Schon gehört? UMZUG IN NEUES GESCHÄFTSGEBÄUDE 10-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM. Informationen für Laryngektomierte und Tracheotomierte

Transkript

1 Schon gehört? Informationen für Laryngektomierte und Tracheotomierte 2003 UMZUG IN NEUES GESCHÄFTSGEBÄUDE Zum Jahreswechsel 2002/2003 ist unser Unternehmen innerhalb Kölns umgezogen. Dadurch haben sich sowohl unsere Anschrift als auch unsere Telefon- und Fax-Nr. geändert. Wir möchten die neue Adresse an dieser Stelle noch einmal nennen, falls diese nicht bekannt sein sollte: Hausanschrift Postfachanschrift Andreas Fahl Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH Medizintechnik-Vertrieb GmbH August-Horch-Straße 4 a Postfach Köln Köln Tel.: / Fax: / Haben Sie Fragen zu einzelnen Produkten? Wünschen Sie eine Produktberatung? Möchten Sie etwas bestellen? Hier stehen Ihnen unsere geschulten Medizinprodukteberater der Abteilung Verkauf in der Zeit von Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter folgender Servicenummer zur Verfügung: Bestellservice Telefon / Telefax / vertrieb@fahl.de Internet Unser neuer Firmensitz liegt verkehrstechnisch günstig im Gewerbegebiet Airport-Business-Park in Köln-Porz (Gremberghoven) und ist mit Auto, Bus und Bahn gut zu erreichen. Auf dem Firmengelände steht eine ausreichende Anzahl von Kunden-/Besucherparkplätzen zur Verfügung. Das Gebäude ist behindertengerecht ausgestattet, so daß uns auch Rollstuhlfahrer problemlos aufsuchen können. 10-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM Anläßlich der Einweihung unseres neuen Geschäftsgebäudes wurde auch das 10-jährige Bestehen unseres Unternehmens gefeiert. Zu diesem Anlaß waren am 03. Mai dieses Jahres zahlreiche Gäste unserer Einladung gefolgt, um gemeinsam mit der Geschäftsleitung sowie den Mitarbeitern des Unternehmens und Ihren Angehörigen dieses besondere Ereignis zu feiern. Wir haben uns sehr über den Besuch vieler treuer Kunden, Vereine, Fachhandelspartner, Ärzte, Klinikund Pflegedienstmitarbeiter, Logopäden und Lieferanten gefreut. Besonders erwähnen möchten wir hier die Teilnahme von Präsidiumsmitgliedern des Bundesverbandes der Kehlkopflosen e.v. gemeinsam mit dem Präsidenten Frank Mädler. Stand: 10/03 Medizinprodukteberater Verkauf Wenn Sie uns für eine individuelle Beratung besuchen möchten, ist es günstig, hier vorab einen Beratungstermin abzusprechen, damit wir Ihre Wünsche möglichst umfassend berücksichtigen können. Auch die Fachberater des Außendienstteams, qualifizierte examinierte Pflegekräfte und Medizintechniker stehen für eine Beratung nach Absprache zur Verfügung. Am neuen Standort ist ein deutlich größeres Raumangebot vorhanden, das es uns ermöglicht, einen umfangreichen Warenbestand lagermäßig vorrätig zu halten und dadurch die Lieferzeiten weiter zu verkürzen. Auf diese Weise können wir Ihre Aufträge noch schneller abwickeln. Großzügige Ausstellungs- und Schulungsräume bieten ideale Bedingungen für Informations- und Schulungsveranstaltungen. Allen Gästen an dieser Stelle nochmals Herzlichen Dank für Zuspruch und Anerkennung, die lieben Worte und Grüße, Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, die uns zuteil wurden. Ihr Andreas Fahl

