MONTAGEANLEITUNG. Kassettenmarkise SCRIGNO. Konsolen für Markise scrigno

Transkript

1 Kassettenmarkise SCRIGNO Gewicht einer Markise kg AUSFALL MARKISENBREITE SCRIGNO 50 cm 300 cm 350 cm 400 cm 450 cm 500 cm 50 cm cm cm cm Bemerkung: das Gewicht einer Markise ist ein Näherungswert, das in Abhängigkeit von Markisenausführung geändert werden kann. Konsolen für Markise scrigno Universal Wandkonsole / Deckenkonsole Universal Wandkonsole / Deckenkonsole Dachsparrenkonsole - links, rechts (nur in Kombination mit Konsole s-90 Uni) s-90 Uni s-60 Uni K-60 L/r Konsole links Vorderansicht Frontansicht S-90 UNI 60

2 Zu dieser Anleitung Montageort prüfen (Elektro) Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte bei der Montage und Benutzung der Markise unser mitgeliefertes Dokument Climax: Sicherheitshinweise Vor der Montage Bauteileübersicht Lieferung prüfen Montageort prüfen Novetta mit Zentraler Neigungsverstellung (ZNV) 0 9 Montage dieser Markise darf nur nach den Anweisungen und mitgelieferten Dokumenten erfolgen, Arbeitsschritte, die nur für einen bestimmten Markisentyp gelten, werden in der Anleitung beschrieben Sind die elektrischen oder gekennzeichnet. Anschlüsse vorbereitet? Diese Anleitung ist dem zukünftigen Falls die Anschlußleitungen Nutzer zu übergeben. noch nicht nach außen geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der notwendigen Anschlüsse zeigen. Lebensgefahr Dieses Symbol 30V Elektroanschlüsse weist auf Gefahr dürfen hin nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt werden Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise Montageschritte befolgen: Konsolen aufteilen. Markise X-Maßehat anzeichnen. ein Sonnenschutzfunktion und ist nach der technischen Konsolen montieren.markise Klasse (EN 356+A:009 einhängen und sichern. bis Windstärke von max. 70 N/m oder 38 km/h) belastbar. Der Hersteller Bei gekuppelter Markise: empfiehlt, die Markise bei grösseren Windstärke Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb (schon bei Windgeschwindigkeit von 9 km/h) oder Regen einhängen und sichern. einzufahren. Unsachgemässe Umbauten oder Veränderungen Dann beide Markisen kuppeln. sind Schlitztuch verboten montieren. Die Markisen sind geschützt lagern. Halten Sie die Vorschriften der Hersteller der Verbindungsmaterialien ein Die Bei Bedarf: Montage darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb erfolgen. Neigungswinkel Die Unfallverhütungsvorschriften einstellen. sind zu beachten. Elektroantrieb einstellen. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Elektroanschlüsse während der Montage spannungslos sind. Sperren Sie die Montagestelle Funktion prüfen: grossräumig a Probefahrt durchführen. Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der Steuerung. Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten. Die Nach Lieferung örtlichen Gegebenheiten erfolgt ohne Verbindungsmaterial oder bei objektbezogenen Bereiten MontagenSie kann für davon Montage abgewichen vor: werden, wenn eine Montagekabel andere Abfolge einzelner (Prüfkabel) Arbeitsschritte für Elektromotor günstiger scheint. Werkzeug Das Ziel muß wie immer z.b.: sein, einen optisch einwandfreien Imbus-Schlüssel Eindruck zu erreichen. 6/8/0 mm Ring-/Gabelschlüssel 0 / 3 / 7 / 9 mm Kreuzschlitzschraubendreher Volant 3 Markisenstoff Konsolen Tuchwellenkonsole Schutzhüllen und Transportsicherungen 5. Getriebe entfernen Sie erst bei dem entsprechenden Arbeitsschritt 6. KurbelantriebEntfernen Sie sorgfältig Verpackungsmaterial. Bei 7. Tuchwelle den durch Transport verursachten 8. Tragrohr Schäden verständigen Sie 9. Neigungsverstellung unverzüglich Ihren Lieferanten 0. Gelenkarm Ausfallprofil Kurbel Montieren Sie keine beschädigten Anlagen Zentrale Neigungsverstellung 5 4 Stimmen 6die Angaben (Masse) in der Zeichnung mit den Gegebenheiten 8 vor Ort überein, sodass die Montage möglich ist? 7 Ist der Platzbedarf sichergestellt worden? Sind die Breiten- /Ausfallmasse eingehalten? Wenn Sie Abweichungen feststellen, verständigen Sie bitte Ihren Lieferanten. 3 Nova Hüppe Montageanleitung Novetta Basis/ XS Stand:

