Stellvertreter Melina Fox Michael Wehrhahn Matthias Wohlt Olaf Fredriksen Lisa Peckmann Silvia Bleeke Rainer Kühn Steffen Barklage Tapeziermeister (Ausbildungsmeister) Frank Sahlmann Franziska Hohenstein Ingmar Mühlich Elektroabteilung Mirko Zietz Simon Futterlieb Anette Sölter Gerald Reuter Requisiteure Wolfgang Krebs Stellvertreter Ekhard Henkel Ulrike Spreen Nora Sigwart Stella Kuprat Vorhandwerker Egbert Koch (Drechsler) Ansgar Starke Ingo Weiner Volontärin Thomas Busch Torsten Meyer Karl Klenner Petra Trunkhan Requisiteure Stv. Vorhandwerker Tapezierer Michael Krüger Sabine Urmoneit N. N. TRANSPORTABTEILUNG * Roland Jung Sarah Lehmann Jens Kulle Sarah Weiskittel Volontärin Ralf Meyer Stv. Vorhandwerker Auszubildende Michael Ohmes Herrenschneiderinnen Leitung und Markus Frankwitz Mike Rossbacher und Herrenschneider BÜHNENTECHNIK BALLHOF Dekorationsmagazin Thomas Lehmann KONSTRUKTIONSBÜRO Holger Schmidt Jannick Lasch Heiko Janßen Maik Lueg Jörg Rümenap UND PRODUKTIONSVOR- Reiner Schoreit- Auszubildender Leitung Oberfahrer Alexander Vogt BEREITUNG * Oltrogge Ludwig Barklage Thomas Boje Schlosserei / Sanitär- Nele Victoria Aufurth Michael Sobek DAMEN- Theatermeister William Ferandes dos bereich / Tischlerei Bernd Auras Kevin Thamm KOSTÜMWERKSTATT * Karl-Heinz Meyer-Saran Santos Mario Vietje Andrea Franke Ulrich Thiemann Beatrix Thies-Hartge Seiten- und Uwe Grün Elektroniker Kolya Gabriel Kehrberg Hans-Jürgen Wehmeier Obergewandmeisterin Schnürmeister Marcus Höhne Auszubildender Sigrun Rhenius Carsten Weichelt Julia Haberhausen Martin Jurek Roger Liers Jasper Schulte Matthias Wendt Anne-Kristin Harnisch Christian Lampe Cord Schulz Jens Pautke Victor Schedel WERKSTÄTTEN Hubert Sommer Michael Wiegmann Ulf Wilke Gewandmeisterin Carolin Begeçaslan Andreas Wolff Fahrer Lars Maiwald Frank Williams Britta Braunert Stellvertreter Jürgen Hünemörder Nils Hojer Technischer Einkauf Tischler Andrea Dazenko Andreas Biller Transportarbeiter Leitung Werkstätten Lara D Alessio Brigitte Gandyra-Otto Schnürmeister SCHLOSSEREI * Marchel Jost Inge Hanke Thomas Kluge GEBÄUDE- UND MALSAAL * Bernd Auras Auszubildende Christiane Jimenez Philipp Stansch VERANSTALTUNGS- Thomas Möllmann Schlossermeister Elvira Kuse Bühnenhandwerker MANAGEMENT * Malsaalvorstand Guido Altmeyer KOSTÜMABTEILUNG * Susanne Lukat Michaela Schierling Ulf Bosold Dirk Jürgens Stellvertreter Andrea Meyer Anja Lunau-Schalow Alexander Pauksch Betriebsinspektor 1. Theatermaler Joachim Blume Kostümdirektorin * Leonie Manczak Mario Waldowski Roman Gantzek Andreas Scholz Vorhandwerker Bettina Lauer Andrea Meinke Paul Zarniko Stv. Betriebsinspektor 1. Theatermaler Thomas Dreier Assistentin der Ingrid Mok Veranstaltungstechnik Alexandra Spek Bettina Althaber Jens Narten Kostümdirektorin* Christiane Niesen Sachbearbeiterin Marina Bialkowski Harald Niemann Birgit Hübenthal Sandra Peters BELEUCHTUNG BALLHOF Henning Stegen Oliver Bialkowski Felix Radtke Produktionsleiterin Lena Petzold Reiner Brockelt Brandschutz beauf- Israel Galvan Antonio Ruggiero Veronika Portl Uwe Wegner tragter Rita Kuhn Gerrit Schrader HERREN- Michael Schenk Beleuchtungsmeister Martin Dyba Karolin Mudrak Dirk Stangenberg KOSTÜMWERKSTATT * Andrea Schröder Vorhandwerker Alexander Schauerte Schlosser Rico Petzold Lena Schwark Konrad Weiß Obergewandmeister Lydia Seydak