2 Neu!! PROVOX XTRABASE TM STOMAFILTER-PFLASTER PROVOX XtraBase TM ist eine neue selbsthaftende Basisplatte für den Einsatz von speziellen Stomafiltern (z. B. PROVOX Stomafilter normal oder Hi-Flow) sowie für die Befestigung von Tracheostoma-Ventilen (z. B. PROVOX FreeHands HME Tracheostoma-Ventil), die Laryngektomierten mit eingesetzem Shunt-Ventil (Stimmprothese) ein handfreies Sprechen ermöglichen. PROVOX XtraBase PROVOX XtraBase mit FreeHands HME Tracheostoma-Ventil PROVOX XtraBase TM ist eine Variante und Weiterentwicklung des PROVOX Stomafilter-Pflasters FlexiDerm. Es läßt sich speziell bei tiefem und/oder unregelmäßigem Tracheostoma einsetzen. Normale, flache Basisplatten neigen dazu, sich beim fingerfreien Sprechen durch den Atemstrom nach außen zu wölben. Dieser Effekt führt in manchen Fällen zu einem vorzeitigen Lösen der Basisplatte von der Haut. PROVOX XtraBase TM ist mittig konkav nach innen gewölbt, so daß sich das Pflaster muldenförmig zum Stomarand anschmiegt. PROVOX Xtra- Base TM bietet durch diese funktionelle Gestaltung einen großflächigen Hautkontakt und damit eine bessere Abdichtung. Zudem ist das Material dieses Stomafilter-Pflasters etwas fester als bei anderen PROVOX Basisplatten. Diese Eigenschaften verhindern ein Aufblähen des Pflasters beim Ausatmen und Sprechen, wodurch gleichzeitig die Haftzeit der Basisplatte verlängert wird. PROVOX XtraBase TM ist gut geeignet, wenn eine besonders starke Haftung auf der Haut gewünscht wird. Dieses Hilfsmittel eignet sich daher auch als Basisplatte für den Einsatz des PROVOX Duscheschutzes. Die Vorzüge von PROVOX XtraBase TM auf einen Blick: Gute Anpassung an das Tracheostoma durch Innenwölbung Optimale Abdichtung des Tracheostomas Verbesserte Haftfähigkeit und dadurch: Optimierte, verlängerte Tragedauer Wir liefern PROVOX XtraBase TM einzeln hygienisch verpackt. Die Verpackungseinheit beträgt 20 Stück. Herkömmliche selbstklebende Basisplatten Funktion von PROVOX XtraBase Basisplatte haftet auf der Haut und sorgt für den luftdichten Abschluß des Tracheostomas Fingerfreies Sprechen; Aufblähen der Basisplatte führt zu Haftungsverlust Optimierte, verstärkte Haftung der Basisplatte sorgt für luftdichten Abschluß auch bei unregelmäßigem Stoma Fingerfreies Sprechen; Haftung bleibt bestehen, kein Vorwölben des Stomafilter-Pflasters. Abb. 1: Einatmung Abb. 2: Ausatmung Abb. 1: Einatmung Abb. 2: Ausatmung Bestellhinweis: PROVOX XtraBase TM, Packung mit 20 Stück Art.-Nr

3 TRACHPHONE KÜNSTLICHE NASE MIT SPRECHVENTILFUNKTION TrachPhone ist eine Künstliche Nase mit Sprechventilfunktion für Tracheotomierte mit spontaner Atmung. TrachPhone dient zur Filterung, Erwärmung und Anfeuchtung der Atemluft und wird auf eine Trachealkanüle mit Universalaufsatz aufgesteckt. Künstliche Nase TrachPhone mit Sprechventilfunktion Diese Künstliche Nase ermöglicht vielfältige Einsatzmöglichkeiten durch ihre besondere, funktionelle Ausstattung. Trach- Phone verfügt über ein geringes Eigengewicht durch das relativ dünnwandige, aber dennoch außerordentlich stabile Kunststoffgehäuse. Dadurch wird der Zug, d. h. die Last die auf die Trachealkanüle ausgeübt wird, minimiert. Das Gehäuse ist so konstruiert, daß der Gehäusedeckel, der mit einem Federmechanismus ausgestattet ist, sich mit einem Finger herunterdrücken läßt. Dabei wird das aus Schaumstoff bestehende Filtermedium komprimiert und die Künstliche