Schon gehört? Neu!! TRACHEOTEX -STOMA-SCHUTZROLLI LARYNGOFIX

Transkript

1 Schon gehört? TRACHEOTEX -STOMA-SCHUTZROLLI Neu in unserem Sortiment ist der Tracheotex - Stoma-Schutzrolli. Der Tracheotex -Stoma-Schutzrolli bietet einen textilen Schutz für Halsatmer. Der Tracheotex -Rolli besteht aus einem gestrickten Lätzchen mit angenähtem Stehbund. Im Vorderteil des Rollis ist eine textile Schutzeinlage eingenäht, die speziell gefaltet ist. Durch diese eingearbeitete Schutzeinlage wird die eingeatmete Luft gefiltert, angefeuchtet und erwärmt. Der Vorteil des Tracheotex -Rollis gegenüber herkömmlichen Schutzrollis liegt in dem kreisförmigen elastischen Rundhals-Ausschnitt, durch den ein Verschlußsystem entfällt. Die Elastizität des Tracheotex -Rollis wird durch die Verwendung von besonders dehnbaren Baumwollgarnen und elastischem Fadenmaterial sichergestellt. Ein zusätzlich eingenähtes Gummiband im Stehbund sorgt für eine hohe Dehnbarkeit und damit ein problemloses Überstreifen über den Kopf sowie die Anpassung an verschiedene Halsweiten. Gleichzeitig wird hierdurch eine optimale Halsnähe und ein guter Sitz garantiert. Das weiche Strickgewebe sorgt für einen angenehmen Sitz und verhindert Scheuerstellen, da keine störenden Reibungspunkte vorhanden sind. Der Tracheotex -Rolli ist so gestaltet, Tracheotex -Stoma-Schutzrolli Informationen für Laryngektomierte und Tracheotomierte ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK-VERTRIEB GMBH Rösrather Straße 702 D Köln (Rath) Telefon 02 21/ Fax 02 21/ vertrieb@fahl.de Postfach Köln daß das Stricklätzchen bis in den Schulter- und Rückenbereich reicht und so Halt unter einem Hemd oder einer Jacke findet. Sie erhalten den Tracheotex -Rolli in verschiedenen Farben, passend zu Ihrer Garderobe. Bitte wählen Sie die gewünschten Farben aus unserer Farbmusterkarte aus. Bestellhinweis: Tracheotex -Stoma-Schutzrolli Art.-Nr Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben (siehe Farbmusterkarte)! Laryngofix LARYNGOFIX Laryngofix ist ein Tracheostoma-Schutzartikel aus luftdurchlässigem Material in 4 mm Stärke und wird nach sorgfältiger Reinigung des Tracheostomas über die Halsöffnung geklebt. Für die Reinigung empfehlen wir Ihnen die Verwendung von Opticlear oder die Stoma-Reinigungstücher. Laryngofix sorgt für eine Filterung, Anfeuchtung und Erwärmung der Atemluft und ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Die Vorteile des Laryngofix im Gegensatz zu Tracheostoma- Fix oder Tracheofix liegen in der kleineren Größe, die vielfach von Patienten gewünscht wurde und die jetzt nur noch 4 x 5,5 cm beträgt. Durch den kleineren Klebestreifen wird die Haut weniger gereizt. Zusätzlich wurde die Form des Laryngofix dem Tracheostoma angepaßt. Damit ist ein unauffälligeres Tragen dieses Partikelfilters möglich. Laryngofix ist in hautfarben und der Größe 4 x 5,5 cm lieferbar. Die Verpackungseinheit beträgt 10 Stück. Stand: 11/00 Bestellhinweis: Laryngofix Art.-Nr hautfarben, 4 x 5,5 cm, Packung mit 10 Stück

