DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR NOVEMBER 2010

Transkript

1 DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR NOVEMBER 2010 GEGEN SV MATTERSBURG WIR BRAUCHEN DIE DREI PUNKTE ROMAN WALLNER TRIFFT MIT DEN BULLEN AUF DIE GRÜN-WEISSEN AUS DEM BURGENLAND. ROMAN WALLNER ICH BIN IM BESTEN FUSSBALLERALTER MARTIN HINTEREGGER DER JUNGSPUND IM WORD-RAP AFTER WORK NACH DER ARBEIT IN DEN BULLS CORNER

2 2010 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. ANPFIFF 3 1 Remis in Graz. Die packendsten Szenen vom letzten Duell mit Sturm. Roman Wallner. Der beste Torschütze der Bullen im Interview. EDITORIAL INHALT Coversujet: Red Bull Creative; Fotos: Marijan Kelava, GEPA pictures/sebastian Krauss RAUS AUS DEM MITTELFELD! Der Schlager der letzten Runde gegen Sturm Graz endete mit einem torlosen Remis. Ein Ergebnis, das keinem der beiden Teams wirklich weiterhalf. Sturm büßte die Tabellenführung ein, und der Meister steckt im Mittelfeld der Tabelle fest. Darum brauchen unsere Spieler heute einen Sieg, um den Anschluss an die oberen Regionen nicht zu verlieren. Doch Mattersburg wird es den Bullen nicht leichtmachen. Das weiß auch Andreas Ivanschitz. Der Legionär von Mainz 0 kommt aus dem Burgenland und hat für Red Bull Salzburg gespielt. Er kennt beide Mannschaften sehr gut und verrät in seinem Gastkommentar auf Seite 11, welches Team heute zu favorisieren ist. Gegen die Burgenländer wird auch die Erfahrung eine große Rolle spielen. Roman Wallner hat schon einige Liga-Spiele auf dem Buckel und verrät im Interview (S. 1), dass er sich mit seinen bald 29 Jahren besser denn je fühlt. Im Word-Rap auf Seite 20 stellen wir den Jüngsten vor. Martin Hinteregger ist erst 18 Jahre alt, spielt aber bereits wie ein Routinier. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und beim Spiel. VS Die besten Bilder vom letzten Spiel gegen Sturm Graz 11 Der Stolz des Burgenlands Der Gastkommentar von Andreas Ivanschitz 12 Speakers Corner Hier sprechen die Fans. 13 On tour Die Salzburg-Fans waren in Turin. 1 Ich fühle mich besser denn je Das Interview mit Roman Wallner 18 Centerfold Christian Schwegler als Poster 22 Unsere Gäste Der Kader von Mattersburg 2 Teamcheck Gefährliche Burgenländer 2 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst 32 News Euro für Wings for Life 3 Tabelle Die Lage der Liga STANDARDS 11 Kainraths Kick 30 Comic Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: 13. September 1933 Stadion: Red Bull Arena Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/9, sechsfacher österreichischer Meister, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger Web: IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-330 Fuschl am See, Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-CollinStraße 1, A-110 Wien, +3 (0) , Druck Offset 020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-072 Siezenheim Schreib uns: soccerrbs.heimspiel@redbulls.com

3 FRONTALANGRIFF. Die Roten Bullen waren am vergangenen Wochenende in der UPC-Arena zu Gast. Trotz Gonzalo Zárates ansprechender Leistung blieb ein sportliches Feuerwerk aus, und die Salzburger mussten sich mit nur einem Punkt zufriedengeben. SCHARFSCHÜSSE Die besten Bilder vom letzten Bundesligaspiel: Sturm Graz gegen RED BULL SALZBURG. Foto: GEPA pictures/andreas Reichart

4 Fotos: GEPA pictures/hans Oberlaender (3), GEPA pictures/markus Oberlaender (2) GUTE CHANCEN. Sturm und Salzburg trennten sich vor Zuschauern torlos. Doch die Salzburger fanden in Graz gute Chancen vor. Bei einem Schuss von Gonzalo Zárate (2. Minute) und einem Kopfball von Roman Wallner (.) nach einem weiten Einwurf von Christian Schwegler rettete Christian Gratzei mit ausgezeichneten Paraden. In der 66. Minute war der Sturm-Schlussmann dann bereits geschlagen, doch der Kopfball von Verteidiger Rabiu Afolabi landete nur an der Außenstange.

5 Fotos: GEPA pictures/hans Oberlaender, GEPA pictures/markus Oberlaender, GEPA pictures/andreas Reichart, HEKTISCHES FINISH. Die Schluss-Viertelstunde brachte viel Hektik und sieben (!) Gelbe Karten, aber nur noch eine einigermaßen zwingende Einschussmöglichkeit. In der 89. Minute kam der eingewechselte Mario Haas nach einer Freistoßflanke von Hölzl völlig frei zum Kopfball, fand jedoch im starken Gerhard Tremmel seinen Meister. Damit bleiben die Salzburger Sturms Angstgegner, wurden doch in den vergangenen fünf Partien nur zwei Punkte gegen den Titelverteidiger geholt.