Nase über einen Ventilmechanismus so verschlossen, daß die zum Sprechen erforderliche Abdichtung des Tracheostomas hergestellt werden kann. Wird der Fingerdruck gelöst, öffnet sich das Ventil und die Atemluft kann wieder über die Künstliche Nase in das Tracheostoma einströmen. Das Sprechventil erfüllt seine Funktion nur bei eingesetzter Trachealkanüle ohne geblockte Manschette (Ballon)! Ein Einsatz von TrachPhone bei Beatmungspatienten ist daher nicht zu empfehlen. Die Sprechventilfunktion von TrachPhone wird durch das Tragen einer gefensterten oder gesiebten Trachealkanüle optimiert, da hier die Atemluft beim Ausatmen und Sprechen gezielt entweichen kann. Universalaufsatzkanülen mit Künstlicher Nase TrachPhone Die abgerundete ovale Formgebung des Gehäuses sorgt für einen komfortablen Sitz der Künstlichen Nase und bietet auch ein unauffälliges ansprechendes Design. Die großen seitlichen Gehäuseöffnungen sorgen dabei für eine größtmögliche Luftzufuhr. Das Filtermedium verfügt über eine gute Befeuchterleistung und Feuchtigkeitsrückhaltefähigkeit. Durch einen integrierten Stutzen wird der Anschluß von TrachPhone an ein Sauerstoffgerät möglich. In der Mitte der Künstlichen Nase TrachPhone befindet sich zusätzlich ein Überdruckventil, durch das die Atemluft bei größerem Druckaufbau, z. B. bei Husten, entweichen kann. Der Sitz der Künstlichen Nase wird dadurch stabilisiert und ein unbeabsichtigtes Lösen vom Trachealtubus oder der Trachealkanüle weitgehend verhindert. Die Vorzüge der Künstlichen Nase TrachPhone auf einen Blick: Integrierte Sprechventilfunktion Sauerstoffanschlussstutzen Geringes Gewicht, nur 2,9 g, für minimale Last an Trachealtubus bzw. -kanüle Abgerundete Formgebung Überdruckventil Einfache Handhabung Abb.1 Die einströmende Luft wird durch TrachPhone gefiltert, erwärmt und angefeuchtet Abb.2 Die beim Einatmen im Filtermedium gebundene Feuchtigkeit wird zurückgehalten Die Künstliche Nase TrachPhone ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und sollte spätestens nach 24 Stunden ausgetauscht werden. Je nach Stärke der Sekretion ist auch eine Austausch in kürzeren Abständen erforderlich. Wir liefern dieses Produkt unsteril in hygienischer Einzelverpackung. Die Verpackungseinheit beträgt 50 Stück. Bestellhinweis: TrachPhone Künstliche Nase, Packung mit 50 Stück; (7704) Art.-Nr

4 Neu!! Humidostom Junior HUMIDOSTOM JUNIOR KÜNSTLICHE NASE FÜR KINDER Die Künstliche Nase Humidostom Junior ist ein Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher speziell für Kinder. Mit ihrer Hilfe kann die eingeatmete Luft gefiltert, erwärmt und angefeuchtet werden. Die künstliche Nase Humidostom Junior besteht aus einem Schaumstofffilter, der in einem stabilen Kunststoffgehäuse integriert ist. Humidostom Junior ist mit einer runden, genormten Öffnung ausgestattet, die das Aufstecken auf den Universalaufsatz einer Trachealkanüle ermöglicht. Mit einem Gewicht von nur 2 g ist dieser Atemluftanfeuchter besonders leicht, was den Zug auf die Trachealkanüle verringert. Dadurch besitzt Humidostom Junior angenehme Trageeigenschaften. Trotz des geringen Eigengewichts und des relativ kleinen Kunststoffgehäuses verfügt Humidostom Junior über eine gute Befeuchtungskapazität. Der normale Befeuchtungseffekt stellt sich schon nach wenigen Atemzügen ein. Die Tragedauer von Humidostom Junior beträgt max. 24 Stunden. Wir liefern dieses Hilfsmittel unsteril in hygienischer Einzelverpackung. Die Verpackungseinheit beträgt 50 Stück. Bestellhinweis: Humidostom Junior, Künstliche Nase für Kinder, Packung mit 50 Stück Art.