2 OPTIFLUID STOMAÖL-TUCH Stomaöl in neuartiger, vereinfachter Darreichungsform! tropffrei sichere Anwendung ideal für unterwegs Optifluid Stomaöl-Tuch Das Optifluid Stomaöl-Tuch tropft und fusselt nicht und garantiert ein hygienisches Einfetten der Kanüle. Das Stomaöl ist in einer Dosierung von 4 ml in einem weichen, hautsympathischen Vlies von ca. 13,5 x 20 cm Größe gebunden. Dadurch wird die optimale Menge an Stomaöl auf praktische Weise bereitgestellt und eine Überdosierung ausgeschlossen. Die Trachealkanüle wird mit dem Tuch abgerieben und dadurch eingefettet. Der hierbei erzielte Effekt soll zum einen ein leichteres Gleiten/Einführen der Trachealkanüle in die operativ angelegte Öffnung im Hals, das Tracheostoma, ermöglichen. Zum anderen empfiehlt sich diese Art der Anwendung bei Trachealkanülen aus Kunststoff, um ein Verkleben von Außenkanüle und Innenkanüle nach der Reinigung zu verhindern. Das Optifluid Stomaöl-Tuch befindet sich in einer hygienischen Einzelverpackung und ist zum Einmalgebrauch bestimmt. Bestellhinweis: Optifluid Stomaöl-Tuch, Packung mit 50 Stück Art.-Nr RAUMLUFTBEFEUCHTER BONITO AIR COMFORT Das körperliche Wohlbefinden hängt von vielen Einflüssen ab. Auch die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen ist hierfür von Bedeutung. Insbesondere während der Heizperiode wird die kalte, meist auch trockene Außenluft, die durch die Fenster in die Wohnräume einströmt, erwärmt. Dies hat ein massives Absinken der relativen Luftfeuchtigkeit zur Folge, was für Menschen ein ungünstiges Klima darstellt. Trockene Atemluft behindert die Sauerstoffaufnahme und dessen Transport zur Blutbahn. Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrationsschwäche sind Symptome verminderter Sauerstoffzufuhr. Eine weitere Folge von zu trockener Raumluft ist die Beeinträchtigung der Selbstreinigungsfunktion der Luftröhre. Die Schleimhäute trocknen aus und man wird besonders anfällig für Infektionen und Erkrankungen der Atemwege. Auch wird durch mangelnde Luftfeuchte der Wasserverlust der Haut beschleunigt. Sie wird trocken, rauh und schuppig, neigt zu entzündlichen Rötungen, sogenanntes Austrocknungsekzem. Der Raumluftbefeuchter Bonito Air Comfort ist ein moderner und praktischer Dampf-Luftbefeuchter. Er besteht aus einem pflegeleichten Kunststoffgehäuse, in dem sich ein Verdampfereinsatz befindet. Der Einsatz besteht aus zwei Elektroden und einem Verdampfungsraum. Technische Daten: Der elektrische Strom fließt hier von einer Elektrode zur anderen, wobei der Stromkreis durch das Wasser geschlossen wird. Das Wasser wird auf Gewicht: Maße: diese Weise erhitzt und in Dampf Netzspannung: umgewandelt, der durch eine kleine Leistungsaufnahme: Öffnung austritt und die Raumluft Dampfabgabe: angenehm und absolut hygienisch Wasserfüllmenge: befeuchtet. Diese hygienische Befeuchtung wird dadurch gewährlei- Raumluftbefeuchter Bonito Air Comfort Raumgröße: bis 40 m 2 / 100 m 3 stet, daß das abgekochte Wasser als keimfreier Dampf austritt. Durch die integrierte Duftstoffmulde besteht die Möglichkeit, zusätzlich ätherische Öle zu vernebeln. Die Duftstoffmulde befindet sich direkt vor der Dampfaustrittsdüse, so daß die Duftstoffe vom Wasserdampf aufgenommen werden. Die Befeuchtung der Raumluft kann durch das mitgelieferte Hygrostat automatisch gesteuert werden. Das Gerät ist mit einem praktischen, 205 x 435 x 220 mm versenkbaren Haltegriff ausgerüstet, ca. 1,7 kg der einen problemlosen Transport 230 V/ 50 Hz des Raumluftbefeuchters ermöglicht. Die ansprechende Gehäu Watt* ca g/std.* seform und die Farbgestaltung in mintgrün-grau verleihen dem 5 Liter Raumluftbefeuchter auch eine gute Optik. * je nach Wasserhärte, Spannung und Füllstand / Technische Änderung vorbehalten. Bestellhinweis: Raumluftbefeuchter Bonito Air Comfort, inkl. Hygrostat Art.-Nr