6 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/thomas Bachun; Illustration: Dietmar Kainrath Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. offset 020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße siezenheim e: STOLZ BURGENLANDS«ANDREAS IVANSCHITZ hat burgenländische Wurzeln und spielte für die Bullen. Als gebürtiger Burgenländer habe ich eine besondere Beziehung zu Mattersburg. Meine Brüder Clemens und Martin haben dort gespielt. Ich kann mich auch noch gut erinnern, wie groß die Euphorie in den ersten Jahren in der Bundesliga war. Besonders gegen Rapid war das Pappelstadion immer voll, und es war sehr schwer, dort ungeschlagen davonzukommen. Mit Rapid hab ich 200 0:1 verloren, sonst ist meine Bilanz gegen Mattersburg recht gut zwei Tore und sieben Assists. In Deutschland verfolge ich den Weg der Mattersburger nicht mehr so genau, aber ich weiß, dass Trainer Franz Lederer auf junge Burgenländer aus der Umgebung baut. Ich halte das für einen guten Ansatz, weil die Identifikation der Zuschauer mit Eigenbauspielern natürlich viel stärker ist als mit Legionären. Neunzehn Österreicher im Kader das scheint mir ein sehr vernünftiger Weg zu sein. Aufgefallen ist mir Patrick Bürger, ein Stürmer mit Qualität, der ja auch zuletzt Rapid Schwierigkeiten bereitet hat. Sollte Mattersburg absteigen, wäre das für das Burgenland eine Katastrophe. Der Verein ist doch das sportliche Aushängeschild des Bundeslandes! Immerhin sind die Mattersburger einmal Dritter in der Liga geworden, haben zweimal das Cupfinale erreicht und im UEFA- Cup gespielt. Das sind Erfolge, auf die man stolz sein kann. Daher hoffe ich schon, dass Mattersburg oben bleibt, denn jeder weiß, dass der Weg zurück nach einem Abstieg sehr hart ist. Das Duell mit dem LASK wird jedenfalls bis zum Finale eng bleiben. Auch wenn die Burgenländer in Salzburg alles geben werden daheim ist der Meister klarer Favorit. Infolge der Höhen und Tiefen, die Red Bull Salzburg in dieser Saison erlebt hat, brauchen sie jeden Punkt, um den Titel verteidigen zu können. Ich bin überzeugt, dass sich Salzburg eindeutig durchsetzen wird. Der Kader ist gespickt mit starken Kickern. Andreas Ivanschitz, Jahrgang 1983, spielt derzeit für Mainz 0 in der Deutschen Bundesliga. Davor spielte er für Rapid, Red Bull Salzburg und Panathinaikos Athen und war Kapitän der Nationalmannschaft.

7 12 fankommentare REPORT 13»Wir sind die stärkere Mannschaft«Die red BuLL SaLzBurg-fanS sind sich sicher: Gegen Mattersburg haben die Bullen alle Trümpfe in der Hand und werden gewinnen. FANS ON TOUR Rund 200 SALZBURG-FANS machten sich per Bus und Flugzeug auf den Weg nach Turin, um ihrer Mannschaft gegen JUVENTUS den Rücken zu stärken. Sie sorgten im Olympiastadion für jede Menge Stimmung und kamen immerhin mit einem Punkt wieder nach Hause. tarik (3) und Emre (11) aus Hallein» Nachdem Salzburg die stärkere Mannschaft ist, kommt für uns nur ein Sieg in Frage. Einerseits, weil wir die Punkte brauchen, um den Anschluss an die Spitze nicht zu verlieren, und andererseits haben wir Fans, aber auch die Mannschaft einen Sieg bitter nötig! Wir denken, dass die Bullen 3:0 gewinnen werden.«hansl (7) und thomas (13)» aus Puch Red Bull Salzburg muss Mattersburg schlagen! Wir sind der Meinung, dass Alan öfter am Feld stehen sollte, denn der Brasilianer hat eine gute Technik und ist sehr schnell. Im Moment kann er das aber leider nicht zeigen, da er nicht so oft eingesetzt wird. Unsere Bullen tun sich vor allem gegen schwächere Gegner schwer, da diese tief im eigenen Strafraum stehen. Darum ist heute Vorsicht geboten.«andreas (23)» aus oberndorf Zu Martin Hinteregger kann ich nur eines sagen: grandios! Wie dieser Junge unbekümmert, ja nahezu respektlos seine Gegenspieler ausschaltet und seine Seite dicht hält, sucht im Moment seinesgleichen. Unglaublich, welches Potential dieser Spieler hat. Wenn es bei den Juniors weitere Spieler gibt, die so wie Martin spielen können: Her mit ihnen! Wir holen heute einen Sieg, da Stevens offensiver aufstellen wird. Ein Sieg gegen Mattersburg ist Pflicht.«Johannes (13)» aus St. gilgen Wer der Meinung ist, dass wir gegen die Burgenländer unter die Räder kommen, ist auf dem Holzweg. Zárate wird uns heute mit tollem Fußball verzaubern und wichtige Tore schießen.«andreas (13)» aus St. gilgen Ich finde es nicht gerechtfertigt, dass man die Wiener Vereine häufiger im Fernsehen zeigt als den amtierenden Meister. Unsere Bullen sind an sich ein gutes Kollektiv, das tollen Zauberfußball spielen könnte, doch im Moment passt es da nicht! Wieso, das ist weiß ich leider nicht, aber ich gebe meinen Bullen einen Tipp: Redets miteinander. Für heute erwarte ich mir einen schönen :2 Sieg.«daniela (1) und Elisabeth (1) aus Salzburg» Mattersburg hat sehr viele junge Spieler. Das könnte ein Vorteil für uns sein, da diese jungen Akteure noch nicht allzu viel Erfahrung mitbringen. Das ist sicherlich auch ein Grund, wieso sie nur auf dem vorletzten Tabellenrang liegen. Im Vergleich dazu haben wir Spieler, die wesentlich mehr Spiele in den Beinen haben und somit erfahrener sind. Unsere Jungs konnten schon sehr viel Erfahrung in internationalen Spielen sammeln, und das erzeugt auch Respekt beim Gegner. Vor allem wenn sie gegen so harte Jungs wie Franky Schiemer oder Boghossian antreten müssen.«stefanie (9)» aus Salzburg Christian Schwegler und Christoph Leitgeb sind für mich die besten Spieler! Leitgeb, weil er so gut spielt, und Schwegler, weil er weit einwerfen kann. Ich hoffe, dass er mal ein Tor mit seinen Einwürfen macht. Von Christoph Leitgeb würde ich mir wünschen, dass er öfter mal ein Tor schießt. Heute kann er das tun! Unsere Bullen gewinnen heute 2:1. Zárate und Leitgeb werden die Tore schießen.«speakers Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. Schreib uns einfach an: oder diskutier mit im Forum auf Fotos: GEPA pictures/felix Roittner, Privat; Illustration: Heri Irawan Sightseeing. Beim Stadtrundgang der österreichischen Fußballfans liefen die mitgebrachten Digitalkameras heiß. Immerhin gab es so großartige Bauwerke wie Turins Wahrzeichen, die Mole Antonelliana, die Kathedrale Duomo di San Giovanni mit dem Turiner Grabtuch oder die wunderschöne Piazza San Carlo zu besichtigen. Bella Italia! Eine illustre Truppe von Red Bull Salzburg-Fans ließ es sich nicht nehmen, bei einem der Highlights der heurigen Europa- League-Season dabei zu sein. Per Autobus und Flugzeug ging es Richtung Süden, um neben einem fußballerischen Leckerbissen auch die kulinarischen und kulturellen Vorzüge von Turin zu genießen. Stimmungsvoll. Gestärkt vom köstlichen italienischen Essen, ging es dann am Abend in das Turiner Olympiastadion, wo die Salzburger auf den italienischen Rekordmeister trafen. Die Spieler und Fans sorgten auf dem Feld und den Tribünen für starke Leistungen und eine ausgezeichnete Stimmung. Der Lohn war ein 0:0 gegen Juve.

