Gesamtkatalog. Systeme und Komponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik

Transkript

1 PLM Gesamtkatalog Systeme und Komponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik

2 CAN 9 WVGA Lösungen für die Automatisierungstechnik 126 E/A s OnBoard-Erweiterung Webterminal 7 WVGA 62 E/A s Webterminal OnBoard-Erweiterung 4,3 WQVGA 22 E/A s OnBoard-Erweiterung Webterminal CAN Lösungen für die Gebäudetechnik PLM CAN Feldbuskomponenten

3 PLM 730 Web- / Masterterminals Alle Web-Masterterminals der PLM 700 Serie können rückseitig mit I/O- Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Ein-/Ausgänge sind digital und analog gemischt. Die Systeme sind, je nach Terminalgröße, bis zu 140 E/As ausbaufähig. PLM Systemfamilien in der Übersicht PLM 730 modulare Steuersysteme Die PLM 730 Systeme sind modulare Steuer- und Regelsysteme für die mit moderner CAN-Bus Technik. Die Systeme bestehen aus CAN-Master und I/O-Feldbuskomponenten zur Erweiterung. Neben digitalen und analogen Standardmodulen gibt es auch Module mit Notbedienfunktionen, sowie universelle Reglermodule. PLM 760 kompakte Steuersysteme Die PLM 760 Systeme sind modulare Steuer- und Regelsysteme für die mit moderner CAN-Bus Technik. Die Systeme bestehen aus CAN-Master Mikroprozessormodul und I/O-Erweiterungsmodule. Die Ein-/Ausgänge der Erweiterungsmodule sind digital und analog gemischt und können universell eingesetzt werden. PLM 765 Steuergeräte im IP 65 Gehäuse Alle dezentralen Steuergeräte der PLM 765 Serie haben ein Kunststoffgehäuse, erfüllen die Schutzart IP 65 und sind für die Installation im Außen- und Innenbereich vorgesehen. Die Ein-/Ausgänge sind digital und analog und können universell eingesetzt werden. PLM 770 Steuersysteme für 19 Rackmontage Die PLM 770 Systeme sind modulare Steuer- und Regelsysteme für Rackmontage 19 mit moderner CAN-Bus Technik. Die Systeme bestehen aus CAN-Master (Masterterminal oder Hutschienen-Mikroprozessormodul) und 19 Baugruppen mit Notbedienfunktionen. PLM 788 Raum Bedien- und Regelgeräte Die PLM Serie 788 ist für die Raumkontrollebene ausgelegt. Es gibt Geräte mit- und ohne Display, sowie für Auf- und Unterputzmontage. Rückseitig können I/O-Erweiterungen installiert werden. Damit ist eine selbständige Raumregelung möglich. PLM 790 individuelle Geräte und Komponenten Bedienfelder mit CAN-Bus Technik, sowie SPS Steuer- und Regelsysteme mit verschiedener I/O-Bestückung als auch Geräte mit Sonderbauformen Steuersysteme für die Beleuchtungstechnik, Messsysteme für Energietechnik, PLM 240 kompakte Steuersysteme Die PLM 240 Systeme sind kompakte und modulare Steuer- und Regelgeräte mit integrierten Notbedienfunktionen für Hutschienen- und Fronttafelmontage. Die Ein- / Ausgänge sind digital und analog gemischt. Elektronikkomponenten Die Elektronikkomponenten dienen zur Unterstützung, Signalaufbereitungen, Schalten und Steuern in SPS-Systemen. Simulationsgeräte Die Simulationskoffer, sowie die Simulationskompaktgeräte dienen der Produktvorführung bzw. als Hilfsmittel zur Programmentwicklung. Mit entsprechenden Schaltern und Potentiometern werden Eingänge simuliert, sowie Ausgänge mit LEDs und Digitalanzeigen angezeigt.

4 Seite 4 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 Systemfamilie Allgemeine Systembeschreibung ab Seite 3 Inhaltsverzeichnis PLM Systemfamilien in der Übersicht Inhaltsverzeichnis Allgemeine Systembeschreibungen und Produkthinweise Systemfamilien in der Übersicht Systemvarianten in der Übersicht VPN Lösungen in der Übersicht Innovationen und Dienstleistungen Programmierung, Programmierlizenzen, Web Software, HLK Software PLM 700 Bediensysteme ab Seite Einstiegsangebote Bediensysteme mit E/A Erweiterung Webterminals Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 70X Display 4,3 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 71X Display 4,3 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 4,3 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 5,7 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 7 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 73X Display 7 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 74X Display 9 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 74X Display 10,1 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 75X Display 12,1 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 76X Display 15,6, 18,5 Erweiterungsbaugruppen Interface Erweiterungsbaugruppen 70X, bis 22 Ein-/Ausgänge Erweiterungsbaugruppen 71X, bis 26 Ein-/Ausgänge Erweiterungsbaugruppen 72X, bis 54 Ein-/Ausgänge PLM 730 Erweiterungskompaktmodule ab Seite 24 Erweiterungskompaktbaugruppen Interface Erweiterungskompaktbaugruppen 70X, bis 22 Ein-/Ausgänge Erweiterungskompaktbaugruppen 71X, bis 26 Ein-/Ausgänge Erweiterungskompaktbaugruppen 72X, bis 54 Ein-/Ausgänge Erweiterungskompaktbaugruppen 73X, bis 72 Ein-/Ausgänge PLM 730 Modulare Hutschienenmodule ab Seite 28 Netzteilmodule Mikroprozessormodule mit USB, Ethernet, SD-Memory Card Interfacemodule RS 232, RS 485, TTY, Profibus Digitale Eingangsmodule, Digitale Steuer und Regelmodule Digitale Ausgangmodule Analoge Eingangsmodule, Analoge Ausgangsmodule Digitale/ Analoge Kombimodule Messverstärkermodule Universelle Funktionsmodule Positioniermodule Zubehör PLM PLM 760 Kompakte Hutschienenmodule ab Seite 38 Mikroprozessorkompaktmodule Einstiegsangebote Mikroprozessorkompaktmodule BCS Basic Control Systeme Mikroprozessorkompaktmodule mit USB, Ethernet, SD-Memory Card Erweiterungskompaktmodule bis 54 Ein-/Ausgänge Expansionsbaugruppen, Expansionskarten Erweiterungskompaktmodule mit CAN Erweiterungen PLM 790 Individuelle Geräte und Komponenten ab Seite 44 Bedienfelder mit CAN Bustechnik Steuer- und Regelsysteme in kompakten Gehäusen Masterterminalbaugruppen mit fester I/O-Bestückung Funktionale Gerät: Datalogger, Laborsteuergeräte, Prüfgeräte

5 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 5 PLM 730 Hutschienenmodule für die Gebäudetechnik ab Seite 46 Allgemeine Systembeschreibung Übersicht Heizung Klima Lüftung Digitale/ Analoge Notbedienmodule Serielle Interfacemodule M-Bus / DALI / Belimo / Enocean / BACnet Interfacemodule Modem Analog, ISDN, GSM USV Netzteilmodule PLM 765 Universelle Feldbusgeräte für die Gebäudetechnik ab Seite 50 Allgemeine Systembeschreibung PLM 760/765 Universelles Steuergerät 760 im Hutschienengehäuse Universelles Steuergerät 765 im Schutzgehäuse IP 65 Zubehör PLM 770 Bediensysteme und Baugruppen für 19 Einbau ab Seite 52 Allgemeine Systembeschreibung Masterterminal 4,3 Zoll, Masterterminal 5,7 Zoll, Masterterminal 7 Zoll Meldebaugruppen Digitale Eingangsbaugruppen Digitale Ausgangsbaugruppen mit Notbedienung Analoge Ausgangsbaugruppen mit Notbedienung Zubehör PLM PLM 788 Raumbedien- und Steuergerätegeräte ab Seite 56 Allgemeine Systembeschreibung Raumcontroller mit CAN-Bus, RS 485 Schnittstelle und 4,3 Zoll Display Raumregelgeräte mit monochromen Display Raumregelgeräte mit / ohne Sollwertsteller Raumregelgeräte für die Auf / Unterputzmontage Zubehör Raumregelgeräte PLM 240 Kompaktsteuerungen mit Notbedienfunktionen ab Seite 58 Allgemeine Systembeschreibung PLM 240 Basismodule Fronttafelmontage Basismodule Erweiterungsmodule für die Hutschienen- und Fronttafelmontage Zubehör PLM ELK Elektronikkomponenten für die Hutschiene ab Seite 62 Messverstärkermodule Signalumformermodule Netzteilmodule Relaiskopplermodule Adaptermodule ELK Elektronikkomponenten, Simulationsgeräte ab Seite 68 Simulationskoffer mit modularem Aufbau Baugruppen für Simulationskoffer Simulationskompaktgeräte mit fester I/O-Zuordnung Produktinformationen Allgemein ab Seite 70 Sonderausführungen kundenspezifischer Frontplatten Frontplattenpauschale PLM 700 PLM 770 Frontplattenpauschale PLM 730 PLM 240 Sonderentwicklungen / Softwareerstellung Datenblätter Sonderzeichen, Druckschriften, Preise

6 Seite 6 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 700 Allgemeine Systembeschreibungen und Produkthinweise Produktkatalog 03 / 2010 Produkthinweise / Herstellerhinweise Alle aufgeführten Produkte in diesem Katalog stammen aus eigener Entwicklung und Produktion im Hause SABO Elektronik GmbH. Damit verbunden ist eine langfristige Lieferverfügbarkeit, sowie eine stetige marktgerechte Weiterentwicklung der Produkte. Über 30 Jahre Firmenbestehen prägen die Vielfalt der Produkte und ebenso den Einsatz der Geräte weltweit. Auszug Geräteeinsatz in verschiedenen Ländern und Kontinenten Frankreich, Spanien, England, Kroatien, Russland, Portugal, Slowakei, Norwegen, Schweden, Italien, Ungarn, Italien, Belgien, Österreich, Schweiz, Slowenien, Türkei, Kroatien, Irland, Dubai, Brasilien, Australien, Mexico, USA, Indien, Japan, SAB Südafrika, China, Mexiko, Israel, Afrika, Honkong. Industrieautomatisierung & Gebäudeautomation O E M kundenspezifische Lösungen Branchen Die Industrieautomatisierung war und ist immer noch Ziel der Produkteinsatzbereiche seit Firmengründung im Jahr Verstärkt kamen in den letzten 20 Jahren Produkte für die Gebäudeautomation hinzu. Das Portfolio für beide Bereiche hat einen hohen durchgängigen Produktstand erreicht. Kundenspezifisches Design Die Terminalbaugruppen und Feldbusmodule als auch kundenspezifische Neuentwicklungen können kundenspezifisch gelabelt werden. Wir beschränken uns ausschließlich auf die Entwicklungen und Lieferungen von Mikroprozessorsystemen und Elektronikkomponenten. Anlagenbau, sowie die Teilnahme an Ausschreibungen wird von uns selbst nicht durchgeführt. Programmierlizenzen Die Programmierung der Steuerungsprodukte in diesem Katalog erfolgt unter IEC in den Sprachen AWL, KOP, FUP, ST, AS und CFC. Es wird die Programmiersoftware CODESYS der Firma 3S Smart Software Solutions eingesetzt. Weitere Informationen unter Alle Mikroprozessormodule beinhalten die notwendige CODESYS-Programmierlizenz, die Masterterminals zusätzlich die Lizenz für die CODESYS Target Visu. CAN open Bussystem Der System-CAN Bus dient zum internen Datenaustausch der I/O-Module mit der Mastersteuerung. Als Busprotokoll wird CANopen verwendet. Weitere Informationen zu den Community Trademarks CANopen und CiA unter Allgemeine Systembeschreibung für alle Systemfamilien Die Masterterminals, Mikroprozessormodule und Feldbusmodule der Familie PLM 700 und PLM 240 sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O- Knoten konzipiert und unterstützen bezüglich Kommunikation viele Schnittstellenstandards aus der Industrie- und Gebäudeautomation, sowie moderne Webtechnologie. Die I/O-Feldbusmodule können nur in Verbindung mit einem Mastermodul betrieben werden. Durch die CAN-Bus Technik sind alle Geräte durchgängig miteinander kombinierbar. Die Masterterminals, sowie die Mikroprozessormodule werden mit CODESYS in IEC programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Mit dem CANopen-Protokoll sind die Systeme nach außen hin offen und mit CANopen-Geräten anderer Hersteller kombinierbar. Kommunikationsstandards Ethernet TCP/IP, FTP, UDP, OPC-Server, Web-Server, VPN FTP Server, FTP Client, TCP Server, TCP Client USB Host, RS 232, TTY 20 ma, RS 485, RS 422, CAN, CANopen CAN J1939 Profibus V0 / V1, LIN RK3964, RK 512, SMTP / SNTP Time Modbus RTU, Modbus TCP Master Modbus TCP Slave, DALI, M-Bus, MP-Bus Belimo, Grundfos Genibus, MICROS.Fidelio, Elesta BACnet-Gateway TCP, Arburgprotokoll Besonderheiten der Masterterminals mit Onboard I/O-Funktionen Alle Masterterminals können, je nach Terminalgröße, rückseitig mit einer oder mehreren Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Einsatzbereiche Industrieautomatisierung Mess- und Regelungstechnik Maschinensteuerungen allgemein, Wiege- und Dosiertechnik, Datalogger, Lichttechnik, Verkehrsregelungsanlagen, Luftfahrttechnik, Krantechnik, Rundtisch Bearbeitungsmaschinen, Schweißgeräte, Induktionstechnik, Positioniertechnik, Solartechnik, Reinraumtechnik, Reinraumprozesssteuerungen, Galvanotechnik, Schiffbau, Textilindustrie, Filteranlagen, Medizintechnik, Medizinische Analysesysteme, Transportbandsteuerungen, Pump- und Fördersysteme, Fließbandsteuersysteme, Blechbearbeitungsmaschinen, Gastechnik, Messsysteme in der Getränkeindustrie, Flüssigkeit Analysesysteme, Druck- und Vakuum Technik, Steuersysteme für die Automobilfertigung / Testsysteme, Regeltechnik für erneuerbare Energien, Einsatzbereiche Gebäudeautomation Schulen und Gymnasien, Autohäuser, Hallenbäder, Hotels, Krankenhäuser, Flughäfen, Industriehallen, Versicherungsgebäude, Theater, Kinos, Kaufhäuser, Gewächshäuser, Baumärkte, Altbau Sanierungen / Modernisierungen Mess- und Regelsysteme für Energieversorger, Fernwartungssysteme, BHKW Anlagen, Solarsysteme, Energieeinsparungssysteme, Fotovoltaik, Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf das Masterterminal montiert. Je nach Terminalgröße können ein oder mehrere Erweiterungsbaugruppen eingesetzt werden. Diese Systeme können über den integrierten CAN- Bus mit weiteren I/O-Feldbusmodulen der Systemfamilie PLM 700 erweitert werden. Eine externe Montage der Erweiterungsbaugruppe ist auch möglich. Durchgängigkeit der PLM Systeme Alle Mastersysteme haben die gleiche Mikroprozessorarchitektur und sind untereinander tauschbar. Eine Softwareportierung der Geräte untereinander ist möglich Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten, sowie Komponenten von Fremdherstellern Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifische Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über Ethernet, FTP oder über USB-Memorystick möglich Kompakte und Modulare Systeme in verschiedenen Bauformen I/O-Erweiterungsmodule / Erweiterungsbaugruppen mit Notbedienfunktionen Branchenspezifische Module / Baugruppen mit speziellen Funktionen Kontinuierliche technische Weiterentwicklung der Produktlinien Umfangreiche Softwarebibliotheken kostenlos OEM Dienstleistungen Kundenspezifisches Frontplatten-Design Kundenspezifische Produktanpassungen, sowie Sonderentwicklungen Projektunterstützung, Sonderentwicklungen, Programmerstellung bis zur Serienfertigung

7 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 7 Systemfamilien in der Übersicht PLM 700 Allgemeine Beschreibung der PLM Systemfamilien Die Unterscheidungen der verschiedenen Systemfamilien liegen in der Bauform der Erweiterungsmöglichkeiten, sowie in der Aufbauweise (modular oder kompakt). Technische Ausführungen der Mikroprozessormodule und Feldbuskomponenten sind durchgängig gleich. Alle Systeme haben die gleichen Webfähigkeiten. Die Programme können auf alle Systemfamilien untereinander portiert werden, als auch die Geräte untereinander gemischt werden. Systemfamilie PLM 7XX Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Die Masterterminals gibt es in verschiedenen Displaygrößen von 4,3 bis 12. Sie haben eine Touchbedienung und je nach Ausführung auch zusätzliche Funktionstasten. Alle Masterterminals sind für die Fronttafelmontage sowie einige auch für den Einbau in 19 Racks ausgelegt. Die Masterterminals sind in der Industrieautomatisierung, sowie in der Gebäudeautomation prädestiniert für kompakte, kleine Anwendungen, wie Seriensteuergeräte im Maschinenbau oder Regelanlagen in der Haustechnik. Die Masterterminals können, je nach Terminalgröße, rückseitig mit einer oder mehreren I/O-Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Damit kann ein kompaktes Steuer- und Regelsystem mit Web-Funktionen realisiert werden. Systemfamilie PLM 730 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Alle Module der PLM 730 Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen. Der CAN-Bus, als auch die Versorgungsspannung, werden über eine in der C-Schiene integrierte Busleiste geführt. Die Module sind für die ausgelegt und in 22,5 mm Rasterbreiten abgestuft. Die Module sind in der Steuer- und Regeltechnik sowohl für Anlagen aller Größen geeignet. Es stehen derzeit über 100 verschiedene Funktionsmodule zu Verfügung. Durch den modularen Aufbau sind die Geräte einfach nachzurüsten. Die I/O-Module sind überwiegend in den Einheiten 2, 4 und 8 I/Os abgestuft. Mit der integrierten Busleiste in der Hutschiene ist eine servicefreundliche, zeitsparende und sichere Verdrahtung möglich. Systemfamilie PLM 760 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Alle Module der PLM 760 Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen, sind für die ausgelegt und warten mit einer geringen Bauhöhe von 55 mm auf. Die Erweiterungsmöglichkeiten sind kompakt mit gemischten digitalen und analogen I/Os. In der Industrieautomatisierung, sowie in der Gebäudeautomation prädestiniert für kompakte kleine Anwendungen, wie Seriensteuergeräte im Maschinenbau oder Regelanlagen in der Haustechnik. Durch den kompakten und modularen Aufbau sind die Geräte einfach erweiterbar. Die geringe Bauhöhe erlaubt den Einbau in flachen Schaltkästen oder in Kunststoffgehäusen. Die Module können mit Bedieneinheiten auf dem Modul oder extern erweitert werden. Systemfamilie PLM 765 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Alle Feldbusgeräte der PLM 765 Reihe sind zur Kommunikation mit einer CAN-Bus und einer RS 485 Schnittstelle versehen. Die I/Os der Module sind kompakt, immer digital und analog gemischt. Der Einbau im IP 65 Gehäuse ermöglicht die Verwendung auch im Außenbereich. In der Gebäudeautomation prädestiniert für kompakte kleine Anwendungen wie Einzelraum- Regelsystem und im Verbund mit einer Leitstation auch für komplexere Anlagen geeignet. Durch die I/O-Bestückung von Relais mit einer Schaltspannung von 230 VAC, Analogverarbeitung von verschiedenen Messsensoren, sowie Analogausgänge ist ein universeller Einsatz der Geräte in komplexen Regelungsaufgaben möglich. Systemfamilie PLM 770 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Alle Baugruppen der PLM 770 Reihe sind für die 19 Rackmontage mit 3HE Höheneinheiten ausgelegt. Die Bus- und Datenverbindung der Baugruppen untereinander erfolgt über eine Flachbandleitung. Als Mastersteuerung dienen unterschiedliche Bediensysteme. Durch die integrierten Notbedienfunktionen der Baugruppen ist der Einsatz vorrangig in der Gebäudeautomation. Die integrierten Notbedienfunktionen arbeiten autark in Verbindung mit einer Notspannung. Alle angewählten Notfunktion erkennt das Mikroprozessorsystem und kann entsprechend die Vorgänge auswerten und dokumentieren. Systemfamilie PLM 788 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Die PLM Serie 788 ist für die Raumkontrollebene ausgelegt. Es gibt Geräte mit- und ohne Display, sowie für die Auf- und Unterputzmontage. In der Gebäudeautomation werden die Geräte als Eingabesystem, sowie auch als Raumregelsystem eingesetzt. Rückseitig können I/O-Erweiterungen installiert werden. Damit ist eine selbständige Raumregelung möglich. Systemfamilie PLM 790 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Die Geräte der Reihe PLM 790 sind individuelle Systeme mit festen Funktionsmöglichkeiten. Für den Einsatz sind Bauform, technische Daten und Funktionsmöglichkeiten abzuklären. Durch die umfangreichen kompakten Funktionsmöglichkeiten finden die Systeme oft ihren Einsatz in der Industrieautomatisierung von Serienmaschinen. Die Besonderheiten liegen einfach in den individuellen Bauformen und den Funktionen der Systeme. Systemfamilie PLM 240 Beschreibung Einsatzbereich Besonderheiten Alle Module der PLM 240 Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen. Die Module gibt es für die als auch für die Fronttafelmontage. Die Erweiterungsmöglichkeiten sind kompakt, mit gemischten digitalen und analogen I/Os. In der Steuerungs- und Regeltechnik im Maschinenbau, als auch in der Gebäudeautomation wenn Notbedienfunktionen gefordert sind. Die integrierten Notbedienfunktionen arbeiten autark in Verbindung mit einer Notspannung. Alle angewählten Notfunktionen erkennt das Mikroprozessorsystem und kann entsprechend die Vorgänge auswerten und dokumentieren.