81 MITARBEITER 2016 / 17 Barbara Tünnermann SCHUHMACHEREI * Marcus Franke Anita Meier ARBEITSRECHT AUFSICHTSRAT * Claudia Viermann Rebecca Rampe Allgemeine Verwaltung Theodora Melke Uwe Bösenberg Dr. Gabriele Heinen- Kathrin Votel Leitung Doris Kraus Johanna Meyer Fachkraft für Kljajić Gülcan Yasit Katharina Renders Bibliothek Skirmute Sauer Arbeits sicherheit und (Ministerin für Birgitt Ziegert Peter Schmidt Julia Schmolling Datenschutzbeauf- Wissenschaft und Damenschneiderinnen Schuhmacher / in PERSONALSERVICE * Anja Schulze tragter Kultur) und Damenschneider Marianne Frenzel Melanie Stosiek Vorsitzende KOSTÜMFÄRBEREI * MASKE Stefan Jankov Leitung Janine Allner Antje Vasenthin Swantje Welters THEATERMUSEUM * Frank Doods (Staatssekretär, Reinhild Ahsendorf Chefmaskenbildner Angelika Grützner Daniela Wolf Niedersächsisches Natalia Schellong Barbara Friedriszik Silke Kuhnert Margit Zicke Dr. Carsten Niemann Finanzministerium) stellvertretende Inge Scholz Mitarbeit Leitung Stellvertreter MODISTEN-ABTEILUNG * Chefmaskenbildnerin Bettina Stumberg Jutta Rawer Daniela Sieders Ulla Gaus Petra van Hazebrouck POSTSTELLE * Mitarbeit Hajo Cornel Leitung Nelli Abel Mitarbeit Julia Dubuc Corinna Gottschalk Sina Bolte Mareike Kopatz Leitung BETRIEBSRAT * (Ministerialrätin, Linda Stopp Ilka Loskant CONTROLLING * Jürgen Wickel Michael Piotrowski Niedersächsisches Modistin Martina Metzler Vanessa Goldbecker Mitarbeit Vorsitzender Finanzministerium) Lea Wimmer Mirna Münnecke Koray Karayar Karsten Sorst Harald Härke Auszubildende Emma-Jane Pickering Annika Willies VORDERHAUSPERSONAL Stv. Vorsitzender (Kultur- und Personal- Sandra Starke Martina Asmus Heike Sponholz dezernent, Landes- KOSTÜMFUNDUS * Conny Winzenried FINANZBUCHHALTUNG * Leitung Sekretariat hauptstadt Hannover) Dirk Ihrig Maskenbildnerinnen Uwe Warnecke Zdzislawa Czupryn Meike Dettlaff Dr. Dietrich H. Fundusverwalter Rouven Roske Leitung Christa Dettmar Bastian Friedrichs Hoppenstedt Karin Fliegel Simon Vennekamp Niklas Amian Michaela-Alexandra Angela Kröger (Präsident a. D., Bernd Weiberg Auszubildende Ursula Boomhoff Ehbrecht Sarah Nerlich Stiftung Niedersachsen) Fundusmitarbeiter Bettina Sauthoff Saeed Gudarzi Michael Rimbach Michael Piotrowski ANKLEIDEPERSONAL VERWALTUNG Mitarbeit Petra Hacker Sandra Iburg Tatjana Rodenburg Andrea Rubke (Betriebsratsvorsitzender) Eike Rina Lindwedel EDV * Angelika Jaschke Oliver Schmidt Dr. Uwe Reinhard Leitung VERWALTUNGSDIREKTION * Bert Söhngen Linda Kaiser Annette Sölter (Staatssekretär a. D.) Liu-Shien Braun Jürgen Braasch Leitung Meike-Jasmin Karayar Hubert Sommer Dr. Annette Salek Chowdhury Kaufmännischer Christian Beer Cornelia Kaßburg-Ebert Dirk Stangenberg Schwandner Christiane Denzel- Geschäftsführer Michael Mraczny Sven Kieslich Carola Rentz (Ministerialdirigentin, Püschel Birgit Piecha Ingo Volles Angela Kröger Gleichstellungs - Ministerium für Monika Glöckner Assistentin Mitarbeit Gabriele Nisse be auftragte Wissenschaft und Gabriele Henrichs Kaufmännischer Teodora Petrova Maja Möller Kultur) Silvia Hoffmann Geschäftsführer VERTRIEB * Uta Sager Vorsitzende Jugend- Prof. Dr. Klaus Krystyna Kubica Stefan Votel Veronika Gudat Karin Urniecius und Auszubildenden- Siebenhaar Cecilia Ohlhoff-Donadei Prokurist Leitung Petra Zersen vertretung (Freie Universität Bärbel Pieper Ina Fiedler zwei weitere Lars Maiwald Berlin, Institut für Gisella Valenzuela de PERSONAL UND RECHT * Stellvertreterin Mitarbeiterinnen und Obmann der Schwer- Kultur- und Medien- Schmidt Stefan Votel Inga Achenbach 17 Aushilfen behinderten management) Ute Weichelt Leitung Nicola Albrecht Mitarbeit Karsten Sorst Rainer Soetbeer Daniela Bartels GESCHÄFTSFÜHRER * (Stv. Betriebsrats- RÜSTWERKSTATT * Personalentwicklung Sonja Bürmann PFÖRTNERDIENSTE Dr. Michael Klügl vorsitzender) Markus Ahrenstedt Annette Sölter Claudia Detert Henning Stegen Opernintendant Mitglieder Leitung Assistentin Leitung Margret Drews Organisation Lars Ole Walburg Felix Fleischer Personal und Recht Monika Frankwitz Annegret Fischer Schauspielintendant Mitarbeit Susanne Hahnelt Wilfried Garbelmann Jürgen Braasch Tina Kaiser Sigrid Urniecius Kaufmännischer Gabriele Kutschera Pförtner Geschäftsführer

82 82 83 OPER UND JUNGE OPER ENSEMBLE Stefan Adam Gevorg Apérants Hakobjan Shavleg Armasi Pawel Brozek

83 Brian Davis Rebecca Davis Michael Dries Daniel Eggert

84 84 85 Carmen Fuggiss Kelly God Brigitte Hahn Byung Kweon Jun

85 OPER UND JUNGE OPER ENSEMBLE Robert Künzli Dorothea Maria Marx Khatuna Mikaberidze Karine Minasyan

86 86 87 Mareike Morr Edward Mout Hanna Larissa Naujoks Sung-Keun Park

87 OPER UND JUNGE OPER ENSEMBLE Ks. Latchezar Pravtchev Tobias Schabel Frank Schneiders Julie-Marie Sundal

88 88 89 Jan Szurgot Ania Vegry Roland Wagenführer Monika Walerowicz

89 OPER UND JUNGE OPER ENSEMBLE Matthias Winckhler Athanasia Zöhrer

90 90 91 BALLETT ENSEMBLE Rowena Ansell David Blázquez Orazio Di Bella Patrick Michael Doe

91 BALLETT ENSEMBLE Conal Francis-Martin Catherine Franco Niels Funke Mónica García Vicente

92 92 93 Joseph Gray Lilit Hakobyan Mykola Kravets Keren Leimann

93 BALLETT ENSEMBLE Aleksandra Liashenko Hongtao Lin Cássia Lopes Leisa Martínez Santana

94 94 95 Alexander McKinnon Timothée Mochamps Demis Moretti Lauren Murray

95 BALLETT ENSEMBLE Hildur Elín Ólafsdóttir Denis Piza Tommy Rous Michèle Stéphanie Seydoux

96 96 97 Laura Nicole Viganó Giada Zanotti Steffi Waschina

97 ABONNEMENTS UND SERVICE

98

99 98 99 ABONNIEREN LOHNT SICH! Sie möchten regelmäßig in die Oper gehen? Dann finden Sie hier FESTLICHE OPERNABENDE (19.30 UHR) das passende Angebot. Als Abonnent erhalten Sie über Ihre Die Festlichen Opernabende bringen internationalen Glanz in den Abonnement-Vorstellungen hinaus zahlreiche Ermäßigungen, Spielplan und Weltstars der Opernszene für drei Vorstellungen beispielweise 20 % Vergünstigungen auf alle weiteren Eintritts- nach Hannover. Wer Thomas J. Mayer, Camilla Nylund, Norma karten in Oper und Schauspiel und ein Vorkaufsrecht für ausge- Fantini, Massimo Giordano und Leo Nucci nicht verpassen will, wählte Sonderveranstaltungen. Weiterhin werden Sie zu exklu- kann alle drei Abende abonnieren und spart dabei 20 %. Wei- siven Probenbesuchen eingeladen. Außerdem erhalten Sie an tere Informationen auf Seite 38. weiteren Opern- und Schauspielhäusern im Inland ermäßigte Eintrittskarten. Auch Weitersagen lohnt sich: Wenn Sie einen Freitag Manon Lescaut Neuabonnenten für die Staatsoper werben, können Sie zwi- Sonntag Operngala (18.30 Uhr) schen sechs attraktiven Prämien wählen! (Siehe Seite 110) Wir laden Sie herzlich ein, auf den folgenden Seiten zu stöbern und die Spielzeit 2016 /17 mit unserem abwechslungsreichen Pro- Sonntag Preise gramm in Oper, Ballett und Konzert zu verbringen. Wir freuen uns Der fliegende Holländer (18.30 Uhr) 288,00 276,00 240,00 192,00 175,50 114,00 216,00 auf Sie! Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Abonnement- EXTRA-ABONNEMENTS Büros im Opernhaus für alle Fragen rund ums Abonnement zur Für alle Genießer haben wir zwei Abonnements mit berühmten Verfügung und beraten Sie bei Ihrer Entscheidung. Werken des Opern-, Operetten-, Ballett- und Musical-Repertoires Tel. (0511) , Fax (0511) zusammengestellt. abo@staatstheater-hannover.de GROSSE GEFÜHLE (19.30 UHR) Öffnungszeiten Montag bis Freitag Uhr, Samstag Uhr Während der Theaterferien 2016 ist das Abonnement-Büro vom 27. Juni bis 17. Juli geschlossen und vom 18. Juli bis 31. August eingeschränkt geöffnet (Mo Do Uhr, Fr Uhr, Sa ge- Donnerstag Titus Mittwoch La Bohème Samstag Die Hochzeit des Figaro Freitag Henry VIII (Ballett) schlossen). Preise DAS PREMIEREN-ABONNEMENT (19.30 UHR) GENIESSER-ABO (19.30 UHR) Premieren sind für Publikum, Kritiker und Opernschaffende die 170,00 158,00 147,00 118,00 104,00 68,00 136,00 Samstag Freitag Nussknacker und Mausekönig (Ballett) Samstag Candide anschließend gemeinsam mit dem Publikum auf der Premieren- Freitag Der fliegende Holländer feier. Freitag Die Macht des Schicksals spannendsten Momente im Opernjahr. Zum ersten Mal hebt sich der Vorhang zu einer neuen Inszenierung, die Künstler stellen sich mit ihrer Arbeit erstmals der Öffentlichkeit vor und feiern Preise Samstag Manon Lescaut Samstag Schubert (Ballett) Samstag Die verkaufte Braut Samstag Die englische Katze Samstag don t think twice! (Ballett) Samstag Der fliegende Holländer Samstag Lot (UA) Samstag Der Liebestrank Preise 420,00 384,00 340,00 264,00 236,00 144,00 312,00 Tosca 217,50 200,00 187,50 150,00 132,50 85,00 172,50