8 interview roman wallner ist endgültig angekommen. Fußballerisch gefällt es ihm sehr gut in Salzburg, und auch privat hat er sein Glück längst gefunden. REPORT 1»Meine TochTer hat alles verändert«roman WALLnER hat, bevor er nach Salzburg wechselte, bereits für fünf Vereine in Österreichs Bundesliga gekickt. In der Mozartstadt fühlt er sich sehr wohl, auch wenn seine beiden Mädels in Innsbruck leben. Foto: GEPA pictures/felix Roittner R ed Bull oder Red Bull Sugarfree? Ich nehme bitte ein Red Bull. Das normale schmeckt mir einfach besser, und außerdem gibt es mir noch einen Zusatzantrieb beim Training und im Spiel. Du spielst nun bald ein Jahr für Red Bull Salzburg. Wie fällt dein bisheriges Fazit aus? In der letzten Saison haben wir den Titel verteidigt, und ich konnte einige Tore für den Verein erzielen. Ich bin dankbar, dass man mir in dieser sehr guten Mannschaft das Vertrauen geschenkt und mir noch eine Chance gegeben hat. Ich verstehe mich großartig mit meinen Teamkollegen und mit den Menschen, die für den Verein arbeiten. Auch die Fans sind große Klasse und jubeln dir zu, wenn sie dich irgendwo in Salzburg sehen. Ich fühle mich sehr wohl in dieser Stadt. Wie sieht es in deinem Privatleben aus leben deine Freundin und deine Tochter noch immer in Innsbruck? Ja, ich habe zwar eine sehr nette Wohnung außerhalb von Salzburg, aber meine zwei Mädels leben noch in Tirol. Darum fahre ich auch oft nach Innsbruck, wenn ich frei habe, oder die beiden kommen zu mir nach Salzburg. Christoph Leitgeb wird in Kürze Vater. Kannst du ihm Tipps geben? Nein, da soll er ruhig selbst Erfahrungen sammeln. Die soll und will ich ihm nicht abnehmen. Es ist ein wunderbares Gefühl, Vater zu werden, und wird sein Leben total verändern. Hat die Geburt deiner Tochter auch dein Leben auf den Kopf gestellt? Total! Es ist ja bekannt, dass ich nicht immer der Musterschüler und Vorzeigeprofi war. Aber wenn du dann diesen kleinen Menschen erstmals in den Händen hältst und begreifst, dass du nun für ein Lebewesen verantwortlich bist, ändert das alles. Ich bin ruhiger, besonnener geworden und denke nun viel mehr über mein Leben und das meiner Familie nach. Sie sind die wichtigsten Menschen in meinem Leben. Deine Tochter ist nun drei Jahre alt. Weiß sie, wie du dein Geld verdienst, und ist sie ein Fußballfan? PaPa arbeitet nicht, er geht spielen Amelie Wallner über ihren Vater, den Profifußballer. Sie sagt immer, dass der Papa nicht arbeiten, sondern nur spielen geht. Fußball ist ihr sonst ziemlich egal. Wie entspannst du dich vom stressigen Fußballeralltag? Derzeit bleibt uns wenig Zeit zum Entspannen. Wir haben so viele Spiele, dass es nur wichtig ist, seinen Körper wieder zu regenerieren. Neben dem vielen Training und den Matches habe ich keine Zeit und Lust auf andere sportliche Betätigungen. Am liebsten lieg ich auf der Couch und schau mir DVDs an, oder ich spazier mit meiner Freundin und der Kleinen durch die Natur. Wie erklärst du dir das derzeitige sportliche Auf und Ab in der Meisterschaft? Wir haben es einfach bisher nicht geschafft, Kontinuität in unser Spiel zu bringen. Wir zeigen teilweise sehr gute Leistungen, und im nächsten Spiel läuft es wieder überhaupt nicht. Dadurch konnten wir uns bisher auch in keinen Spielrausch versetzen, wie es uns im Vorjahr glückte und was im Fußball so wichtig ist. Man schiebt es gerne auf die Neuverpflichtungen und Verletzten, doch das ist Blödsinn. Wir haben einen starken, großen Kader, und mit dem stehen wir in der Pflicht, bessere Leistungen abzurufen und um den Titel mitzuspielen. Ist der Zug in der Europa League abgefahren? Sehr groß sind die Chancen auf den Aufstieg nicht mehr. Dennoch werden wir in den letzten beiden Spielen unser Bestes geben. Leider haben wir die zwei Spiele gegen Juventus nicht gewonnen. Die Italiener wären eigentlich fällig gewesen. Mit bisher 1 erzielten Treffern lief es vor allem in der Offensive noch nicht all zu gut. Woran liegt das? Wenn die Kontinuität im Spiel nicht passt, kannst du auch keine Tore erzielen. Außerdem haben wir heuer sehr viele gute Torchancen ausgelassen. Da muss ich mich auch selbst bei der Nase nehmen. Fehlt dir ein Sturmpartner, und welche Eigenschaften sollte dieser haben? Ich wünsche mir einen, der mir pro Partie zehn Hundertprozentige auflegt und selbst drei Tore macht. Nein, das ist Blödsinn, und es ist unnötig, darüber zu