8 Seite 8 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 700 Systemvarianten in der Übersicht Die Masterterminals und Feldbusmodule der Familie PLM 700 sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert und unterstützen bezüglich Kommunikation viele Schnittstellenstandards aus der Industrie- und Gebäudeautomation, sowie moderne Webtechnologie. Durch die CAN-Bus Technik sind alle Geräte durchgängig miteinander kombinierbar. Durch das CANopen-Protokoll sind die Systeme nach außen hin offen und mit CANopen-Geräten anderer Hersteller kombinierbar. Systemvarianten PLM 730 Nachfolgende Systemvarianten sind mit Baugruppen und Module aus der PLM 730 Reihe dargestellt. Gleiche Systemvarianten sind auch mit allen weiteren PLM Systemfamilien realisier- und auch kombinierbar. PC und / oder Tablet PC zur visuellen Darstellung und Steuerung Ein PC mit Webbrowser kann zur visuellen Darstellung der Gesamtanlage eingesetzt werden. Mit der WebVisu-Software auf der Steuerung kann die Gesamtanlage auch über den PC bedient werden. Die Anbindung zum PC erfolgt über die Ethernet Schnittstelle. Anbindungsmöglichkeiten: PC Anbindung über Ethernet Tablet PC über WLAN Tablet PC Systemvariante 1 Steuersystem mit Bedieneinheit als Master Das CAN I/O-System besteht aus je einem Mikroprozessormodul und diversen I/O-Modulen. Über den integrierten Hutschienenbus, CAN, bilden sie ein eigenständiges Steuersystem. Über den CAN Master können mehrere eigenständige I/O-Module zu einem gesamten Steuersystem verbunden werden. CAN / RS 485 Ethernet CAN I/O- 32 I/O- CAN I/O- 32 I/O- CAN I/O- 32 I/O- CAN Master PC mit Webanschluss Systemvariante 2 Mikroprozessormodul als Master Das Mikroprozessormodul besitzt zwei CAN-Schnittstellen. Über den Hutschienenbus können bis zu 126 I/O-Module angeschlossen werden. CAN Bus Ethernet CAN Slave Bedienfeldbaugruppe CAN I/O- CAN I/O- CAN Master PC mit Webanschluss Systemvariante 3 Steuersystem mit Bedieneinheit als Master Das Bediensystem übernimmt alle Steuer- und Regelfunktionen. An den Systembus können bis zu 126 I/O-Module angeschlossen werden. CAN Bus Ethernet CAN I/O- CAN I/O- CAN I/O- extern CAN I/O- auf CAN Master CAN Master PC mit Webanschluss Systemvariante 4 Mikroprozessormodul als Master Das Mikroprozessormodul besitzt zwei CAN-Schnittstellen. Über den Hutschienenbus können bis zu 126 I/O-Module angeschlossen werden. Ethernet Webterminal 01 Webterminal 02 Webterminal 03 CAN Master mit I/O s PC mit Webanschluss

9 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 9 SABO PLM-Master mit integriertem VPN PLM 700 Was ist VPN: Warum VPN in der Automatisierungstechnik: Vorteile von VPN: VPN Lösungen mit SABO System- Komponenten: Ihre Möglichkeiten: Unsere Leistung für Sie Virtual Private Network Privat in sich geschlossenes Netzwerk Verschlüsselte Kommunikation Netzwerkfähige Industrieanlagen Gezielte und vermehrte Angriffe auf Industrieanlagen Standortübergreifender Datenaustausch Geschütztes und kontrolliertes Netz Internetanschluss via Fest- oder Mobilfunknetz Rüsten Sie VPN in Ihrer vorhandenen SABO- Anlage einfach nach Nutzen Sie unseren VPN-Infrastruktur oder betreiben Sie Ihre eigene VPN bei der neuen PLM Systemfamilie bereits integriert Betrieb und Administration ihres eigenen VPN-Server und Infrastruktur Bereitstellung eines VPN-Dienstes für Ihre SABO PLM-Steuerung Einsicht der erreichbaren SABO PLM-Steuerungen über ein Webinterface Abhör- und Manipulationssicher Internet als Transportmedium Erhöhung der Netzwerk-Sicherheit Komfortable Fernwartung Kein Port-Forwarding im Router Kein DynDNS-Dienst notwendig Integration in ein bestehendes Netzwerk Keine Lizenzkosten, da basierend auf OpenVPN Keine Softwarekosten Subnet routing Individuell konfigurierbar VPN Zugangskontrolle (Zertifikatsverwaltung)

10 Seite 10 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 700 Dienstleistungen Kundenspezifische Produktentwicklung: Sie brauchen eine Hardwarelösung die direkt auf Ihr Produkt zugeschnitten ist? Wir bieten Ihnen das Know-how von mehr als 25 Jahren Produktentwicklung. Von der Idee, über das Layout der Leiterplatinenbestückung zum individuellen Produktdesign. SMD Bestückung, Prototypenbau, Zertifizierungen nach Vorgaben: Unsere Entwicklungsabteilung begleitet Ihr Projekt von der Pike bis zur TÜV Abnahme. Entwicklungsbegleitende EMV Prüfungen in unserem Prüflabor verkürzen die Entwicklungszeiten, sowie auch die Abnahmekosten in einem akkreditierten Prüflabor. Ein Team von qualifizierten Techniken und Ingenieuren setzt Ihre Vorstellungen um. Geprüfte Qualität: Die SABO Elektronik GmbH wendet ein Managementsysten nach DIN EN ISO 9001:2008 an und wurde von GL Systems Certification zertifiziert Software: Natürlich lassen wir sie mit der Hardware nicht alleine. Wenn sie es wünschen kümmern sich unsere Software Spezialisten um die Integration in Ihre bestehenden Anlagen. Auf Wunsch können auch Produkt-/Softwareschulungen bei uns, oder in Ihrem Haus vor Ort vereinbart werden. PLM 700 kundenspezifische Lösungeneistungen Corporate Identity Ihrer Produkte: Die Terminalbaugruppen und Feldbusmodule sowie kundenspezifische Neuentwicklungen können nach Ihren Vorgaben im Corporate Design gelabelt werden. kundenspezifische Lösungen

11 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 11 Software PLM 700 Installationspauschale Die Installationspauschale zur Systemprogrammierung in IEC sowie die CODESYS-Target Visualisierung zur Displayprogrammierung ist standardmäßig bei den Mikroprozessormodulen und bei den Masterterminalbaugruppen in den Preisen enthalten. Installationspauschale Betriebssystem Die Programmierung der Master-Baugruppen und Master-Module PLM 730 erfolgt nach IEC , CODESYS in den Sprachen: AWL Anweisungsliste KOP Kontaktplan FUP Funktionsplan ST Strukturierter Text AS Ablaufsprache CFC Continuous Function Chart. Die Sprachen sind untereinander mischbar. Artikel Installationspauschale Betriebssystem zur BSS Programmierung in IEC CODESYS Programmschutz: Programmierpauschale Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Hardware-Registriernummer kann ein Programmschutz realisiert werden. Artikel PRP Programmierpauschale für Registriernummer in der Hardware bei Rahmenaufträge ab 50 Stück Geräte entfällt die Pauschale Web-Visualisierung Ermöglicht grafische Darstellung und Steuerung von Prozessdaten mittels Webbrowser. Ähnlich wie über die Target-Visu auf dem Touch der Steuerung kann mit der Web-Visualisierung eine grafische Bedienung der Steuerung über einen beliebigen Webbrowser erfolgen. Dazu ist lediglich eine Netzwerkverbindung zur Steuerung nötig. WebVisu CODESYS Systemvariante 1 Funktionen: - Lizenz pro Steuerung - Verwendung des CODESYS-Visu-Editors - Automatische Skalierung der Visu auf Webbrowser-Größe möglich - Einbindung von Grafiken durch BMP-Dateien - Sprachumschaltung durch XML-Dateien Artikel WebVisu CODESYS 2.3 WVS Gerätelizenz zur Webprogrammierung Web-Visualisierungs Entwicklungssystem Ermöglicht grafische Darstellung und Steuerung von Prozessdaten mittels Webbrowser. WebVisu PLMWeb Systemvariante 2 Funktionen: - Einmalige Lizenz für Entwicklungsumgebung - Leistungsstarker Visu-Editor - Verwendung indizierter Array-Elemente möglich - Einbindung von Grafiken durch GIF, BMP-Dateien - Datei-Download über Browser - Eigene lokale Variablen der Webvisu - Sprachumschaltung durch CSV-Dateien - Bearbeitung der CSV-Dateien in Entwicklungsumgebung integriert Artikel *1) WebVisu PLMWeb Basic Edition WBS Entwicklungssystem zur Webprogrammierung Ausführung wie vor jedoch zusätzlich Makro Bibliotheken können eingebunden bzw. selbst erstellt werden. Artikel WBS WebVisu PLMWeb Extended Edition Entwicklungssystem zur Webprogrammierung Verfügbare Softwarebibliotheken Softwarebibliotheken für den Automatisierungsbereich und Gebäudetechnik HLK Bibliotheken PID Regler Trendaufzeichnungen Zeitschaltuhren Dataloggerfunktioen Internationale Zeichensätze

12 Seite 12 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 700 Beschreibung Einstiegsangebote Masterterminal mit rückseitiger Erweiterungsbaugruppe Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Masterterminals montiert. Je nach Masterterminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Die verschiedenen I/O Erweiterungsbaugruppen sind auf Seite 24 aufgeführt und näher beschrieben. Einstiegsangebot 1 PLM Display 4,3 Einstiegsangebot 2 PLM Display 4, I/Os Bedieneinheit Grundgerät MTB LCD Farbe TFT 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA Ethernet, USB, Steckplatz für SD-Memory-Card Grafikfähig mit Touch, Hardware-Uhr Abmessungen in mm B x H x T 143 x 113 x 55 Spannungsversorgung 24 VDC ± 10% 1 x RS 232, 1 x RS 485, 1 x CAN + Rückseitige Erweiterungsbaugruppe EWB Digitaleingänge 24 VDC ± 10%, 10 ma 8 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 4 Analogeingänge VDC, konfigurierbar: 0 20 ma, Pt 1000, Ni Analogausgänge 0 10 VDC + 32 I/Os Bedieneinheit Grundgerät MTB LCD Farbe TFT 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA Ethernet, USB, Steckplatz für SD-Memory-Card Grafikfähig mit Touch, Hardware-Uhr Abmessungen in mm B x H x T 174 x 128 x 55 Spannungsversorgung 24 VDC ± 10% 4 Digitaleingänge 24 VDC, VDC ± 10%, 10 ma 4 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 1 x RS 232, 1 x RS 485, 1 x CAN + Rückseitige Erweiterungsbaugruppe EWB Digitaleingänge 24 VDC ± 10%, 10 ma 8 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 4 Digitalausgänge Relais Schaltspannung 24 V 4 Analogeingänge VDC, konfigurierbar: 0 20 ma 4 Analogeingänge VDC, konfigurierbar: Pt 1000, Ni Analogausgänge 0 10 VDC oder 0 20 ma Terminalkompaktsystem PLM Display 4,3 Einstiegsangebot ab EUR 599,00 * Best.-Nr. TKS Terminalkompaktsystem PLM Display 4,3 Einstiegsangebot ab EUR 699,00 * Best.-Nr. TKS Einstiegsangebot 3 PLM Display 7 Einstiegsangebot 4 PLM Display I/Os + 62 I/Os Bedieneinheit Grundgerät MTB LCD Farbe TFT 800 x 480 Dots 7 WVGA Ethernet, USB, Steckplatz für SD-Memory-Card Grafikfähig mit Touch, Hardware-Uhr Abmessungen in mm B x H x T 143 x 113 x 55 Spannungsversorgung 24 VDC ± 10% Watchdog mit Relaisausgang, Wechsler 24 VDC 4 Digitaleingänge 24 VDC, VDC ± 10%, 10 ma 4 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 2 x RS 232 / RS 485, 2 x CAN + Rückseitige Erweiterungsbaugruppe EWB Digitaleingänge 24 VDC ± 10%, 10 ma 16 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 10 Analogeingänge VDC, konfigurierbar: 0 20 ma, Pt 1000, Ni Analogausgänge 0 10 VDC oder 0 20 ma 4 Analogausgänge 0 10 VDC Bedieneinheit Grundgerät MTB LCD Farbe TFT 800 x 480 Dots 9 WVGA Ethernet, USB, Steckplatz für SD-Memory-Card Grafikfähig mit Touch, Hardware-Uhr Abmessungen in mm B x H x T 143 x 113 x 55 Spannungsversorgung 24 VDC ± 10% Watchdog mit Relaisausgang, Wechsler 24 VDC 4 Digitaleingänge 24 VDC, VDC ± 10%, 10 ma 4 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 2 x RS 232 / RS 485, 2 x CAN + Rückseitige Erweiterungsbaugruppe EWB Digitaleingänge 24 VDC ± 10%, 10 ma 16 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 16 Analogeingänge VDC, konfigurierbar: 0 20 ma, Pt 1000, Ni Analogausgänge 0 10 VDC oder 0 20 ma 4 Analogausgänge 0 10 VDC Terminalkompaktsystem PLM Display 7 Einstiegsangebot ab EUR 999,00 * Best.-Nr. TKS Terminalkompaktsystem PLM Display 9 Einstiegsangebot ab EUR 1.199,00 * Best.-Nr. TKS Beschreibung * Der Angebotspreis gilt nur für eine auf max.10 Stück begrenzte Abnahmemenge. Bei weiteren Bestellungen ist, abhängig von der bestellten Stückzahl, ein Rabatt auf den Listenpreis, nicht aber auf den Angebotspreis möglich. Preise zzgl. MwSt. Weitere Angebote finden Sie im Internet auf unserer Webseite:

13 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 13 Web Terminals PLM 700 Die Webterminals sind für Web-basiertes Bedienen und Beobachten (HMI) geeignet. Im Display läuft ein Microbrowser, welcher Webseiten anzeigt, die mit CODESYS oder PlmWeb (eigenständiges Visualisierungstool) erstellt werden. Die Kommunikation zur PLM-Steuerung erfolgt über Ethernet. Kombinationsmöglichkeiten: Kommunikation über Ethernet CAN-Bus / Modbus RTU Tablet Tablet / PC Visualisierung WT 01 WT 02 WT nx Webterminal PLM Display 4,3 Hutschienenmodule PLM 730 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP Webterminal Master Mikroprozessormodul über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt Web Terminals WTB.7XX.XX PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 7 Display Farbe TFT 480 x 272 Dot 4,3 WQVGA 480 x 272 Dot 4,3 WQVGA 800x480 Dot, 7 WVGA Bedienung Schnittstellen Programmier Lizenz Speicher Touchscreen, resistiv, 4-Draht 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x CAN-Bus, 1 x Ethernet, Web Lizenz 32 MB RAM, 16 MB FLASH Fronttafeleinbau Abmessungen 143 x 113 x 55 mm 113 x 143 x 55 mm 203 x 143 x 55 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig Leistungsaufnahme 6 W 6 W 11 W Gewicht 380 g 380 g 720 g Artikel WTB WTB WTB Web Terminals WTB.7XX.XX PLM Display 7 PLM Display 9 PLM Display 12 wie vor jedoch Display Farbe TFT 800x480 Dot, 7 WVGA 800 x 480 Dot, 9 WVGA 800 x 480 Dot, 12 WVGA Abmessungen 143 x 203 x 55 mm 278 x 209 x 60 mm 350 x 245 x 80 mm Leistungsaufnahme 11 W 13 W 20 W Gewicht 720 g 1340 g 1700 g Artikel WTB WTB WTB

14 Seite 14 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Masterterminals mit Tasten / Touch Produktkatalog 03 / 2010 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 70X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X. Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.70X.XX Bauform PLM 70X PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 Display Farbe TFT mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Bedientasten Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz CPU V3/240 Speicher Hardware Uhr 6 Bedientasten 480 x 272 Dot 4,3 WQVGA Touchscreen, resistiv, 4-Draht 1 x RS 232 davon, 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Batteriegepuffert Fronttafeleinbau 19 Montage 3 HE 22 TE 143 x 113 x 55 mm 143 x 113 x 55 mm 113 x 143 x 55 mm 111 x 129 x 45 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig IP 21 Frontseitig Leistungsaufnahme Gewicht 380 g 380 g 380 g 380 g Artikel MTB MTB MTB MTB W wie vor jedoch Speicher 128 MB RAM, 4 GB FLASH CPU A9/450 Artikel *2) MTB MTB MTB MTB in Vorbereitung Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet + Tablet / PC Visualisierung PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP PLM Display 4,3 Hutschienenmodule PLM 730 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis 38 I/Os digital / analog gemischt Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

15 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 15 Masterterminals mit Tasten / Touch PLM 730 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 71X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X oder 1x EWB 71X. Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.71X.XX Bauform PLM 71X PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 Display Farbe TFT mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung 480 x 272 Dot 4,3 WQVGA Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 14 Bedientasten 14 Bedientasten 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz CPU V3/240 Speicher Hardware Uhr 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar 2 x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Batteriegepuffert Fronttafeleinbau 174 x 128 x 55 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig 6 W 470 g 2 x RS 485 davon 1 x RS x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz Artikel MTB MTB MTB MTB wie vor jedoch Speicher 128 MB RAM, 4 GB FLASH CPU A9 / 450 Artikel *2) MTB MTB MTB MTB in Vorbereitung Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet Tablet / PC Visualisierung PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP. + PLM Display 4,3 Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 40 I/Os digital / analog gemischt. Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt.

16 Seite 16 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Masterterminals mit Tasten / Touch Produktkatalog 03 / 2010 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 72X S besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.72X.XX Bauform PLM 72X S PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 Display Farbe TFT mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht 480x272 Dot, 4,3 WQVGA Bedientasten 16 Tasten für Einschubstreifen 16 Bedientasten Standardbeschriftung LED Statusanzeige Digitaleingänge über Flachbandkabel Digitalausgänge über Flachbandkabel Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz CPU V3/240 Speicher Hardware Uhr 8 LED Statusanzeige grün 16 Kanal 24 VDC ±10 % 16 Kanal Transistor, 24 VDC 0,05 A 1 x RS 232 oder 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Fronttafeleinbau Batteriegepuffert 210 x 113 x 55 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig Artikel MTB MTB MTB *2) MTB W 660 g wie vor jedoch Speicher 128 MB RAM, 4 GB FLASH CPU A9 / 450 Artikel *2) MTB MTB MTB MTB in Vorbereitung Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet + Tablet / PC Visualisierung PLM Display 4,3 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 86 I/Os digital / analog gemischt Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

17 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 17 Masterterminals mit Tasten / Touch PLM 730 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 72X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.72X.XX Bauform PLM 72X Display Farbe mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung PLM Display 5,7 PLM Display 5,7 TFT 320 x 240 Dot, 5,7 QVGA Touchscreen, resistiv, 4-Draht 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz CPU Speicher Watchdog Relaisausgang 2 x RS 232 / RS 485, 1 x CAN 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu CPU V3/ MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Wechsler 24 VDC Fronttafeleinbau 19 Zoll Montage Hardware Uhr Batteriegepuffert 203 x 143 x 60 mm 203 x 129 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 40 TE Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig Artikel MTB MTB W 660 g wie vor jedoch CPU 64 MB RAM, 32 MB FLASH, 2 GB A9 / 450 Artikel *2) MTB MTB in Vorbereitung Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet Tablet / PC Visualisierung + / PLM Display 5,7 Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 62 I/Os digital / analog gemischt Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

18 Seite 18 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Masterterminals mit Tasten / Touch Produktkatalog 03 / 2010 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 72X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.72X.XX Bauform PLM 72X Display Farbe TFT mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung PLM Display 7 PLM Display 7 PLM Display 7 800x480 Dot, 7 WVGA Touchscreen, resistiv, 4-Draht 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN, 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Wechsler 24 VDC Fronttafeleinbau Batteriegepuffert 203 x 143 x 45 mm 203 x 129 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 40 TE Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig 11 W 143 x 203 x 45 mm Artikel MTB MTB MTB *2) 720 g wie vor jedoch Speicher CPU 128 MB RAM, 4 GB FLASH A9 / 450, 2 x USB Artikel MTB MTB MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet + Tablet / PC Visualisierung PLM Display 7 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 62 I/Os digital / analog gemischt Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

19 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 19 Masterterminals mit Tasten / Touch PLM 730 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 73X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X oder 1x EWB 73X. Die EWB 73X kann zusätzlich noch eine weitere EWB 72X aufnehmen. Erweiterungsmöglichkeiten: Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.73X.XX Bauform PLM 73X Display Farbe TFT Bedienung Bedientasten PLM Display 7 PLM Display x 480 Dot, 7 WVGA mit Beleuchtungsabschaltung Touchscreen, resistiv, 4-Draht 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr 18 Bedientasten, mit 16 LEDs 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Wechsler 24 VDC Fronttafeleinbau Batteriegepuffert 245 x 174 x 60 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig Artikel MTB MTB W 920 g wie vor jedoch Speicher 128 MB RAM, 4 GB FLASH CPU A9 / 450 Artikel *2) MTB MTB in Vorbereitung Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet Tablet / PC Visualisierung + PLM Display 7 Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 PC Kommunikation über UDP/ FTP / OPC / Modbus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 132 I/Os digital / analog gemischt Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

20 Seite 20 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Masterterminals mit Tasten / Touch Produktkatalog 03 / 2010 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 74X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 4x EWB 70X oder 2x EWB 71X oder 2x EWB 72X. Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.74X.XX Bauform PLM 74X PLM Display 9 PLM Display 9 PLM Display 9 PLM Display 9 Display Farbe TFT Bedienung 800 x 480 Dot, 9 WVGA Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 23 Bedientasten mit 21 LED s 23 Bedientasten mit 21 LED s Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 % 20 Kanal 24 VDC ±10 % Digitalausgänge 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 20 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A Analogeingänge Auflösung 12 Bit Analogausgänge Auflösung 12 Bit Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN-Bus, 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Wechsler 24 VDC Fronttafeleinbau Batteriegepuffert 278 x 209 x 60 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig 10 Kanal 0 10 VDC, konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt 100, Pt 1000, Ni Kanal 0 10 VDC, konfigurierbar auf 0 20 ma Leistungsaufnahme 13 W 16 W Gewicht 1340 g 1420 g Artikel MTB MTB MTB MTB wie vor jedoch Speicher 128 MB RAM, 4 GB FLASH CPU A9 / 450 Artikel *2) MTB MTB in Vorbereitung Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet + Tablet / PC Visualisierung PLM Display 9 PC Kommunikation über UDP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung FTP / OPC / Modbus TCP Ausbaufähig bis 116 I/Os digital / analog gemischt + Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

21 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 21 PLM 700 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 74X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X. Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.74X.XX Bauform PLM 74X Display Farbe TFT Bedienung PLM Display 10,1 PLM Display 10, x 800 Dot, 10,1 WXGA Touchscreen Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 % 20 Kanal 24 VDC ±10 % Digitalausgänge 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 20 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A Analogeingänge Auflösung 12 Bit Analogausgänge Auflösung 12 Bit Schnittstellen CPU Speicher SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN-Bus, 2 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz A9 / MB RAM, 4 GB FLASH IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 512 MB RAM, 4 GB FLASH Wechsler 24 VDC Fronttafeleinbau Batteriegepuffert 278 x 209 x 60 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig 10 Kanal 0 10 VDC, konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt 100, Pt 1000, Ni Kanal 0 10 VDC, konfigurierbar auf 0 20 ma Leistungsaufnahme 16 W 19 W Gewicht 1340 g 1420 g Artikel *2 MTB *2) MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet + Tablet / PC Visualisierung PLM Display 9 PC Kommunikation über UDP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung FTP / OPC / Modbus TCP Ausbaufähig bis 116 I/Os digital / analog gemischt + Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