100 Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e. V. (GFO) Förderer der Staatsoper Hannover Seit 1977 verbinden wir Menschen mit Interesse an Oper, Konzert und Ballett und setzen uns durch gezielte finanzielle Förderung der Staatsoper Hannover für exzellente und exponierte Produktionen und Projekte des Hauses ein. Ein umfangreiches, attraktives Jugendförderprogramm ergänzt seit 1984 die Arbeit der GFO. Über 700 Mitglieder engagieren sich aktuell für den Erhalt einer lebendigen, erstklassigen Musiktheater- und Konzertkultur in Hannover. Spannende Veranstaltungen rund um Oper, Konzert und Ballett bieten besondere Einblicke und vermitteln einen direkten Kontakt zu den Künstlern und der Leitung des Hauses. Aufgaben und Ziele der GFO Wir verbinden Menschen in Hannover und Umgebung, die sich für Oper und Konzert interessieren, führen junge Menschen durch ein umfangreiches Jugendförderprogramm an das Musiktheater heran und fördern die Staatsoper Hannover finanziell bei exponierten Produktionen und Projekten Ihre Vorteile als Mitglied der GFO Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen rund um Oper, Konzert und Ballett Teilnahme an Proben zu Neuinszenierungen der Staatsoper Hannover Gedankenaustausch mit anderen Mitgliedern sowie Künstlern und Mitarbeitern der Staatsoper bei Künstler-Lunchs und dem GFO-Stammtisch Wahl der»neuinszenierung der Spielzeit«für den GFO Wanderpreis Veranstaltungshinweise und Informationen rund um die aktuelle Spielzeit durch den kostenfreien Bezug von regelmäßigen Terminbriefen Exklusive Mitgliederreversnadel für Freunde und Förderer Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e.v. (Vorstandsvorsitzender Christoph Trestler) Postanschrift der GFO-Geschäftsstelle Geschäftsstelle der GFO c/o Nord/LB, Zuleitung 5371 Friedrichswall 10, Hannover Bankverbindung IBAN: DE BIC: NOLADE2HXXX Die jährlichen Beiträge für eine Mitgliedschaft betragen für eine Einzelperson 50, für jedes weitere Familienmitglied 25, für Schüler und Studenten 10, für Firmen 200. Fragen zur Mitgliedschaft und zu den Veranstaltungen richten Sie bitte an unsere Ansprechpartnerin Friederike Schlömer oder an die Geschäftsstelle der GFO. Kunst und Kultur brauchen ideelle, finanzielle und tatkräftige Förderung. Werden Sie Freund und Förderer der Staatsoper Hannover! Werden Sie Mitglied der GFO! Jeder, dem die Staatsoper Hannover am Herzen liegt, ist willkommen! Business Lunch Dinner Menü des Monats Gaumenfreuden Reservierungen unter 0511 / MARY s RESTAURANT Luisenstraße Hannover restaurant@marys-hannover.de

101 WOCHENTAGSABONNEMENT Der Klassiker unter den Abonnements: Wählen Sie zwischen vier, sechs oder neun Vorstellungen an allen Wochentagen (außer montags) und finden Sie Ihren Lieblingsplatz im Opernhaus. Wählen Sie Ihren persönlichen Operntag und entdecken Sie mit ausgewählten Neuproduktionen und Repertoirevorstellungen die Vielfalt des Spielplans. Dabei gibt es ca. 20 bis 25 % Ermäßigung auf den Kassenpreis. SAMSTAG 9 (19.30 UHR) Titus Schubert (Ballett) Die verkaufte Braut La Bohème My Fair Lady (Musical) Der fliegende Holländer don t think twice! (Ballett) Lot Gefährliche Liebschaften (Ballett) Preise 391,50 360,00 337,50 310,50 270,00 238,50 153,00 SAMSTAG 6 (19.30 UHR) Manon Lescaut Die verkaufte Braut La Bohème Der fliegende Holländer Die Hochzeit des Figaro Henry VIII (Ballett) Preise 261,00 240,00 225,00 207,00 180,00 159,00 102,00 SAMSTAG 4A (19.30 UHR) Tosca Die verkaufte Braut Carmen Henry VIII ( Premiere / Ballett) Preise 186,00 172,00 160,00 148,00 128,00 112,00 72,00 SAMSTAG 4B (19.30 UHR) Rigoletto Hänsel und Gretel (18.30 Uhr) Gefährliche Liebschaften (Ballett) Die Fledermaus Preise 186,00 172,00 160,00 148,00 128,00 112,00 72,00 SONNTAG 9 (18.30 UHR) Rigoletto Manon Lescaut Schubert (Ballett) Die verkaufte Braut don t think twice! (Ballett) Der fliegende Holländer Die Hochzeit des Figaro Lot Henry VIII (Ballett) Preise 324,00 306,00 283,50 261,00 229,50 202,50 135,00 SONNTAGNACHMITTAG 6A (16 UHR) Rigoletto Tosca My Fair Lady (Musical) don t think twice! (Ballett) Der fliegende Holländer Die Hochzeit des Figaro Preise 216,00 204,00 189,00 174,00 153,00 135,00 90,00 SONNTAGNACHMITTAG 6B (16 UHR) Titus Schubert (Ballett) My Fair Lady (Musical) Candide Der fliegende Holländer Der Liebestrank Preise 216,00 204,00 189,00 174,00 153,00 135,00 90,00 SONNTAG 4 (18.30 UHR) Tosca Die verkaufte Braut Die Hochzeit des Figaro Lot Preise 154,00 144,00 134,00 124,00 108,00 96,00 64,00