3 KANÜLENTRAGEBAND OPTIFLAUSCH Das Kanülentrageband Optiflausch ermöglicht die sichere Fixierung von Trachealkanülen. Optiflausch zeichnet sich durch seine sehr angenehmen Trageeigenschaften aus. So besteht Optiflausch aus einem leichten Schaumstoffkern, der von einem hautsympathischen Vliesstoff umgeben ist. Die verwendeten Materialien sind komfortabel weich. Das Stretch-Material erlaubt Hustenreflexe und garantiert einen anschmiegsamen Sitz. Das Halteband wird um den Hals gebunden und läßt sich durch einen Klettverschluß leicht und schnell auf die gewünschte Halsweite einstellen. An den Enden des Kanülentragebandes Optiflausch befinden sich dünne Klettstreifen, die in die Ösen der Trachealkanüle eingefädelt werden. Zur Befestigung werden die Klettstreifen umgeklappt und an der hautfernen flauschigen Seite des Tragebandes befestigt. Falls das Das Kanülentrageband Optiflausch wird in weiß angeboten. Kanülentrageband Optiflausch Kanülentrageband zu lang ist, kann es durch Abschneiden auf Das Trageband ist ca. 4 mm dick und ca. 2,5 cm breit. Optiflausch ist zum Einmalgebrauch bestimmt. Wir liefern das die gewünschte Länge gekürzt werden. Ein sicherer Halt der Trachealkanüle ist damit gewährleistet. Kanülentrageband Optiflausch einzeln hygienisch verpackt. Bestellhinweis: Kanülentrageband Optiflausch, Art.-Nr weiß, einzeln hygienisch verpackt 2-KAM ZWEIKAMMER-TRACHEAL-KOMPRESSE STERIL 3-KAM DREIKAMMER-TRACHEAL-KOMPRESSE STERIL Jetzt auch steril in Einzelverpackung erhältlich! Die bewährten 2-KAM und 3-KAM Kompressen bieten wir jetzt auch steril in jeweils zwei Ausführungen an, nämlich mit und ohne zusätzliche Schlitzöffnung neben der Lochstanzung zum schnellen Kompressenwechsel. Die Kompressen zeichnen sich durch ein besonders großes Saugvolumen aus. Sie sind komfortabel weich und bestehen aus einem hautsympathischen Material, das die Haut trocken und warm hält. Durch den kammersystemischen Aufbau mehrerer Vlieslagen wird eine stabile Kanülenunterlage geboten, mit der die Trachealkanüle gut gegen Stoma und Haut abgepolstert werden kann und dieser einen sicheren Sitz im Tracheostoma gibt. 3-KAM Dreikammer-Tracheal-Kompresse, geschlitzt 2-KAM Zweikammer-Tracheal-Kompresse, geschlitzt Bei der 3-KAM Dreikammer-Tracheal-Kompresse ist zusätzlich auf der hautfernen Kompressenseite ein Vlies vorhanden, das wasserabweisende Eigenschaften besitzt. Die besondere Beschichtung verhindert ein Durchweichen der Kompresse und bietet einen hervorragenden Kleiderschutz. Die 3-KAM Dreikammer-Tracheal-Kompresse ist mit seitlichen Öffnungen zum Durchführen eines Kanülentragebandes ausgestattet. Damit wird eine zusätzliche Fixierung der Trachealkanüle möglich. Die 2-KAM Zweikammer-Tracheal-Kompresse sowie die 3-KAM Dreikammer-Tracheal-Kompresse, steril, sind einzeln verpackt und ermöglichen z. B. eine keimfreie Versorgung bei wundem Tracheostoma. Bestellhinweis: 2-KAM Zweikammer-Tracheal-Kompresse, steril, 9 x 9,8 cm, Packung mit 100 Stück Art.-Nr KAM Zweikammer-Tracheal-Kompresse, steril, geschlitzt, 9 x 9,8 cm, Packung mit 100 Stück Art.-Nr KAM Dreikammer-Tracheal-Kompresse, steril, 10 x 14 cm, Packung mit 50 Stück Art.-Nr KAM Dreikammer-Tracheal-Kompresse, steril, geschlitzt, 10 x 14 cm, Packung mit 50 Stück Art.-Nr