9 16 IntErvIEw Ich fühle mich fitter denn je und bin Im besten fussballeralter roman wallner macht sich noch keine Gedanken über die Zeit danach. Jubelpose. So sehen die Fans Roman Wallner gerne. Bisher verzückte er sie mit vier Treffern. diskutieren. Wir haben einen tollen Trainer, der etwas von Fußball versteht und sich Gedanken über unser Spiel macht. Er gibt die Taktik und die Aufgaben für jeden Einzelnen aus, und wenn wir das erfüllen, klappt es auch mit den Siegen. welche Ziele hast du noch als Fußballer? Natürlich könnte ich jetzt sagen, dass ich die Champions League gewinnen und in einem Weltmeisterschaftsfinale einlaufen will. Aber das ist zu abgedroschen. Außerdem habe ich in meiner bisherigen Karriere gelernt, dass die Dinge meistens sowieso anders laufen, als man sie plant. Ich bin zufrieden mit dem Lauf der Dinge. Ich darf für einen tollen Verein spielen, bin gesund, glücklich und habe eine super Familie. Du hast mit 17 Jahren dein Profi debüt bei Sturm Graz gegeben. Bei Salzburg macht gerade Martin Hinteregger mit seinen 18 Jahren von sich reden. Hast du einen rat für ihn? Nein, ich glaube, man muss Martin keine Ratschläge geben. Er ist ins kalte Wasser geschmissen worden und schwimmt dort bereits als junger Fisch mit den großen mit. Er hat viel Talent, haut sich in jedem Training und jeder Partie voll rein und strahlt dabei auch noch jede Menge Ruhe aus. Das ist eigentlich das Tolle, dass der Junge in dem Alter schon so abgezockt ist. Ich hoffe, dass er diese Unbeschwertheit möglichst lange konservieren kann. Mit etwas Erfahrung kann er dann ein ganz Guter werden. Du wirst im Februar 29 Jahre alt. Bereitet dir das Alter Sorgen? Nein, überhaupt nicht. Ich fühle mich fitter denn je und bin im besten Fußballeralter. Solange ich meine Leistung abrufen kann, will ich auch weiterspielen und mache mir keine Gedanken über die Zeit nach meiner Karriere. Heute steht euch der Sv Mattersburg gegenüber. wie geht die Partie aus? Ich hoffe natürlich, dass wir das Match gewinnen werden. Alles andere wäre eine Enttäuschung. Aber eines ist klar. Spielerisch werden die Burgenländer nicht mit uns mithalten können, und darum werden sie sehr körperbetont spielen und tief in der Verteidigung stehen. Wir müssen den Ball rotieren lassen, uns viel bewegen und dadurch Fehler in ihrer Defensive erzwingen. Wenn wir sie unter Druck setzen und ihre Schnitzer ausnützen können, werden wir die Partie auch gewinnen. Haltet uns die Daumen und feuert uns an! Serien-Junkie. Roman hält wenig vom sportlichen Ausgleich. Er liegt lieber auf der Couch und schaut DVDs. 1. LOST 2. LIFE 3. FILME VON GUY RITCHIE Foto: GEPA pictures/sebastian Krauss Hol dir die roten bullen aufs Handy. Jetzt die iphone und Android App powered by A1 runterladen und immer auf Ballhöhe sein: News über Red Bull Salzburg und Red Bull Juniors, Live Ticker, Videos (Live-Pressekonferenzen), Tabellen und Statistiken. Download im App-Store, Market Place und auf dem Red Bull MOBILE Portal.