102 GVH MobilCard 63plus Für alle, die schon früher auf einen flotten Takt setzten! Neu: Mitnah meregelu ng für bis zu vie Person r en! Bleiben Sie mit der neuen GVH MobilCard 63plus auch weiterhin im Rhythmus! Die ideale Taktung für alle ab 63 und im günstigen JahresAbonnement sogar für alle bis Jahrgang Einfach alles auf eine Card setzen: Abo abschließen, einsteigen und in Bewegung bleiben. gvh.de

103 r DIENSTAG 9 (19.30 UHR) MITTWOCH 6 (19.30 UHR) Titus Schubert (Ballett) Schubert (Ballett) La Bohème Hänsel und Gretel (18.30 Uhr) Die verkaufte Braut Die verkaufte Braut Der fliegende Holländer Die englische Katze Lot Carmen Gefährliche Liebschaften (Ballett) Preise Lot Preise Henry VIII (Ballett) 324,00 306,00 283,50 229,50 202,50 135,00 261,00 DIENSTAG 6 (19.30 UHR) Titus Schubert (Ballett) Die verkaufte Braut Carmen Lot Henry VIII (Ballett) Preise 204,00 189,00 153,00 135,00 90, Nussknacker und Mausekönig (Ballett) Die englische Katze Die Hochzeit des Figaro Der fliegende Holländer 154,00 144,00 134,00 108,00 96,00 64,00 124,00 DONNERSTAG 9 (19.30 UHR) 216,00 204,00 189,00 153,00 135,00 90, Titus La Bohème don t think twice! (Ballett) Die Fledermaus 174,00 154,00 144,00 134,00 108,00 96,00 64,00 124, Manon Lescaut La Bohème Die verkaufte Braut Carmen Candide don t think twice! (Ballett) Lot Henry VIII (Ballett) Preise Der Liebestrank 324,00 306,00 283,50 229,50 202,50 135,00 261,00 DONNERSTAG 6 (19.30 UHR) MITTWOCH 9 (19.30 UHR) Rigoletto Manon Lescaut Schubert (Ballett) La Bohème My Fair Lady (Musical) Carmen Die englische Katze don t think twice! (Ballett) don t think twice! (Ballett) Lot Carmen Der fliegende Holländer Preise Henry VIII (Ballett) Die Macht des Schicksals Preise 174,00 MITTWOCH 4 (19.30 UHR) Preise DIENSTAG 4 (19.30 UHR) Preise Der Liebestrank 216,00 324,00 306,00 283,50 229,50 202,50 135,00 261,00 Der Liebestrank 216,00 204,00 189,00 153,00 135,00 90,00 174,00 DONNERSTAG 4 (19.30 UHR) Die verkaufte Braut Candide Henry VIII (Ballett) Die Macht des Schicksals Preise 154,00 144,00 134,00 108,00 96,00 64,00 124,00

104 GASTRONOMIE-ABONNEMENTS in Zusammenarbeit mit»da Capo! Catering«Auch in dieser Spielzeit haben die Gäste der Staatsoper Hannover die Mög- ABO»GASTRO DELUXE«* lichkeit, zu besonderen Anlässen durch ein ausgesuchtes und erweitertes ZUM EINLASS Angebot an Speisen und Getränken bewirtet zu werden. Ein Glas Prosecco, eine saisonal wechselnde Fingerfood-Trilogie, ein Hauptgang mit jahreszeitlichem Akzent (mittelgroß, bestehend aus zwei Komponenten), ein Glas Rot- oder Weißwein oder eine Flasche Herrenhäuser Pils Im Rahmen der stilvoll eingerichteten JoJo-Bar im ersten Rang links bietet ZUR PAUSE»Da Capo Catering«den passenden kulinarischen Rahmen für einen gelun- Ein jahreszeitlich wechselndes Dessert und ein Glas Prosecco genen Abend. Ihnen wird die Möglichkeit geboten, bereits eine halbe Stunde PREIS PRO PERSON UND VORSTELLUNG 29,90 vor dem regulären Einlass, d. h. 1½ Stunden vor Vorstellungsbeginn die JoJo-Bar aufzusuchen. Gern können Sie sich circa 8 Wochen vor der Vorstel- ABO»GASTRO PETIT«* lung über das aktuelle Angebot an Speisen und Getränken auf der Home- Es beinhaltet alle oben angegebenen Leistungen außer dem Hauptgang und page unseres Caterers oder telefonisch unter dem Getränk zum Hauptgang. (0511) informieren. PREIS PRO PERSON UND VORSTELLUNG 19,90 Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, viele weitere GastronomieAngebote in der Staatsoper Hannover wahrzunehmen, angefangen von den * Diese Abos sind nur im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Pre- Premierenfeiern im Anschluss an jede Premiere im Laves Foyer oder einem mieren-abos oder eines Abos»Festliche Opernabende«buchbar. Einge- exclusiven Silvester-Dinner bis hin zu Weihnachtsangeboten für Ihre private schränkte Verfügbarkeit; 50 Plätze (Stehtische und»low Seat«-Möbel). Re- oder Firmen-Weihnachtsfeier. servierung telefonisch unter (0511) Beachten Sie auch unser Gruppenangebot ab 25 Personen. Unsere Mitarbeiterin Margret Drews berät Sie gern unter (0511) oder per Alle Angebote finden Sie im Internet auf der Seite unseres Caterers: margret.drews@staatstheater-hannover.de.

105 FREITAG 9 (19.30 UHR) Titus Schubert (Ballett) Manon Lescaut Die englische Katze Die verkaufte Braut don t think twice! (Ballett) Der fliegende Holländer Gefährliche Liebschaften (Ballett) Der Liebestrank Preise 391,50 360,00 337,50 310,50 270,00 238,50 153,00 FREITAG 6 (19.30 UHR) Rigoletto Manon Lescaut Nussknacker und Mausekönig (Ballett) Die englische Katze don t think twice! (Ballett) Lot Preise 261,00 240,00 225,00 207,00 180,00 159,00 102,00 FREITAG 4 (19.30 UHR) Schubert (Ballett) Tosca Die englische Katze Die Hochzeit des Figaro Preise 186,00 172,00 160,00 148,00 128,00 112,00 72,00 KONZERT-ABONNEMENT Wegen der erhöhten Preise für das 4. Sinfoniekonzert am 4. und 5. Dezember 2016 haben Abonnenten die Möglichkeit, entweder sieben Konzerte * zu buchen oder mit einem angemessenen Aufschlag acht Konzerte ** inklusive des Verdi-Requiems zu buchen. SONNTAG, 17 UHR * Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert: Konzertfest Preise 227,50 217,00 206,50 189,00 157,50 147,00 119,00 MONTAG, UHR * Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert: Konzertfest (Samstag 19 Uhr) Preise 206,50 196,00 185,50 168,00 143,50 133,00 105,00 SONNTAG, 17 UHR ** Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert (Verdi-Requiem) Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert: Konzertfest Preise 274,00 261,50 248,00 226,00 189,00 175,00 136,00 MONTAG, UHR ** Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert (Verdi-Requiem) Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert Sinfoniekonzert: Konzertfest (Samstag 19 Uhr) Preise 253,00 241,50 227,00 205,00 175,00 161,00 122,00 KINDERKONZERTE, SONNTAG, 11 UHR Preise Erwachsene 40,50, Kinder 18,00