-Nr RAUMLUFTBEFEUCHTER BONITO AIR COMFORT Das körperliche Wohlbefinden hängt von vielen Einflüssen ab. Auch die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen ist hierfür von Bedeutung. Insbesondere während der Heizperiode wird die kalte, meist auch trockene Außenluft, die durch die Fenster in die Wohnräume einströmt, erwärmt. Dies hat ein massives Absinken der relativen Luftfeuchtigkeit zur Folge, was für Menschen ein ungünstiges Klima darstellt. Trockene Atemluft behindert die Sauerstoffaufnahme und dessen Transport zur Blutbahn. Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrationsschwäche sind Symptome verminderter Sauerstoffzufuhr. Eine weitere Folge von zu trockener Raumluft ist die Beeinträchtigung der Selbstreinigungsfunktion der Luftröhre. Die Schleimhäute trocknen aus und man wird besonders anfällig für Infektionen und Erkrankungen der Atemwege. Auch wird durch mangelnde Luftfeuchte der Wasserverlust der Haut beschleunigt. Sie wird trocken, rauh und schuppig, neigt zu entzündlichen Rötungen, sogenanntes Austrocknungsekzem. Der Raumluftbefeuchter Bonito Air Comfort ist ein moderner und praktischer Dampf-Luftbefeuchter. Er besteht aus einem pflegeleichten Kunststoffgehäuse, in dem sich ein Verdampfereinsatz befindet. Der Einsatz besteht aus zwei Elektroden und einem Verdampfungsraum. Der elektrische Strom fließt hier von einer Elektrode zur anderen, wobei der Stromkreis durch das Wasser geschlossen wird. Das Wasser wird auf Technische Daten: diese Weise erhitzt und in Dampf umgewandelt, der durch eine kleine Maße: Öffnung austritt und die Raumluft Gewicht: Netzspannung: angenehm und absolut hygienisch Leistungsaufnahme: befeuchtet. Diese hygienische Befeuchtung wird dadurch gewähr- Dampfabgabe: Wasserfüllmenge: leistet, daß das abgekochte Wasser als keimfreier Dampf austritt. Raumluftbefeuchter Bonito Air Comfort Raumgröße: bis 40 m 2 / 100 m 3 * je nach Wasserhärte, Spannung und Füllstand / Technische Änderung vorbehalten. Durch die integrierte Duftstoffmulde besteht die Möglichkeit, zusätzlich ätherische Öle zu vernebeln. Die Duftstoffmulde befindet sich direkt vor der Dampfaustrittsdüse, so daß die Duftstoffe vom Wasserdampf aufgenommen werden. Die Befeuchtung der Raumluft kann durch das mitgelieferte Hygrostat automatisch gesteuert werden. Das Gerät ist mit einem praktischen, versenkbaren Haltegriff ausgerüstet, 205 x 435 x 220 mm der einen problemlosen Transport ca. 1,7 kg des Raumluftbefeuchters ermöglicht. Die ansprechende Gehäuse- 230 V/ 50 Hz Watt* form und die Farbgestaltung in ca g/std.* türkis-grau verleihen dem Raumluftbefeuchter auch eine gute 5 Liter Optik. Bestellhinweis: Raumluftbefeuchter Bonito Air Comfort, inkl. Hygrostat Art.-Nr

