EXPORT 2011/2012. Einkaufspreisliste ohne MwSt. BUYING PRICE LIST without V.A.T.

Transkript

1 EXPORT Einkaufspreisliste ohne MwSt. BUYING PRICE LIST without V.A.T. mit Zielfernrohren Gültig ab 1. Juli 2011 WITH RIFLE SCOPES EFFECTIVE AS OF JULY 1, /2012

2 Ferngläser / BINOCULARS EL SWAROVISION 10x50 W B SWAROVISION , 12x50 W B SWAROVISION , 8,5x42 W B SWAROVISION , 10x42 W B SWAROVISION , Stativadapter für EL 42 SWAROVISION inkl. Stativplatte Tripod adapter for EL 42 SWAROVISION incl. insert plate 1 96, EL 8x32 W B Traveler erhältlich in sandbraun / available in sand-brown , 10x32 W B Traveler erhältlich in sandbraun / available in sand-brown , 8x32 W B erhältlich in grün / available in green , 10x32 W B erhältlich in grün / available in green , Booster für EL 32 und EL 42 inkl. Tasche Booster for EL 32 and EL 42 incl. bag 1 323, SLC HD 8x42 W B HD , 10x42 W B HD , Stativadapter für SLC 42 HD inkl. Stativplatte Tripod adapter for SLC 42 HD incl. insert plate 1 88, SLC 8x56 B , 15x56 W B inkl. Stativadapter / incl. tripod adapter , Stativadapter für SLC 42, SLC 50 und SLC 56 inkl. Stativplatte Tripod adapter for SLC 42, SLC 50 and SLC 56 incl. insert plate 1 88, Booster für SLC 42, SLC 50 und SLC 56 inkl. Tasche Booster for SLC 42, SLC 50 and SLC 56 incl. bag 1 323, CL Companion inkl. Field Bag Companion, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel, Trageriemen und Handschlaufe incl. Field Bag Companion, eyepiece cover, objective lens cover, carrying strap and wrist strap 8x30 B Traveler erhältlich in sandbraun / available in sand-brown 1 792, 10x30 B Traveler erhältlich in sandbraun / available in sand-brown 1 825, 8x30 B erhältlich in grün und schwarz / available in green and black 1 792, 10x30 B erhältlich in grün und schwarz / available in green and black 1 825, POCKET inkl. Field Bag und Tragkordel / incl. Field Bag and neck cord 8x20 B Traveler erhältlich in sandbraun / available in sand-brown 1 496, 10x25 B Traveler erhältlich in sandbraun / available in sand-brown 1 571, 8x20 B erhältlich in grün und schwarz / available in green and black 1 496, 10x25 B erhältlich in grün und schwarz / available in green and black 1 571, 8x20 B Tyrol erhältlich in braun / available in brown 1 646,

3 Ferngläser / BINOCULARS HABICHT inkl. Tasche, Okularschutzdeckel und Trageriemen Leder incl. bag, eyepiece cover and carrying strap leather 8x30 W 1 671, 7x , 7x42 GA 1 783, 10x40 W 1 758, 10x40 W GA 1 846, EL swarovision el SLC hd slc CL POCKET Winged Eyecup Set für alle EL und SLC Modelle Winged Eyecup Set for all EL and SLC models 1 21, Bino Guard EL 1 30, Bino Suspender 1 36, Field Bag S (passend für alle Pocket Modelle) Field Bag S (suitable for all Pocket models) 1 25, Field Bag M (passend für EL 32 und SLC 30) Field Bag M (suitable for EL 32 and SLC 30) 1 38, Field Bag L (passend für EL 42 SWAROVISION, EL 42, SLC 42 HD und SLC 42) Field Bag L (suitable for EL 42 SWAROVISION, EL 42, SLC 42 HD and SLC 42) 1 39, Field Bag XL (passend für EL 50 SWAROVISION, SLC 50 und SLC 56) Field Bag XL (suitable for EL 50 SWAROVISION, SLC 50 and SLC 56) 1 41, Lift-Trageriemen für alle EL und alle SLC Modelle Lift carrying strap for all EL and all SLC models 1 40, Schwimmtrageriemen / Floating shoulder strap 1 35, AUSZIEHFERNROHRE / EXTENDABLE TELESCOPES CTC / CTS CTC 30x75 mit fixem Okular 30x WW Neu! inkl. Stay-on Case CTC 30x75 with fixed eyepiece 30x WW NeW! incl. Stay-on Case 1 913, mit Wechselokularen / with exchangeable eyepieces CTS 85 Grundkörper Neu! inkl. Stay-on Case CTS 85 Body NeW! incl. Stay-on Case , TELESKOPE / TELESCOPES ATM / STM mit Wechselokularen / with exchangeable eyepieces grundkörper / Bodies ATM / STM , ATM / STM 65 HD , ATM / STM , ATM / STM 80 HD , Okulare / Eyepieces ATM STM ATS STS CTS 25-50x W 1 508, 20-60x 1 400, 30x W * 1 308, Foto-Equipment / Photo Equipment TLS 800 Telefoto Lens System für ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) TLS 800 Telephoto Lens System for ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) 1 484, UCA Universalkameraadapter für ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) UCA Universal Camera Adapter for ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) 1 262, DCA Digitalkameraadapter für ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) / CTS 85 DCA Digital Camera Adapter for ATM/STM/ATS/STS 65/80 (HD) / CTS ,