106

107 MIX-ABONNEMENT Mit dem Mix-Abonnement erleben Sie die ganze Theatervielfalt! Wenn Sie sich für Oper, Musical, Ballett und Schauspiel begeistern können oder als Stammgast des einen Hauses in die andere Sparte hineinschnuppern wollen, dann ist ein Mix-Abo das Richtige für Sie. BIG MIX OPER (19.30 UHR) 5 OPER, 3 SCHAUSPIEL Mittwoch BIG MIX SCHAUSPIEL (19.30 UHR) 5 SCHAUSPIEL, 3 OPER Rigoletto OPER Mittwoch Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand SCHAUSPIEL Donnerstag Zelig Mittwoch Die englische Katze OPER Mittwoch Carmen Mittwoch Rocco und seine Brüder OPER Freitag Tosca OPER OPER SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL Donnerstag Hamlet SCHAUSPIEL Donnerstag Lenin in the Box Dienstag Hänsel und Gretel (18 Uhr) SCHAUSPIEL Mittwoch Henry VIII Mittwoch Zelig SCHAUSPIEL BALLETT Mittwoch Die Macht des Schicksals Mittwoch Hamlet SCHAUSPIEL OPER Mittwoch Lenin in the Box SCHAUSPIEL Samstag Henry VIII Preise 256,50 240,50 216,00 190,00 162,00 Preise 250,50 231,50 BALLETT 204,00 173,00 143,00 MIX I (19.30 UHR) 3 OPER, 3 SCHAUSPIEL MIX II (19.30 UHR) 3 OPER, 3 SCHAUSPIEL Dienstag Rocco und seine Brüder Freitag La Bohème Dienstag Dienstag Freitag Die englische Katze Freitag don t think twice! Preise 211,50 SCHAUSPIEL Freitag Manon Lescaut OPER Donnerstag Hotel Savoy SCHAUSPIEL Hotel Savoy SCHAUSPIEL Donnerstag Rocco und seine Brüder SCHAUSPIEL Macht und Widerstand SCHAUSPIEL Donnerstag Amerika SCHAUSPIEL OPER Freitag Gefährliche Liebschaften BALLETT Montag Die Fledermaus (18.30 Uhr) 192,00 174,00 151,50 Preise 126,00 204,00 186,00 168,00 BALLETT OPER 146,00 121,50 MIX III (19.30 UHR) 3 OPER, 3 SCHAUSPIEL Donnerstag OPER MIX IV (19.30 UHR) 3 OPER, 3 SCHAUSPIEL Hotel Savoy SCHAUSPIEL Mittwoch Rocco und seine Brüder Freitag Tosca OPER Dienstag Hänsel und Gretel (18 Uhr) OPER SCHAUSPIEL Donnerstag Manon Lescaut Donnerstag Nussknacker und Mausekönig Donnerstag Hamlet SCHAUSPIEL Mittwoch Zelig SCHAUSPIEL Donnerstag Amerika SCHAUSPIEL Mittwoch Lenin in the Box SCHAUSPIEL Freitag Preise ,50 117,00 OPER BALLETT Die Fledermaus 180,00 162,00 OPER 140,50 Samstag Preise ,00 121,50 Henry VIII 186,00 BALLETT 168,00 146,00

108

109 LOS-ABO WAHL-ABO Lassen Sie sich überraschen! Bundesweit einzigartig ist unser Los-Abonnement, die attraktive und preisbewusste Alternative zum Fest- und Wahlabonnement. Sie sehen pro Spielzeit neun Vorstellungen in Oper, Ballett, Konzert und Schauspiel. Sie erhalten hervorragende, wechselnde Sitzplätze in den besten Platzgruppen. Für junge Leute unter 30 Jahren lohnt es sich besonders! Das Wahlabonnement ist ideal für alle, die gerne spontan und flexibel ins Theater gehen. Mit dem Wahl-Abonnement erhalten Sie eine Ermäßigung von ca. 20 % auf den normalen Kassenpreis. Die Wahl-Abonnements müssen in einer Spielzeit eingelöst werden und sind nicht personengebunden. JAHRESLOS Wir senden Ihnen zum Beginn der Spielzeit eine Wunschliste mit allen Inszenierungen in Schauspiel, Oper, Ballett und Konzert. Sie wählen einmalig 20 Produktionen in der Reihenfolge Ihrer Favoriten aus, und wir kümmern uns um den Rest. (Erwachsene 202,50 / Jugendliche 63,00 ) WOCHENTAGSLOS Sie entscheiden sich für einen Wochentag Ihrer Wahl (außer Montag), und wir stellen für Sie an Ihrem Lieblingstag ein unterhaltsames Theater-Programm in Schauspiel und Oper zusammen. (Erwachsene 202,50 / Jugendliche 63,00 ) MONATSLOS Wir schicken Ihnen monatlich einen gesonderten Spielplan zu, aus dem Sie drei Favoriten auswählen. Dann wird gelost! (225,00 Erwachsene / 67,50 Jugendliche) JUGEND-ABO GROSSES WAHL-ABONNEMENT OPER 10 VORSTELLUNGEN Kategorie A (So Do) 385,00 360,00 335,00 310,00 270,00 240,00 Kategorie B (Fr Sa) 465,00 430,00 400,00 370,00 320,00 280,00 KLEINES WAHL-ABONNEMENT OPER 6 VORSTELLUNGEN Kategorie A (So Do) 231,00 216,00 201,00 186,00 162,00 144,00 96,00 WAHL-ABONNEMENT MIX 12 VORSTELLUNGEN IN DER OPER UND IM SCHAUSPIEL Kategorie A (So Do) 396,00 366,00 327,00 282,00 234,00 Noch unter 30? Für Menschen in der Ausbildung bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres sind Fest-Abos nochmal günstiger: Sie bekommen ca. 50 % Ermäßigung auf den Preis des Freiverkaufs. Ausgenommen sind nur das Premieren-Abo und das Abo»Festliche Opern aben de«. Los-Abos werden sogar noch stärker ermäßigt. WAHL-ABONNEMENT BALLETT 4 VORSTELLUNGEN 112,00 WAHL-ABONNEMENT BALLHOF 6 VORSTELLUNGEN 81,00