22 Seite 22 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 700 Masterterminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 73X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X oder 1x EWB 73X. Die EWB 73X kann zusätzlich noch eine weitere EWB 72X aufnehmen. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.75X.XX Bauform PLM 75X Display Farbe TFT Bedienung PLM Display 12 PLM Display x 480 Dot, 12 WVGA mit Beleuchtungsabschaltung Touchscreen, resistiv, 4-Draht 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen CPU SPS Programmierung Programmier Lizenz 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz CF / 240 IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN-Bus 2 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz A9 / 450 Speicher 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM 128 MB RAM, 4 GB FLASH Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr Wechsler 24 VDC batteriegepuffert Fronttafeleinbau 350 x 245 x 80 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig 20 W 1700 g Artikel MTB MTB Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet Tablet / PC Visualisierung PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP + PLM Display 12 Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 132 I/Os digital / analog gemischt Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

23 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 23 PLM 730 Masterterminals mit Tasten / Touch PLM 700 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Alle Geräte beinhalten standardmäßig die CODESYS Programmierlizenzen sowie die Target-Visu zur Displayprogrammierung. Systemaufbau: Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 76X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X oder 1x EWB 73X. Die EWB 73X kann zusätzlich noch eine weitere EWB 72X aufnehmen. Produktansicht: Masterterminal mit / ohne Onboard I/O-Funktionen Systemfunktionen Webfähigkeit über eingebauten Web-Server Kommunikation über Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP, Modbus RTU / Modbus TCP Master / Slave I/O-Erweiterung über CAN Feldbuskomponenten über CANopen Protokoll Speichererweiterung über USB-Memorystick oder SD-Card, z.b. zur Trendaufzeichnung Programmschutz über kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware möglich Programmupdate über RS232, Ethernet FTP oder über USB-Memorystick Kundenspezifisches Frontplattendesign für Masterterminals auf Anfrage Masterterminalbaugruppen MTB.75X.XX Bauform PLM 76X PLM Display 15,6 PLM Display 18,5 PLM Display 21,5 Display Farbe TFT mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung 1366 x 768 Dot, 15,6 WXGA 1366 x 768 Dot, 18,5 WXGA 1920 x 1080Dot, 21,5 WUXGA Touchscreen 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen CPU Speicher SPS Programmierung Programmier Lizenz Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN-Bus 2 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz A9 / MB RAM, 4 GB FLASH IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu Wechsler 24 VDC Batteriegepuffert Fronttafeleinbau 428 x 305 x 85 mm 528 x 336 x 85 mm 573 x 366 x 85 mm Spannungsversorgung Schutzart 230 VAC IP 54 Frontseitig, IP 20 Rückseitig Leistungsaufnahme 50 W 65 W 65 W Gewicht 3500 g 3900 g 4300 g Artikel MTB *2) MTB *2) MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder Modbus RTU Tablet Tablet / PC Visualisierung PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / Modbus TCP + PLM Display 15,6 Hutschienenmodule PLM 730 / PLM 760 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 132 I/Os digital / analog gemischt Erweiterungsmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/Os digital / analog gemischt

24 Seite 24 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Terminalerweiterungsbaugruppen Variationsmöglichkeiten Produktkatalog 03 / 2010 Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf das Masterterminal montiert. Je nach Masterterminalgröße können ein oder mehrere Erweiterungsbaugruppen eingesetzt werden. Diese Systeme können über den integrierten CAN-Bus mit weiteren I/O-Feldbusmodulen der Systemfamilie PLM 700 erweitert werden. Die entsprechenden Erweiterungskompaktmodule haben die gleichen Funktionen und sind für die externe ausgelegt. Masterterminal Erweiterungsmöglichkeiten Derzeit gibt es Erweiterungsmodule für die Branchen: Die Erweiterungsbaugruppen werden auf die Masterterminals rückseitig montiert. Variationsmöglichkeiten: Terminal PLM 70X, 1 Steckplatz 1 x EWB 70X Automatisierungstechnik allgemein, Maschinenbau, Werkzeugbau, Antriebstechnik Mess- und Regeltechnik, Gebäudeautomation, Haustechnik Heizung, Lüftung und Kältetechnik, Fernwirktechnik, Wiege und Dosiertechnik, Datalogger, Sensortechnik Positioniertechnik, Kunststofftechnik, Solartechnik, Reinraumtechnik, Induktionstechnik Terminal PLM 71X, 1 Steckplatz Terminal PLM 72X, 2 Steckplätze Terminal PLM 73X, 2 Steckplätze 1 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X 2 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X oder 1 x EWB 72X 2 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X oder 1 x EWB 72X oder 1 x EWB 73X Terminal PLM 74X, 4 Steckplätze 4 x EWB 70X oder 2 x EWB 71X oder 2 x EWB 72X Sonderlösungen, sowie kundenspezifische Erweiterungsbaugruppen auf Anfrage Produktbeispiel Terminal PLM 75X, 2 Steckplätze 2 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X oder 1 x EWB 72X oder 1 x EWB 73X PLM 730 Interface Erweiterungsbaugruppen für Masterterminal / 10 Die Interface Module dienen zur Kommunikation verschiedener Schnittstellenstandards mit dem PLM CAN-Bussystem. Detaillierte Informationen zur Schnittstelle sind in den jeweiligen Datenblättern aufgeführt. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.0X Bauform 70X IFB Profibus DP Slave IFB Ethernet IP IFB Profinet IFB RS 232 / RS 485 Interface Profibus DP-V0 Profibus DP-V1 Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schnittstelle Spannungsversorgung Ethernet IP Profinet RS 232, RS 485 CAN-Bus 87 x 84 x 40 mm Vom Masterterminal Artikel IFB IFB IFB IFB *2) IFB *2) Erweiterungskompaktmodul IFB.760.0X wie vor jedoch IFB Profibus DP Slave IFB Ethernet IP IFB Profinet Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Bauform 98 x 127 x 66 mm IFB RS 232 / RS 485 Artikel IFB *2) IFB *2) IFB *2) IFB *2)

25 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 25 Erweiterungsbaugruppen für Mastertouchterminal / Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Masterterminals montiert. Je nach Masterterminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. 201 PL7300 Erweiterungsbaugruppen EWB.730.0X Bauform 70X Digitaleingänge Klemme Zähleingänge Klemme Digitaleingänge Flachband Digitalausgänge Klemme Digitalausgänge Flachband Analogeingänge Analogeingänge DMS Analogausgänge Bauform 22 I/Os EWB DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 21 I/Os EWB DE, 8 DA, 4 AE, 4 AA, 1 DMS 38 I/Os EWB DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,05 A 4 Kanal VDC, Auflösung 12 Bit, konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni Kanal DMS 4-Leiter 2 Kanal VDC, Auflösung 12 Bit Terminalmontage 87 x 84 x 40 mm 98 x 84 x 40 mm Spannungsversorgung vom Masterterminal Artikel EWB EWB *2) EWB Erweiterungskompaktmodul EKM.730.0X EKM EKM EKM wie vor jedoch Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schnittstelle CAN-Bus Bauform Erweiterte Klemmen Potentialklemmen mit festen Verbindungen frei verfügbar 98 x 127 x 66 mm Artikel EKM EKM *2) EKM Neue Generation Erweiterungsbaugruppe Messbereiche über Software konfigurierbar Erweiterungskompaktmodul Messbereiche über Software konfigurierbar EWB.730.0X EKM.730.0X Bauform 70X Digitaleingänge Digitalausgänge Analogeingänge Analogausgänge EWB I/Os 8 DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA EKM Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma davon 2 als Zähleingänge konfigurierbar 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Kanal 0 10 VDC, alle konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit Messbereiche über Software konfigurierbar 2 Kanal 0 10 VDC, Auflösung 12 Bit 22 I/Os 8 DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA Bauform Terminalmontage Schnittstelle Erweiterte Klemmen CAN-Bus Potentialklemmen mit festen Verbindungen frei verfügbar 87 x 84 x 40 mm 98 x 127 x 66 mm Spannungsversorgung vom Masterterminal 24 VDC, ± 10% Artikel EWB *2) EKM *2)

26 Seite 26 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Erweiterungsbaugruppen für Mastertouchterminal / Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Masterterminals montiert. Je nach Masterterminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.1X Bauform 71X 28 I/Os EWB DE, 8 DA, 8 AE, 4 AA, 2 DMS 32 I/Os EWB DE, 12 DA, 8 AE, 4 AA 32 I/Os EWB DE/AE, 12 DA, 8 AE, 4 AA Digitaleingänge kofigurierbar 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf V oder ma Digitalausgänge 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A Analogeingänge Analogeingänge DMS Analogausgänge Bauform Spannungsversorgung 2 Kanal DMS 4-Leiter 8 Kanal VDC, alle konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni1000, Auflösung 12 Bit 4 Kanal VDC oder ma Auflösung 12 Bit Terminalmontage 117 x 84 x 40 mm vom Masterterminal Artikel EWB EWB EWB Erweiterungskompaktmodul EKM.730.1X EKM EKM EKM wie vor jedoch Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schnittstelle CAN-Bus Bauform Erweiterte Klemmen Potentialklemmen mit festen Verbindungen frei verfügbar 128 x 127 x 66 mm Artikel EKM EKM EKM Neue Generation Erweiterungsbaugruppe Messbereiche über Software konfigurierbar Erweiterungskompaktmodul Messbereiche über Software konfigurierbar EWB.730.1X EKM.730.1X Bauform 71X Digitaleingänge Digitalausgänge Analogeingänge Analogausgänge EWB I/Os 8 DE, 8 DA, 8 AE, 4 AA EKM Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma davon 2 als Zähleingänge konfigurierbar 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A 8 Kanal 0 10 VDC, alle konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit Messbereiche über Software konfigurierbar 4 Kanal 0 10 VDC oder 0 20 ma Auflösung 12 Bit 32 I/Os 8 DE, 8 DA, 8 AE, 4 AA Bauform Terminalmontage Schnittstelle Erweiterte Klemmen CAN-Bus Potentialklemmen mit festen Verbindungen frei verfügbar 117 x 84 x 40 mm 128 x 127 x 66 mm Spannungsversorgung vom Masterterminal 24 VDC, ± 10% Artikel EWB *2) EKM *2)

27 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 27 Erweiterungsbaugruppen für Mastertouchterminal / PLM 730 Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Masterterminals montiert. Je nach Masterterminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.2X Bauform 72X 48 I/Os EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 48 I/Os EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA Digitaleingänge 16 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitalausgänge Analogeingänge Auflösung 12 Bit Analogeingänge DMS Analogausgänge Spannungsversorgung 50 I/Os EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 16 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 10 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Schnittstellen RS 485 / RS Kanal DMS 4-Leiter 4 Kanal VDC, 2 Kanal ma Auflösung 12 Bit 163 x 84 x 40 mm vom Masterterminal 54 I/Os EWB DE, 16 DA, 16 AE, 6 AA 16 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma Pt1000/100, Ni1000 Artikel EWB EWB EWB *2) EWB Erweiterungskompaktmodul EKM.730.2X EKM EKM EKM EKM wie vor jedoch Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schnittstelle CAN-Bus Bauform Erweiterte Klemmen Potentialklemmen mit festen Verbindungen frei verfügbar 172 x 127 x 66 mm Artikel EKM EKM EKM *2) EKM Neue Generation Erweiterungsbaugruppe Messbereiche über Software konfigurierbar Erweiterungskompaktmodul Messbereiche über Software konfigurierbar EWB.730.2X EKM.730.2X Bauform 72X Digitaleingänge Digitalausgänge Analogeingänge Analogausgänge EWB I/Os 16 DE, 16 DA, 16 AE, 6 AA EKM Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 16 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 16 Kanal 0 10 VDC, alle konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit Messbereiche über Software konfigurierbar 4 Kanal VDC, 2 Kanal ma Auflösung 12 Bit Bauform Terminalmontage Schnittstelle Erweiterte Klemmen 54 I/Os 16 DE, 16 DA, 16 AE, 6 AA CAN-Bus Potentialklemmen mit festen Verbindungen frei verfügbar 117 x 84 x 40 mm 172 x 127 x 66 mm Spannungsversorgung vom Masterterminal 24 VDC, ± 10% Artikel EWB *2) EKM *2)

28 Seite 28 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Modulare Steuersysteme für die Die Feldbusmodule der Familie PLM 700 sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert. Alle Module der PLM 700 Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen. C-Schienen Busleiste: Sowohl der CAN-Bus als auch die Versorgungsspannung werden über eine in der C-Schiene integrierte Busleiste geführt. Die Module sind für die ausgelegt und in 22,5 mm Rasterbreite abgestuft. CAN Mastermodul: Die I/O-Feldbusmodule der Reihe PLM 730 können nur in Verbindung mit einem Mastermodul betrieben werden. Ethernet: Kommunikationsmöglichkeiten mit PC u.a. CAN / TCP/IP / UDP / FTP / OPC / Web-Server / Modbus RTU / Modbus TCP / RS 232 / RS 485 Kommunikationsmöglichkeiten mit Tablet PC über WLAN Ethernet / WLAN Systemaufbau: PLM 730 CAN / Modbus RTU (RS 485) Kombinationsmöglichkeiten Webterminals Masterterminals mit I/O s CAN Feldbuskomponenten PLM 730 PLM 730 PLM 760 PLM Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Programmschutz: Speichererweiterung: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte möglich, z.b. Modbus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Ein Datenaustausch kann z.b. über CAN, TCP/IP, UDP oder Modbus RTU/TCP als Master oder Slave erfolgen. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Programm-Update ist standardmäßig über Ethernet oder über USB-Memorystick möglich. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Hardware-Registriernummer kann ein Programmschutz realisiert werden. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. PLM 730 Netzteilmodule Die Netzteilmodule dienen zur Spannungsversorgung der Master- und Feldbusmodule. Netzteilmodule NTM.730.XX Netzteilmodul 1x 24 VDC, 0,8 A Netzteilmodul 2x 24 VDC, 0,4 A Netzteilmodul 2x 24 VDC, 2 A Ausgangsspannung 1 x 24 VDC Imax = 1 x 0,8 A 2 x 24 VDC Imax = 1 x 0,4 A 2 x 24 VDC, IMAX = 2 x 2,0 A Maximalstrom Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko, Maximalstrom bei 85% der Nennspannung, Leerlaufspannung < 1,3 x Nennspannung 45 x 100 x 125 mm Spannungsversorgung 230 VAC, 50/60 Hz 2 x 18 VAC, 50/60 Hz Artikel NTM NTM NTM

29 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 29 Mikroprozessormodule PLM 730 Die Mikroprozessormodule werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Über den Systembus können bis zu 126 CAN I/O-Feldbuskomponenten angeschlossen werden. Nicht für Neuentwicklungen Auslaufartikel Mikroprozessormodule MPM.730.1X MPM.730.2X MPM.730.3X Mikroprozessormodul CPU V2/66 Mikroprozessormodul CPU V2/66 Mikroprozessormodul CPU V3/240 Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 % Digitalausgänge Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz 1x RS 232, RxD, TxD 1 x RS 485, 1 x CAN-Bus 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 1x RS 232 RxD TxD RTS CTS, 1x RS 232 RxD TxD beide auf RS 485 konfigurierbar 2 x CAN-Bus IEC / CODESYS CODESYS Betriebssystem SMX Linux Speicher 128 kb RAM,128 kb FLASH,64 kb SRAM 16 MB RAM, 4 MB FLASH, 2 MB SRAM 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Watchdog Hardware Uhr Relaisausgang Öffner 24 VDC Batteriegepuffert 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Spannungsversorgung USV Anschluss für externe 24 VDC USV Leistungsaufnahme 7 W 8 W 10 W Artikel MPM *3) MPM *3) MPM *3) wie vor jedoch Speicher 16 MB RAM, 4 MB FLASH, 1 MB Retain Erweiterungen 1 x Ethernet, Hardware Uhr 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz Artikel MPM *3) MPM *3) MPM *3) Mikroprozessormodule MPM.730.4X neueste Generation Mikroprozessormodul CPU A9/450 Mikroprozessormodul CPU A9/800 Mikroprozessormodul CPU A9/450 Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 % Digitalausgänge Mikroprozessormodul CPU A9/800 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A CPU A9 / 450 A9 / 800 Schnittstellen 1x RS 232, RxD, TxD, 1 x RS 485, 1 x CAN-Bus, 1 x Ethernet SPS Programmierung Programmier Lizenz Betriebssystem IEC / CODESYS CODESYS Speicher 128 MB RAM, 4 GB FLASH 512 MB RAM, 4 GB FLASH 128 MB RAM, 4 GB FLASH SD-Memory Card Steckplatz Watchdog Hardware Uhr Linux Batteriegepuffert 1x RS 232 RxD TxD RTS CTS, 1x RS 232 RxD TxD beide auf RS 485 konfigurierbar 2 x CAN-Bus,1 x USB, 1 x Ethernet, Relaisausgang Öffner 24 VDC 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Spannungsversorgung USV 512 MB RAM, 4 GB FLASH SD-Memory Card Steckplatz Anschluss für externe 24 VDC USV Leistungsaufnahme 6 W 9 W 7 W 10 W Artikel MPM MPM *2) MPM MPM *2)

30 Seite 30 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Interface-Module Die Interface-Module dienen zur Kommunikation verschiedener Schnittstellenstandards mit dem PLM CAN-Bussystem. Detaillierte Informationen zur Schnittstelle sind in den jeweiligen Datenblättern aufgeführt. Weitere Varianten und Ausführung (z.b. M-Bus) finden Sie in der Rubrik Interface-Module für die Gebäudetechnik. Serielle Interfacemodule SIM.730.XX RS 232 / RS 485 / TTY / J1939 Profibus ( Slave ) Ethernet IP Schnittstellen 1 x RS 232 oder 1 x RS x TTY 20 ma 1 x J1939 Automobile CAN 1 x Profibus DP-V0 (Slave) 1 x Profibus DP-V1 (Slave) 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 1 x Ethernet IP Profi Net Artikel SIM SIM SIM SIM SIM *2) SIM *2) PLM 730 Interface-Module GPRS / UMTS Die Modem Interface-Module können zusammen mit einer PLM700A Steuerung über GPRS / UMTS eine Verbindung ins Internet aufbauen. Hierüber kann auf alle IP-Dienste (WebVisu, FTP, CODESYS Programmierung, , etc.) der Steuerung zugegriffen werden. Optional durch ein VPN abgesichert. Serielle Interface-Module SIM.730.XX Mobilfunkmodem GPRS / UMTS Zubehör Zubehör Antenne innen Antenne außen USB Kabel 1m Netzteil Anschluss GPRS / UMTS Schnittstellen USB 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel SIM PLM 730 Interface-Module Modem Die Modem Interface-Module besitzen einen USV 24 VDC Anschluss. Mit einem zusätzlichen USV Modul NTM kann eine Kommunikation bis zu 20 Minuten ohne Systemspannungsversorgung erfolgen. Serielle Interface-Module SIM.730.XX Modem Analog Modem GSM Modem Analog Modem GSM Kommunikation Analog ISDN GSM Analog ISDN GSM Schnittstellen Digitaleingänge kombi Analogeingänge Digitalausgänge Zubehör 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf VDC RS 232 (TxD, RxD, RTS, CTS) Antenne 4 Kanal Digital 24VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf Analog: V, ma, Pt1000, Pt100, Ni Relais 230 VAC, 3 A, Wechsler potentialfrei 2 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % USV Anschluss für externe USV, 24 VDC Akku integriert mit Ladeerhaltung, Spannungserhaltung 10 min. Artikel SIM *2) SIM *2) SIM SIM *2) SIM *2) SIM *2)

31 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 31 Digitale Eingangsmodule PLM 730 Die digitalen Eingangsmodule dienen zur Erfassung von digitalen Spannungssignalen mit verschiedenen Signalverzögerungszeiten. Digitale Eingangsmodule DEM.730.XX Digitaleingänge Digitales Eingangsmodul 8 Kanal, 24 VDC 8 Kanal 24 VDC Eingangsverzögerung ca.5 ms Digitales Eingangsmodul 24 VDC optoentkoppelt 8 Kanal 24 VDC optoentkoppelt 1 gem. Masse Eingangsverzögerung ca.5 ms Digitales Eingangsmodul für Wechselspannung optoentkoppelt 8 Kanal VAC optoentkoppelt 1 gem. Masse Eingangsverzögerung ca. 200 ms Digitales Eingangsmodul 24 Kanal, 24 VDC 24 Kanal 24 VDC Eingangsverzögerung ca.5 ms Digitalausgänge 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % LED-Statusanzeige Eingänge Artikel DEM DEM DEM DEM *2) wie vor jedoch 8 Kanal 24 VDC Eingangsverzögerung ca. 0,2 ms 8 Kanal 24 VDC optoentkoppelt 1 gem. Masse Eingangsverzögerung ca. 0,2 ms 4 Kanal 230 VAC optoentkoppelt 1 gem. Masse Eingangsverzögerung ca. 200 ms Artikel DEM DEM DEM wie vor jedoch Artikel Polarität der Eingänge positiv / negativ frei wählbar rot-grün Zustandsanzeige DEM Digitale Funktionsmodule / Steuer und Regelmodule PLM 730 Die digitalen Funktionsmodule dienen zur Erfassung von digitalen Spannungssignalen, Impulse, für eine Wegmessung. Weitere Ein- Ausgänge mit Steuerungsfunktionen sind integriert. Die Steuer- und Regelmodule können 1 W High Power LED s im PWM Modus ansteuern. Mit der Ansteuerung von 4 Kanälen RGBW mit je 16 Bit Auflösung ist eine hohe Farbdarstellung möglich. Digitale Eingangsmodule DEM.730.XX Digitales I/O-Modul 24 VDC Zähleingänge 24 VDC Pulsausgänge Digitales Steuer und Regel Modul zur Ansteuerung von 1 W High Power LED s 350 ma Pulsausgänge Digitaleingänge 2 Kanal 24 VDC pulszählend 5 khz multifunktional, 1 Kanal 24 VDC für Inkrementalgeber mit 2 Impulsreihen 20 KHz Digitalausgänge 2 Kanal 24 VDC, 2 A, mit PWM- und Pulsfunktion, positiv / negativ schaltend, Triggerfunktion konfigurierbar 4 Kanal PWM- Ausgang 12 VDC, 350 ma 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % LED-Statusanzeige Eingänge / Ausgänge Artikel DEM SRM