4 RIECHSCHLAUCH MIT KOMBIADAPTER Handfreiheit beim Riechen durch neue Konstruktion! Der neuartige Riechschlauch ist für Kehlkopfoperierte entwickelt worden, um diesen kurzzeitig das Riechen zu ermöglichen. Besonderer Wert wurde bei diesem Hilfsmittel auf eine komfortable und leichte Bedienung gelegt. Der Riechschlauch mit Kombiadapter besteht aus einem flexiblen Kunststoffschlauch, der sich problemlos in verschiedene Richtungen bewegen läßt. An einem Ende ist der Riechschlauch mit einem abnehmbaren Mundstück versehen, das zum Mund geführt wird. Am anderen Ende befindet sich ein neu entwickelter spezieller Kombiadapter. Dieser Kombiadapter läßt sich variabel einsetzen: Zum einen ermöglicht er das Aufstecken einer Halsmaske aus Silikon, durch die dann eine Mund-Tracheostoma-Verbindung hergestellt werden kann, die das Riechen ermöglicht. Hierbei ist ein Festhalten und Andrücken der Halsmaske erforderlich, um einen luftdichten Abschluß zum Tracheostoma zu erreichen. Zum anderen läßt sich mittels des Kombiadapters und bei gleichzeitiger Verwendung von handelsüblichen Stomafilter- Pflastern, z. B. PROVOX, Blom-Singer eine feste Verbindung zum Tracheostoma herstellen, die dem Anwender Handfreiheit beim Riechen erlaubt. Nachdem zuvor ein Stomafilter-Pflaster (Basisplatte) über dem Tracheostoma durch Aufkleben auf die Haut fixiert wurde, wird der Riechschlauch mit dem Kombiadapter einfach in den Gehäusering eingesteckt und durch Einra- Farbmuster 2001 für Tracheostomaschut z Riechschlauch mit Kombiadapter und Halsmaske sten mit der Basisplatte verbunden. Auf diese Art und Weise wird eine feste und luftdichte Verbindung zum Tracheostoma hergestellt, die nach Bedarf auch leicht durch Ausstecken des Adapters wieder gelöst werden kann. Der Riechschlauch sitzt so fest, daß der Anwender sich weitestgehend ungehindert damit bewegen kann und seine Hände frei hat. Wir liefern diesen Artikel in Einzelverpackung, komplett mit Kombiadapter und Halsmaske aus Silikon. Stomafilter-Pflaster/ Halteplatten sind extra zu bestellen. Herbst/Winter 2000/2001 Neu! Tracheotex -Rolli einfach zum Überziehen! Alle Stoma-Schutztücher und -Schutzlätzchen jetzt mit geändertem, komfortablen Verschlußsystem! STOMA-SCHUTZTUCH STOMA-SCHUTZSCHAL STOMA-SCHUTZLÄTZCHEN TRACHEOTEX -STOMA-SCHUTZROLLI ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK-VERTRIEB GMBH Rösrather Straße 702 D Köln (Rath) Telefon 02 21/ Fax 02 21/ vertrieb@fahl.de Postfach Köln Bestellhinweis: Riechschlauch mit Kombiadapter und Halsmaske Art.-Nr PROVOX FlexiDerm oval, Packung mit 20 Stück Art.-Nr HumidiFilter Blom-Singer Basisplatte, Packung mit 20 Stück Art.-Nr NEUE FARBMUSTERKARTE HERBST/ WINTER 2000/2001 Als Anlage zu diesem Prospekt finden Sie unsere neue Farbmusterkarte für Tracheostomaschutz Herbst/Winter 2000/2001. BESTELLUNG VON HILFSMITTELN Telefonische Bestellannahme: Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Telefon 02 21/ , Telefax 02 21/ Hiermit bestelle ich die folgenden Artikel auf Rechnung bzw. gemäß beiliegendem Rezept: Name und Anschrift des Bestellers / Versicherten: Name, Vorname Straße, Haus-Nr. PLZ, Ort Telefon Geb.-Datum Ich bin gesetzlich krankenversichert bei folgender Krankenkasse: Ich privat krankenversichert, Lieferung erfolgt auf Rechnung. Meine Kundennr. lautet: Datum/Unterschrift