10 Nº 6 Christian schwegler Foto: GEPA pictures/thomas Bachun

11 20 INTERVIEW»ICH VERMISSE OMAS KASNUDELN«MARTIN HINTEREGGER ist mit 18 Jahren der Jungspund im Team von Red Bull Salzburg. Der Kärntner vermisst Omas Kasnudeln und sucht noch nach der perfekten Frau an seiner Seite. Sport bei ServusTV. Dein persönliches Ritual vor dem Spiel? Zwei Tapebänder auf den linken, eines auf den rechten Fuß. Dein Lieblingsessen? Kärntner Kasnudeln, von der Oma zubereitet. Designer- oder Trainingsanzug? Trainingsanzug. Lieblingsband? Linkin Park. Worüber kannst du lachen? Über Rabiu Afolabi. Lieblingsserie? Two and a Half Men. Was ist wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Intelligenz. Der schönste Ort der Welt? Chicago. Spaß oder Harmonie? Spaß. Welche Eigenschaften schätzt du bei einem Menschen? Humor und Ehrlichkeit. Sowohl im Sport als auch im Privatleben. Dein Idol? Gerard Piqué. Martin Hinteregger. Martin wurde am 7. September 1992 in Feldkirchen (Kärnten) geboren. Seine Karriere begann er mit sieben Jahren bei seinem Heimatverein, der SGA Sirnitz. Ab 200 kickte er für die Red Bull Salzburg Juniors, ehe ihn Huub Stevens heuer in den Kader der Kampfmannschaft holte. Club oder Couch? Couch. Supermodel oder Mädchen von nebenan? Bin noch auf der Suche nach dem Mädchen von nebenan. Deine Stärken? Ruhe, Technik und mein linker Fuß. Deine Schwächen? Meine Lauf stärke. Fotos: GEPA pictures/felix Roittner ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region. Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form auf diesem Niveau noch nicht gegeben hat. Zum Beispiel mit Live-Übertragungen und Hintergrundberichten aus dem Sportbereich. Weitere Schwerpunkte sind Sendungen, die die alte Heimat in einem neuen Licht zeigen, sowie die Talk-Sendungen live aus dem Hangar-7, unsere wöchentlichen Diskussionsrunden mit hochkarätigen Gästen zu aktuellen Themen. Besonders hervorzuheben: Beiträge aus der internationalen Musik-, Kunst- und Kulturszene sowie Magazine zu den Themen Kulinarik, Architektur, Design, Wissen, Reisen und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, DVB-T oder Satellit. Weitere Informationen zu unserem abwechslungsreichen Programm und alle Fakten zu ServusTV erhalten Sie über unsere kostenfreie Hotline: oder unter Sport und Talk aus dem Hangar-7 Jeden Montag, 21:0 Uhr, live Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

12 22 KADER UNSERE GÄSTE Willkommen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des SV Mattersburg. 1 Th. Borenitsch, AUT Position: Tor 21 Stefan Bliem, AUT Position: Tor 30 David Schartner, AUT Position: Tor 2 A. Pöllhuber, AUT Nedeljko Malić, BIH El Clásico LIVE: Barca Real am Mo., 29. Nov. 6 A. Pauschenwein, AUT Alois Höller, AUT Lukas Rath, AUT Peter Chrappan, SVK Michael Mörz, AUT Ronaldo, Özil, Messi, Xavi... LIVE! 7 D. Doleschal, AUT Manuel Seidl, AUT Stefan Ilsanker, AUT Christian Gartner, AUT Marvin Potzmann, AUT Patrick Farkas, AUT Markus Schmidt, AUT Thomas Salamon, AUT Ronald Spuller, AUT Matthias Lindner, AUT Ilčo Naumoski, MKD Róbert Waltner, HUN Patrick Bürger, AUT TRAINER Franz Lederer, AUT CO-TRAINER Heinz Griesmayer, AUT CO-TRAINER Ivan Smudla, CRO Fotos: GEPA pictures/walter Luger powered by

13 2 TEAMCHECK TEAMCHECK 2 RED BULL SALZBURG vs. SV MATTERSBURG GEWARNT. Auf Red Bull Salzburg wartet mit der Partie gegen die kämpferisch starken Burgenländer keine leichte Aufgabe. In Mattersburg verlor man zuletzt mit 0: SCENE OF THE MATCH Salzburg erkämpft in einer flott geführten Partie mit einigen Torchancen auf beiden Seiten (und je einem Aluminiumtreffer) ein torloses Unentschieden gegen Sturm Graz. LETZTE SPIELE: STATISTIKEN Der Vergleich: Mattersburg und Salzburg gehen jeweils mit einem Unentschieden in das Duell. Allerdings vergaben die Burgenländer gegen Rapid in der Nachspielzeit einen Heimsieg. vom letzten Auswärtsspiel gegen Sturm Graz am : vom letzten Heimspiel gegen Rapid Wien am : THOMAS BORENITSCH Der 29-jährige Torhüter wurde in Eisenstadt geboren und spielte in seiner Jugend für SV Antau. Seit mittlerweile 10 Jahren ist der österreichische Cupfinalist von 2006 verlässlicher Rückhalt der Mattersburger Mannschaft. MICHAEL MÖRZ Der 30-jährige Mittelfeldspieler ist ein weiteres Mattersburger Urgestein, der bereits 1997 zu Mattersburgs Jugend kam. Im Mattersburger Spiel hängt viel von den Ideen des starken Technikers ab. SAISON 2010/11 DIE LEISTUNGSKURVEN Salzburg möchte gegen den Tabellennachzügler unbedingt drei Punkte holen. Die Mattersburger wiederum brauchen jeden Zähler, um den LASK auf Distanz zu halten. Red Bull Salzburg pendelt aktuell im Tabellen- Mittelfeld, ist aber weiterhin auf Tuchfühlung mit der Spitze. THOMAS SALAMON Der 21-jährige Mittelfeldspieler kam von der Frank- Stronach-Akademie über die Austria Amateure 2008 zu Mattersburg, etablierte sich heuer als echter Stammspieler und erzielte seine ersten zwei Bundesligatreffer. Der SV Mattersburg blieb in den ersten Spielen punktelos. In der 10. (LASK) und 12. Runde (Ried) konnten die Burgenländer zwei ihrer drei Siege auswärts einfahren. ILČO NAUMOSKI Der launische Stürmer soll die Sperre des Mattersburger Topscorers Patrick Bürger kompensieren. Dass er dazu fähig ist, hat der 27-Jährige bereits oft bewiesen. In dieser Saison gelang ihm bislang aber noch kein Tor. Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. Name: SV Mattersburg Gegründet: 10. Juni 1922 Erfolge: Aufstieg in die Bundesliga 2002/2003, ÖFB-Cup-Finale 2006 und 2007, 3. BL-Platz 2006/07 Stadion: Pappelstadion Web: Fotos: GEPA pictures; Screenshots: Illustration: Heri Irawan Minute: Franky Schiemer bekommt an der Mittellinie den Ball und kann auf der linken Seite völlig unbedrängt in die gegnerische Hälfte eindringen. 2 Schiemer spielt mit viel Übersicht einen tollen Pass auf Jakob Jantscher. Der Ex-Sturm-Spieler setzt sich im Laufduell gegen Joachim Standfest durch und bringt an der Strafraumgrenze eine gute Flanke an. 3 Die Hereingabe dreht sich von Gratzeis Tor weg. Roman Wallner kommt an der Fünf-Meter-Linie an den Ball und möchte diesen mit dem Fuß über Kopfhöhe artistisch ins Tor befördern. Wallner trifft den Ball allerdings nicht genau genug und spitzelt ihn über das Gehäuse. 1 3 STU RBS 0 Tore 0 11 Torschüsse 11 1 Eckbälle 7 21 Fouls 22 Gelbe Karten 7 Ballbesitz (%) 3 8 gew. Zweikämpfe (%) 3 3 Abseits 1 DER GEGNER: ZAHLENSPIELE Leicht auszurechnen: die Stärken und Schwächen des SV Mattersburg. MAT SKR 2 Tore 2 3 Torschüsse 13 0 Eckbälle 9 27 Fouls 20 6 Gelbe Karten 2 2 Gelb-Rote Karten 0 3 Ballbesitz (%) 66 Abseits , In den letzten 1 Spielminuten ist Mattersburg besonders gegentoranfällig 12 Treffer kassierten sie in der Schluss-Viertelstunde. Sehr stark sind die Burgenländer bei Kopfbällen. In der Offensive gewinnen sie, % (Platz 1), in der Defensive 6, % (Platz 2) ihrer Duelle. Man darf gespannt sein, ob Mattersburg die Sperre von Patrick Bürger verkraften wird. Der 23-jährige Stürmer war mit 8 Toren bislang für beachtliche 61 % der burgenländischen Treffer verantwortlich. Weitaus gefährlicher agiert Mattersburg über rechts. 10 ihrer 13 Tore gingen bislang von der rechten Seite aus Vergehen einstecken (Platz 3). Das Mattersburger Spiel ist bekannt körperbetont. Die Burgenländer begingen die meisten Fouls (36), mussten ihrerseits aber ebenfalls