32 Seite 32 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Digitale Ausgangsmodule Produktkatalog 03 / 2010 Die digitalen Ausgangsmodule dienen zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 48 VAC, 230 VAC, sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Digitale Ausgangsmodule DAM.730.XX Ausgänge LED-Statusanzeige Digitales Ausgangsmodul 8 Kanal, Transistor 8 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A Digitales Ausgangsmodul Transistor optoentkoppelt 8 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A optoentkoppelt 1 gem. Masse Ausgänge 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Digitales Ausgangsmodul Triac 8 Kanal Triac bis 48 VAC, Schaltstrom 1,5 A Digitales Ausgangsmodul Relais 8 Relais 24 V, 3 A ohmsch Artikel DAM DAM DAM DAM wie vor jedoch 8 Kanal 24 VDC Transistor 2,0 A 8 Kanal 24 VDC Transistor 2,0 A optoentkoppelt 1 gem. Masse 4 Triac bis 230 VAC, Schaltstrom 0,5 A nullschaltend, optoentkoppelt 4 Relais 240 VAC,6 A ohmsch Artikel DAM DAM DAM DAM wie vor jedoch 8 Kanal 24 VDC Transistor 2 A positiv / negativ schaltend PWM Funktion 4 Kanal 24 VDC bis 48 VDC Transistor 4,0 A mit Stromüberwachung 4 Triac 230 VAC, Schaltstrom 2 A nullschaltend optoentkoppelt Maße: 45 x 100 x 115 mm 4 Relais 240 VAC,3 A ohmsch RC-Beschaltung Artikel DAM DAM DAM DAM Digitale Ausgangsmodule DAM.730.XX Ausgänge LED-Statusanzeige Digitales Ausgangsmodul 24 Kanal, Transistor 24 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A Ausgänge 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Digitales Ausgangsmodul Transistor optoentkoppelt Artikel DAM *2) DAM *2) 8 Kanal 24 VDC Transistor 0,1 A jeder Ausgang optoentkoppelt PLM 730 Leistungsstellermodule für 230 VAC / 24 VAC Produktkatalog 03 / 2010 Die Leistungsstellermodule können Lasten von 24 VAC bis 230 VAC 1-phasig schalten und regeln. Die Ansteuerung erfolgt über Phasenanschnitt oder PWM. Leistungsstellermodul LSM.730.XX Digitales Ausgangsmodul DAM.730.XX Leistungsanschluss LED-Statusanzeige Leistungsstellermodul Wechselstrom 230 VAC Ausgang 2 Kanäle, 230 VAC, 600 W Phasenanschnittsteuersystem, % Digitales Ausgangsmodul Wechselstrom 230 VAC 4 Kanal Triac 230 VAC, 2,0 A nullschaltend Ausgänge Digitales Ausgangsmodul Wechselstrom bis 48 VAC 8 Kanal Triac bis 48 VAC, 0,5 A 45 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel LSM DAM DAM

33 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 33 Analoge Eingangsmodule PLM 730 Die analogen Eingangsmodule dienen zur Erfassung von analogen Signalspannungen mit verschiedenen Spannungsgrößen, sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. Analoge Eingangsmodule AEM.730.XX Analoges Eingangsmodul VDC oder mA Analoges Eingangsmodul VDC oder mA Analoges Eingangsmodul Signal ± 0 10 V Analoges Eingangsmodul VDC oder mA Analogeingänge 8 Kanal Auflösung 10 Bit 4 Kanal Auflösung 16 Bit 4 Kanal Auflösung 16 Bit 4 Kanal Auflösung 16 Bit Signal galvanisch getrennt Eingangsbereich V oder ma V oder ma ± V V oder ma 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel AEM AEM AEM AEM *2) wie vor jedoch Analogeingänge 8 Kanal Auflösung 12 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit Eingangsbereich V oder ma V oder ma galvanisch getrennt Signal ± V galvanisch getrennt Artikel AEM AEM AEM Analoge Ausgangsmodule PLM 730 Die analogen Ausgangsmodule dienen zur Ausgabe von diversen Signalspannungen zur Steuerung und Regelung von Geräten mit analogen Stellgrößen. Analoge Ausgangsmodule AAM.730.XX Analoges Ausgangsmodul 4 Kanal VDC Analoges Ausgangsmodul 8 Kanal VDC Analoges Ausgangsmodul 2 Kanal VDC Analogausgänge 4 Kanal Auflösung 10 Bit 8 Kanal Auflösung 10 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit Ausgangsbereich VDC VDC 0 10 VDC galvanisch getrennt 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel AAM AAM AAM wie vor jedoch 4 Kanal Auflösung 12 Bit 8 Kanal Auflösung 12 Bit 8 Kanal Auflösung 16 Bit Artikel AAM AAM AAM Analoge Ausgangsmodule AAM.730.XX 4 Kanal VDC / ma 4 Kanal VDC / ma 2 Kanal VDC / ma Analogausgänge 4 Kanal Auflösung 10 Bit 4 Kanal Auflösung 12 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit Ausgangsbereich VDC oder ma 0 10 VDC oder ma galvanisch getrennt 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel AAM AAM AAM

34 Seite 34 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Digitale Kombimodule Produktkatalog 03 / 2010 Die digitalen Kombimodule dienen zur Erfassung von digitalen Eingangsspannungen mit verschiedenen Signalverzögerungszeiten, sowie zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 48 VAC, 230 VAC, sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Digitale Kombimodule DKM.730.XX Digitales Kombimodul 4 Eingänge 4 Ausgänge Digitales Kombimodul 10 Eingänge, 2 Relais, 8 Ein-/Ausgänge Digitales Kombimodul 10 Eingänge, 2 Triac, 8 Ein-/Ausgänge Digitaleingänge Ausgänge Kombi Ein-/Ausgänge LED-Statusanzeige 4 Kanal 24 VDC, ±10 %, 8 ma, Zähleingänge bis 2 khz 4 Relais Anschlussspannung 24 V, 1 A, konfigurierbar Schließer / Öffner, potentialfrei 2 Relais Schaltspannung 230 VAC, 3 A potentialfreier Kontakt gemeinsame Phase Ein-/Ausgänge 10 Kanal 24 VDC ±10%, 8 ma 8 Kanal 24 VDC Transistor frei konfigurierbar auf Ein oder Ausgang 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 2 Triac Schaltspannung 230 VAC, 1 A gemeinsame Phase Artikel DKM DKM *1) DKM *1) PLM 730 Analoge Kombimodule Produktkatalog 03 / 2010 Die analogen Kombimodule dienen zur Erfassung von analogen Signalspannungen mit verschiedenen Spannungsgrößen, sowie zur Ausgabe von diversen Signalspannungen zur Steuerung und Regelung von Geräten mit analogen Stellgrößen. Analoge Kombimodule AKM.730.XX Analoges Kombimodul 4 Eingänge 4 Ausgänge Analoges Kombimodul 6 Eingänge 4 Ausgänge Analoges Kombimodul 4 Eingänge 4 Ausgänge Analoges Kombimodul 8 Eingänge 2 Ausgänge Analogeingänge 4 Kanal V, Auflösung 10 Bit, konfigurierbar auf ma Stromeingänge Analogausgänge 4 Kanal V, Auflösung 10 Bit 6 Kanal V, Auflösung 12 Bit konfigurierbar auf Stromausgang ma, Sensor Pt1000, Sensor Pt100, Sensor Ni1000 Ausgangsbereich Spannung Belastung 2,5 ma Spannung Belastung 2,5 ma Strom Belastung 500 Ohm Belastung 500 Ohm 4 Kanal V, Auflösung 12 Bit konfigurierbar auf Stromausgang ma, Sensor Pt1000, Sensor Pt100, Sensor Ni Kanal V, 2 Kanal V oder ma Auflösung 12 Bit 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Spannung Belastung 2,5 ma Strom Belastung 500 Ohm 8 Kanal V, Auflösung 12 Bit konfigurierbar auf Stromausgang ma, Sensor Pt1000, Sensor Pt100, Sensor Ni Kanal V, Auflösung 12 Bit Spannung Belastung 2,5 ma Artikel AKM AKM AKM *1) AKM

35 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 35 Messverstärkermodule PLM 730 Die analogen Messverstärkermodule dienen zur Erfassung von verschiedenen Spannungsgrößen, sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. Messverstärkermodule MVM.730.XX Messsensor Messverstärkermodul 2 Kanal Pt 100 / Pt1000 (4-Leiter oder 2-Leiter) Pt100 oder Pt Leitertechnik Messverstärkermodul 4 Kanal Pt 1000 / Ni 1000 Pt1000 oder Ni1000, 2-Leitertechnik Messverstärkermodul 8 Kanal Pt 1000 / Ni 1000 Pt 1000 x 2 mal, 1x Ni1000, 2-Leitertechnik Messverstärkermodul 2 Kanal Pt 1000 / Ni 1000 Sensor mit galvanischer Trennung Pt 1000 oder Ni1000, 2-Leitertechnik Sensor galvanisch getrennt Kanäle / Auflösungen 2 Kanal Auflösung 14 Bit 4 Kanal Auflösung 12 Bit 8 Kanal Auflösung 12 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit Messbereiche Auflösungen in C Genauigkeit PT100 / C Auflösung 0,05 C PT100 / C Auflösung 0,02 C ±0,5 % vom Messbereichsendwert zuzüglich TK-Wert ±0,02 %/K PT1000, C PT1000, C Auflösung 0,08 C PT1000, C PT1000, C Auflösung 0,1 C ± 0,6 % vom Messbereichsendwert 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % zuzüglich TK-Wert ±0,03 %/K PT1000, C PT1000, C Auflösung 0,01 C Artikel MVM MVM *1) MVM MVM wie vor jedoch Sensor galvanisch getrennt 4 Kanal Auflösung 16 Bit 8 Kanal Auflösung 16 Bit Messbereiche Auflösungen in C PT100 / C Auflösung 0,02 C PT100 / C Auflösung 0,01 C PT1000, C PT1000, C Auflösung 0,01 C PT1000, C PT1000, C Auflösung 0,01 C PT1000, C Auflösung 0,02 C Artikel MVM MVM *1) MVM Messverstärkermodule MVM.730.XX Messverstärkermodul Typ J / K / S 4 Kanal Messverstärkermodul Typ J / K / S 2 Kanal Sensor mit galvanischer Trennung Messsensor 4 Kanal Fe-CuNi (Typ J) 2 Kanal Fe-CuNi (Typ J) Sensor mit galvanischer Trennung Genauigkeit ±0,6 % vom Messbereichsendwert zuzüglich TK-Wert ±0,03 %/K MessverstärkermodulDMS 2 Kanal 2 Kanal DMS Vollbrücke 4-Leitertechnik für Wägezellen / Kraftaufnehmer, Bürde 120 Ohm DMS Speisestrom max. 100 ma je Kanal, Referenzspannung DMS 5 V Zyklus 1000 Samples / sec Auflösung 16 Bit 16 Bit 16 Bit 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel MVM MVM MVM wie vor jedoch 4 Kanal NiCr-Ni (Typ K) 2 Kanal NiCr-Ni (Typ K) Artikel MVM MVM wie vor jedoch 4 Kanal (Typ S) 2 Kanal (Typ S) Artikel MVM MVM

36 Seite 36 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Messverstärkermodule Die analogen Messverstärkermodule dienen zur Erfassung von verschiedenen Spannungsgrößen, sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. Messverstärkermodule MVM.730.XX Sensor mit galvanischer Trennung Messsensor Sensor Genauigkeit Auflösung Messverstärkermodul Typ J / K / S 4 Kanal 4 Kanal Fe-CuNi (Typ J) 4 Kanal NiCr-Ni (Typ K) Messverstärkermodul Typ J / K / S 4 Kanal 4 Kanal Fe-CuNi (Typ J) galvanisch getrennt 4 Kanal NiCr-Ni (Typ K) Messverstärkermodul Pt Kanal 4 Kanal Pt 100 ±0,6 % vom Messbereichsendwert zuzüglich TK-Wert ±0,03 %/K Anschluss Thermoklemme Schraubklemme 16 Bit 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 4 Kanal Ni 1000 Artikel MVM MVM MVM *2) MVM *2) MVM *2) MVM *2) wie vor jedoch Sensor (Typ S) (Typ S) Pt 1000 Artikel MVM MVM *2) MVM *2) PLM 730 Universelle Funktionsmodule Die universellen Funktionsmodule dienen zur Erfassung von digitalen Eingangsspannungen mit verschiedenen Signalverzögerungszeiten, sowie zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 48 VAC, 230 VAC, sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Weitere Analogfunktionen dienen zur Erfassung von analogen Signalspannungen mit verschiedenen Spannungsgrößen, sowie die zur Ausgabe von diversen Signalspannungen zur Steuerung und Regelung von Geräten mit analogen Stellgrößen. Über Messverstärkereingänge ist eine Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung möglich. Universelle Funktionsmodule UFM.730.XX Universelles Funktionsmodul Universelles Funktionsmodul Universelles Funktionsmodul Universelles Funktionsmodul Analogeingänge Konfiguration Analogausgänge 2 Kanal VDC, Auflösung 10 Bit 2 Kanal VDC Auflösung 10 Bit 6 Kanal V, Auflösung 12 Bit 4 Kanal V, Auflösung 12 Bit konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni Kanal V Auflösung 12 Bit, 2 Kanal V oder ma Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 % 2 Kanal 24 VDC ±10 % Digitalausgänge Digital Ein-/Ausgänge Kombi Inkrementaleingänge LED-Statusanzeige 4 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 1 Kanal Inkrementalgeber 24 VDC mit 2 Impulsreihen Zähfrequenz 20 KHz 2 Relais 230 VAC, 3 A 8 Kombi-Ein/Ausgänge, 24 VDC Transistor als Ein- oder Ausgang frei konfigurierbar Ein-/Ausgänge digital 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 8 Kanal V, Auflösung 12 Bit 2 Kanal V Auflösung 12 Bit Artikel UFM *2) UFM *1) UFM *1) UFM wie vor jedoch anstelle Relais Triac Ausgänge 230 VAC, 0,5 A Artikel UFM *1) UFM *1) UFM *1)

37 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 37 Positioniermodule für Gleichstrommotoren PLM 730 Die Positioniermodule für Gleichstrommotoren sind mit einem direkten Motoranschluss ausgestattet. Motorspannungen von 24 VDC, 42 VDC und 45 VDC sind Standard. Weitere Funktionen, wie inkrementale Zähleingänge und digitale Ein-Ausgänge, sind im Modul integriert. Positioniermodule POM.730.XX Positioniermodul Gleichstrommotor bis 45 VDC, 1 A Positioniermodul Gleichstrommotor bis 42 VDC, 3 A Positioniermodul Gleichstrommotor bis 24 VDC 4 A Anschluss Gleichstrommotor bis 45 VDC, 1 A Gleichstrommotor bis 42 VDC, 3 A Gleichstrommotor BLCD bis 24 VDC, 4 A Inkrementaleingänge Digitaleingänge Digitalausgänge 1 Kanal 24 VDC, 2 Impulsreihen 20 KHz 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 2 Kanal 24 VDC, 0,5 A 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel POM POM POM Positioniermodule für Schrittmotoren PLM 730 Die Positioniermodule für Schrittmotoren sind mit einem direkten Motoranschluss ausgestattet. Motorspannungen von 24 VDC bis 72 VDC sind Standard. Weitere Funktionen, wie inkrementale Gebereingänge und digitale Ein-Ausgänge, sind im Modul integriert. Positioniermodule POM.730.XX Positioniermodul für externe Endstufen Positioniermodul Schrittmotor bis 72 VDC Positioniermodul Schrittmotor bis 72 VDC Positioniermodul Schrittmotor bis 42 VDC Anschluss Inkrementaleingänge Digitaleingänge Digitalausgänge Ansteuerung 24 VDC / 5 VDC Takt und Richtung Schrittmotor bis 72VDC Motorstrom 2,5 A Schrittmotor bis 72 VDC Motorstrom 5 A 1 Kanal 24 VDC, 2 Impulsreihen 20 KHz 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Schrittmotor bis 42VDC Motorstrom 1,4 A 2 Kanal 24 VDC, 0,5 A Artikel POM POM POM POM Zubehör PLM 730 Anschlussklemmen Erweiterungsbaugruppen Erweiterungskompaktmodule Anschlussklemmen Hutschienenmodule Anschlussklemmen Hutschienenbus Anschlussklemmen Hutschieneneinspeisung Artikel Artikel AKE RM 3,5 mm 4 pol WE Schraube gewinkelt AKE Hutschienenmodule 4-polig AKE RM 3,5 mm 6 pol WE Schraube gewinkelt AKE Bus Steckverbinder Hutschiene 5-polig AKE RM 3,5 mm 7 pol WE Schraube gewinkelt AKE Bus Anschlussstecker Buchse 5-polig AKE RM 3,5 mm 8 pol WE Schraube gewinkelt AKE Bus Anschlussstecker Stift 5-polig AKE RM 3,5 mm 10 pol WE Schraube gewinkelt AKE RM 3,5 mm 12 pol WE Schraube gewinkelt BKZ Blindkappe Hutschienengehäuse AKE RM 3,5 mm 16 pol WE Schraube gewinkelt AKE RM 3,5 mm 18 pol WE Schraube gewinkelt BTE Batterie Lithium 3 V 170 mah 1/3D

38 Seite 38 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 760 Aufbau: CAN Mastermodul: Modulare Steuersysteme Die Feldbusmodule der Familie PLM 760 sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert. Alle intelligenten Module der PLM 760 Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen. Die Module sind für die ausgelegt. Bei den Erweiterungsmodulen sind kundenspezifisch Lösungen möglich. Die I/O-Feldbusmodule der Reihe PLM 760 können nur in Verbindung mit einem Mastermodul betrieben werden. Systemaufbau: PLM 760 Tablet CAN / Modbus RTU (RS 485) Tablet / PC Visualisierung PC Kommunikation Kombinationsmöglichkeiten Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Programmschutz: Speichererweiterung: + Masterterminals mit rückseitiger Erweiterungskompaktmodul Modularsystem Erweiterungsbaugruppe PLM 730 PLM 760 PLM 730 Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte möglich, z.b. Modbus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Ein Datenaustausch kann z.b. über CAN, TCP/IP, UDP oder Modbus RTU/TCP als Master oder Slave erfolgen. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Programm-Update ist standardmäßig über Ethernet oder über USB-Memorystick möglich. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Hardware-Registriernummer kann ein Programmschutz realisiert werden. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. PLM 760 Einstiegsangebote Mikroprozessorkompaktmodule Einstiegsangebot BCS 760 Einstiegsangebot PLM E/As 36 E/As Mikroprozessorkompaktmodul BCS 760 Display 4,3 TFT, 480x272 Dots WQVGA mit Touch Schnittstelle Ethernet Abmessungen in mm B x H x T 143 x 113 x Digitaleingänge 24 VDC ± 10%, 10 ma 12 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 8 Analogeingänge VDC 4 Analogausgänge 0 10 VDC Abmessungen in mm B x H x T 172 x 127 x 55 Mikroprozessorkompaktmodul PLM 760 Display 4,3 TFT, 480x272 Dots WQVGA mit Touch 2 x USB, Steckplatz für SD-Microcard Schnittstelle Ethernet, 2 x RS 232 / RS 485, 2 x CAN Hardware-Uhr mit Batteriepufferung Watchdog mit Relaisausgang, Wechsler 24 VDC 12 Digitaleingänge 24 VDC ± 10%, 10 ma 12 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A 8 Analogeingänge VDC konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt 1000, Ni Analogausgänge 0 10 VDC davon 2 konfigurierbar auf 0 20 ma Abmessungen in mm B x H x T 172 x 127 x 55 Einstiegsangebot ab EUR 494,00 * Beste-Nr. BCS Einstiegsangebot ab EUR 624,00 * Beste-Nr. MKM wie vor jedoch ohne Display Einstiegsangebot ab EUR 396,00 * Beste-Nr. BCS wie vor jedoch ohne Display Einstiegsangebot ab EUR 526,00 * Beste-Nr. MKM Beschreibung * Der Angebotspreis gilt nur für eine auf max. 10 Stück begrenzte Abnahmemenge. Bei weiteren Bestellungen ist, abhängig von der bestellten Stückzahl, ein Rabatt auf den Listenpreis, nicht aber auf den Angebotspreis möglich. Preise zzgl. MwSt. Weitere Angebote finden Sie im Internet auf unserer Webseite:

39 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 39 Mikroprozessorkompaktmodule / Basic Control Systeme PLM 760 Die Mikroprozessorkompaktmodule der BCS Serie werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Die Ein-/Ausgänge, 36 E/A s, sind digital und analog gemischt. Transistor- und Relaisausgänge, Analogausgänge VDC, sowie Digitaleingänge 24 VDC und Analogeingänge VDC, ma, konfigurierbar auf Messfühler Pt100 /PT1000 / Ni1000. Mikroprozessor - Kompaktmodule BCS Serie mit 36 E/As für die Schnittstellen Display / Touch BCS BCS BCS BCS x Ethernet CPU A9 / 450 Programmier Lizenz Speicher IEC / CODESYS Display 4,3 mit Touch IEC 16 MB Code, 4 MB Daten / System 128 MB RAM, 4 GB FLASH Digitaleingänge 12 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitalausgänge Analogeingänge 12 Bit Analogausgänge 12 Bit 12 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal VDC, davon 6 Kanäle konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni Kanal VDC, davon 2 Kanäle konfigurierbar auf ma Erweiterungsmöglichkeit über Expansionsanschluß Expansionsanschluß 172 x 127 x 55 mm Bauform 1 Breite 267 mm Bauform 2 Breite 322 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Leistungsaufnahme 8 W 172 x 127 x 55 mm Bauform 1 Breite 267 mm Bauform 2 Breite 322 mm Artikel BCS BCS BCS BCS wie vor jedoch Schnittstelle RS 485 Analogeingänge 8 Kanal VDC, davon 6 Kanäle konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Analogausgänge 4 Kanal VDC, davon 2 Kanäle konfigurierbar auf ma Artikel BCS BCS BCS BCS wie vor jedoch Speicher Erweiterungssteckplatz CAN für Erweiterungsbaugruppen EWB.730.0X oder EWB.730.1X IEC 16 MB Code, 4 MB Daten, 64 K Retain / System 128 MB RAM, 4 GB FLASH Artikel BCS BCS BCS BCS Aufbau: Mikroprozessormodule Netzwerkbeispiel BCS mit integrierten E/As und erweiterten E/As und Display 4,3 Über den Expansionsanschluß können die BCS-Module mit Expansionskarten oder Expansionsbaugruppen mit bis zu 16 E/As erweitert werden. Über einen CAN Steckplatz können Erweiterungsbaugruppen der Serie EWB.730.0X oder EWB.730.1X angeschossen werden. Ethernet / VPN Tablet Tablet / PC Visualisierung RS 485 Erweiterungsmöglichkeiten BCS BCS BCS Expansionskarten: EXP Bus parallel Expansionskarten EXK.760.XX für die seitliche Montage Bauform 1 Bauform 2 Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEK.760.XX EXP / E/A Erweiterungsmöglichkeiten BCS Expansionsbaugruppen: EXP Bus parallel und CAN Erweiterungssteckplatz Expansionsbaugruppen EXB.760.XX für Frontmontage Erweiterungsbaugruppen EWB.730.XX mit CAN Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEB.760.XX EXP / E/A