110 PRÄMIEN-AKTION Für die Werbung eines neuen Abonnenten (der in der Spielzeit 2015 / 16 kein Abonnent der Niedersächsischen Staatstheater Hannover GmbH war) bedanken wir uns bei Ihnen mit einer Prämie. Kreuzen Sie Ihren Prämien-Favoriten an, tragen Sie Ihre Daten ein und schneiden Sie das Formular aus der neue Abonnent gibt es dann bei Vertragsabschluss im Abo-Büro ab. Ihre Prämie erhalten Sie als Vermittler im Folgemonat per Post zugeschickt. Die Aktion gilt vom 1. Mai bis 31. Oktober PRÄMIE 1 PRÄMIE 3 GUTSCHEIN FÜR DIE PARFÜMERIE LIEBE GUTSCHEIN FÜR DIE WEINSTUBE LEONARDO Die Welt der Schönheit und Mode freut sich auf Sie! Sie haben die Freuen Sie sich auf einen Besuch in der ältesten Weinstube Han- Wahl: Möchten Sie sich im Reich der Kosmetik und Düfte um- novers. In direkter Nachbarschaft von Opernhaus und Schauspiel- schauen, lockt Sie ein Wohlfühlerlebnis im großen Beauty Garden haus erwartet Sie ein stilvoll eingerichtetes Feinschmecker- über den Dächern von Hannover, möchten Sie durch die Mode- Restaurant, das zeitgemäß zubereitete Klassiker der italienischen welt von internationalen Designern geführt werden oder sind Sie Küche bietet. Darüber hinaus finden Sie hier ein breites Sortiment auf der Suche nach passenden Accessoires? Das Team der Parfü- an ausgewählten italienischen, deutschen und internationalen merie Liebe steht Ihnen immer mit kompetentem Rat zur Seite. Weinen. Wilhelm Liebe GmbH & Co. KG Weinstube Leonardo Karmarschstr Hannover Sophienstr Hannover (0511) (0511) Wert: 50,00 Wert: 50,00 PRÄMIE 2 PRÄMIE 4 GUTSCHEIN FÜR DIE BUCHHANDLUNG DECIUS GUTSCHEIN FÜR RELAX EXPRESS Stöbern Sie nach Herzenslust auf vier Etagen der Buchhandlung Gönnen Sie sich eine Auszeit aus dem stressigen Alltag und las- DECIUS in der Marktstraße oder in einer der zahlreichen DECIUS- sen Sie sich bei relax express von Kopf bis Fuß verwöhnen. Möch- Filialen. Egal, ob zum Verschenken oder für den eigenen Lese- ten Sie die wohltuende Wirkung einer Rückenmassage kennen genuss: Im umfangreichen Sortiment der Buchhandlungen finden lernen? Oder darf es die pure Entspannung bei einer Aromaöl- Sie vom Roman, über Sachbücher und Reiseführer bis hin zum Massage sein? Wählen Sie einfach aus der Vielfalt der Massage- Fachbuch alles, was das Herz begehrt. Kompetente Beratung oder Kosmetikanwendungen Ihr persönliches Verwöhnprogramm wird bei DECIUS großgeschrieben, und sollte einmal ein ge- und vereinbaren Sie online über die Internetseite oder telefonisch wünschter Titel nicht vorrätig sein, wird er zum nächsten Tag Ihren Termin. Geöffnet ist bis in die späten Abendstunden das bestellt. relax express-team freut sich auf Sie! Buchhandlung DECIUS relax express Marktstr. 51/ Hannover Marienstr. 26, Hannover. (0511) (0511) Podbielskistr Hannover. (0511) Wert: 50,00 Wert: 50,00

111 Bei Vertragsabschluss bitte abgeben im Abo-Büro der Staatstheater Hannover, Opernplatz 1, Hannover, Tel. (0511) VERMITTLER(IN) ANREDE... VORNAME *... NAME *... PRÄMIE 5 GUTSCHEIN FÜR MARY S RESTAURANT Genießen Sie das exklusive Ambiente in MARY s Restaurant im Kastens Hotel Luisenhof und lassen Sie sich vom Küchenund Serviceteam verwöhnen. Freuen Sie sich auf eine gehobene Küche, die alle Erwartungen an ein Feinschmecker-Restaurant erfüllt und lassen Sie sich mitnehmen auf eine kulinarische Geschmacksreise im Herzen von Hannover. STRASSE, HAUSNUMMER * PLZ, ORT *... GEBURTSDATUM... TELEFON *... * DATUM *... UNTERSCHRIFT * (VERMITTLER / IN)... MARY s Restaurant Luisenstr Hannover (0511) Wert: 50,00 NEUE(R) ABONNENT(IN) ANREDE... VORNAME * NAME *... STRASSE, HAUSNUMMER * PRÄMIE 6 GUTSCHEIN FÜR FENNOBED Herzlich Willkommen bei FENNOBED in Hannover. Wählen Sie einfach unter unseren vielen Accessoires rund um das Thema Schlafen etwas Schönes aus. Vielleicht darf es für den besseren Liegekomfort ein neues Kopfkissen oder für das angenehme Schlafklima eine himmlische Daunendecke sein? Ob Sie sich für elegante Bettwäsche oder für eine Tagesdecke entscheiden, unser Showroom bietet Ihnen eine große Auswahl, um Ihr Schlafzimmer neu und behaglich zu gestalten. Oder entscheiden Sie sich für ein herrliches MATRI Boxspringbett? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. FENNOBED Showroom Hannover Karmarschstraße Hannover. (0511) Wert: 50,00 PLZ, ORT *... GEBURTSDATUM... TELEFON *... *... DATUM *... UNTERSCHRIFT * (ABONNENT / IN)... * Bitte unbedingt ausfüllen Bitte in Blockschrift schreiben! Auszufüllen vom Abo-Büro Abo-Nr. des Vermittlers (falls vorhanden) Abo-Nr. des neuen Abonnenten Abgeschlossenes Abo