14 26 KADER UNSER TEAM Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11. Perfekt DICHTGEHALTEN! presented by 1 Eddie Gustafsson, SWE Position: Tor 20 Niclas Heimann, GER Position: Tor 28 Gerhard Tremmel, GER Position: Tor 33 Alexander Walke, GER Position: Tor Milan Dudić, SRB David M. da Silva, NED Rabiu Afolabi, NGR Chr. Schwegler, SUI Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA M. Hinteregger, AUT Th. Augustinussen, DEN Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Gerhard Tremmel gegen Juventus Turin. Datum: EnDstanD: 0:0 2 Christoph Leitgeb, AUT Marco Meilinger, AUT Roman Wallner, AUT Robin Nelisse, NED Gonzalo Zárate, ARG A. Aschauer, AUT Alan, BRA Louis N.-Mahop, CMR J. Boghossian, URU TRAINER Huub Stevens, NED CO-TRAINER Eddy Achterberg, NED CO-TRAINER Ton Lokhoff, NED Fotos: Wolfgang Lienbacher, GEPA pictures Mehr über Dichtstoffe und alle weiteren Produkte für Handwerk und Industrie finden Sie unter FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie.

15 28 SERVICE IMMER AM BALL Mit der neuen RED BULL SALZBURG APP POWERED BY A1 bist du immer und überall über die News und Aktivitäten deines Lieblingsvereins informiert. Der richtige Red Bull Salzburg-Fan verfolgt alle Spiele seiner Mannschaft natürlich live im Stadion. Doch solltet ihr es einmal nicht schaffen, haben wir für euch eine neue Möglichkeit, immer über euren Lieblingsverein informiert zu sein. Für das iphone und alle Android- Handys gibt es die brandneue offizielle Red Bull Salzburg App powered by A1. Mittels Push Notifications sind unsere Fans ab sofort auch mobil immer auf dem neuesten Stand und bekommen Pressekonferenzen, Videos und umfassende Statistiken in Echtzeit auf ihr Telefon. Das Restaurant hat täglich von 8 bis 23 Uhr geöffnet. An Heimspieltagen hat es leider geschlossen. Firmenfeste, Geburtstags- und Kinderpartys sind herzlich willkommen. Reserviere dir deinen Platz auf der Homepage: Hier gibt es alles, was Fans so richtig jubeln lässt und am 8. Dezember gibt es ein spezielles Christmas-Shopping! Fan-Community. Unter Community im Fan- Bereich von redbulls. com hast du Zugang zum Liveticker, Statistik-Center und Pressespiegel, du kannst mit Freunden diskutieren und den Insider-Newsletter der Roten Bullen abonnieren. Fanpark. Öffnet drei Stunden vor jedem Heimspiel. Hier kannst du Spieler treffen, PlayStation spielen, dir beim tipp3- BETMOBIL den Kick tippen, dir im Ticketing & Service Center wichtige Karten sichern, uns in der Fanbox deine Meinung sagen und dich in der neuen Bulls Bar für das nächste Match stärken. PARKPLATZ NORD 2 BUS (Red Bull Salzburg Fans) VIP BUS (Gäste) S-BAHN 10 MIN. Stadionführungen. Samstags um 10 und 12 Uhr. Du siehst die Kabinen und bekommst jede Menge Hintergrundinformatio nen. Die 3 Euro für die Teilnahme werden dir beim nächsten Ticketkauf gutgeschrieben. Anmeldung unter (nur Rollstuhlfahrer) SHUTTLE BUSSE P1 MESSEZENTRUM P-DOC DESIGNER-OUTLET HANUSCHPLATZ FANPARK TICKETING & SERVICE CENTER SKY O-BUS LINIE 1 (BAHNHOF) Parken. Zwei Stunden vor dem Spiel kannst du, zusätzlich zu den Parkplätzen P1 (Messe) und P2 (Sta dion), auch beim DOC (Designer Outlet Center Wals-Himmelreich) im Parkhaus 1 kostenlos parken. Von dort gibt es Gratis-Shuttlebusse zur Red Bull Arena. Red Bull Salzburg übernimmt keinerlei Haftung für Wildparken oder Parken bei benachbarten Firmen. Wir empfehlen dir ausdrücklich die öffentlichen Verkehrsmittel: Das Stadionticket ist dann automatisch dein Gratisfahrschein für alle Verkehrs mittel des Salzburger Verkehrsverbundes (SVV) im Land Salzburg. Ticketing & Service Center. Oberst-Lepperdinger- Straße 19, , soccerrbs.office@redbulls. com Ab jetzt kann man auch bargeldlos Tickets auf der Homepage kaufen: Illustration: Red Bull Salzburg