40 Seite 40 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 760 Mikroprozessorkompaktmodule mit Erweiterungsmöglichkeiten Die Mikroprozessorkompaktmodule werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Über den Systembus können bis zu 126 weitere CAN I/O-Feldbuskomponenten angeschlossen werden. Die Ein-/Ausgänge, 36 E/As, sind digital und analog gemischt. Transistor- und Relaisausgänge, Analogausgänge VDC, sowie Digitaleingänge 24 VDC und Analogeingänge VDC, ma, konfigurierbar auf Messfühler Pt100 /PT1000 / Ni1000. Mikroprozessor - Kompaktmodule PLM 760 mit 36 E/As für die Schnittstellen Speichererweiterung Display / Touch Mikroprozessorkompaktmodul Standard Mikroprozessorkompaktmodul EXP Mikroprozessorkompaktmodul Standard 2x RS 232, beide auf RS 485 konfigurierbar, 2 x CAN-Bus, 1 x USB, 1 x Ethernet TCP/IP, SD-Micro-Card / SD Card Steckplatz Display 4,3 mit Touch CPU A9 / 450 Programmier Lizenz Speicher IEC / CODESYS IEC 16 MB Code, 4 MB Daten, 64 K Retain / System 128 MB RAM, 4 GB FLASH Digitaleingänge 12 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitalausgänge Analogeingänge 12 Bit Analogausgänge 12 Bit Watchdog Hardware Uhr Steckplatz für 12 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal VDC, davon 6 Kanäle konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Erweiterungsbaugruppen EWB.730.0X / 1X 4 Kanal VDC, davon 2 Kanäle konfigurierbar auf ma Relaisausgang Öffner Schaltspannung 24 VDC Batteriegepuffert Mikroprozessorkompaktmodul EXP Erweiterungsmöglichkeit über Expansionsanschluß Expansionsanschluß 172 x 127 x 55 mm Bauform 1 Breite 267 mm Bauform 2 Breite 322 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Leistungsaufnahme 8 W 172 x 127 x 55 mm Bauform 1 Breite 267 mm Bauform 2 Breite 322 mm Artikel MKM MKM MKM MKM Aufbau: Über den Expansionsanschluß können die Kompaktmodule mit Expansionskarten oder Expansionsbaugruppen mit bis zu 16 E/As erweitert werden. Über einen CAN Steckplatz können Erweiterungsbaugruppen der Serie EWB.730.0X oder EWB.730.1X angeschossen werden. Mikroprozessormodule Systembasis Grundgerät MKM mit integrierten E/As oder Grundgerät MKM mit integrierten E/As und Display 4,3 Ethernet / VPN Tablet Tablet / PC Visualisierung Systemerweiterung über: CAN Feldbuskomponenten Erweiterungskompaktmodule PLM 730.XX EKM.760.XX CAN / RS 485 Erweiterungsmöglichkeiten MKM Expansionskarten: E/A Bus parallel EXP Bus seriell seitliche Montage Erweiterungsmöglichkeiten MKM Expansionsbaugruppen: E/A Bus parallel EXP Bus seriell Frontmontage Erweiterungsmöglichkeiten MKM Erweiterungsbaugruppen: CAN Bus Expansionskarten EXK.760.XX für die seitliche Montage Bauform 1 Bauform 2 Expansionsbaugruppen EXB.760.XX für Frontmontage Bauform 0 Bauform 1 Erweiterungsbaugruppen EWB.730.XX für Frontmontage Bauform 0 Bauform 1 Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEK.760.XX EXP / E/A Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEB.760.XX EXP / E/A Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEB.760.XX CAN

41 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 41 PLM 760 CAN Erweiterungskompaktmodule Die I/O-Erweiterungsmodule der Produktgruppe PLM 760 dienen zur I/O-Erweiterung der Mikroprozessormodule. Als Erweiterung können bis zu 126 Erweiterungsmodule angeschlossen werden. Zur kompletten Anlagenlösung ist ein Masterterminal oder Mikroprozessormodul notwendig. Erweiterungskompaktmodul EKM.760.X EKM EKM EKM EKM Digitaleingänge 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitalausgänge 8 Kanal Transistor 24V 0,5 A 8 Kanal Transistor 24V 0,5 A 4 Relais Schaltspan. 24 V 5A Analogeingänge Auflösung 12 Bit Analogausgänge Auflösung 12 Bit Schnittstellen Erweiterungen 4 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt1000, Ni Kanal VDC 2 Kanal VDC, 2 Kanal 0 10 V / ma CAN Bus 16 Kanal Transistor 24V 0,5 A 16 Kanal Transistor 24V 0,5 A 10 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt1000, Ni Kanal VDC, 2 Kanal 0 10 V / ma Steckplatz für CAN Erweiterungsbaugruppen EWB.730.XX Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 126 x 127 x 55 mm 163 x 127 x 55 mm 196 x 127 x 55 mm Artikel EKM EKM EKM *1) EKM Kanal VDC, davon 10 konfigurierbar auf ma, Pt1000, Ni Kanal VDC, 2 Kanal 0 10 V / ma Erweiterungen Anschluss für Expansionskarten / Expansionsbaugruppen zuzüglich 16 Digital Eingänge oder Ausgänge frei konfigurierbar Abmessungen wie vor jedoch Breite je nach Kartengröße zusätzlich 95 mm für Bauform 1 oder 154 mm für Bauform 2 Artikel EKM EKM EKM *1) EKM Aufbau: Die CAN Erweiterungskompaktmodule können, ebenso wie die Mikroprozessorkompaktmodule, mit den gleichen Erweiterungsbaugruppen sowie mit den Expansionskarten erweitert werden. Mikroprozessormodule Systembasis Grundgerät MKM mit integrierten E/As oder Grundgerät MKM mit integrierten E/As und Display 4,3 Ethernet / VPN Tablet Tablet / PC Visualisierung Systemerweiterung über: CAN Feldbudkomponenten Erweiterungskompaktmodule PLM 730.XX EWB.760.XX CAN / RS 485 Erweiterungsmöglichkeiten EXK.760.XX Erweiterungskarten: E/A Bus parallel EXP Bus seriell Expansionskarten EXK XX für die seitliche Montage Bauform 1 Bauform 2 Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEK.760.XX Erweiterungsmöglichkeiten EXB.760.XX Expansionsbaugruppen: E/A Bus parallel EXP Bus seriell Expansionsbaugruppen EXB XX für die Frontmontage Bauform 0 Bauform 1 EXP / E/A Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEB.760.XX Erweiterungsmöglichkeiten EWB.730.XX Erweiterungsbaugruppen: CAN Bus Erweiterungsbaugruppen EWB.730.XX für die Frontmontage Bauform 0 Bauform 1 EXP / E/A Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage, KEB.760.XX CAN

42 Seite 42 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 760 Mikroprozessorkompaktmodule mit Erweiterungsmöglichkeiten Die Mikroprozessorkompaktmodule werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Über den Systembus können bis zu 126 CAN I/O-Feldbuskomponenten angeschlossen werden. Mikroprozessormodul MPM mit Expansionsbaugruppe EXB Ausbaustufe gesamt 58 E/As, 20 DE, 20 DA, 12 AE, 6 AA Expansionsbaugruppen für Expansionsstecker Aufbau frontseitig. Montage erfolgt von SABO Elektronik. + 8 DE, 8 DA 8 DE, 8 DA 16 DA Digitaleingänge 24 VDC 8 Kanal 8 Kanal opto 8 Kanal opto Digitalausgänge Transistor 8 Kanal 0,5 A 8 Kanal opto Digitalausgänge Triac 24VAC 16 Triac 1A Digital Kombi E/A 24 VDC 16 Digital Relais 5 A, 24 V 8 Relais 16 Relais 87 x 84 x 40 mm 98 x 84 x 40 mm 117 x 84 x 40 mm Artikel EXB EXB EXB EXB EXB EXB Alternativ zu den Expansionsbaugruppen können auch Erweiterungskarten adaptiert werden. Mikroprozessormodul MPM mit Ausbaustufe 8 DA Relais Expansionskarten für Expansionsstecker Aufbau seitlich rechts. Montage erfolgt von SABO Elektronik. + 8 Relais 16 Relais 8 Triac MPM Digitaleingänge 24 VDC Digitalausgänge Transistor Digital Kombi E/A 24 VDC Relais 5 A, 230 V 8 Relais 8 Relais Fassung 16 Relais 16 Relais Fassung Digitalausgänge Triac 8 Triac 1 A Bauform 1, 267 x 127 x 50 mm 8 Kanal 8 Kanal Artikel EXK EXK EXK EXK EXK EXK Zusätzlich zu den Expansionsbaugruppen können weitere Erweiterungskarten seitlich adaptiert werden. Mikroprozessormodul MPM mit Ausbaustufe 8 DA Relais Expansionskarten für Expansionsstecker Aufbau seitlich rechts. Montage erfolgt durch SABO Elektronik. + MPM Digitaleingänge 24 VDC Digitaleingänge 230 VAC Digitalausgänge 24 VDC Digitalausgänge Triac 1 A 16 Relais 16 Triac Relais 5 A, 230 V 16 Relais 16 Relais mit Fassung 16 Triac 8 Kanal Bauform 2, 322 x 127 x 50 mm 2 DA, 14 Relais 2 Ausgänge 8 Relais 14 Relais mit Notbedienfunktion 8 Eingänge 8 Relais Artikel EXK EXK EXK EXK EXK EXK

43 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 43 Mikroprozessorkompaktmodule mit Erweiterungsmöglichkeiten PLM 760 Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden frontseitig auf das Mikroprozessormodul montiert. Es können alle Erweiterungsbaugruppen der Größe EWB.730.0X und EWB.730.1X angeschlossen werden, ebenso auch die Interfacebaugruppen IFB.730.0X. Mikroprozessorkompaktmodul MPM mit Erweiterungsmodul EWB Ausbaustufe gesamt 58 E/As, 20 DE, 20 DA, 12 AE, 6 AA Weitere Erweiterungsmodule sind auf den Seiten 24 bis 27 aufgeführt PLM E/As EWB DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA 19 E/As EWB DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA 32 E/As EWB DE, 12 DA, 8 AE, 4 AA, 32 E/As EWB DE, 12 DA, 8 AE, 4 AA, Digitaleingänge 8 Kanal 24 VDC ±10 % 4 Kanal 24 VDC ±10 % 8 Kanal 24 VDC ±10 % 8 Kanal 24 VDC ±10 % Konfigurierbar auf VDC Zähleingänge 2 Zähleingänge 24 VDC Digitalausgänge 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A Analogeingänge DMS Analogeingänge 1 Kanal DMS 4-Leiter 4 Kanal 0 10 VDC, alle konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit 8 Kanal 0 10 VDC, alle konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit Analogausgänge 2 Kanal 0 10 VDC 4 Kanal 0 10 VDC oder 0 20 ma Auflösung 12 Bit 87 x 84 x 40 mm 117 x 84 x 40 mm Spannungsversorgung vom Mikroprozessormodul Artikel EWB EWB EWB EWB PLM 760 Erweiterungsmodule mit Erweiterungsmöglichkeiten über CAN PLM 760 Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden frontseitig auf das PLM 760 Erweiterungsmodul montiert. Es können alle Erweiterungsbaugruppen der Größe EWB.730.0X und EWB.730.1X angeschlossen werden, ebenso auch die Interfacebaugruppen IFB.730.0X. Erweiterungskompaktmodul EKM mit Erweiterungsmodul EWB Ausbaustufe gesamt 108 E/As, 32 DE, 32 DA, 32 AE, 12 AA Weitere Erweiterungsmodule sind auf den Seiten 24 bis 27 aufgeführt EKM E/As EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 48 E/As EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 50 E/As EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 54 E/As EWB DE, 16 DA, 16 AE, 6 AA Digitaleingänge 16 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitalausgänge 16 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A Analogeingänge Auflösung 12 Bit Analogeingänge DMS Analogausgänge Spannungsversorgung 10 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt1000, Pt100, Ni1000 Schnittstellen RS 485 / RS Kanal DMS 4-Leiter 4 Kanal VDC, 2 Kanal 0 10 V / ma Auflösung 12 Bit 163 x 84 x 40 mm vom Mikroprozessormodul 16 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma Pt1000/100, Ni1000 Artikel EWB EWB EWB *2) EWB

44 Seite 44 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 790 Bedienfelder mit CAN Bus Produktkatalog 03 / 2010 Die Bedienfeldbaugruppen sind Feldbuskomponenten mit CAN und RS 485 Schnittstellen. Die Beleuchtung der Tasten kann softwaremäßig individuell programmiert werden. Die Tasten sind wie digitale Eingänge, die Farben wie digitale Ausgänge zu behandeln. Die Erweiterungsoptionen digital / analog I/Os sind für externe Bedien- und Anzeigeelemente wie z.b. Schlüsselschalter, Signalgeber, Blinkleuchte, Potentiometer mit V Solwertvorgabe, vorgesehen. Kundenspezifisches Frontplattendesign, auch mit individuellen Erweiterungen, auf Anfrage. Bedienfeldbaugruppen mit CAN Bus 8 Tasten BFB Tasten BFB Tasten BFB Tasten 4 Potentiometer kundenspezifische Variante Bedienung 8 Tasten 16 Tasten 24 Tasten Beschriftung durch Einschubstreifen, Lieferung der Beschriftungsvorlage im DOC Format Beschriftungsfeld 17mm x 17mm Tastenbeleuchtung rot / grün / orange vollflächig, Auswahl über Software Schnittstellen CAN oder RS 485 Fronttafelmontage, Rastermaß passend zu den PLM 72X Bediensystemen Abmessungen B x H x T 86 x 143 x 50 mm 143 x 143 x 50 mm 201 x 143 x 50 mm Spannungsversorgung 24 VDC Schutzart IP 54 Frontseitig / IP 20 Rückseitig Leistungsaufnahme 6 W 8 W 10 W Artikel BFB BFB BFB BFB.790.XX wie vor jedoch Digitaleingänge Digitalausgänge Spannungsausgang 4 Digitaleingänge 24 VDC +- 10%, 3 ma je Kanal jumperbar auf Analogeingänge VDC, Auflösung 12 Bit 4 Digitalausgänge Transistor 24 VDC, 0,5 A, davon 2 Kanäle jumperbar auf 1 Relais 24 VDC, 3 A potentialfreier Öffner, 1 Relais 24 VDC, 3 A potentialfreier Schließer 1 Spannungsausgang Referenz 10 VDC, 10 ma, für eine Sollwertvorgabe über externe Potentiometer Artikel BFB BFB BFB BFB.790.XX PLM 790 Kommandogehäuse mit Bedieneinheit Produktkatalog 03 / 2010 Bedieneinheiten im Kommandogehäuse integriert Kundenspezifisches Frontplattendesign, auch mit individuellen Erweiterungen, auf Anfrage. Bedienelemente auf Anfrage. Bedieneinheiten im Kommandogehäuse Individuell mit Bedienelementen bestückbar KOG.790.XX KOG.790.XX KOG KOG Display integrierbar für Artikelnummer Terminal n. im Lieferumfang Bedienelemente Raster 22,5 ohne Verdrahtung Bedienelemente Maximale Bestückung Frontanschlüsse Display 7 mit Touch MTB muss separat bestellt werden 2 x Schwenkschalter 3 x EIN Aus Taster 1 x NOT Aus Taster 1 x Schlüsselschalter Display 9 mit Touch MTB muss separat bestellt werden 2 x Schwenkschalter 4 x EIN Aus Taster 1 x NOT Aus Taster 1 x Schlüsselschalter Display 7 mit Touch MTB muss separat bestellt werden jedoch ohne Bedienelemente Frontfolie geschlossen Ausbrüche für Bedienelemente vorgestanzt Display 9 mit Touch MTB muss separat bestellt werden jedoch ohne Bedienelemente Frontfolie geschlossen Ausbrüche für Bedienelemente vorgestanzt 9 Bedienelemente 13 Bedienelemente 9 Bedienelemente 13 Bedienelemente Ethernet RJ 45, USB Alugehäuse Rückwand geschlossen ohne Kabeleingänge Abmessungen B x H x T 380 x 280 x 120 mm 380 x 380 x 120 mm 380 x 280 x 120 mm 380 x 380 x 120 mm Schutzart IP 54 Frontseitig / IP 20 Rückseitig Artikel KOG, KOG, KOG, KOG,790.24

45 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 45 Mikroprozessorbaugruppen mit I/Os im Kompaktgehäuse PLM 790 Die Mikroprozessormodule werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Über den Systembus können bis zu 126 CAN I/O-Feldbuskomponenten angeschlossen werden. Über ein externes Webterminal oder Masterterminal ist eine Bedienung und Visualisierung möglich. Mikroprozessormodul MPM.765.XX MPM I/Os 4 DE, 4 DA, MPM I/Os 4 DE, 4 DA, MPM I/Os 12 DE, 16 DA, 8 AE, 4 AA MPM I/Os 12 DE, 16 DA, 8 AE, 4 AA Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 12 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma Digitalausgänge 4 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 12 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A Analogeingänge Auflösung 12 Bit Analogausgänge Schnittstellen SPS Programmierung CPU V3/240 Speicher Hardware Uhr 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 2 x CAN-Bus 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Batteriegepuffert Leiterkarte offen mit Befestigungsbohrungen 174 x 128 x 55 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% Schutzart Leiterkarte IP 20 im Gehäuse IP 67 Leistungsaufnahme Artikel MPM MPM EWB W 8 Kanal VDC Auflösung 12 Bit alle konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt1000, Pt100, Ni Kanal 0 10 VDC oder 0 20 ma Auflösung 12 Bit Datalogger zur Messung von Analogwerten PLM 790 Der Datalogger erfasst mit bis zu 16 bzw. 32 Kanälen Temperaturen über Fe-CuNi Typ J Fühler (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Messdaten werden über eine frei definierbare Zeit zyklisch erfasst und abgespeichert. Eine Auswertung der Daten kann direkt am Datalogger erfolgen. Darstellung über ein Temperatur-Zeitdiagramm. Datalogger Gerät zur Temperaturmessung DLG Rückseitiger Anschluss Bedieneinheit Display 7 TFT mit Touch, Auflösung 800 x 480 Pixel Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma Digitalausgänge 4 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A Analogeingänge Schnittstellen SPS Programmierung Hardware Uhr 16 Kanal Fe-CuNi Typ J Auflösung 16 Bit 16 Kanal NiCr-Ni Typ K Auflösung 16 Bit 32 Kanal Fe-CuNi Typ J Auflösung 16 Bit 2 x RS 232 davon 2 x RS 485 konfigurierbar, 2 x CAN-Bus 2 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS Batteriegepuffert 32 Kanal NiCr-Ni Typ K Auflösung 16 Bit 19 Einschub 42 TE 3 HE mit Tragegriff 19 Einschub 60 TE 3 HE mit Tragegriff 330 x x 305 mm 425 x x 305 mm Spannungsversorgung 230 VAC Schutzart IP 20 Leistungsaufnahme Zubehör 60 W Transportkoffer Kunststoff, Netzkabel, Ethernetkabel, USB-Memorystick Artikel DLG DLG DLG DLG

46 Seite 46 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM HLK Systemlösungen für die Gebäudeautomation Die PLM Steuer- und Regelsysteme unterstützen bezüglich Kommunikation viele Standards aus der Industrie- und Gebäudeautomation. Durch die CAN-Bus Technik sind alle Geräte auf Steuerungs- und Raumebene durchgängig miteinander kombinierbar. Mit dem CAN- Protokoll sind die Systeme nach außen hin offen und mit CANopen-Geräten anderer Hersteller kombinierbar. HLK Systemkomponenten in der Übersicht Kommunikationsstandards Ethernet TCP/IP, FTP, UDP SMTP / SNTP Time OPC-Server, Web-Server Modbus RTU / TCP USB Host M-Bus Belimo Grundfos genibus RK 512 / RK 3964 DALI-Bus FTP Server, FTP Client TCP Server, TCP Client Micros Fidelio Profibus DP V0/V1 CAN, CANopen, CAN J1939 RS 485, RS 232, RS 422, TTY BACnet Gateway auf Modbus TCP Im Entwicklungsstadium: BACnet Buildingcontroller IEC EtherCAT, EnOcean weitere Kommunikationsschnittstellen auf Anfrage Systemprogrammierung CODESYS, IEC In den Sprachen AWL, KOP, FUP, AS, ST, CFC Umfangreiche HLK Bibliotheken vorhanden Geräteübersicht Masterterminal-Systeme, Webterminal-Systeme Bediensysteme mit integrierter SPS Kompakte Steuersysteme mit Display und Notbedienfunktion Modulare Steuersysteme Steuermodule für Mess- und Regeltechnik Steuermodule mit Notbedienfunktionen Systeme für 19 Rackmontage Leistungssteller Leistungssteller 1/2/3 phasig Feldbuskommunikation CAN, CANopen RS 485 Modbus RTU Ethernet Modbus TCP Geräteübersicht Feldbusgeräte Steuersysteme im Elektroinstallationsgehäuse Steuersysteme im IP 65 Kunststoffgehäuse für Innenund Außenbereich Raumbediensysteme Raumregler mit Display und Regelfunktionen Raumregler mit Sollwertsteller Raumcontroller mit Ethernet-Kommunikation

47 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 47 Steuersysteme mit Notbedienfunktionen PLM 730 C-Schienen Busleiste: CAN Mastermodul: Sondermodule: Die Feldbusmodule der Familie PLM 700 sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert. Alle Module der PLM 700 Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen. Der CAN-Bus, als auch die Versorgungsspannung, werden über eine in der C-Schiene integrierte Busleiste geführt. Die Module sind für die ausgelegt und in 22,5 mm Rasterbreiten abgestuft. Die I/O-Feldbusmodule der Reihe PLM 730 können nur in Verbindung mit einem Mastermodul betrieben werden. Neben digitalen und analogen Standardmodulen gibt es auch Module mit Notbedienfunktionen, sowie universelle Funktionsmodule mit digitaler und analoger Signalverarbeitung. Systemaufbau: PLM 730 Ethernet: Kommunikationsmöglichkeiten u.a. CAN / TCP/IP / UDP / FTP / OPC / Web-Server / Modbus RTU / Modbus TCP / RS 232 / RS 485 Tablet CAN / Modbus RTU (RS 485) Kombinationsmöglichkeiten Masterterminals mit I/O s Einzelraumregelgeräte Raumbedien- und Regelgeräte PLM 730 PLM 765 PLM 760 PLM 780 Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte Möglich, z.b. Modbus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Mit dem optional eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über Modbus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig über Ethernet oder über USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Digitale und Analoge Notbedienmodule PLM 730 Die digitalen Ausgangsmodule dienen zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 48 VAC, 230 VAC, sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Weitere analoge Ausgangsmodule dienen zur Ausgabe von diversen Signalspannungen zur Steuerung und Regelung von Geräten mit analogen Stellgrößen. Notbedienfunktionen: Über integrierte Schalter können die Notbedienfunktionen EIN-AUS-AUTO aktiviert werden. Je nach Baugruppe sind digitale Notbedienfunktionen über Relais 4 x 1-stufig, 2 x 2-stufig, 2 x 3-stufig oder analoge Ausgänge 2 oder 4 Kanal realisiert. Für die Notbedienfunktion kann eine separate Notspannungsversorgung 24 VDC angeschlossen werden. Digitale Handbedienmodule DHM.730.XX Analoge Handbedienmodule AHM.730.XX Digitalausgänge mit Hand-Aus-Auto Funktion Digitaleingänge Analogausgänge mit Hand-Aus-Auto Funktion Analogeingänge LED-Statusanzeige Spannungsversorgung Digitales Handbedienmodul 4 x 1-stufig, Relais 4 Relais 230 VAC, 5 A potentialgetrennt 8 Kanal 24 VDC, davon 4 konfigurierbar für Rückmeldung 4 x 1 Ausgang 4 Störungsanzeigen Digitales Handbedienmodul 2 x 2-stufig, Relais 2 Relais 2-stufig 230 VAC, 5 A potentialgetrennt 6 Kanal 24 VDC, davon 4 konfigurierbar für Rückmeldung Digitales Handbedienmodul 2 x 3-stufig, Relais 2 Relais 3-stufig 230 VAC,5 A potentialgetrennt 8 Kanal 24 VDC, davon 6 konfigurierbar für Rückmeldung 2 x 2 Ausgänge 2 x 3 Ausgänge 2 Störungsanzeigen 2 Störungsanzeigen 45 x 100 x 115 mm 2 x 24 VDC ±10 % für System und Notbedienfunktion Analoges Handbedienmodul 2 Kanal VDC 2 Kanal 0, VDC, 2 ma 2 Kanal VDC, konfigurierbar für Rückmeldung Artikel DHM DHM DHM AHM