3 Montageort prüfen (Elektro) Sind die elektrischen Anschüsse vorbereitet? Falls Elektroanschlüsse noch nicht vorhanden sind, müssen Sie die Fachperson verständigen und diese Stellen entsprechend kennzeichnen. Lebensgefahr 30V Elektroanschlüsse dürfen nur von ausgebildeten Fachpersonal gelegt werden Montage Folgen Sie die Montageschritte: Bereiten Sie die Konsolen vor. Zeichnen Sie die Lage der Konsolen auf Montageuntergrund nach der Anleitung an. Montieren Sie die Konsolen. Hängen Sie die Markise ein und sichern Sie diese a Bei Bedarf: Neigungswinkel einstellen. Elektroantrieb einstellen. Funktion prüfen: Probefahrt durchführen Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der Steuerung. Bauteilübersicht Montage erfolgt unter Einhaltung der Arbeitsschritten. Nach örtlichen Gegebenheiten kann davon abgewichen werden, wenn eine andere Abfolge der Arbeitsschritte günstiger scheint. Das Ziel muss immer sein, einen optisch einwandfreien Eindruck zu erreichen. 5 Konsolen S-90 / S-60 UNI Motor Kassette Welle 5. Getriebe mit Öse 6. Kurbel 7. Gelenkarm 8. Ausfallprofil 9. Seitenteil 0. seitlicher Halter Einstellschraube seitliche Schraube M

4 Auflage und sicherstellen. Beispiel der Decken- Wandmontage SCRIGNO Auflage und sicherstellen. kompakt - Decke schmal - Decke Für Befesti gung können nur die inneren 96 bis mm Bohrungen eingesetzt werden 96 bis 99 mm schmal - Wand Die Markise ist vom Werk aus laut der Bestellung eingestellt. Vor Montage kann die Markisenausführung angepasst werden: (Ausführung schlank, kompakt/ Wand, Decke; siehe Ab), die Lage der Konsolen und der seitlichen Halter können je nach der Ausführung angepasst werden. Durch Abschrauben der seit lichen Schraube M wird der Halter gelockert (Ab ). Durch Austausch der seitlichen Halter (links für rechts und umgekehrt) kann die Markisenausführung geändert werden. kompakt - Wand 80 Abstand der Konsolen - 50 mm bis 56 mm Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), Spielraum -4 mm Spielraum -4 mm gekuppelte Markise () einhängen. gen Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), gekuppelte Markise () einhängen. ŠÍŘKA Auflage und sicherstellen. Auflage und sicherstellen. 0. g Novetta plus F Abstand der Konsolen Auflage und sicherstellen mm bis 56 mm Montageanleitung Novetta plus F Messen Sie den Abstand zwischen den Konsolenhaltern (nach der Ab ). Übertragen Sie dieses Mass an die Wand/Decke (Abstand zwischen den Konsolen sollte nach der Ab sein, der Abstand ist durch Abzug von der so festgesetzt, dass sich die Markise auf die Konsolen einhängen lässt). Legen Sie die Konsolen an die Striche, zeichnen Sie die inneren Bohrungen an und bohren Sie diese vor. Zur Befestigung sind nur die Bohrungen von Innenseite zu verwenden (Ab ), die mit Gewindestangen M mm verankert und mit Sechskantmuttern und Unterlegscheiben gesichert werden. Bevor die Markise eingehängt wird, müssen die Gewindestangen auf das benötigte Mass gleich hinter den Muttern abgeschnitten werden, anders kann die Markise nicht eingehängt werden (Abb 3). 4