112 PREISE UND KASSENINFORMATIONEN PREMIEREN * PREMIEREN PREISE S OPER / BALLETT FR SA * PREISE S FR SA OPER / BALLETT SO DO * PREISE S SO DO SINFONIE- KONZERTE SONNTAG SINFONIE- KONZERTE MONTAG FESTLICHE OPERNABENDE SILVESTER WEIH NACHTEN WEIH NACHTEN HERREN- HAUSEN NEUJAHRS- KONZERTE A B C D E F G 69,50 75,00 58,00 62,00 48,00 52,00 43,00 39,00 120,00 110,00 67,00 39,00 64,00 63,50 68,50 53,50 59,00 45,00 49,00 41,00 37,00 115,00 101,00 62,00 36,00 60,00 56,50 60,50 50,00 55,00 41,50 46,00 39,00 35,00 100,00 92,00 56,00 32,00 56,00 52,00 55,00 46,00 49,00 38,50 42,00 35,50 31,50 90,00 82,00 48,00 27,00 51,00 44,00 48,00 40,00 42,00 33,50 37,00 30,00 27,00 80,00 72,00 43,00 21,00 43,00 39,00 41,00 35,00 37,00 30,00 30,00 28,00 25,00 73,00 62,00 37,00 37,00 23,50 24,50 22,50 22,50 19,50 21,00 22,50 19,50 47,00 39,00 22,00 22,50 Ballhof Eins So Do 19,50, Fr / Sa 22,50, Premieren 24,50 Ballhof Zwei So Do 17,50, Fr / Sa 20,00, Premieren 22,00 Kammerkonzerte 14,00 / 8,00 Kinderkonzerte 16,50 / 8,00 Öffentliche Generalproben So Do 20,00, Fr / Sa 22,00 Opernball ,00 175,00 (unter 30 Jahren: 45,00 55,00 ) * Preise S gelten für folgende Aufführungen: Candide, Carmen, Der fliegende Holländer, Gefährliche Liebschaften, My Fair Lady und Tosca. Für das Verdi-Requiem gelten die Preise S (Fr Sa). Der Verkauf für die gesamte Spielzeit 2016 / 17 für Vorstellungen im Opernhaus beginnt am 1. Juni ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag Uhr, Samstag Uhr Von Oktober bis März ist die Kasse im Opernhaus am Samstag von Uhr geöffnet. Wir akzeptieren EC-Karte, VISA, American Express und MasterCard. Im Kartenpreis ist die Garderobengebühr und die GVH-Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr enthalten. Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (kein Vorverkauf) Kartenverkauf im Internet TELEFONISCHER KARTENVERKAUF Telefon (0511) , Fax (0511) Montag bis Freitag Uhr, Samstag Uhr KARTENVERKAUF IN DEN THEATERFERIEN Während der Theaterferien 2016 sind die Kassen vom 11. Juli bis 3. August 2016 geschlossen. Vom 18. Juli bis 3. August 2016 findet der Kartenverkauf im Abonnement-Büro statt (Mo Do Uhr, Fr Uhr, samstags geschlossen). VORBESTELLTE KARTEN Reservieren wir Ihnen für maximal zehn Tage, danach wird die Reservierung aufgelöst. Wir bitten um Verständnis, dass nur bezahlte Karten an der Abendkasse hinterlegt werden können. Telefonisch können Sie die bargeldlose Bezahlung durch Lastschriftverfahren veranlassen. Gegen eine Versandkostenpauschale von 4,00 senden wir Ihnen bezahlte Karten zu. ERMÄSSIGUNGEN Schüler, Studierende, Azubis und Wehrdienstleistende (unter 30 Jahren) sowie Arbeitslose erhalten Karten zu 8,00 (So Do) und 9,50 (Fr / Sa) in den Platzgruppen D, E und F, eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn in allen noch verfügbaren Preiskategorien. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen, Gast spiele u. a. Pre mieren karten sind soweit vorhanden für 11,50 an der Abendkasse erhältlich. Hartz-IV-Empfänger erhalten (gegen entsprechende Nachweise) Karten zu 4,20 (So Do) und 5,20 (Fr / Sa) im Vorverkauf in den Preisgruppen D, E und F, an der Abendkasse in allen noch verfügbaren Preiskategorien. Premierenkarten sind für 6,20 an der Abendkasse erhältlich, soweit vorhanden. Schwerbehinderte Menschen mit einer Behinderung ab 50 % erhalten Ermäßigungen zwischen 25 % und 50 %. Das Opernhaus (Rollstuhl-Logen im Parkett) und der Ballhof sind barrierefrei zugänglich. Das Laves-Foyer im Opernhaus (1. Stock) ist aus denkmalschutz- und bautechnischen Gründen nicht barrierefrei zugänglich. Erwachsenengruppen ab zehn Personen erhalten Ermäßigungen. Bestellungen unter (0511) , Fax: oder abo@staatstheater-hannover.de Bestellungen für Schulklassen und Studentengruppen nimmt die Kasse schriftlich entgegen: kasse@staatstheater-hannover.de oder Fax: (0511) Die Übertitel bei Opernvorstellungen sind nicht von allen Plätzen aus uneingeschränkt zu sehen. Genauere Informationen erteilt gerne das Kassenpersonal. Änderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

113 Ränge Rechts Ränge Links R R 03 R R 02 R R R Rang Mitte R R R R R R R R Rang Mitte R R R R R R R R R R Rang Mitte Loge 02 Loge barrierefreier Zugang barrierefreier Zugang R R R R 17 6 R 01 R 02 R 02 R Rang Seite R 03 R Rang Seite R Rang Seite 3. Rang Mitte 2. Rang Mitte 1. Rang Mitte 3. Rang Mitte 2. Rang Mitte 1. Rang Mitte 1. Rang Seite R 04 R Rang Seite R 03 R Rang Seite R 02 R 02 R 01 R 01 R R R 16 R R 15 R R 14 R R 13 R R R 01 R R 11 R 10 a R 10 R 09 R R 09 R 08 R R 07 R 06 R R 05 R 06 R R 04 R 03 R R 02 R 03 R R 01 Parkett Rechts Parkett Links BÜHNE

114 Chopard Boutique Luisenstrasse Hannover Tel. 0511/ IMPERIALE

115 5 17: SPONSOREN UND PARTNER Die Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH, eine Gesellschaft des Landes Niedersachsen, dankt den Sponsoren, Förderern und Partnern der Staatsoper Hannover für die freundliche Unterstützung in der Spielzeit 2016 /17. Oper, Ballett und Konzert STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch Kinder- und Jugendprogramm Junge Oper Hannover Neujahrskonzert und Stiftungskonzert Kulturpartner Partner SPIE Energy Solutions GmbH, unser Partner beim Energiesparen

116

117 LIEBES PUBLIKUM DER STAATSOPER HANNOVER, ich lade Sie herzlich ein, auch einmal im Schauspielhaus, in der Cumberlandschen Bühne oder am Ballhof einen Theaterabend zu verbringen. Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht aller Premieren unserer neuen Spielzeit. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, greifen Sie bitte zu unserem Jahresheft, das an den Kassen der Staatstheater kostenlos ausliegt. Ich wünsche Ihnen eine spannende Theatersaison! Lars-Ole Walburg, Intendant des Schauspiel Hannover PREMIEREN SPIELZEIT 2016/ THEATERHOF DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND Sommer Hof Theater nach Jonas Jonasson SCHAUSPIELHAUS MACHT UND WIDERSTAND Ilija Trojanow Uraufführung Kooperation mit dem Deutschen Theater Berlin SCHAUSPIELHAUS BALLHOF EINS CUMBERLANDSCHE BÜHNE SCHAUSPIELHAUS SEPT. 16 KLASSENZIMMER CUMBERLANDSCHE BÜHNE SCHAUSPIELHAUS BALLHOF ZWEI HOTEL SAVOY nach Joseph Roth von Koen Tachelet DIE REICHSGRÜNDER ODER DAS SCHMÜRZ Boris Vian MADAME BOVARY ALLERDINGS MIT ANDEREM TEXT UND AUCH ANDERER MELODIE Clemens Sienknecht und Barbara Bürk nach Gustave Flaubert ROCCO UND SEINE BRÜDER Luchino Visconti Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen DER GUTE MENSCH VON SEZUAN Bertolt Brecht DIE ARISTOKRATEN Sasha Marianna Salzmann Uraufführung ZELIG Woody Allen BIS HIERHER LIEF S NOCH GANZ GUT Rechercheprojekt von Ulrike Günther CUMBERLANDSCHE BÜHNE SCHAUSPIELHAUS BALLHOF EINS SCHAUSPIELHAUS CUMBERLANDSCHE BÜHNE BALLHOF ZWEI CUMBERLANDSCHE BÜHNE FRÜHJAHR 2017 CUMBERLANDSCHE GALERIE EINZELSTERN Lukas Bärfuss AMERIKA nach Franz Kafka OTHELLO nach William Shakespeare von Soeren Voima HAMLET William Shakespeare DIE GERECHTEN Albert Camus AUERHAUS Bov Bjerg 1917 LENIN IN THE BOX Eine Revolutionsrevue von Tom Kühnel ZEIT DER KANNIBALEN Johannes Naber BALLHOF EINS ANDORRA Max Frisch BALLHOF EINS CONTROLLING CROWDS Performing Group SCHAUSPIELHAUS HEIDI Familienstück ab 6 Johanna Spyri SCHAUSPIELHAUS TARTUFFE Molière (0511)