48 Seite 48 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 730 Interface-Module für die Gebäudetechnik Die Interface Module dienen zur Kommunikation verschiedener Schnittstellenstandards mit dem PLM CAN-Bussystem. Detaillierte Informationen zur Schnittstelle sind in den jeweiligen Datenblättern aufgeführt. Anschluss M-Bus Master für bis zu 20 Slaves Serielles Interfacemodul M-Bus Schnittstelle CAN M-Bus 22,5 x 100 x 115 mm Artikel Spannungsversorgung 2 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 4W Der in der Gebäudeautomation verbreitete M-Bus (Meter-Bus) erlaubt die Fernauslesung von Verbrauchszählern. Das Interfacemodul realisiert zusammen mit der zugehörigen PLM- Bibliothek einen M-Bus-Master zur Steuerung und Abfrage von bis zu 20 M-Bus-Slaves. Anschluss 2 Kanal DALI-Schnittstelle für bis zu 32 Teilnehmer Serielles Interfacemodul DALI Schnittstelle CAN DALI 22,5 x 100 x 115 mm Artikel Spannungsversorgung 1 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 4W Der DALI-Bus (Digital Addressable Lighting Interface) dient zur Steuerung von Beleuchtungsanlagen. Das Interfacemodul realisiert an PLM-Steuerungen einen DALI-Master für die Steuerung von Lichtszenarien mit bis zu 32 Betriebsgeräten. Anschluss DMX-Schnittstelle für bis zu 32 DMX-Slaves Serielles Interfacemodul DMX Schnittstelle CAN DMX 22,5 x 100 x 115 mm Artikel Spannungsversorgung 1 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 4W DMX 512 ist ein Protokoll, das hauptsächlich in der Bühnen- und Veranstaltungstechnik zur Steuerung von Scheinwerfern und Effektgeräten verwendet wird. Das Interfacemodul erlaubt die direkte Ansteuerung von max. 32 DMX-Slaves und bis zu 80 DMX-Channels durch Steuerungen der Serie PLM 700. Anschluss Belimo MP-Bus Serielles Interfacemodul Belimo MP-Bus Interface Schnittstelle CAN Belimo 22,5 x 100 x 115 mm Artikel Spannungsversorgung 1 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 4W Der MP-Bus der Fa. Belimo wird in der Gebäudeautomation zur Steuerung von Brandschutz- und Lüftungsklappen eingesetzt. Pro Bus können max. 8 Slaves angeschaltet werden. Das Interfacemodul realisiert zusammen mit der zugehörigen PLM- Bibliothek einen MP-Bus-Master zur Steuerung und Abfrage der angeschlossenen Teilnehmer. Anschluss EnOcean Serielles Interfacemodul EnOcean Schnittstelle CAN EnOcean 22,5 x 100 x 115 mm Artikel *2) Spannungsversorgung 1 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 4W enocean ist eine Funktechnik für die Gebäudeautomation, die mit minimalem Energieeinsatz auskommt. Das enocean- Interfacemodul ermöglicht sowohl Senden als auch Empfangen von enocean-telegrammen und kann damit sowohl als Steuergerät für enocean-empfänger (z.b. Leuchten) als auch zur Auswertung von enocean-sendern (z.b. Lichtschalter, Temperaturfühler) dienen. Anschluss BACnet Gateway Ethernet TCP Serielles Interfacemodul BACnet Gateway Schnittstelle CAN / Ethernet BACnet Gateway 45 x 100 x 115 mm Artikel *2) Spannungsversorgung 1 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 7W BACnet ist ein Kommunikations-Protokoll für die Gebäudeautomation. Das BACnet-Interfacemodul arbeitet als Gateway zwischen BACnet und Modbus. Die Konfiguration erfolgt über den integrierten Webserver. Anschluss BACnet Buildingcontroller Ethernet TCP Serielles Interfacemodul BACnet Controller: Schnittstelle CAN / Ethernet BACnet Controller 45 x 100 x 115 mm Artikel *2) Spannungsversorgung 1 x 24 VDC ±10 % SIM Leistungsaufnahme 9W BACnet ist ein Kommunikations-Protokoll für die Gebäudeautomation. Es ist gleichermaßen für die Managementund die Automationsebene geeignet. Das Interfacemodul entspricht dem BACnet-Device-Profil B-BC (BACnet Building Controller) und ermöglicht die Einbindung von PLM-Systemen in BACnet-gesteuerte Anlagen.

49 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 49 Interface-Module Modem PLM 730 Die Modem-Interface-Module besitzen einen USV 24 VDC Anschluss. Mit einem zusätzlichen USV Modul NTM kann eine Kommunikation bis zu 20 Minuten ohne Systemspannungsversorgung erfolgen. Serielle Interface-Module SIM.730.XX Serielles Interface-Modul Modem Analog Serielles Interface-Modul Modem ISDN Serielles Interface-Modul Modem GSM Anschluss für externe USV, 24 VDC Schnittstellen RS 232 (TxD, RxD, RTS, CTS) Digitaleingänge 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf VDC Zubehör Antenne mit Halter Antennenkabel 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel SIM *2) SIM *2) SIM Serielle Interface-Module SIM.730.XX Serielles Interface-Modul Modem Analog Serielles Interface-Modul Modem ISDN Serielles Interface-Modul Modem GSM wie vor jedoch zusätzlich Digitaleingänge kombi Analogeingänge Digitalausgänge USV integriert 4 Kanal Digital 24VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf Analog: V, ma, Pt1000, Pt100, Ni Relais 230 VAC, 3 A, Wechsler potentialfrei 2 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A Akku mit Ladeerhaltung Spannungserhaltung 10 min. Artikel SIM *2) SIM *2) SIM *2) USV Netzteilmodule 24 VDC PLM 730 Die USV-Netzteilmodule dienen zur Spannungsversorgung der Master- und Feldbusmodule. Bei Netzausfall wird die 24 VDC Spannungsversorgung entsprechend der Akkukapazität aufrechterhalten. Die Masterterminals, Mastermodule, sowie die Modemmodule sind damit in der Lage, Retain-Daten zu sichern und eine Web-Kommunikation aufzubauen. Netzteilmodule NTM.730.XX Netzteilmodul USV 1x 24 VDC, Akku extern Netzteilmodul USV 1x 24 VDC, Akku intern 120 mah Eingangsspannung 1 x 24 VDC Systemspannung 1 x 24 VDC Systemspannung Ausgangsspannung 1 x 24 VDC 1 x 24 VDC, 120 mah LED Statusanzeige Störmelde-Relaisausgang USV-Ein Gesteuerte Laderegelung mit Ladetaster Störmelde-Spannungsausgang USV- Ein gesteuerte Laderegelung mit Ladetaster 45 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Artikel NTM NTM Blei-Gel-Akku 24 VDC extern auf Montageplatte, 7 Ah auf Montageplatte, 12 Ah Artikel BAZ BAZ

50 Seite 50 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 760 / 765 Kommunikation: Einzelraumregelsysteme im IP 65 Gehäuse / Hutschienengehäuse Alle dezentralen Steuergerätegeräte der PLM 765 Serie haben ein Kunststoffgehäuse, erfüllen die Schutzart IP 65 und sind für die Installation im Außen- und Innenbereich vorgesehen. Die universellen Funktionsmodule dienen zur Erfassung von digitalen Eingangsspannungen mit verschiedenen Signalverzögerungszeiten, sowie zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 24 VAC, 230 VAC, sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Weitere Analogfunktionen dienen zur Erfassung von analogen Signalspannungen mit verschiedenen Spannungsgrößen, sowie die zur Ausgabe von diversen Signalspannungen zur Steuerung und Regelung von Geräten mit analogen Stellgrößen. Über Messverstärkereingänge ist eine Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung möglich. Mit den Standardschnittstellen RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte möglich, z.b. über Modbus RTU, sowie an CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Konfigurationsbeispiele Hotelgebäude mit 12 Etagen mit je 54 Räume: Leitebene mit Visualisierung, PLM 700 Steuer- und Regelsysteme mit Notbedienebene, sowie Einzelraumregelsysteme und Raumbediengeräte Kommunikation CAN-Bus Modbus RTU Modbus TCP Ethernet OPC Server Etage 12 Bedien- und Steuersystem CAN / RS 485 / Modbus Etage 11 / / Etage 1 Raum 1 Raum 2 Raum 54 Erdgeschoss Bedien- und Steuersystem CAN / RS 485 / MOD Bus Raum 1 Raum 2 Raum 54 / / PLM 730 Steuerungsebene Etage Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC M-Bus, DALI, Belimo, CAN-Bus, Modbus Module mit Notbedienfunktion PLM 765 Steuerungsebene Raum Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC PLM 788 Bedienebene Raum Raumbediengeräte mit Sollwertsteller PLM 730 Steuerungsebene Etage Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC M-Bus, DALI, Belimo, CAN-Bus, Modbus Module mit Notbedienfunktion PLM 765 Steuerungsebene Raum Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC PLM 788 Bedienebene Raum Raumbediengeräte mit Sollwertsteller Erdgeschoss Zentrale Softwareanbindung MICROS-Fidelio Visualisierung- und Bedienmöglichkeit über Tablet PC Leitebene mit Visualisierungs-Masterterminal PLM und / oder Gebäudeleitsystem PC-VISU

51 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 51 Einzelraumregelsysteme im IP 65 Gehäuse / Hutschienengehäuse PLM 760 / 765 Einsatzbereiche: Raumregelsystem Universelle Feldbus Steuergeräte USG.765.XX USG.760.XX Technik: 8 Relaisausgänge 230 VAC 2 Triac Ausgänge 24 VAC 8 Digitaleingänge 24 VDC 4 Analogeingänge VDC, PT 1000 / Pt 100 / Ni 1000 Beispielfunktion: zur Steuerung von Leuchtfeldern, Jalousien, Lüfter, Rauchmelder, Klimageräte zur Steuerung von Thermoventilen 24 VAC mit PWM Ansteuerung zur Erfassung von Lichtschaltern, Fensterkontakten, Bewegungsmelder, zur Erfassung von aktiven Raumfühlern, Feuchtefühlern, Lichtsensoren Temperaturfühler für Raum und Boden Digitaleingänge Digitalausgänge 24 VAC Digitalausgänge 230 VAC je 2 mit gemeinsamer Summe Analogeingänge Spannungsausgang Schnittstellen Universelles Feldbus Steuergerät Gehäuse IP 65 8 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch 8 Triac 230 VAC 0,5 A ohmsch Universelles Feldbus Steuergerät Gehäuse IP 65 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 2 Kanal 24 VAC Triac 0,5 A 8 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch 8 Triac 230 VAC 0,5 A ohmsch Universelles Feldbus Steuergerät Hutschienengehäuse 8 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch 4 Kanal konfigurierbar auf VDC oder Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit Referenzspannung 10 VDC, ±2 %, Belastung 5 ma 1 x RS 485 (Modbus RTU), 1 x CAN Klemmanschluss Klemme mit Federzug, steckbar Schraubsteckklemmen Schraubsteckklemmen 8 Triac 230 VAC 0,5 A ohmsch Kunststoff mit transparentem Deckel, Vorprägungen für Verschraubungen M16 / M20 Hutschienengehäuse mit Klarsichtdeckel 180 x 120 x 60 mm 125 x 125 x 50 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel USG USG USG USG USG USG Einsatzbereiche: Raumregelsystem Universelle Feldbus Steuergeräte USG.765.XX USG.760.XX Technik: 8 Relaisausgänge 230 VAC 4 Analogausgänge VDC 8 Digitaleingänge 24 VDC 4 Analogeingänge VDC, PT 1000 / Ni 1000 Beispielfunktion: zur Steuerung von Leuchtfelder, Jalousien, Lüfter, Rauchmelder, Klimageräte zur Steuerung von Ventile mit analoger Ansteuerung o..10 VDC zur Erfassung von Lichtschaltern, Fensterkontakten, Bewegungsmelder, zur Erfassung von aktiven Raumfühlern, Feuchtefühlern, Lichtsensoren Temperaturfühler für Raum und Boden Universelles Feldbus Steuergerät Gehäuse IP 65 Universelles Feldbus Steuergerät Gehäuse IP 65 Universelles Feldbus Steuergerät Hutschienengehäuse Digitaleingänge Digitalausgänge 230 VAC je 2 mit gemeinsamer Summe Analogeingänge Analogausgänge Spannungsausgang Schnittstellen 8 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch 8 Triac 230 VAC 0,5 A ohmsch 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 8 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch 8 Triac 230 VAC 0,5 A ohmsch 8 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch 4 Kanal konfigurierbar auf VDC oder Pt1000, Pt100, Ni1000 Auflösung 12 Bit 4 Kanal 0, VDC, 10 ma oder VDC für EVG Auflösung 12 Bit Referenzspannung 10 VDC, ±2 %, Belastung 5 ma 1 x RS 485 (Modbus RTU), 1 x CAN Klemmanschluss Klemme mit Federzug, steckbar Schraubsteckklemmen Schraubsteckklemmen 8 Triac 230 VAC 0,5 A ohmsch Kunststoff mit transparentem Deckel, Vorprägungen für Verschraubungen M16 / M20 Hutschienengehäuse mit Klarsichtdeckel 180 x 120 x 60 mm 125 x 125 x 50 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel USG USG USG USG USG USG Zubehör Schraubschteckklemmen Rastermaß 3,5 mm und 5,0 mm Federzugklemmen Rastermaß 3,5 mm und 5,0 mm Artikel Artikel AKE RM 3,5 mm 4 pol WE Schraube gerade AKE RM 3,5 mm 4 pol PH Federzugklemme AKE RM 3,5 mm 6 pol WE Schraube gerade AKE RM 3,5 mm 6 pol PH Federzugklemme AKE RM 3,5 mm 15 pol WE Schraube gerade AKE RM 3,5 mm 15 pol PH Federzugklemme AKE RM 5,0 mm 12 pol WE Schraube gerade AKE RM 5,0 mm 12 pol PH Federzugklemme

52 Seite 52 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 770 Aufbau Notbedienfunktionen: Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: PLM 770 Steuersysteme für 19 Montage mit Notbedienfunktionen Die PLM 770 Systeme sind modulare Steuer- und Regelsysteme für die 19 Rack-Montage mit moderner CAN-Bus Technik. Die Systeme bestehen aus CAN-Masterterminal oder Hutschienen-Mikroprozessormodul, ein Meldemodul zur Einspeisung der Bussignale, sowie weitere Baugruppen mit / ohne Notbedienfunktionen. Das 19 Einschubsystem ist rückseitig mit einen Abdeckhaube versehen. Die Anschlüsse sind für servicezwecke nach außen gelegt. Weitere Verbindungen wie CAN-Bus, Versorgungsspannungen, Blinktakt, erfolgen über eine Flachbandleitung hinter der Abdeckhaube. Grundsätzlich besteht das System immer aus einer Meldebaugruppe mit Klemmanschluss für die Bussignale, welche dann über das Flachband zu den weiteren Modulen verteilt wird. Üeber integrierte Schalter können die Notbedienfunktionen EIN-AUS-AUTO aktiviert werden. Je Baugruppe sind digitale Notbedienfunktionen über Relais 4x 1-stufig, 2x 2-stufig und 2x 3-stufig, sowie analoge 2 oder 4 Kanal integriert. Für die Notbedienfunktion kann eine separate Notspannungsversorgung 24 VDC angeschlossen werden. Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte möglich, z.b. Modbus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über Modbus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig über Ethernet oder über USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Steuerungskonfiguration Beispiel: Leitebene mit Visualisierung und / oder Gebäudeleitsystem Masterterminal PLM PC-VISU mit OPC Anbindung Bedienmöglichkeit über Tablet PC CAN- / Modbus RTU über Ethernet, Modbus TCP, OPC Web Server, WLAN Systemaufbau: PLM Racksystem mit Masterterminal: Komplettes 19 Steuer und Regelungssystem mit Bedieneinheit als Master, sowie CAN Steuer und Regelbaugruppen mit Notbedienfunktion. Das System ist über weitere Feldbuskomponenten der Systemfamilie PLM 730, PLM 780 und PLM 240 erweiterbar. Alle PLM 770 Baugruppen können über CAN-Bus auch mit anderen PLM CAN-Mastergeräten kommunizieren. CAN- / RS 485 Modbus RTU Raumebene Steuerung PLM 730 PLM 765 CAN- / RS 485 Modbus RTU Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, 0..20mA Messsensoren Pt 1000 / Pt 100 / Ni 1000 CAN-Bus, Modbus zusätzl. Kommunikation über Interfacemodule M-Bus, DALI, Belimo,... Raumebene Bedienung PLM 788 mit CAN-Bus Anbindung Ein-/Ausgänge Messsensoren Pt 1000 / Pt 100 / Ni 1000 / Feuchte CAN- / RS 485 Modbus RTU Installation Steuerung PLM 780 Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, 0..20mA Messsensoren Pt 1000 / Pt 100 / Ni 1000 Module mit Notbedienfunktion

53 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 53 Masterterminal für die 19 Rackmontage PLM 730 Die Masterterminals werden in IEC , CODESYS, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Zur I/O-Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 71X und 72X besitzen rückseitig einen Steckplatz zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen. Am CAN-Bus können bis zu 126 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Masterterminalbaugruppen für 19 Montage MTB.70X.XX MTB.71X.XX MTB.72X.XX PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 5,7 PLM Display 7 Display Farbe TFT 480 x 272 Dot, 4,3 QVGA 320 x 240 Dot, 5,7 QVGA 800 x 480 Dot, 7 WQVGA Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen 1 x RS 232 / 485, 1 x CAN 1 x RS 232 / 485, 2 x CAN 2 x RS 232 / 485, 2 x CAN SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Relaisausgang Hardware Uhr 111 x 129 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 22 TE 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM 19 Zoll Montage Batteriegepuffert Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 203 x 129 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 40 TE Wechsler 24 VDC Artikel MTB MTB *2) MTB MTB Meldebaugruppen für 19 Montage PLM 770 Bedienfunktion: Kommunikation: Die 19 PLM 770 Meldebaugruppen werden einmal je Einschub eingesetzt und dienen zur Anschaltung weiterer 19 Baugruppen. Digitale Eingangssignale können über LEDs rot / grün angezeigt werden. Die Zuordnung der Farbe erfolgt über die Software. Über eine Flachbandleitung werden Signale wie Spannungsversorgung, CAN-Bus, Blinktakt, EIN-AUS-AUTO-Steuerung an die weiteren 19 Baugruppen weitergeleitet. Die in der Front befindlichen Schaltelemente, sowie eine akustische Signalhupe sind softwaremäßig frei verfügbar. Eine Beschriftung der Eingänge erfolgt über vorgesehene Beschriftungseinschubtaschen. Die Kommunikation mit der Mastersteuerung erfolgt über CAN-Bus mit CANopen Protokoll. Meldebaugruppe MEB.770.XX Meldebaugruppe 8 LEDs, 3 Taster, akust. Signalgeber Meldebaugruppe 8 LEDs, 3 Taster, akust. Signalgeber Meldebaugruppe 16 LED Anzeige 5 LED-Meldeanzeigen frei verwendbar 3 LEDs Systemstatus 16 LED Meldeanzeigen rot/ grün Störmeldung Taster Digitaleingänge Digitalausgänge Beschriftung in Blende Klemmanschluss Flachbandanschluss akustisch Piezo-Signalgeber 3 Taster 1 Kanal 24 VDC 2 Relais 1 x EIN 230 VAC / 3 A 2 Taster Kontakte 30 VDC / 50 ma Einschubtasche z.b. für 9 mm Dymoband Einspeisung der Bussignale von Klemme auf Flachband für Spannungen und Bussignale Schnittstelle 1 x CAN 1 x RS ALU Blende, 3 HE, 12 TE 19 ALU Blende, 3 HE, 8 TE 61 x 129 x 80 mm 40 x 129 x 80 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion Artikel MEB MEB MEB

54 Seite 54 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 770 Kommunikation: Digitale Eingangsbaugruppen für die 19 Rackmontage Die 19 PLM 770 digitalen Eingangsbaugruppen dienen zur Erfassung von digitalen Spannungssignalen mit verschiedenen Signalverzögerungszeiten. Die Kommunikation mit der Mastersteuerung erfolgt über CAN-Bus mit CAN- Protokoll. Digitale Eingangsbaugruppe DEB.770.XX Digitaleingänge Digitale Eingangsbaugruppe 8 Kanal 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma Signal positiv / negativ Digitale Eingangsbaugruppe 8 Kanal LED Anzeigen 8 Kanal 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma Signal positiv / negativ Anzeige 8 LEDs 2-farbig 16 LEDs 2-farbig Beschriftung in Blende Flachbandanschluss Spannungsversorgung Einschubtasche z.b. für 9 mm Dymoband für Spannungen und Bussignale 19 ALU Blende, 3 HE, 8 TE 40 x 129 x 80 mm 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion Artikel DEB DEB PLM 770 Notbedienfunktion: Kommunikation: Digitale Ausgangsbaugruppen für 19 Montage mit Notbedienfunktionen Die digitalen Ausgangsbaugruppen PLM 770 für die 19" Rack Montage dienen zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 48 VAC, 230 VAC, sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Mit den in der Front befindlichen Schaltelementen ist bei den Relaisausgängen eine Notbedienfunktion EIN-AUS-AUTO möglich. Eine Beschriftung erfolgt über vorgesehene Beschriftungseinschubtaschen. Die Kommunikation mit der Mastersteuerung erfolgt über CAN-Bus mit CAN- Protokoll. Digitale Ausgangsbaugruppe DHB.770.XX Digitale Ausgangsbaugruppe 4 x 1-stufig, Relais Digitale Ausgangsbaugruppe 2 x 2-stufig, Relais Digitale Ausgangsbaugruppe 2 x 3-stufig, Relais Digitalausgänge mit Hand-Aus-Auto Funktion Digitaleingänge 4 Relais 230 VAC, 5 A potentialgetrennt 8 Kanal 24 VDC, davon 4 konfigurierbar für Rückmeldung 2 Relais 2-stufig 230 VAC, 5 A potentialgetrennt 6 Kanal 24 VDC davon 4 konfigurierbar für Rückmeldung 2 Relais 3-stufig 230 VAC, 5 A potentialgetrennt 8 Kanal 24 VDC davon 6 konfigurierbar für Rückmeldung Anzeige 8 LEDs Zustandanzeige 6 LEDs Zustandanzeige 8 LEDs Zustandanzeige Beschriftung in Blende Flachbandanschluss Spannungsversorgung Einschubtasche z.b. für 9 mm Dymoband für Spannungen und Bussignale 19 ALU Blende, 3 HE, 8 TE 40 x 129 x 80 mm 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion Artikel DHB DHB DHB