16 comic 31 Was bisher geschah: Die Roten Bullen sollen zum Mars fliegen und die Erde in einem Match zwischen den beiden Planeten vertreten. Die Vorbereitungen für die geheime Reise sind in vollem Gange. Doch bis jetzt wissen nur Christoph Leitgeb und die beiden Bullen-Fans Lisa und Niko von der wahren Bedeutung des Spiels. Tief unter der Red Bull Arena trainieren die Roten Bullen in der Magnet- Schwebekammer. Ich probier mal was. Heast, Leiti! No nazdar! Uje! Ich werde euch ein bisschen Nachhilfe geben. Dios mio! Leute! Bullidibumm wird uns beibringen, wie man sich in den Dingern bewegt! Danke fürs Kommen, Bullidibumm. Wie du siehst, tun wir uns noch schwer bei Schwerelosigkeit. Und dann erst diese gepolsterten Anzüge! Erstens: Du musst nix trainieren, oder wie? Und zweitens: Das Dröhnen von der Magnetanlage ist ein Wahnsinn! Wir verstehen nix da drin. Potz tuusig! Das isch dä Hammer! Fränkyboy, es ist für alles gesorgt. Wir bekommen von A1 eine Spezialanfertigung. Hey! Lisa und Niko, da seid ihr ja! Hi! Wir bringen die Bull-a-Cells! Stellt euch einfach vor, ihr schwimmt im Wasser. Bewegt euch ruhig, aber kraftvoll! Du steckst dir das Teil einfach ins Ohr und bist damit mit allen anderen kristallklar verbunden. Ärgstens! He, Burschen, holt euch die Teile! Wuhuu! Jetzt pass mal auf, Fränky! Das war eine tolle Idee von dir, Lisa, die A1-Forschungsabteilung anzufragen. Sehr schön! Spürt eure Freiheit und seid kreativ! Nicht schlecht, Alan! Hab ihn! Und, Christoph, hast du deinen Teamkollegen schon erzählt, dass nur ein Sieg die Erde vor einem Angriff der Marsianer bewahren wird? WAAS?! Jetzt der Pass! YES! Illustration: Martin Udovicic Hier rüber! Geile Kombi! Oh! Sorry Irgendwann mussten sie s ja doch erfahren Die Frage ist: Wie kommen die Roten Bullen mit der Verantwortung zurecht? Und wann geht die Reise los? Wie schnell kann die Construction Crew das Raumschiff bauen? Im nächsten HEIMSPIEL geht unsere Abenteuergeschichte weiter.

17 32 NACHRICHTEN KNAPP EURO! BULLIDIKIDZ CLUB Hier geht die Post ab. Der Bullidikidz Club ist die Plattform für unsere jüngsten Fans. Kinder bis zum vollendeten 13. Lebensjahr haben die Möglichkeit, sich über unsere Homepage anzumelden und die coolen Vorteile eines Bullidikidz-Club-Members zu nutzen. Gehörst du erst zum Club, bekommst du deinen eigenen stylischen Mitgliedsausweis und ein Begrüßungspaket.Falls du noch Fragen hast, informiere dich einfach auf oder schreibe uns ein Mail an VOM BÜRO IN DEN BULLS CORNER HASEN IN DER BULLEN-ARENA Einfach tierisch. So mancher Bullenfan wird sich beim Match gegen Rapid über eine Gruppe rosaroter Bunnies im Stadion gewundert haben. Die Jungs starteten ihren Polterabend in der Arena und sorgten für jede Menge Stimmung. Wir gratulieren! Belohnung. Von Montag bis Freitag zwischen 17 und 19 Uhr gibt es im Bulls Corner das After Work Special. Ein XL-Putentoast, eine asiatische Gemüsesuppe oder leckere Ripperl werden zum perfekten Ausklang eines harten Arbeitstages serviert. Wings for Life. Die Spendenaktion für Wings for Life im Rahmen der Bundesliga-Partie gegen Rapid war ein voller Erfolg. Dank des regen Publikumsandrangs sowie des engagierten Einsatzes zahlreicher fleißiger Helfer, die mit großem Eifer Pfandbecher für Wings for Life einsammelten, konnte eine unglaubliche Spendensumme von Euro für die Rückenmarksforschung generiert werden. Darüber hinaus darf sich Wings for Life über eine zusätzliche Spende der Mannschaft in Höhe von 3000 Euro freuen. DIE BESTEN PLÄTZE Fanbank. Du willst auch auf der A1-Fanbank Platz nehmen? Tippe einfach das Ergebnis des aktuellen Spiels und gewinne mit ein bisschen Glück deine Tickets. Und so geht s: Werde Facebook-Fan der offiziellen A1-Seite und nimm dort an der Verlosung teil. Infos findest du unter: Gegen Rapid durfte Stefan Buchmüller mit einem Freund die tolle Aussicht auf der A1-Fanbank genießen und war begeistert: Der coolste Platz in einer tollen Arena! Ich komme wieder! Fotos: Bulls Corner (1), GEPA pictures/sebastian Krauss (1), GEPA pictures/felix Roittner (2) ZU WEIHNACHTEN RICHTIG PUNKTEN. Mit der Abocard die 8 Frühjahrsspiele zum Preis von 6 verschenken und bis zu 2 Ligapunkte live erleben.