4 TELESKOPE / TELESCOPES Foto-Equipment / Photo Equipment DCB-A Digitalkamerabasis für ATM/ATS 65/80 (HD) inkl. Balanceschiene DCB-A Digital Camera Base for ATM/ATS 65/80 (HD) incl. Balance rail 1 354, DCB-S Digitalkamerabasis für STM/STS 65/80 (HD) inkl. Balanceschiene DCB-S Digital Camera Base for STM/STS 65/80 (HD) incl. Balance rail 1 354, Produktzubehör / Product accessories ATm stm ats STS CTc CTs CTC 30x75 Stay-on Case 1 132, CTS 85 Stay-on Case 1 148, ATM/STM/ATS/STS 65 (HD) Stay-on Case 1 171, ATM/STM/ATS/STS 80 (HD) Stay-on Case 1 173, Teleskopschiene für ATM/STM/ATS/STS / Telescope rail for ATM/STM/ATS/STS 1 110, Baumschraube / Tree fixing screw 1 45, Stative / Tripods Stativkopf DH 101 / Tripod head DH , Karbonstativ CT 101 / Carbon tripod CT , Karbonstativ CT Stativkopf DH 101 / Carbon tripod CT tripod head DH , Karbonstativ CT Travel / Carbon tripod CT Travel 1 292, Karbonstativ CT Travel + Stativkopf DH 101 / Carbon tripod CT Travel + tripod head DH , Aluminiumstativ AT 101 / Aluminium tripod AT , Aluminiumstativ AT Stativkopf DH 101 / Aluminium tripod AT tripod head DH , ENTFERNUNGSMESSER / RANGEFINDER LASER GUIDE Laser Guide 8x30 Grundkörper inkl. Holster, Batterie, Trageriemen und Okularschutzdeckel Laser Guide 8x30 Body incl. holster, battery, neck strap and eyepiece lens cover 2 821, Restlichtverstärkergerät / IMAGE INTENSIFIER NC NC 2 Grundkörper inkl. Tragtasche und Batterien NC 2 Body incl. carry bag and batteries , Objektiv 3x / Objective 3x 1 434, Kameraadapter / Camera adapter 1 111, ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES 30-mm-Mittelrohrdurchmesser / 30 mm central tube diameter Z6 ➀ Rohrarten / TUBE TYPES Absehen / RETICLES 1-6x24 L , 1,7-10x42 L 4A , 1,7-10x42 BT L 4A * , 2,5-15x44 P L 4A *, 4A-300 * , 2,5-15x44 P BT L 4A , 2-12x50 L 4A, 4A , 2-12x50 BT L 4A * , 3-18x50 P L 4A *, 4A , 3-18x50 P BT L Plex , 2,5-15x56 P L 4A, 4A , 2,5-15x56 P BT L 4A , 5-30x50 P L 4A *, Plex, BR , 5-30x50 P BT L Plex ,

5 ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES 30-mm-Mittelrohrdurchmesser / 30 mm central tube diameter Z6i ➀ Zielfernrohre mit HIGH GRID Beleuchtung / Rifle scopes with HIGH GRID illumination Rohrarten / TUBE TYPES Absehen / RETICLES 1-6x24 L 4-I, CD-I, LD-I , 1-6x24 SR 4-I, CD-I, LD-I , 1-6x24 EE L 4-I, CD-I , 1,7-10x42 L 4A-I, CD-I, 4A-300-I , 1,7-10x42 SR 4A-I, CD-I, 4A-300-I , 1,7-10x42 BT L 4A-I , 1,7-10x42 BT SR 4A-I , 2,5-15x44 P L 4A-I, 4A-300-I *, BR-I , 2,5-15x44 P BT L 4A-I , 2,5-15x44 P BT SR 4A-I , 2-12x50 L 4A-I, 4A-300-I, BR-I , 2-12x50 SR 4A-I, 4A-300-I , 2-12x50 BT L 4A-I , 2-12x50 BT SR 4A-I , 3-18x50 P L 4A-I, 4A-300-I, BR-I , 3-18x50 P BT L 4A-I , 3-18x50 P BT SR 4A-I , 2,5-15x56 P L 4A-I, 4A-300-I, BR-I , 2,5-15x56 P SR 4A-I, 4A-300-I, BR-I , 2,5-15x56 P BT L 4A-I , 2,5-15x56 P BT SR 4A-I , 5-30x50 P L 4A-I, 4A-300-I, BR-I , 5-30x50 P BT L 4A-I , Z4i ➀ Zielfernrohre mit HIGH GRID BELEUCHTUNG / RIFLE SCOPES WITH HIGH GRID ILLUMINATION 1,25-4x24 L 4-I, CD-I , 1,25-4x24 SR 4-I, CD-I , 3-12x50 L 4A-I, 4A-300-I , 3-12x50 SR 4A-I, 4A-300-I , 2,5-10x56 L 4A-I, 4A-300-I , 2,5-10x56 SR 4A-I, 4A-300-I , HABICHT PF ➀ 8x50 L 4A * 1 846, 8x56 L 4A * 1 913, ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES 1-Zoll-Mittelrohrdurchmesser / 1 inch central tube diameter Z5 ➀ 3,5-18x44 P L 4, Plex *, 4A-300 *, BRX , 3,5-18x44 P BT L , 5-25x52 P L 4, Plex *, Crosshair *, 4A-300 *, BRX , 5-25x52 P BT L , Z3 ➀ 3-9x36 L 4A , 3-10x42 L 4A, BRX , 4-12x50 L 4A, BRX , 4-12x50 BT L Plex ,