55 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 55 Analoge Ausgangsbaugruppen für die 19 Rack Montage mit Notbedienfunktionen PLM 770 Notbedienfunktion: Die Analogen Ausgangsbaugruppen PLM 770 für 19 -Montage dienen zur Ausgabe von analogen Spannungssignalen. Mit den in der Front befindlichen Schaltelementen ist bei den Analogausgängen eine Notbedienfunktion EIN-AUS-AUTO möglich. Eine Beschriftung erfolgt über vorgesehene Beschriftungseinschubtaschen. Analoge Ausgangsbaugruppe AHB.770.XX Analoge Ausgangsbaugruppe 4 Kanal Stellungsanzeige über Potentiometerstellung Analoge Ausgangsbaugruppe 2 Kanal Stellungsanzeige über LED-Balkenanzeige Analogausgänge 4 Kanal analog 0,1 10 VDC 2 Kanal analog 0,1 10 VDC Notbedienebene 4 Kanal Hand-Aus-Auto Funktion, analog 0,1 10 VDC 2 Kanal Hand-Aus-Auto Funktion, analog 0,1 10 VDC Analogeingänge 4 Kanal analog 0,1 10 VDC, konfigurierbar für Rückmeldung 2 Kanal analog 0,1 10 VDC, konfigurierbar für Rückmeldung Anzeige Beschriftung in Blende Flachbandanschluss Spannungsversorgung 2 Kanal Balkenanzeige Einschubtasche z.b. für 9 mm Dymoband für Spannungen und Bussignale 19 ALU Blende, 3 HE, 8 TE 40 x 129 x 80 mm 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion Artikel AHB AHB Zubehör für 19 Systeme PLM 770 Systemaufbau: Basisbaugruppenträger Kunststoff 6 HE, 2 x 42 TE mit Schwenktür ALU Gehäuse Frontseite ALU Gehäuse Rückseite Das 19 Einschubsystem ist rückseitig mit einen Abdeckhaube versehen. Die Anschlüsse sind für servicezwecke nach außen freigelegt. Weitere Verbindungen wie CAN-Bus, Versorgungsspannungen, Blinktakt, erfolgen über eine Flachbandleitung hinter der Abdeckhaube. Grundsätzlich besteht das System immer aus einer Meldebaugruppe mit Klemmanschluss für die Bussignale, welche dann über das Flachband zu den weiteren Modulen verteilt werden. Baugruppenträger 19 Basisbaugruppenträger Kunststoff 3 HE, 84 TE mit Schwenktür Basisbaugruppenträger ALU 3 HE, 84 TE Basisbaugruppenträger ALU 3 HE, 42 TE 84 TE Kunststoffrahmen mit Rückhaube 84 TE, ALU Front mit ALU Rückhaube 42 TE, ALU Front mit ALU Rückhaube Zubehör beiliegend Flachbandleitung für 10 Steckplätze Flachbandleitung für 10 Steckplätze Flachbandleitung für 5 Steckplätze Ausbaustufe 10 Steckplätze 10 Steckplätze 5 Steckplätze 485 x 175 x 125 mm 485 x 175 x 85 mm 485 x 175 x 85 mm Artikel BSB BSB BSB wie vor jedoch Artikel 6 HE 2 x 42 TE Kunststoffrahmen 310 x 290 x 125 mm BSB Blindplatte ALU eloxiert 2 TE ALU eloxiert 4 TE ALU eloxiert 8 TE ALU eloxiert 12 TE Artikel BPZ BPZ BPZ BPZ Flachbandkabel 10 Steckplätze 84 TE Länge 420 mm 5 Steckplätze 42 TE Länge 220 mm 10 Steckplätze 84 TE Länge 720 mm Artikel FKZ FKZ FKZ AKZ l Adapterkarte zur Verbindung von 2 Baugruppenträger

56 Seite 56 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 788 Kommunikation: Raumcontroller mit Bedien- und Steuerfunktion Die Raumcontroller mit beleuchtetem grafikfähigem Farb-Display haben eine anwenderfreundliche Bedienung über Touchscreen. Rückseitig können I/O-Erweiterungen installiert werden. Damit ist eine eigenständige Raumregelung möglich. Die Kommunikation der Geräte kann über CAN-Bus, RS 485, Modbus RTU und Ethernet FTP, sowie Modbus TCP Master / Slave erfolgen. Raumcontrollergeräte RCG.788.XX Raumcontrollergerät Schnittstelle RS 485 und CAN Bus Raumcontrollergerät Schnittstelle RS 485/CAN Bus Raumcontrollergerät Schnittstelle RS 485 und CAN Bus Display Touchscreen Raumfühler integriert Steckplatz Schnittstellen SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Hardware Uhr für Temperatur Farbe TFT 480x272 Dot 4,3 WQVGA resistiv, 4-Draht für Erweiterungsbaugruppe 1 x RS 232 auf 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x CAN Bus 1 x Ethernet IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Batteriegepuffert ALU Gehäuse, Fronttafeleinbau 113 x 143 x 55 mm 143 x 113 x 55 mm 93 x 133 x 55 Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel RCG *1) RCG *1) RCG *2) Zubehör Einbaurahmen zur Unterputzmontage Unterputzmontage Unterputzmontage Artikel RCZ *2) RCZ *2) RCZ *2) In Vorbereitung Raumregler mit Bedien- und Steuerfunktion für die Aufputzmontage Kommunikation: Raumregelgerät mit beleuchtetem grafikfähigem Display. Die anwenderfreundliche Bedienung erfolgt über einen Drehimpulsgeber mit Tastfunktion und zusätzlichen Funktionstasten, sowie mit klar definierten Displayeinblendungen. Die Kommunikation mit der Mastersteuerung erfolgt über CAN-Bus oder über RS 485 (Modbus RTU). Die Raumregelung kann wahlweise über die zentrale Steuereinheit, als auch über eine fest im Raumregelgerät integrierte Regelfunktion erfolgen. Die Raumregelgeräte mit Triac Ausgängen können Ventile mit 24 VAC über einen PWM Modus steuern. Geräte mit Analogausgängen VDC sind zur Steuerung von analogen Ventilen vorgesehen. Raumregelgeräte RRG.788.XX Raumregelgerät Digitalausgänge 2 Kanal Raumregelgerät Analogausgänge 2 Kanal Digitaleingänge Potenzialfreier Fensterkontakt Digitalausgänge 2 Kanal Triac 24 VAC, 1A Analogeingänge 1 Kanal 0 10 VDC Analogausgänge 2 Kanal VDC Raumfühler integriert für Temperatur Display 120 x 32 Dot, monochrom Bedienfunktion 2 Bedientasten 1 Drehimpulsgeber mit Tastfunktion Schnittstellen CAN-Bus oder RS 485 (Modbus RTU) Kunststoff Aufputzmontage 75 x 127 x 24 mm Spannungsversorgung 24 V AC ±10 % Artikel RRG *1) RRG *1)

57 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 57 Raumregler mit Bedien- und Steuerfunktion für die Aufputzmontage PLM 788 Raumbediengerät mit Drehknopf zur Sollwertverstellung, mit integriertem Raumtemperaturfühler, sowie 3 Zustandsanzeigen mittels LED und Präsenz-/Partytaste. Der Datenaustausch erfolgt über CAN-Bus oder RS 485 (Modbus RTU) Die Raumregelung kann wahlweise über die zentrale Steuereinheit, als auch über eine fest im Raumregelgerät integrierte Regelfunktion erfolgen. Die Raumregelgeräte mit Triac Ausgängen können Ventile mit 24 VAC über einen PWM Modus steuern. Geräte mit Analogausgängen VDC sind zur Steuerung von analogen Ventilen vorgesehen. Raumregelgeräte RRG.788.XX Digitalausgänge 2 Kanal Raumregelgerät Raumregelgerät Raumregelgerät Raumregelgerät Digitalausgänge 2 Kanal Triac 24 VAC, 1A Digitaleingang Potenzialfreier Fensterkontakt Analogeingang 1 Kanal 0 10 VDC Anzeige 3 LED Zustandsanzeigen Bedienfunktion Präsenztaster, Stellrad Präsenztaster Präsenztaster, Stellrad Präsenztaster Raumfühler integriert für Temperatur Schnittstelle CAN-Bus RS 485 (Modbus RTU) Kunststoff Aufputzmontage 75 x 75 x 28 mm Spannungsversorgung 24 V AC ±10 % Artikel RRG *1) RRG *1) RRG *1) RRG *1) wie vor jedoch ohne Bedienfunktionen ohne Bedienfunktionen Artikel RRG *1) RRG *1) Raumregelgeräte RRG.788.XX Analogausgänge 2 Kanal Raumregelgerät Raumregelgerät Raumregelgerät Raumregelgerät wie vor jedoch anstelle der Digitalausgänge mit Analogausgängen 2 Kanal VDC Spannungsversorgung 24 V DC/AC ±10 % Artikel RRG *1) RRG *1) RRG *1) RRG *1) wie vor jedoch ohne Bedienfunktionen ohne Bedienfunktionen Artikel RRG *1) RRG *1) Raumregler mit Bedien- und Steuerfunktion für die Unterputzmontage PLM 788 Raumregelgeräte RRG.788.4X 1 Analogeingang Raumregelgerät Raumregelgerät Raumregelgerät Analogeingang Anzeige Bedienfunktion Raumfühler integriert 1 Kanal VDC 2 LED Zustandsanzeigen Präsenztaster, Stellrad für Temperatur Schnittstelle seriell RS 485 Kunststoff für die Unterputzmontage Fabrikat Gira Farbe ALU matt Kunststoff für die Unterputzmontage Fabrikat Gira Farbe weiß 75 x 75 x 48 mm Spannungsversorgung 24 VAC ±10 % Kunststoff für die Unterputzmontage Fabrikat Gira Farbe schwarz Artikel RRG *1) RRG *1) RRG *1) Frontrahmen für RRG.788.4X Rahmen Farbe alu Farbe weiß Farbe anthrazit Artikel RAZ *1) RAZ *1) RAZ *1) Komplettgerät mit Rahmen

58 Seite 58 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 240 Konfigurationsbeispiele: Gerätekonfigurationen Leitebene mit Visualisierung, PLM 200 / PLM 700 Steuer- und Regelsysteme mit Notbedienebene, sowie Raumsteuergeräte und Raumregler Steuerungskonfiguration Leitebene mit Visualisierung und / oder Gebäudeleitsystem Masterterminal PLM PC-VISU mit OPC Anbindung Beispiel: Bedienmöglichkeit über Tablet PC System PLM 240 kompakte Steuersysteme mit- oder ohne Notbedienfunktionen PLM 240 Systeme zur Fronttafelmontage erweiterbar bis zu 15 Module Kommunikation CAN-Bus Modbus Seriell RS 485 / RS 232 Profi-Bus Ethernet webfähig OPC Server CAN / RS 485 / Modbus PLM 788 Bedienebene Raum mit CAN-Bus Anbindung Ein-/Ausgänge Messsensoren Pt 1000 / Pt 100 / Ni 1000 / Feuchte PLM 765 Steuerungsebene Raum Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC M-Bus, DALI, Belimo, CAN-Bus, Modbus PLM 780 Steuerungsebene Installation Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC Module mit Notbedienfunktion System PLM 240 kompakte Steuersysteme mit- oder ohne Notbedienfunktionen PLM 240 Systeme zur erweiterbar bis zu 15 Module CAN / RS 485 / MOD Bus PLM 788 Bedienebene Raum mit CAN-Bus Anbindung Ein-/Ausgänge Messsensoren Pt 1000 / Pt 100 / Ni 1000 / Feuchte PLM 730 Steuerungsebene Raum Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC M-Bus, DALI, Belimo, CAN-Bus, Modbus PLM 780 Steuerungsebene Installation Digital Ein- / Ausgänge Relais / Transistor, Triac Analog Ein- / Ausgänge VDC, VDC Module mit Notbedienfunktion Die Systeme PLM 240 und PLM 7XX mit CAN-Systembus sind untereinander kombinierbar

59 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 59 Kompakte Steuersysteme für Fronttafelmontage PLM 240 Notbedienfunktionen: Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Systemaufbau: Die PLM 240 Systeme sind kompakte und modulare Steuer- und Regelgeräte mit integrierten Notbedienfunktionen für die Fronttafelmontage. Die Ein-/Ausgänge sind digital und analog gemischt. Transistor- und Relaisausgänge, Analogausgänge VDC, sowie Digitaleingänge 24 VDC und Analogeingänge VDC, ma, konfigurierbar auf Messfühler Pt100 /PT1000 / Ni1000. Über integrierte Schalter können die Notbedienfunktionen EIN-AUS-AUTO aktiviert werden. Je Modul sind digitale Notbedienfunktionen über Relais 6x 1-stufig und 2x 2-stufig, sowie analoge Notbedienfunktionen 4x VDC integriert. Für die Notbedienfunktion kann eine separate Notspannungsversorgung 24 VDC angeschlossen werden. Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte möglich, z.b. Modbus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP, als auch über Modbus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig über Ethernet oder über USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Basis- und Erweiterungsmodule auf Anfrage. Die Steuer- und Regelsysteme der PLM 240 Familie bestehen immer aus einem Basismodul (Master) und, wenn erforderlich, aus einem oder mehreren Erweiterungsmodulen (Slave). In der vollen Ausbaustufe können bis zu 1200 I/O s verarbeitet werden. Zur Verbindung der Basismodule und den Erweiterungsmodulen dient ein Standard D-SUB Kabel. Die Hutschienenmodule als auch die Fronttafelmodule können untereinander gemischt werden. Ein Basismodul kann über den CAN-Systembus bis zu 15 Erweiterungsmodule verwalten. Basismodul (CAN-Master) Slave 01 Slave 02 Slave 03 Slave 15 Basismodule: Fronttafelmontage Basismodul BSM I/Os digital / analog gemischt Basismodul BSM I/Os digital / analog gemischt Display Touchscreen Digitaleingänge Digitalausgänge Digital Zähleingänge Analogeingänge Analogausgänge Spannungsausgang Farbe TFT 480x272 Dot 4,3 WQVGA resistiv, 4-Draht 15 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma davon 4 Stück als Ausgänge konfigurierbar 4 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A 8+2 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch je 2 Relais gemeinsame Summe 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 12 Kanal konfigurierbar auf VDC, Pt1000, Ni Kanal konfigurierbar auf VDC, ma 4 Kanal 0, VDC, 2 ma 1 Kanal 0, VDC, 10 ma Referenzspannungsausgang 10 VDC, 10 ma Schnittstellen 3 x RS 232 (2x konfigurierbar auf RS 485) 1 x CAN 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz Notbedienebene mit Hand-Aus-Auto Funktionen LED-Statusanzeige SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Hardware-Uhr Spannungsversorgung 8+2 Kanal digital Relais 4 Kanal analog 0,1 10 VDC 1 LED für Automatikbetrieb 12 LED für Not-Ein Betrieb 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion IEC / CODESYS CODESYS, Target Visu 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Relaisausgang Batteriegepuffert ALU-Gehäuse zur Fronttafelmontage 280 x 133 x 75 mm 24 VDC, ±10 % für System Schutzart IP 20 Frontseite / IP 20 Rückseite IP 54 Frontseite / IP 20 Rückseite Leistungsaufnahme 9 W 9 W Gewicht 1000 g 1000 g Artikel BSM BSM

60 Seite 60 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 240 Kompakte Steuersysteme für Produktkatalog 03 / 2010 Notbedienfunktionen: Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Systemaufbau: Die PLM 240 Systeme sind kompakte und modulare Steuer- und Regelgeräte mit integrierten Notbedienfunktionen für die Die Ein-/Ausgänge sind digital und analog gemischt. Transistor- und Relaisausgänge, Analogausgänge VDC, sowie Digitaleingänge 24 VDC und Analogeingänge VDC, ma, konfigurierbar auf Messfühler Pt1000 / Ni1000. Über integrierte Schalter können die Notbedienfunktionen EIN-AUS-AUTO aktiviert werden. Je Modul sind digitale Notbedienfunktionen über Relais 6x 1-stufig und 2x 2-stufig, sowie analoge Notbedienfunktionen 4x VDC integriert. Für die Notbedienfunktion kann eine separate Notspannungsversorgung 24 VDC angeschlossen werden. Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Geräte möglich, z.b. Modbus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CANopen Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über Modbus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig über Ethernet oder über USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Basis- und Erweiterungsmodule auf Anfrage. Die Steuer- und Regelsysteme der PLM 240 Familie bestehen immer aus einem Basismodul (Master) und wenn erforderlich, aus einem oder mehreren Erweiterungsmodule (Slave). In der vollen Ausbaustufe können bis zu 1200 I/O s verarbeitet werden. Zur Verbindung der Basismodule und den Erweiterungsmodulen dient ein Standard D-SUB Kabel. Die Hutschienenmodule als auch die Fronttafelmodule können untereinander gemischt werden. Ein Basismodul kann über den CAN-Systembus bis zu 15 Erweiterungsmodule verwalten. Basismodul (CAN-Master) Slave 01 Slave 02 Slave 15 Basismodule Basismodul BSM I/Os digital / analog gemischt Basismodul BSM I/Os digital / analog gemischt Basismodul BSM I/Os digital / analog gemischt Display Touchscreen Digitaleingänge Digitalausgänge Digital Zähleingänge Analogeingänge Analogausgänge Spannungsausgang 15 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma davon 4 Stück Als Ausgänge konfigurierbar Farbe TFT 480x272 Dot 4,3 WQVGA resistiv, 4-Draht 4 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A 8+2 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch je 2 Relais gemeinsame Summe 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 12 Kanal konfigurierbar auf 0 10 VDC, Pt1000, Ni Kanal konfigurierbar auf 0 10 VDC, 0 20 ma 4 Kanal 0,1 10 VDC, 2 ma 1 Kanal 0,1 10 VDC, 10 ma Referenzspannug 10 VDC, 10 ma Schnittstellen 3 x RS 232 (2x konfigurierbar auf RS 485) 1 x CAN 1 x USB, 1 x Ethernet, SD-Memory Card Steckplatz Notbedienebene mit Hand-Aus-Auto Funktionen LED-Statusanzeige SPS Programmierung Programmier Lizenz Speicher Watchdog Hardware-Uhr IEC / CODESYS CODESYS 32 MB RAM, 16 MB FLASH, 2 MB SRAM Relaisausgang Batteriegepuffert ALU-Gehäuse für 236 x 106 x 60 mm 8+2 Kanal digital Relais 4 Kanal analog 0,1 10 VDC 1 LED für Automatikbetrieb 12 LED für Not-Ein Betrieb Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion Schutzart IP 20 Leistungsaufnahme 8 W 9 W 9 W Gewicht 780 g 1000 g 1000 g Artikel BSM BSM BSM

61 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 61 Erweiterungsmodule für Hutschienen- und Fronttafelmontage PLM 240 Notbedienfunktionen: Frontlayout: Die Steuer- und Regelsysteme der PLM 240 Familie bestehen immer aus einem Basismodul (Master) und wenn erforderlich, aus einem oder mehreren Erweiterungsmodule (Slave). Die Basismodule, sowie die Erweiterungsmodule haben eine feste I/O-Bestückung, bestehend aus digitaler und analoger Signalverarbeitung. In der vollen Ausbaustufe können bis zu 680 I/O s verarbeitet werden. Ein Basismodul kann über den CAN-Systembus bis zu 15 Erweiterungsmodule verwalten. Zur Verbindung der Basismodule und den Erweiterungsmodulen dient ein Standard D-SUB Kabel. Die Hutschienenmodule als auch die Fronttafelmodule können untereinander gemischt werden. Über integrierte Schalter können die Notbedienfunktionen EIN-AUS-AUTO aktiviert werden. Je Modul sind digitale Notbedienfunktionen über Relais 6x 1-stufig und 2x 2-stufig, sowie analoge Notbedienfunktionen 4x VDC integriert. Für die Notbedienfunktion kann eine separate Notspannungsversorgung 24 VDC angeschlossen werden. Kundenspezifische Frontplatten für Basis- und Erweiterungsmodule auf Anfrage. Erweiterungsmodule Erweiterungsmodul EWM I/Os digital / analog gemischt Erweiterungsmodul EWM I/Os digital / analog gemischt Erweiterungsmodul EWM I/Os digital / analog gemischt Digitaleingänge Digitalausgänge Digital Zähleingänge Analogeingänge Analogausgänge 9 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 4 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A 8+2 Relais 230 VAC, 4 A ohmsch je 2 Relais gemeinsamer Summe 2 Kanal 24 VDC ±10 %, 8 ma 8 Kanal konfigurierbar auf VDC, Pt1000, Ni Kanal konfigurierbar auf VDC, ma 4 Kanal 0, VDC, 2 ma 1 Kanal 0, VDC, 10 ma Schnittstellen 1 x CAN, 1 x RS 485 Notbedienebene mit Hand-Aus-Auto Funktionen LED-Statusanzeige ALU-Gehäuse zur Kanal digital, Relais 4 Kanal analog, 0, VDC 1 LED für Automatikbetrieb 12 LED für Not-Ein-Betrieb 156 x 106 x 60 mm 181 x 133 x 60 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für System 24 VDC, ±10 % für Notbedienfunktion Schutzart IP 20 Leistungsaufnahme 6 W 7 W Gewicht 530 g 530 g 530 g Artikel EWM EWM EWM Zubehör PLM 240 Systemaufbau: mit Kunststoffrahmen Die Basismodule und Erweiterungsmodule für Fronttafelmontage können mit einem Kunststoffrahmen einschließlich Klarsichtschwenktür montiert werden. Kunststoffrahmen Kunststoffrahmen mit Klarsichtschwenktür für Basismodul BSM.230 / x 144 x 35 mm 192 x 129 x 35 mm Artikel KRZ KRZ mit Klarsichtschwenktür für Basismodul BSM.220 / Erweiterungsmodul EWM.240 D-SUB Verbindungskabel 0,1 m 0,5 m 1,0 m 1,8 m 3,0m 5,0m Artikel DVZ DVZ DVZ DVZ DVZ DVZ