18 3 TABELLE & TERMINE AUF EINEN BLICK quattro Die NEUE SAISON der Roten Bullen begann in Kapfenberg. Heute ist der SV Mattersburg zu Gast in der Red Bull Arena. Und in der letzten Runde könnte es noch zu einem regelrechten Showdown um die Meisterschaft bei Austria Wien kommen. Mechanik und Elektronik innovativ kombiniert. SP S U N TORE TD PKT 1. SV Josko Ried : SK Puntigamer Sturm : FK Austria Wien : FC Wacker Innsbruck : SC Magna Wr. Neustadt : FC Red Bull Salzburg 1 1: SK Rapid Wien 1 19: Kapfenberger SV Superfund : SV Mattersburg : LASK Linz : ALLE MEHRFACH-TORSCHÜTZEN Roman Wallner ist der bisher treffsicherste Bulle in der Meisterschaft. Der Steirer erzielte wie Jakob Jantscher vier Tore und liegt damit allerdings sechs Treffer hinter Roman Kienast. KOMMENDE TERMINE 10 Tore: Roman Kienast (Sturm) 9 Tore: Roland Linz (Austria Wien) 8 Tore: Hannes Aigner (Wr. Neustadt), Patrick Bürger (Mattersburg) (Nachtragspiel) 7 Tore: Guillem Martí Misut (Ried), Marcel Schreter (Innsbruck) Red Bull Salzburg vs. SK Sturm Graz Tore: Deni Alar (Kapfenberg), Imre Szabics (Sturm) Red Bull Arena (18:30) Tore: Anel Hadžić (Ried), Jakob Jantscher (RB Salzburg), Zlatko Junuzović (Austria), Roman Wallner (RB Salzburg) Tore: René Aufhauser (LASK), Haris Bukva (Sturm), Guido LASK Linz vs. Red Bull Salzburg Burgstaller (Wr. Neustadt), Julius Perstaller (Innsbruck), Boris Gugl-Stadion (18:30) Prokopić (Innsbruck), Hamdi Salihi (Rapid), Tomas Šimkovič (Wr. Neustadt), Ralph Spirk (Kapfenberg), Marko Stankovic (Austria), Europa League Patrick Wolf (Wr. Neustadt), Gonzalo Zárate (RB Salzburg) Manchester City F.C. vs. 2 Tore: Iván Carril (Ried), Klodian Duro (LASK), Markus Felfernig Red Bull Salzburg (Kapfenberg), René Gartler (Rapid), Alexander Grünwald (Wr. NeuManchester (21:0) stadt), Peter Hlinka, Steffen Hofmann (beide Rapid), Andreas Hölzl (Sturm), Nikica Jelavić (Rapid), Nacho, Daniel Royer (beide Ried), Mirnel Sadović (Wr. Neustadt), Thomas Salamon (Mattersburg), Red Bull Salzburg vs. FK Austria Wien Gordon Schildenfeld (Sturm), Thomas Schrammel (Ried), David SenRed Bull Arena (18:30) car (Kapfenberg), Mario Sonnleitner (Rapid) Dario Tadic (Austria), Jan Vennegoor of Hesselink (Rapid) Die anderen Bullen (alle mit je 1 Treffer): Red Bull Salzburg vs. SK Sturm Graz Joaquín Boghossian, Stefan Hierländer, David Mendes da Silva Red Bull Arena (16:00) Reagiert ohne Reaktionszeit: Durch die Kombination zweier Systeme wird quattro noch effektiver. Das mechanische Kronenrad-Mittendifferenzial verteilt die Antriebskraft ohne Reaktionszeit zwischen den Achsen für hervorragende Traktion. Gekoppelt wird die effiziente Mechanik mit der elektronischen radselektiven Momentensteuerung für perfekte Kraftverteilung auf alle vier Räder. Unmittelbarer lässt sich Dynamik nicht steigern. Mehr unter: Foto: GEPA pictures/hans Oberlaender 10. Audi Partner von Red Bull Salzburg

19 Weihnachten wird wundervoll mit 100,- GUTHABEN Zum Telefonieren oder Surfen im besten Netz. Freuen Sie sich auf wundervolle Weihnachten! Heuer schenken wir Ihnen bei A1 Erstanmeldung 100,- Guthaben zum Plaudern, SMSen oder Surfen ganz wie Sie wollen. Dazu gibt es jetzt alle Smartphones aller Topmarken ab 0,-. * Damit Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Infos auf WAS HABEN SIE MORGEN VOR? Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Aktion gültig bis ,- brutto Guthaben gilt bei Erstanmeldung von A1 SMART (ausgenommen A1 SMART 100), A1 SMART INCLUSIVE, A1 XCITE (ausgenommen A1 XCITE ZERO) sowie A1 BREITBAND und A1 XCITE BREITBAND Tarifen und wird auf 2 Monate verteilt auf den A1 Rechnungen gutgeschrieben. Keine Bar ablöse möglich. Pro Erstanmeldung nur eine Gutschrift möglich. Vertragsbindung 2 Monate. Aktivierungsentgelt 9,90. SIM Pauschale 10,-. * Bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um 79,-.