6 ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES Z6 Z6i Z4i PVI-2 Pv-I PV PF PV-N Z5 Z3 AV Z6(i) Zielfernrohre können auch nachträglich mit BT ausgestattet werden. Ausnahmen: Z6(i) 1-6x24, Z6i 1-6x24 EE It is possible to retrofit Z6(i) rifle scopes with BT. Exceptions: Z6(i) 1-6x24, Z6i 1-6x24 EE 1 192, Habicht P Zielfernrohrmodelle können auch nachträglich mit N Absehen ausgestattet werden. It is possible to retrofit Habicht P scopes with N reticles , Beleuchtungseinheit BE 4 Digital inkl. Ersatzbatteriebehälter und Batterie für PVI-2 / PV-I / PV-N Illumination unit BE 4 Digital incl. replacement battery box and battery for PVI-2 / PV-I / PV-N 1 185, Ersatzbatteriebehälter für BE 4 Digital für PVI-2 / PV-I / PV-N (exkl. Batterie) Replacement battery box for BE 4 Digital for PVI-2 / PV-I / PV-N (battery excluded) 1 27, Scope Guard S (Schutzhülle klein) / Scope Guard Small 1 31, Scope Guard M (Schutzhülle mittel) / Scope Guard Medium 1 31, Scope Guard L (Schutzhülle groß) / Scope Guard Large 1 31, Ballistikprogramm Download / Ballistic programme Download: kostenlos / free of charge iphone Apps Download: kostenlos / free of charge Tagesabsehen für Modelle Z6, Z5, Z3 / Day reticles for Z6, Z5, Z3 models 4 4A Plex Crosshair 4A-300 BR BRX BELEUCHTETE ABSEHEN FÜR MODELLE Z6i, Z4i / Illuminated reticles for Z6i, Z4i models 4-I 4A-I LD-I CD-I 4A-300-I BR-I OPTRONISCHE ZIELEINRICHTUNG / OPTRONICAL AIMING DEVICE für Sehbehinderte und Blinde / for partially and fully blind persons Zieleinrichtung * / Aiming device * , Netzgerät * / Power supply unit * 1 83, Kopfhörer * / Earphone * 1 83, ACCESSOIRES CLEANING SET Cleaning Set Display (Linsenreinigungsset Display) 6 Stück / Cleaning set display (6 pieces) 1 195, MERCHANDISING Messer Osprey Versa / Knife Osprey Versa 1 54, * Solange der Vorrat reicht. / As long as stock lasts. Ersatzteile siehe Ersatzteilkatalog. / For spare parts please refer to the spare parts catalogue. W = Weitwinkel / Wide angle B = Brillenträgerokular / Eyepiece for eyeglass-wearers GA = Gummiarmierung / Rubber armouring EE = Extended Eye relief mm Augenabstand / greater eye relief of 120 mm L = Leichtmetall / Light alloy SR = Leichtmetall mit Swarovski Optik Rail / Light alloy with Swarovski Optik Rail P = Parallaxeturm / Parallax turret BT = Ballistikturm / Ballistic turret ➀ inkl. Klarsichtschutzkappen / incl. transparent protection caps Ausführung und Bezeichnung der Absehen entsprechen den in Österreich gültigen Normen. / Type and specification of reticles correspond to Austrian standards. n für Konditionsstaffeln / Condition categories: 1 = Optik / Optic 2 = Optronik / Optronic SWAROVSKI OPTIK Vertriebs GmbH Daniel-Swarovski-Straße Absam Austria Tel. +43/5223/511-0 Fax +43/5223/ info@swarovskioptik.at 07/2011 Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. / We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.