5 GEÄNDERTER VERSCHLUSS BEI STOMA-SCHUTZTÜCHERN UND -LÄTZCHEN Stoma-Schutzlätzchen, farbig STOMA-SCHUTZLÄTZCHEN FARBIG Stoma-Schmuck in verschiedenen Farben Unsere Stoma-Schutztücher und Stoma-Schutzlätzchen sind jetzt mit einem zusätzlichen Verstellelement ausgestattet, das es ermöglicht, die Halsweite individuell auf eine Größe zwischen 34 und 46 cm einzustellen. Ein Kürzen des Klettbandes, das als Verschluß dient, ist dadurch entbehrlich. Dies vereinfacht die Handhabung und ermöglicht einen komfortableren Sitz. Der Verschluß befindet sich jetzt seitlich des Halses und ist jederzeit gut erreichbar. Wir bieten die besonders luftdurchlässigen Stoma-Schutzlätzchen neben den Standardfarben weiß und hautfarben jetzt auch in marineblau hellblau schwarz bordeauxrot braun an. Die Stoma-Schutzlätzchen sind in unterschiedlicher Stärke erhältlich, nämlich mit 3, 5, 8 oder 12 Lagen feinem Gitterstoff. Auch die farbigen Stoma-Schutzlätzchen sind mit dem geänderten, komfortablen Verschlußsystem aus Klettband und zusätzlichem Versteller zum Regulieren der Halsweite ausgestattet. Bestellhinweis: Stoma-Schutzlätzchen, 3-lagig Art.-Nr Stoma-Schutzlätzchen, 5-lagig Art.-Nr Stoma-Schutzlätzchen, 8-lagig Art.-Nr Stoma-Schutzlätzchen, 12-lagig Art.-Nr Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben (siehe Farbmusterkarte)! STOMA-REINIGUNGSTÜCHER IN SPENDERBOX STOMA-SCHMUCK Unsere praktischen Stoma-Reinigungstücher sind jetzt auch in einer Spenderbox für den Gebrauch zuhause erhältlich. Die Tücher können bequem und hygienisch einzeln aus der stabilen Spenderbox entnommen werden. Ein Deckelverschluß verhindert das Austrocknen der Tücher. Die Stoma-Reinigungstücher sind mit einer milden Reinigungslotion aus natürlichen, pflanzlichen Wirkstoffen getränkt. Sie reinigen die empfindliche Hautpartie um das Tracheostoma schonend und zuverlässig. Dabei werden Schmutzpartikel und überschüssiges Hautfett sanft entfernt. Stoma-Reinigungstücher eignen sich gut zur vorbereitenden Hautpflege bei Anwendung von Hilfsmitteln, die über das Tracheostoma geklebt werden, z. B. Tracheostoma-Fix, Laryngofix, Stomafilter-Pflaster/Halteplatten, z. B. TrachiNaze, PROVOX. Bestellhinweis: Stoma-Reinigungstücher in Spenderbox, Art.-Nr Behälter mit 60 Stück Neu in unserem Sortiment ist der Stoma-Schmuck für Laryngektomierte und Tracheotomierte. Die Perlenketten bieten wir in vielen verschiedenen Farben an, passend zur Garderobe. Durch die spezielle Anordnung der Kunstperlen in Form eines Colliers wird das Tracheostoma elegant verdeckt. Die Halsketten besitzen eine Länge von ca. 32 cm. Durch einen längenvariablen Verschluß auf der Rückseite kann die Halskette je nach Bedarf auf eine Halsweite zwischen 32 und 40 cm eingestellt werden. Der Stoma-Schmuck ist luftdurchlässig und stabil gefertigt. Der Preis für eine Halskette ist für alle Farben gleich und liegt bei DM 174, inklusive Versandkosten. Die Auslieferung erfolgt per Nachnahme. Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist nicht möglich. Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Sonderprospekt an. Bestellhinweis: Stoma-Schmuck Art.-Nr Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben!