5 Auflage und sicherstellen. Auflage und sicherstellen. 5. Spielraum -4 mm Vergewissern Sie sich, dass ein Spielraum von max. 4 mm vorhanden ist Markise einhängen M Auflage und sicherstellen. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben M in Seitenteilen angezogen werden. Hängen Sie die Markise auf die Konsolen ein. Beachten Sie, dass beide Halter fest auf den Konsolen gesetzt Auflage und sicherstellen. werden. Die Markise ist durch Einschrauben der Druckplättchen in die beiden Konsolen mit Schrauben zu sichern. Neigungseinstellung der Markise: Halter Bei gekuppelten Anlagen Markise einhängen Stellschraube Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), Auflage und sicherstellen. gekuppelte Markise () einhängen. Richten Sie beide Konsolen durch Lockern und nochmaliges Festziehen aus. Prüfen Sie mit Wasserwaage die Flucht der Kassette. Sichern Sie die Markise mit Stellschrauben im Unterteil der Konsole. 8. Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), Schraube M lockern gekuppelte Markise () einhängen. Lockern Sie die Hauptschraube M aus beiden Haltern max. um eine Halbumdrehung. Auflage und sicherstellen. 9. Loch Loch Bei gekuppelten Anlagen Imbus-Stellschrauben Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet? gekuppelte Markise () einhängen. Stellen Sie mit einer von (oben oder unten, Falls die Anschlußleitungen nochzwei nichtimbus-stellschrauben nach außen zusammengepresst) dasdie gewünschte geführt Schrauben sind, müssen Sie dem Endkunden Lage der Neigungswinkel an beiden Seiten der Markise ein. Einstellung soll an beiden Seiten gleichmässig erfolgen, anders können Deformationen an der Kassette und Beschädigungen an der Markise auftreten Elektroanschlüsse Lebensgefahr 30V dürfen Nach Neigungseinstellung ziehen Siebeide seitlichen Schrauben M an beiden nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt Haltern fest (Ab 7). Auflage und sicherstellen. werden 0. Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), gekuppelte Markise () einhängen. notwendigen Anschlüsse zeigen. Standard-Werkeinstellung: Bohrung schlank Dec ke, kompakt - Decke / Bohrung - Ausführung schlank- Wand, kom pakt - Wand. Mögliche Neigungseinstellung siehe Abb Možnosti úhlu sklonu Mögliche Neigungseinstellung Schrauben des Montageschritte befolgen: Loch Otvor Halters am Konsolen aufteilen. Ausfallprofil X-Maße anzeichnen. 8 Stand: 00 Montageanleitung Novetta plus F tung Novetta plus F Konsolen montieren.markise einhängen und sichern. Bei gekuppelten Anlagen Bei gekuppelter Markise: Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb gekuppelte Markise () einhängen. einhängen und sichern. stěna Wand Dann beide Markisen kuppeln. MIN MAX Ausführung Provedení Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), Schlitztuch montieren. gekuppelte Markise () einhängen. kompakt kompaktní Bei Bedarf: KURBEL KLIKA Kurbel 3 Neigungswinkel einstellen. Elektroantrieb einstellen. Führen Sie eine Probefahrt durch und überprüfen Sie Einfahren des MOTOR 73 sich die Arme übereinander kreuzen oder das Ausfallprofils. Wenn Ausfallprofil nicht ganz eingefahren wird, liegt dies an der Montage der Funktion prüfen: schlank štíhlé Konsolen, die an den unebenen Untergrund montiert werden. Nach Probefahrt durchführen. die Arme KURBEL KLIKA Festziehen der Konsolen kann die Kassette deformiert oder 3 Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der können verbogen werden, bzw. fährt das Ausfallprofil nicht richtig ein. ung Novetta plus F Steuerung. Lockern Sie an das Ausfallprofil nicht ganz eingefahren 8 der Seite, wo Stand: 00 Montageanleitung Novetta plus F ist, Paare Schrauben Halter des Ausfallprofils. Schieben Sie Die Montage erfolgtder prinzipiell nacham diesen Arbeitsschritten. MOTOR 73 den Halter je nach Bedarf her bis die Arme zueinander ausgenach örtlichen Gegebenheiten oder hin bei und objektbezogenen Überprüfenwerden, Sie wieder Einfahren der Markise. Montagenrichtet kann werden. davon abgewichen wenn eine andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien Eindruck zu erreichen. Loch Otvor strop Decke MIN MAX