5 ENZISPUT SPUTUMABSCHEIDER Der Enzisput Sputumabscheider ist ein Hilfsmittel für Tracheotomierte/Laryngektomierte, die spontan über das Tracheostoma atmen. Enzisput Sputumabscheider Der Enzisput Sputumabscheider ist ein patentiertes Produkt, das aus einem Kunststoffgehäuse mit mehreren Konnektoren/Auslassrohren besteht. Diese Konnektoren ermöglichen das Ableiten von Trachealsekreten sowie den zusätzlichen Einsatz von Atemluftanfeuchtern, sog. Künstlichen Nasen zur Filterung, Anfeuchtung und Erwärmung der Atemluft. Vermehrte Sekretentwicklung kann die Folge verschiedener Erkrankungen sein und tritt häufig bei Patienten mit Schädel- Hirn-Verletzungen auf. Eine starke Sekretion kann zu einer Beeinträchtigung der Atmung und Sauerstoffversorgung führen. Sputum-Ablaufsystem Durch den Einsatz des Enzisput Sputumabscheiders können solche Störungen der Spontanatmung erheblich reduziert werden. Der Enzisput Sputumabscheider arbeitet wie eine Weiche, in der ein Kolben, angetrieben durch die einund ausströmende Atemluft des Patienten, Enzisput Sputumabscheider mit aufgesteckter Künstlicher Nase (HME) Sekrete über den Sekret-Ableitungsschlauch (als Sonderzubehör erhältlich) in einen Auffangbehälter ableitet. Durch diese regulierte Sekretableitung verhindert der Enzisput einen Sekretstau und sorgt für eine unbeeinträchtigte Luftzufuhr. Auch die Funktionstüchtigkeit von Künstlichen Nasen wird positiv beeinflußt, da sich der HME nicht mehr so schnell mit Trachealsekreten zusetzen kann. Das Filtermedium des HME bleibt länger offenporig, so daß der Verbrauch von Künstlichen Nasen deutlich reduziert wird. Auch unter hygienischen Gesichtspunkten sind deutliche Vorteile zu erkennen: Der Enzisput Sputumabscheider verhindert ein unkontrolliertes Austreten von Trachealsekreten in die Umgebung und verbessert dadurch die hygienische Situation des Patienten. Die weitestgehend geschlossene Ableitung des Sekrets mindert das Infektionsrisiko für Bezugspersonen und Pflegepersonal. Die Vorzüge des Enzisput Sputumabscheiders auf einen Blick: verhindert übermäßige Sekretansammlungen in der Trachealkanüle und dem Tracheostoma verhindert das unkontrollierte Austreten von Sekret in die Umgebung vermindert die Verblockung/Zusetzung von Künstlichen Nasen bei starker Sekretion Der Enzisput Sputumabscheider ist ein Medizinprodukt zum Einmalgebrauch. Die maximale Anwendungszeit beträgt 12 Stunden. Danach sollte der Enzisput ausgetauscht Enzisput Sputumabscheider mit Künstlicher Nase und Trachealkanüle werden. Gleiches gilt für den Sekret-Ableitungsschlauch und den Sekret-Auffangbeutel aus dem Sputum-Ablaufsystem (Zubehör). Der Enzisput Sputumabscheider ist nicht für Patienten geeignet, die beatmet werden und darf nicht an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden! Wir liefern dieses Produkt in hygienischer Einzelverpackung ohne Zubehör. Die Verpackungseinheit beträgt 30 Stück. Bestellhinweis: Enzisput Sputumabscheider, Packung mit 30 Stück Art.-Nr Sputum-Ablaufsystem,bestehend aus 1 Stück Sekret-Ableitungsschlauch, 1 Sekret-Auffangbeutel, Packung mit 30 Stück Art.-Nr

6 LARCHEL WASSERTHERAPIEGERÄT Larchel Wassertherapiegerät Das Wassertherapiegerät Larchel ist ein bewährtes Produkt, das Kehlkopflosen und Tracheotomierten Bewegungstherapien im Wasser und auch ein therapeutisches Schwimmen ermöglicht. Das Wassertherapiegerät Larchel ist seit geraumer Zeit exklusiv über unser Unternehmen, das den weltweiten Vertrieb dieses Hilfsmittels übernommen hat, erhältlich. Die Auslieferung erfolgt über den Bundesverband der Kehlkopflosen e. V., der durch speziell ausgebildete