6 TRACHEOSPREIZER AUS EDELSTAHL Der Tracheospreizer ermöglicht die Spreizung des Tracheostomas bei Tracheotomierten und Laryngektomierten. Durch das gespreizte Tracheostoma wird das Einführen einer Trachealkanüle wesentlich erleichtert, weil ein Zusammenziehen des Gewebes rund um das Tracheostoma verhindert wird. Der Tracheospreizer besteht aus Edelstahl. Die Spitzen des Tracheospreizer sind besonders geformt und extra abgerundet, so daß die Verletzungsgefahr beim Einführen in das Tracheostoma minimiert wird. Aufgrund der speziellen Konstruktion mit den drei spreizbaren Flügeln kann das Tracheostoma während des Kanülenwechsels gleichmäßig in alle Richtungen geöffnet werden. Durch Zusammendrücken der Griffe wird der Tracheospreizer geöffnet und die Körperöffnung gespreizt. Ein zuverlässiges Einführen der Trachealkanüle ist damit gewährleistet. Der Tracheospreizer ist ein Hilfsmittel für Kanülenträger und sollte für einen schnellen Kanülenwechsel stets griffbereit liegen. Tracheospreizer aus Edelstahl Bestellhinweis: Tracheospreizer, aus Edelstahl Art.-Nr HUMIDOTRACH KÜNSTLICHE NASE Dieser Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher für Tracheotomierte besitzt einen Schaumstoff-Filter, der in ein stabiles Kunststoffgehäuse integriert ist. HumidoTrach ist mit einer genormten zentralen Öffnung ausgestattet, die das Aufstecken auf eine Trachealkanüle mit Universalaufsatz ermöglicht. Die eingeatmete Luft wird durch die Künstliche Nase gefiltert, erwärmt und angefeuchtet. Zusätzlich befindet sich ein Überdruckventil am Gehäuse. Dadurch ist ein Abhusten von Sekreten, auch ohne das Entfernen der Künstlichen Nase möglich. Ein seitlicher Stutzen ermöglicht den Anschluß an ein Sauerstoffgerät. Wir liefern HumidoTrach einzeln hygienisch verpackt in einem Karton mit 50 Stück. HumidoTrach Künstliche Nase Bestellhinweis: HumidoTrach Künstliche Nase, Art.-Nr hygienisch verpackt, Packung mit 50 Stück Bitte ausschneiden und in einem frankierten Briefumschlag senden an: INFO- / BESTELLCOUPON Bitte senden Sie mir kostenlos folgendes Informationsmaterial: Stück Hilfsmittelkatalog mit Preisliste Stück Broschüre Leitfaden für Kehlkopflose Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH Postfach Köln Stück Notfallausweis für Laryngektomierte und Tracheotomierte Stück Autoaufkleber für Halsatmer Stück Farbmusterkarte Herbst/Winter 2000/2001 Stück Sonderprospekt Stoma-Schmuck