118 ALLE TERMINE IM OPERNHAUS 2016 / 17 Der Vorverkauf für die gesamte Spielzeit beginnt am 1. Juni Alle Termine der Jungen Oper im Ballhof werden Anfang der Spielzeit 2016 / 17 im Spielzeit-Leporello und im Sonderheft Junge Oper und Musiktheaterpädagogik veröffentlicht. AUGUST 2016 SA, Festkonzert zugunsten der Stiftung Staatsoper Hannover SO, Eröffnungskonzert der Spielzeit 2016 / 17 SEPTEMBER 2016 SA, Manon Lescaut PREMIERE SO, Rigoletto WIEDERAUFNAHME DI, Titus WIEDERAUFNAHME DO, Manon Lescaut FR, Rigoletto SA, Titus SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert FR, Titus SA, Manon Lescaut SO, Rigoletto OKTOBER 2016 SA, Schubert BALLETT PREMIERE SO, Tosca WIEDERAUFNAHME DI, Titus MI, Rigoletto FR, Schubert BALLETT SA, Tosca SO, Manon Lescaut DO, Titus FR, Manon Lescaut SA, Schubert BALLETT SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert FR, Schubert BALLETT SA, Rigoletto SO, Titus MI, Schubert BALLETT FR, Manon Lescaut SA, Die verkaufte Braut PREMIERE SO, Tosca NOVEMBER 2016 DI, Schubert BALLETT DO, Die verkaufte Braut FR, La Bohème WIEDERAUFNAHME SA, Tosca SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert MI, Schubert BALLETT DO, La Bohème FR, Tosca SA, Die verkaufte Braut SO, Kinderkonzert Schubert BALLETT MO, Kinderkonzert FR, Manon Lescaut SA, Die verkaufte Braut SO, Schubert BALLETT MI, La Bohème FR, Tosca SA, Die englische Katze PREMIERE SO, Hänsel und Gretel WIEDERAUFNAHME DI, Hänsel und Gretel MI, My Fair Lady MUSICAL WIEDERAUFNAHME DEZEMBER 2016 DO, Manon Lescaut FR, Die englische Katze SA, Die verkaufte Braut SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert DO, Hänsel und Gretel FR, Nussknacker und Mausekönig BALLETT WIEDERAUFNAHME SA, La Bohème SO, My Fair Lady MUSICAL DI, Hänsel und Gretel La Bohème MI, Hänsel und Gretel Nussknacker und Mausekönig BALLETT DO, Die verkaufte Braut FR, Manon Lescaut FESTLICHER OPERNABEND SA, Weihnachtskonzert in Herrenhausen GALERIEGEBÄUDE HERRENHAUSEN Hänsel und Gretel SO, Weihnachtskonzert in Herrenhausen GALERIEGEBÄUDE HERRENHAUSEN Hänsel und Gretel MO, Hänsel und Gretel DI, Hänsel und Gretel Hänsel und Gretel MI, Die englische Katze DO, La Bohème FR, Nussknacker und Mausekönig BALLETT SO, Nussknacker und Mausekönig BALLETT MO, Hänsel und Gretel DI, Die verkaufte Braut MI, La Bohème DO, Hänsel und Gretel FR, Nussknacker und Mausekönig BALLETT SA, My Fair Lady MUSICAL JANUAR 2017 SO, Neujahrskonzert Neujahrskonzert FR, Die verkaufte Braut SA, La Bohème SO, My Fair Lady MUSICAL DI, Die englische Katze MI, Die verkaufte Braut SA, don t think twice! BALLETT PREMIERE SO, Die verkaufte Braut MI, don t think twice! BALLETT DO, Carmen FR, Die englische Katze SA, My Fair Lady MUSICAL SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert MI, Die englische Katze DO, Nussknacker und Mausekönig BALLETT FR, Die englische Katze SA, Carmen SO, Das Kinderfest in der Oper Das Kinderfest in der Oper FEBRUAR 2017 FR, Die englische Katze SA, Nussknacker und Mausekönig BALLETT SO, Die verkaufte Braut MI, Carmen FR, Nussknacker und Mausekönig BALLETT SA, Der fliegende Holländer PREMIERE SO, don t think twice! BALLETT DI, Carmen MI, Der fliegende Holländer DO, Candide WIEDERAUFNAHME FR, don t think twice! BALLETT SA, Der fliegende Holländer SO, Kinderkonzert don t think twice! BALLETT MO, Kinderkonzert FR, Opernball SA, Opernball DI, don t think twice! BALLETT MÄRZ 2017 MI, Der fliegende Holländer DO, Candide FR, don t think twice! BALLETT SA, Der fliegende Holländer SO, Candide DO, don t think twice! BALLETT FR, Gefährliche Liebschaften BALLETT WIEDERAUFNAHME

119 DIE STAATSTHEATERCARDS Kultur genießen, flexibel sein und sparen mit den StaatstheaterCards Mehr Informationen unter Tel. (0511) SA, Candide SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert FR, Candide SA, don t think twice! BALLETT SO, Der fliegende Holländer FR, Der fliegende Holländer SA, Gefährliche Liebschaften BALLETT SO, Der fliegende Holländer FR, don t think twice! BALLETT APRIL 2017 SA, Lot PREMIERE SO, Die Hochzeit des Figaro WIEDERAUFNAHME DI, Gefährliche Liebschaften BALLETT MI, Die Hochzeit des Figaro DO, Lot FR, Candide SA, Die Hochzeit des Figaro SO, Operngala FESTLICHER OPERNABEND DI, São Paulo Dance Company (Oster-Tanz-Tage) DO, Constanza Macras / Megalopolis (Oster-Tanz-Tage) SA, Accrorap / Opus 14 (Oster-Tanz-Tage) SO, Gefährliche Liebschaften BALLETT MO, Werkschau Ballett-Kinderwoche FR, Lot SA, Die Fledermaus WIEDERAUFNAHME SO, Sinfoniekonzert MO, Sinfoniekonzert FR, Die Hochzeit des Figaro SA, Lot SO, Die Hochzeit des Figaro MAI 2017 DI, Lot SA, Henry VIII BALLETT PREMIERE SO, Der fliegende Holländer DI, Die Fledermaus MI, Lot DO, Henry VIII BALLETT FR, Gefährliche Liebschaften BALLETT SA, Die Hochzeit des Figaro SO, Kinderkonzert Lot MO, Kinderkonzert DO, Henry VIII BALLETT FR, Der fliegende Holländer SA, Gefährliche Liebschaften BALLETT SO, Die Hochzeit des Figaro MI, Henry VIII BALLETT DO, Die Fledermaus SA, Henry VIII BALLETT SO, Lot MI, Der fliegende Holländer JUNI 2017 FR, Henry VIII BALLETT SA, Der Liebestrank PREMIERE SO, Henry VIII BALLETT MO, Die Fledermaus DO, Der Liebestrank FR, Die Macht des Schicksals WIEDERAUFNAHME SA, Jugendkonzertnacht: open stage SO, Der Liebestrank DI, Henry VIII BALLETT MI, Die Macht des Schicksals DO, Der Liebestrank FR, Die Fledermaus SA, Henry VIII BALLETT SO, Der fliegende Holländer FESTLICHER OPERNABEND DI, Die Fledermaus MI, Der Liebestrank DO, Die Macht des Schicksals FR, Der Liebestrank SA, Sinfoniekonzert Konzertfest SO, Sinfoniekonzert Konzertfest