Schwimmbeauf- tragte die Einweisung in die Handhabung des Produkts vornimmt. Das Wassertherapie- und Schwimmgerät Larchel bietet Kehlkopflosen und Tracheotomierten folgende Einsatzmöglichkeiten: Unterwassermassage Bewegungstherapie im Wasser Duschen Vollbad Riechen Therapeutisches Schwimmen Das Wassertherapiegerät Larchel ist ein Medizinprodukt. Die Anwendbarkeit des Larchel setzt eine eingehende ärztliche Untersuchung des Anwenders voraus, damit keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigungen dem Einsatz dieses Hilfsmittels entgegenstehen. Eine ärztliche Verordnung des Hilfsmittels für den jeweiligen Anwender ist unbedingt erforderlich. Vorsicht bei instabilem Tracheostoma und damit verbundenen problematischem Kanülenwechsel! Hier ist eine Anwendung des Larchel nicht zu empfehlen. Lieferumfang Larchel 1) 1 Larchel, bestehend aus Trachealkanüle mit Manschette, Faltenschlauch und Mundstück 1 Kanülentrageband mit Haken 1 Blockerspritze, 10 ml 1 Schnorchel, komplett mit Aufsatz, Sicherheitskugel, Ringband und elastischem Kopfband 1 Transporttasche 1) Änderungen im Lieferumfang vorbehalten Bestellhinweis: Larchel Wassertherapiegerät, komplett mit Schnorchel, Größe 9 16 Art.-Nr AEROTRACH PLUS INHALIERHILFE AeroTrach Plus ist ein Hilfsmittel für die wirkungsvolle Applikation von Dosieraerosolen bei selbständig atmenden Tracheotomierten und Laryngektomierten. Die besondere Konstruktion dieser pflegeleichten Apparatur ermöglicht eine einfache und sichere Inhalation aus einem Dosieraerosol. Eine Koordination von Einatmen und Auslösen des Sprühstoßes aus dem Dosieraerosol erübrigt sich durch dieses Hilfsmittel. Der Anwender kann sich ganz auf die Inhalation konzentrieren. AeroTrach Plus wird einfach über den Normkonnektor auf eine Trachealkanüle mit Universalaufsatz aufgesteckt. Dieser Normkonnektor ermöglicht auch die Verbindung mit einer Halsmaske aus Silikon, so daß bei beiden Einsatzvarianten eine direkte Inhalation über das Tracheostoma möglich wird. AeroTrach Plus optimiert das Tröpfchenspektrum des Dosieraerosols, weil nur die kleineren Wirkstoffteilchen in die Luftröhre weitergeleitet werden und von hier aus in die tieferen Atemwege gelangen. Größere Wirkstoffpartikel werden im Behälter des AeroTrach Plus abgeschieden. Durch die gezielte Abgabe des Aerosols in einem geschlossenen Inhalationssystem erfolgt ein effektiver Einsatz des Aerosols. Auch eine Atemwegsreizung durch Verdunstungskälte wird damit verhindert. AeroTrach Plus Inhalierhilfe (Trachealkanüle und Aerosol = Sonderartikel) Insgesamt läßt sich durch den Einsatz dieses Hilfsmittels die therapeutische Wirkung von Dosieraerosolen optimieren. AeroTrach Plus paßt ohne Adapter auf nahezu alle gängigen Dosieraerosole. Wir liefern dieses Produkt einzeln in unsteriler Verpackung ohne Zubehör (ohne Dosieraerosol). Die Halsmaske aus Silikon für das Tracheostoma ist als Sonderzubehör erhältlich. Bestellhinweis: AeroTrach Plus Inhalierhilfe Art.-Nr Halsmaske für Tracheostoma Art.-Nr