6 Markise einhängen ( - ) und mit den Schrauben () sichern. Wenn die Markise beim Ein- und Ausfahren quietscht, nehmen Sie die Das Keilprofil mit den Schrauben () muß zu den seitliche Schraube M an der dem Antrieb (Kurbel/Motor) gegenüberliegende Seite ab und füllen Sie dieses Loch mit Vaseline aus. Konsolen seitlich ausgerichtet sein. Schrauben Sie an die Markise wieder den seitlichen Halter mittels der Schraube M ein und überprüfen Sie Ein-und Ausfahren der Markise. Bei gekuppelten Anlagen Beispiel der Dachsparrenmontage SCRIGNO Konsole Konzola S-90 S-90 UNI UNI + K-60 + K-60 Antriebsmarkise () einhängen und befestigen (), gekuppelte Markise () einhängen. Bei Dachsparrenmontage muss die nach dem Aussenmass K zwichen Konsolen bestellt werden. Bestellmass objednací der rozměr Markise: markýzy: K + 5,4 K + 58 cm mm oder K + 6, cm Kupplungselemente Konsole ( - ) in die entsprechende konzola pravá rechts Nut einschieben šířka markýzy 7 bis 3 mm 7 Spielraum vůle mm-4 mm Stand: 00 Montageanleitung Novetta plus F K - Aussenmas vnější rozměr der Konsole krokví Nova Hüppe Schnitt Řez Frontansicht Čelní pohled Montage Montáž des větrného Windwächters čidla Eolis Eolis 3D 3D Halter držák DH 0 0 Min. Min. šířka markýzy cm 7 cm Blindniete trhací nýt / samořezný / selbstschneidende šroub Schraube Empfehlung: Der Hersteller Somfy empfiehlt die Montage an den Rand des Frontprofils. Diese Anbringung ist für die Markise Scrigno nicht möglich. Nach der Montage schalten Sie den Wächter auf höhere Empfindlichkeit nach der Anleitung für Windwächter um. scrigno Min. šířka markýzy Ausfall Výsuv für Eolis pro Eolis 3D 3D ramena 50 cm 00 cm 00 cm 48 cm 50 cm 98 cm 300 cm 349 cm 6

7 Kurbelbedienung Hängen Sie die Kurbel in die Getriebeöse ein. Drehen Sie die Kurbel und fahren Sie die Markise ein oder aus. Die Markise Scrigno ist mit einem Getriebe ohne Anschlag ausgestattet. Die Markise darf aus diesem Grund vollständig bis zum Anschlag nicht ausgefahren werden, sonst kann das Tuch durchgehängt werden und die Arme können ganz ausgerichtet werden. Durch Rückwicklung wird ein grosser mechanischer Widerstand überwunden und es droht Beschädigung des Getriebes. Einstellung E - Antrieb Einstellung der Endlagen erlolgt mittels eines Einstellkabels. Motorenanleitung wird benötigt. Einstellung Funk Antrieb Einstellung der Endlagen erlolgt mittels eines Handsenders. Motorenanleitung wird benötigt. Sicherheitsanweisungen und Wartung Irgendwelche Veränderungen am Produkt wie Montage und Demontage werden nicht zugelassen (ohne diese mit Montagefi rma zu besprechen) in Bezug auf Sicherheit und Funktionalität des Produkts. Bei Markisen mit Motorantrieb sollte der Schalter der Markise ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.bei Knirschen und Quietschen der beweglichen Teile empfehlen wir, ein Schmiermittel einzusetzen. Für Beschädigung durch Wind ist der Hersteller nicht verantwortlich. Bei Windstärke von mehr als 5m/s muss die Markise eingefahren werden, andernfalls besteht die Gefahr, dass sie bechädigt werden kann Bei über 6 m und Markisenausfall über 3 m empfehlen wir einen Motorantrieb und einen Windwächter. Die Markise ist nicht als Regenschutz konzipiert. Falls die Markise nass ist, empfehlen wir Ihnen, diese sobald wie möglich wieder auszufahren und Markise im ausgefahrenen Zustand trocknen zu lassen. Reparatur der Markise Reparaturen dürfen nur von einem Fachbetrieb durchgeführt werden. Es dürfen nur Ersatzteile der Gesellschaft SERVIS CLIMAX s. eingesetzt werden. Achtung Die Arme stehen unter einer hohen Federspannung und können bei unsachgemässer Handhabung zu Verletzungen führen. Schema: Einschaltung E - Motor Motoreinstellung erfolgt mittels eines Einstellkabels. 4C x,5 mm Der Schalter muss eine gegenseitige Blockierung beiden Richtungen haben, um Veränderung der Motoreinstellung und Zerstörung der Markise zu vermeiden. Schalter braun hellblau grün - gelb 3C x,5 mm Schema: Einschaltung RTS - Motor Motoreinstellung erfolgt über einen Handsender (Funksender). 3C x 0,75 mm braun hellblau grün - gelb 3C x,5 mm Handsender Markisen - Zertifikat Bei Regen, Schneefall oder Wind ist diese Sonnenschutzanlage einzufahren, damit eine Beschädigung verhindert wird. Falls bei einem Motorantrieb den Windwächter geliefert wird, empfehlen wir Ihnen, diesen auf den Wert 5 m/s einzustellen SERVIS CLIMAX s., Jasenice 53,Vsetín, 7550, CZ 3 Kassettenmarkise SCRIGNO Leistungserklärung: Sonnenschutzblende für Aussenanwendung Windwiderstandsklasse: Klasse, EN 356 7