7 PLAK-VAC TM ZAHNBÜRSTE MIT ABSAUGVORRICHTUNG Die Plak-Vac TM Zahnbürste mit Absaugvorrichtung ist eine spezielle Bürste zur Reinigung des gesamten Mundinnenraums. Durch die unkomplizierte Anwendung vereinfacht sie die orale Hygiene und fördert durch gründliche Reinigung ein verbessertes Allgemeinbefinden. Bakterien, Zahnbelag, Flüssigkeiten (Speichel, Sekretansammlungen, usw.) sowie Absaugschlauch mit Trichteransatz (Sonderzubehör) Bürstenkopf Plak-Vac TM am Gerät regulieren. Das abgesaugte Sekret wird durch den Saugkopf der Bürste weitergeleitet in den hohlen Griff der Plak-Vac TM und von dort durch den Absaugschlauch in den Sekretbehälter des Absauggeräts. Durch ihre einfache und effektive Funktion ist Plak-Vac TM sowohl in Krankenhäusern, als auch in Pflegeheimen, Rehabilitationszentren und im häuslichen Bereich bei der Behandlungspflege von bettlägrigen Patienten einsetzbar. Die Plak-Vac TM Zahnbürste mit Absaugvorrichtung ist zur Anwendung durch einen Patienten bestimmt. Wir liefern dieses Produkt in hygienischer Einzelverpackung. Plak-Vac TM Zahnbürste mit Absaugvorrichtung Essensreste werden durch die Anwendung von Plak-Vac TM einfach und zweckmäßig entfernt. Dies führt zu einer bedeutenden Reduzierung bakterieller Infektionen, chronischen Mundgeruchs und der Gefahr von Aspiration. Zusätzlich erfolgt eine sanfte Stimulation des gesamten Mundraums, wodurch das Reizempfinden positiv beeinflußt wird. Plak-Vac TM wird an den Absaugschlauch eines Absauggerätes angeschlossen. Für einen optimalen luftdichten Abschluß eignen sich hier spezielle Absaugschläuche mit trichterförmigem Ansatzstück. Die Saugleistung wird durch eine ovale Öffnung (Mulde) auf der Rückseite der Plak-Vac TM reguliert. Diese Öffnung ermöglicht einen komfortablen Fingerverschluß. Solange diese Öffnung durch einen Finger bedeckt ist, verfügt Plak-Vac TM über die volle Saugleistung, je größer die Öffnung ist, umso geringer ist die Saugleistung. Je nach Ausstattung des Absauggeräts läßt sich die Absaugleistung auch zusätzlich Plak-Vac TM mit ovaler Öffnung (Mulde) zur Regulierung der Saugleistung Bestellhinweis: Plak-Vac Zahnbürste mit Absaugvorrichtung Art.-Nr Bitte ausschneiden und in einem frankierten Briefumschlag senden an: INFO- / BESTELLCOUPON Bitte senden Sie mir kostenlos folgendes Informationsmaterial: Stück Hilfsmittelkatalog Hilfen zur Rehabilitation Stück Broschüre Leitfaden für Kehlkopflose Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH Postfach Köln Stück Notfallausweis für Laryngektomierte und Tracheotomierte Stück Autoaufkleber für Halsatmer Stück Farbmusterkarte Stück Sonderprospekt Stoma-Schmuck

8 GESUNDHEITSREFORM 2004 Gesetz zur Modernisierung der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Modernisierungsgesetz GMG) Der Bundestag hat im September das neue GKV-Modernisierungsgesetz beschlossen, das nach Verabschiedung durch den Bundesrat zum in Kraft treten wird. Dadurch werden sich auch für den Bereich der Hilfsmittel eine Vielzahl von Änderungen ergeben. Die wichtigsten geplanten Neuregelungen wollen wir hier kurz stichwortartig erwähnen (alle Angaben ohne Gewähr): 1. Zuzahlungsregelung 33 SGB V (Sozialgesetzbuch Recht der Krankenversicherung) Neue Zuzahlungsregelung: 10 % für Hilfsmittel (mindestens 5 Euro, maximal 10 Euro) für alle Produkte. In jedem Fall nicht mehr als die Kosten des Mittels. Bei zum Verbrauch bestimmten Hilfsmitteln wird pro Packung (Verbrauchseinheit) eine Zuzahlung von 10 %, je Indikation jedoch max. 10 Euro im Monat erhoben Insgesamt werden die Zuzahlungen auf 2 % der jährlichen Bruttoeinnahmen begrenzt, bei chronisch Kranken auf 1%. Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr sind generell von allen Zuzahlungen befreit. 2. Festbetragsregelung 33, 36, 127 SGB V Für Hilfsmittel werden bundesweite Festbeträge bis zum bestimmt. Die Krankenkassen erstatten nur noch die Festbeträge sowie Vertragspreise nach 127 Abs. 1 (Rahmenverträge). Bei INTERNETPRÄSENTATION Seit kurzem finden Sie uns auch im Internet unter Sie erhalten hier in übersichtlicher Form Informationen über unser Unternehmen und unser Produktsortiment. Ergänzt werden die Webseiten durch zahlreiche Tipps, Termine und Links. Einzelne Produktbroschüren können jeweils in aktueller Auflage zu eigenen Informationszwecken als pdf-datei heruntergeladen werden. Einzelvertragspreisen gem. 127 Abs. 2 wird lediglich ein Durchschnittsvertragspreis, 127 Abs. 3, erstattet. Der Differenzbetrag zwischen Durchschnittsvertragspreis und Abgabepreis des Leistungserbringers ist vom Versicherten zu erstatten. Informationspflicht der Krankenkassen gegenüber ihren Versicherten und Leistungserbringern über die Durchschnittspreise Informationspflicht der zugelassenen aber vertragslosen Leistungserbringer gegenüber ihren Kunden bzgl. einer möglichen Differenzzahlung Die Auswirkungen der neuen Gesundheitsreform machen sich schon jetzt bemerkbar. In einer Pressemitteilung des BVMed (Bundesverband Medizintechnologie e.v.) vom wird die Qualität der Hilfsmittelversorgung als gefährdet angesehen. Als Beispiele werden hier die zu geringe Berücksichtigung der Dienstleistung und der Qualität der Versorgung genannt, die Auswahl lediglich nach dem niedrigsten Preis, die einseitige Marktsteuerung durch die Krankenkassen sowie die Schlechterstellung von zugelassenen, aber vertragslosen Leistungserbringern. Es bleibt abzuwarten, wie sich die Umsetzung der Neuregelungen im nächsten Jahr gestaltet. Auch wir als Leistungserbringer der Krankenkassen sind von diesen Änderungen in erheblichem Umfang betroffen. Wir möchten aber allen Kunden versichern, daß wir trotz Preisdrucks im Rahmen der Festpreisregelungen und größerem Wettbewerbsdruck auf dem Hilfsmittelsektor keinesfalls auf Kosten unserer Serviceund Produktqualität und damit zu Lasten unserer treuen Kunden Veränderungen vornehmen werden. GESUNDHEITSMESSE MEDICA Vom 19. bis 22. November findet in Düsseldorf wieder die weltweit größte Fachmesse für Medizin statt. 35. Internationale Fachmesse mit Kongress Weltforum für Arztpraxis und Krankenhaus Halle 6 / Stand F62 Wir sind auf der Medica als Aussteller vertreten und werden dort unser Unternehmen und unser Produktangebot präsentieren. Auch die Neuheiten unseres Hilfsmittelsortiments werden wir an unserem Messestand ausstellen. Sie finden uns in Halle 6, Stand-Nr. F62. Über Ihren Besuch würden wir uns freuen! BESTELLUNG VON HILFSMITTELN Telefonische Bestellannahme: Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Telefon / , Telefax / Hiermit bestelle ich die folgenden Artikel auf Rechnung bzw. gemäß beiliegendem Rezept: Name und Anschrift des Bestellers / Versicherten: Name, Vorname Straße, Haus-Nr. PLZ, Ort Telefon Geb.-Datum Ich bin gesetzlich krankenversichert bei folgender Krankenkasse: Ich bin privat krankenversichert, Lieferung erfolgt auf Rechnung. Meine Kundennr. lautet: Datum/Unterschrift