62 Seite 62 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 ELK Elektronikkomponenten Die aufgeführten Elektronikkomponenten dienen zur Unterstützung ( Signalaufbereitungen, Schalten und Steuern ) in SPS- Systemen. Weitere Module haben eigenständige Regelfunktionen mit seriellen Kommunikationsschnittstellen. Produktübersicht: Messverstärkermodule Sensor Pt 100 Messverstärkermodule Sensor Pt 1000 Messverstärkermodule Sensor Ni 1000 Messverstärkermodule Sensor Type J Messverstärkermodule Sensor Type K Messverstärkermodule Sensor Potentiometer Messverstärkermodule Sensor DMS Messsystem Intelligente Funktionsmodule für Schrittmotoren Signalumformermodule analog VDC Signalumformermodule analog ma VDC Signalumformermodule analog VDC Signalumformermodule analog 0.. ± 5 VDC Signalumformermodule analog 0.. ±10 VDC Signalumformermodule seriell RS 485, RS 232 Signalumformermodule Watch Dog Signalumformermodule zur Impulsverlängerung Relaismodule, Adaptermodule, Zubehör allgemein ELK Messverstärkermodule Pt 100 / Pt 1000 Die analogen Messverstärkermodule dienen zur Erfassung von verschiedenen Spannungsgrößen sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. Messverstärkermodule MVM.3XX.XX wie vor jedoch neue Gehäusebauform Messverstärkermodul Pt 100 Thermowiderstand Messverstärkermodul Pt 1000 Thermowiderstand Messsensor Thermowiderstand 1 Kanal Pt 100, 4-Leitertechnik Stromaufnahme <40 ma 1 Kanal Pt 1000, 2-Leitertechnik Stromaufnahme <20 ma Messbereich C C C C C C C C Genauigkeit Fehler <0,5 % v.e., TK-Wert 0,02 %/K Fehler <0,5 % v.e., TK-Wert 0,02 %/K Bürdenfehler bei Stromausgang <0,5 % v.e. bei Stromausgang <0,5 % v.e. Ausgangssignal Spannung VDC / 2,5 ma linearisiert Ausgangssignal Strom 0(4) 20 ma linearisiert 0(4) 20 ma linearisiert 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel *1) MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM wie vor jedoch Messbereich C C C C C C C C Artikel *1) MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM wie vor jedoch Messbereich C C C C C C C C Artikel *1) MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM ELK Messverstärkermodule Fe-CuNi (J) / Ni-CrNi (K) Messverstärkermodule MVM.3XX.XX Messverstärkermodul Fe-CuNi Typ J Messverstärkermodul Ni-CrNi Typ K Messsensor Thermoelement 1 Kanal Fe-CuNi Typ J 1 Kanal Ni-CrNi Typ K Messbereich C C C C C C C C Genauigkeit Fehler 1 % v.e., TK-Wert 0,03 %/K Anzeige LED Anzeige für Fühlerbruch Ausgangssignal Ausgangssignal VDC / 2,5 ma, Kennlinie nicht linearisiert, Gehäuse geschlossen 23 x 75 x 100 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Leistungsaufnahme 2 W Artikel MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM MVM

63 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 63 Messverstärkermodule Potentiometer / DMS Die analogen Messverstärkermodule dienen zur Erfassung von verschiedenen Spannungsgrößen sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. ELK Messverstärkermodule MVM.3XX.XX Messverstärkermodul Potentiometer 3- Leitertechnik Messverstärkermodul DMS-Messsystem 4- Leitertechnik Messsensor Potentiometer, 3-Leitertechnik, Anschluss Potentiometer 1 kohm bis 20 kohm DMS-Messsystem für Wägezellen und Kraftaufnehmer 1 Kanal, 4-Leitertechnik, DMS in Vollbrückenschaltung, Speisestrom max. 30 ma Genauigkeit Fehler 0,5 % v.e., TK-Wert 0,02 %/K Bürdenfehler <0,5 % v.e. bei Stromausgang, Fehler 0,5 % v.e., TK-Wert 0,03 %/K Linearitätsfehler 0,2 % vom Endwert Referenzspannung für Potentiometer 2,5 VDC Abgleichmöglichkeit 2,5 5,0 7,5 10 VDC wählbar Ausgangsspannung Ausgangssignal VDC, Gehäuse geschlossen 23 x 75 x 100 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel MVM MVM Signalumformermodule analog Die analogen Messverstärkermodule dienen zur Erfassung von verschiedenen Spannungsgrößen sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. ELK Signalumformermodule mit galvanischer Trennung SUM.4XX.XX Signalumformermodul Ausgang V Signalumformermodul Ausgang 0(4)...20 ma Signal mit galvanischer Trennung Eingang VDC V, ma ma VDC V, ma ma Ausgang VDC, Ausgangsbelastung 2,5 ma 0(4)...20 ma, Ausgangsbelastung 500 Ohm Genauigkeit Genauigkeit 0,5 % v.e., TK-Wert 0,02 %/K, Genauigkeit 0,5 % v.e., TK-Wert 0,02 %/K, Bürdenfehler 0,5 % v.e., 23 x 75 x 100 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Leistungsaufnahme Artikel SUM SUM SUM SUM SUM SUM SUM SUM W wie vor jedoch Eingang V V Artikel SUM SUM Signalumformermodule für serielle Schnittstellen Signalumformermodul mit galvanischer Trennung von RS 485-Signalen auf verschiedene serielle Schnittstellenstandards. Das Modul ist Codetransparent mit automatischer Richtungsumschaltung. ELK Signalumformermodule seriell Signalumformermodul RS 485, mit galvanische Trennung Signalumformermodul RS 485, mit galvanische Trennung Signal seriell RS 485 A/B auf RS 485 A/B RS 485 A/B auf RS 232 RS 485 A/B auf RS 485 A/B RS 485 A/B auf RS 232 Bedienung Signal Baudraten LED Anzeige Service Schalter frontseitig zur Signaltrennung, RS 485 Signal ist über Relais einschaltbar, Ansteuerung 24 VDC bzw. über Service-Schalter Ein-Aus-Automatik, Signal galvanisch getrennt Baudraten über DIL-Schalter wählbar, Übertragungsgeschwindigkeit 2,4 bis 76,8 k Baud für 32 Teilnehmer Daten aktiv, Gehäuse geschlossen 35 x 75 x 100 mm Spannungsversorgung 230 VAC 24 VDC Leistungsaufnahme Artikel SUM *3) SUM *3) SUM *3) SUM *3) 3 W

64 Seite 64 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 ELK Signalumformermodule Watchdog Watchdog Relaismodul zur Überwachung von gepulsten 0 / 24 VDC Signalen mit Störausgang. Signalumformermodul zur Impulsentprellung bzw. Impulsverlängerung von mechanischen Kontaktgebern. Signalumformermodule Signalumformermodul Watchdog zur Taktüberwachung Signalumformermodul zur Impulsentprellung Taktüberwachung 0,01..0,1 sec 0,1...1 sec sec sec. 0,01..0,1 sec 0,1...1 sec. Eingang Einschaltverzögerung Ausgang Anzeige Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Disable-Eingang zur Störungsunterdrückung 1 Takteingang 0/24 VDC, 5 ma, jeweils für positive oder negative Flankenauswertung bis 10 sec. einstellbar Disable-Eingang zur Impulsunterdrückung 1 Impulseingang 0/24 VDC, 5 ma, jeweils für positive oder negative Flankenauswertung 2 Ausgangssignale bei Störung, 1 x +24 VDC Transistor, 0,1 A 1 x potentialfreie Relais-Umschaltung 24 V, 2 A LED Anzeige für Takteingänge und Störung, Gehäuse geschlossen 22,5 x 100 x 115 mm 24 VDC Schutzart IP 20 3 W Ersatzartikel neu SUM SUM SUM SUM SUM SUM ELK Intelligente Funktionsmodule Die Funktionsmodule dienen zur Ansteuerung und Regelung von Gleichstrommotoren sowie Schrittmotoren. Mit verschiedenen Ein- Ausgängen ist eine eigenständige Funktion möglich. Intelligente Funktionsmodule Intelligentes Funktionsmodul Schrittmotor bis 30 VDC, 1 A / 2 A Intelligentes Funktionsmodul Gleichstrommotor bis 30 VDC, 4 A Anschluss Schrittmotor bis 30 VDC, 1 A wie vor jedoch mit Lüfter 2 A Gleichstrommotor bis 30 VDC, 4 A Ausgänge V für Drehzahl Eingänge Steuereingänge 24VDC für Drehrichtung, Poti für Grenzwert (Software) Anzeige LED Anzeige für Betriebsspannung Schnittstelle Anschluss für 485-Bus Spannungsversorgung VDC für Antrieb, 15-26VDC für System 35 x 75 x 100 mm 75 x 75 x 100 mm 35 x 75 x 100 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel IFM IFM IFM ELK Spannungswandler, Netzteilmodule Die Netzteilmodule dienen zur Spannungsversorgung der Mess- Steuer- und Regelsysteme mit 12 VDC oder 24 VDC. Als Versorgungsanschluss stehen Module mit 230 VAC, 12 VDC sowie 18 VAC zur Verfügung. Netzteilmodule Spannungswandler 12 VDC auf 24 VDC Netzteilmodul 230VAC, 30W Netzteilmodul 230VAC, 60W Netzteilmodul 2x18 VAC, 2x100 W Spannungsversorgung 12 VDC, 50 W 230 VAC 50/60 Hz 2 x 18 VAC, je Kanal bis 4 A Ausgang 2 x 24 VDC, Imax = 2 x 2A 1 x 12 VDC Imax = 2,4 A 1 x24 VDC Imax = 1,2 A 1 x 12 VDC, Imax = 5,0 A 1 x 24 VDC Imax = 2,5 A 2 x 24 VDC, Imax = 4 A, Regelung elektronisch Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko Daten Maximalstrom Imax bei 85% der Nennspannung, Leerlaufspannung < 1,3 x Nennspannung, Ausgangsspannungen Parallelschaltungen möglich, Gehäuse geschlossen 35 x 75 x 100 mm 115 x 75 x 60 mm 115 x 75 x 75 mm 115 x 75 x 70 mm Artikel NTM NTM NTM NTM NTM NTM

65 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 65 Relaismodule Die Ausgangsmodul Relais / Transistor dienen zum Schalten von elektrischen Leistungen. Die Module besitzen zur Ansteuerung einen Klemmanschluss sowie parallel einen Flachbandanschluss kompatibel zu den Systemen PLM 700, PLM 500 und PLM 400 mit Flachbandanschlüsse. ELK Digitale Ausgangsmodule DAM.XXX.XX Digitale Ausgangsmodule 4 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Transistor Digitalausgänge 4 Relais 4 Relais gesockelt 8 Relais 8 Relais gesockelt 8 Transistor, kurzschlussfest Ansteuerung 24 VDC, je Eingang 20 ma Anschluss über Klemme über Klemme oder Flachbandkabel 10 Pol. anschlusskompatibel zu PLM 700 Ausgänge potentialfreier Wechselkontakt Transistor Belastung V / 6 A ohmsch 24 V / 2,5 A ohmsch Sicherung auf Klemme frei verfügbare Feinsicherung LED-Statusanzeige Digital Ausgang 65 x 75 x 70 mm 140 x 75 x 70 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % Artikel DAM DAM DAM DAM DAM Adaptermodule Die Adaptermodule dienen zur einfachen und übersichtlichen Verdrahtung im Schaltschrank. Auf den Modulen sind verschiedene Potentiale mehrfach gebrückt und vereinfachen dadurch z.b. den Anschluss von Signalgebern mit 3 Anschlüssen. ELK Adaptermodule ADM.3XX.XX Anschluss Adaptermodul 8 Kanäle Flachbandkabel auf Schraubklemme Adaptermodul 8-Kanal zur Übergabe eines 10-pol. Flachbandkabels auf 10-pol. Schraubklemme je 1 Schraubklemmen ein Potential +/- 24 VDC Adaptermodul 8 Kanäle Schraubklemme auf Schraubklemme Adaptermodul 8-Kanal zur Übergabe einer 10-pol. Schraubklemme auf 10-pol. Schraubklemme je 1 Schraubklemmen ein Potential +/- 24 VDC Adaptermodul Flachbandkabel auf Flachbandkabel 4 x Flachbandanschluss 10 polig auf 4 x Flachbandanschluss 10 polig, Gehäuse offen 65 x 75 x 40 mm 65 x 100 x 40 mm Artikel ADM ADM ADM Zubehör ELK Anschlussklemme steckbar Rastermaß 3,5 mm Flachbandleitung 10 pol mit 2 x Buchsenleiste Flachbandleitung 20 pol mit 4 x Buchsenleiste Artikel Artikel AKE RM 3,5 mm 4 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 0,5 m AKE RM 3,5 mm 6 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 1,0 m AKE RM 3,5 mm 7 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 1,5 m AKE RM 3,5 mm 8 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 2,0 m AKE RM 3,5 mm 9 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 3,0 m AKE RM 3,5 mm 10 pol WE Schraube gerade AKE RM 3,5 mm 12 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 0,5 m AKE RM 3,5 mm 18 pol WE Schraube gerade FKZ polig Länge 1,0 m AKE RM 3,5 mm 4 pol WE Schraube gewinkelt FKZ polig Länge 1,5 m AKE RM 3,5 mm 6 pol WE Schraube gewinkelt FKZ polig Länge 2,0 m AKE RM 3,5 mm 7 pol WE Schraube gewinkelt FKZ polig Länge 3,0 m AKE RM 3,5 mm 8 pol WE Schraube gewinkelt AKE RM 3,5 mm 10 pol WE Schraube gewinkelt FKZ Buchsenleiste 10 polig AKE RM 3,5 mm 12 pol WE Schraube gewinkelt FKZ Flachbandleitung 10 Polig je Meter AKE RM 3,5 mm 18 pol WE Schraube gewinkelt FKZ Flachbandleitung 20 Polig je Meter

66 Seite 66 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 ELK Netzteilmodule geregelt / ungeregelt Produktkatalog 03 / 2010 Die Netzteilmodule dienen zur Spannungsversorgung der Mess- Steuer- und Regelsysteme mit 12 VDC oder 24 VDC. Als Versorgungsanschluss stehen Module mit 230 VAC zur Verfügung. Netzteilmodule NTM.XXX.XX Netzteilmodul 60 VA Netzteilmodul 30 VA Netzteilmodul 40 VA Netzteilmodul Nennleistung 60 VA Nennleistung 30 VA Nennleistung 40 VA Eingangsspannung 230 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz 110 VAC bis 230 VAC Ausgangspannung VDC 1 x 24 VDC, Imax = 2,5 A Maximalstrom bei 85% der Nennspannung, Leerlaufspannung < 1,3 x Nennspannung, 1 x 24 VDC, Imax = 1,1 A Maximalstrom bei 85% der Nennspannung, Leerlaufspannung < 1,3 x Nennspannung, Spannungsregelung VDC Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko elektronisch 1 x 24 VDC, Imax = 1 x 1,5 A Abmessungen mm (B x H x T) 114 x 126 x x 90 x x 90 x 65 Artikel NTM NTM NTM wie vor jedoch Ausgangspannung 1 x 12 VDC, Imax = 4,0 A 1 x 12 VDC, Imax = 2,2 A 1 x 12 VDC, Imax = 1 x 3,0 A Artikel NTM NTM NTM wie vor jedoch Ausgangspannung 2 x 24 VDC, Imax = 2 x 1,2 A 2 x 24 VDC, Imax = 2 x 0,55 A Artikel NTM NTM ELK Gleichrichtermodule Produktkatalog 03 / 2 Gleichrichtermodul Gleichrichtermodul Gleichrichtermodul Gleichrichtermodul Spannungsanschluss 18 VAC 18 VAC 18 VAC Strom Brückengleichrichter 5 A Brückengleichrichter 5 A Brückengleichrichter 5 A Kapazität 2000 uf 4000 uf 8000 uf Abmessungen mm (B x H x T) 49 x 90 x x 90 x x 90 x 70 Artikel ADM ADM ADM ELK Digitale Ausgangsmodule mit Klemmanschluss Produktkatalog 03 / 2010 Die Ausgangsmodule Relais / Triac dienen zum Schalten von elektrischen Leistungen. Die Module besitzen zur Ansteuerung einen Klemmanschluss Koppler Module Relais Transistor Triac Digitale Ausgangsmodule 4 Relais Digitale Ausgangsmodule 4 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Transistor Schraubklemmenanschluss 4 Relais 230 VAC, 6 A mit LED Zustandsanzeige 4 Relais 230 VAC, 6 A mit LED Zustandsanzeige 8 Relais 230 VAC, 6 A mit LED Zustandsanzeige 8 Transistor 24 VDC, 2 A mit LED Zustandsanzeige Ansteuerung potentialfrei verfügbar 24 VDC ±10 % je Kanal 20 ma Bauform offen Feinsicherung auf Klemme Abmessungen mm (B x H x T) 73 x 90 x x 90 x 65 Ausführung Relais gesockelt mit ohne mit ohne Artikel RKM RKM RKM RKM RKM RKM TKM

67 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 67 Digitale Ausgangsmodule mit Flachbandanschluss ELK Die Ausgangsmodule Relais / Triac dienen zum Schalten von elektrischen Leistungen. Die Module besitzen zur Ansteuerung einen Flachbandanschluss, kompatibel zu den Systemen PLM 700 und PLM 760. Koppler Module Relais Transistor Triac Digitale Ausgangsmodule 8 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Transistor Digitale Ausgangsmodule 8 Triac Anschluss Digitalausgänge vom PLM System potentialfrei verfügbar Anschluss Flachband auf 8 Relais 230 VAC, 6 A mit LED Zustandsanzeige Anschluss Flachband auf 8 Transistor 24 VDC, 2 A mit LED Zustandsanzeige Feinsicherung auf Klemme, Bauform offen Abmessungen mm (B x H x T) 140 x 90 x 65 Ausführung Relais gesockelt mit ohne Anschluss Flachband auf 8 Triac 230 VAC, 0,5A mit LED Zustandsanzeige Artikel RKM RKM TKM TKM Adaptermodule ELK Die Adaptermodule dienen zur einfachen und übersichtlichen Verdrahtung im Schaltschrank. Auf den Modulen sind verschiedene Potentiale mehrfach gebrückt und vereinfachen dadurch z.b. den Anschluss von Signalgebern mit 3 Anschlüssen. Adaptermodul ADM.760.XX Anschluss Digitalausgänge vom PLM System Adaptermodul 8 Schraubklemme Anschluss Flachband auf 8 Schraubklemmen Adaptermodul 30 Schraubklemmen Anschluss Flachband auf 8 Schraubklemmen 24 Potentialklemmen für 24 V / Masse, Bauform offen Abmessungen mm (B x H x T) 48 x 90 x x 90 x 60 Adaptermodul 30 Schraubklemmen ohne Flachbandanschluss 8 Schraubklemmen 24 Potentialklemmen für 24 V / Masse Artikel ADM ADM ADM Filtermodule Produktkatalog 03 / 2 ELK. Filtermodule Filtermodul Filtermodul Filtermodul Filtermodul Spannungsanschluss 230 VAC, 50/ 60 Hz Strom 0,5 A 1 A 3A 6 A Induktivität 24 mh 12 mh 2,5 mh 0,78 mh Kapazität Cx Line / CY PE 100nF/2,2nF 100nF/ nF/2,2nF 100nF/ nF/2,2nF 100nF/ nF/2,2nF 100nF/--- Abmessungen mm (B x H x T) 22 x 90 x 65 Artikel FIM FIM FIM FIM FIM FIM FIM FIM Kondensatormodule Produktkatalog 03 / 2 ELK Kondensatormodule Gleichrichtermodul Kondensatormodule Kondensatormodule Kondensatormodul Kondensatormodul Spannungsanschluss 50 VDC 100 VDC 50 VDC 230 VAC Kapazität 6000 uf 4700 uf uf 1400 uf 470 nf 1 uf 2,2 uf 3,3 uf Abmessungen mm (B x H x T) 49 x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x 65 Artikel ELM ELM ELM ELM KOM KOM KOM KOM

68 Seite 68 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 ELK Simulationskoffer mit modularem Aufbau Produktkatalog 03 / 2010 Beispiel Zusammenstellung: Die Simulationskoffer dienen der Produktvorführung bzw. als Hilfsmittel zur Programmentwicklung. Mit entsprechenden Schaltern und Potentiometern werden Eingänge simuliert, sowie Ausgänge mit LED s und Digitalanzeigen angezeigt. Nach der Anzahl der erforderlichen I/O-Simulation wird als Basis der Simulationskoffer gewählt. Beispiel SKH.XXX.03 beinhaltet 66 I/O-Simulationen. Zu diesem Koffer werden die PLM Gerätschaften hinzu gewählt, sowie die Aufbauform aus der Bildergalerie ausgewählt. Nach der Zusammenstellung werden die Simulationskoffer kundenspezifisch gefertigt. Angegebene Preise sind immer ohne PLM Gerätschaften. Simulation bis 22 I/Os analog digital gemischt 44 I/Os analog digital gemischt 66 I/Os analog digital gemischt Simulationskoffer mit 8 Digitaleingänge 8 Digitalausgänge 4 Analogeingänge 2 Analogausgänge Baugruppen 1 x NTB x BEB Digitaleingänge 16 Digitalausgänge 8 Analogeingänge 4 Analogausgänge 1 x NTB x BEB Digitaleingänge 24 Digitalausgänge 12 Analogeingänge 6 Analogausgänge 1 x NTB x BEB Artikel SKH SKH SKH Simulation bis 86 I/Os analog digital gemischt 108 I/Os analog digital gemischt 130 I/Os analog digital gemischt Simulationskoffer mit 24 Digitaleingänge 24 Digitalausgänge 32 Analogeingänge 6 Analogausgänge Baugruppen 1 x NTB x BEB x BEB Digitaleingänge 32 Digitalausgänge 36 Analogeingänge 8 Analogausgänge 1 x NTB x BEB x BEB Artikel SKH SKH SKH Digitaleingänge 40 Digitalausgänge 40 Analogeingänge 10 Analogausgänge 1 x NTB x BEB x BEB Simulation bis 152 I/Os analog digital gemischt 174 I/Os analog digital gemischt 196 I/Os analog digital gemischt Simulationskoffer mit Baugruppen 48 Digitaleingänge 48 Digitalausgänge 44 Analogeingänge 12 Analogausgänge 1 x NTB x BEB x BEB Digitaleingänge 56 Digitalausgänge 48 Analogeingänge 14 Analogausgänge 1 x NTB x BEB x BEB Artikel SKH SKH SKH Digitaleingänge 64 Digitalausgänge 52 Analogeingänge 16 Analogausgänge 1 x NTB x BEB x BEB Bildergalerie Bild 1 Bild 2 Bild 3 Aufbauform Simulationssysteme im Kofferdeckel PLM Gerätschaften im Kofferboden für Module PLM 730.XX für Bedieneinheit PLM 727 für Bedieneinheit PLM 717 Bildergalerie Bild 4 Bild 5 Bild 6 Aufbauform Simulationssysteme im Kofferdeckel PLM Gerätschaften im Kofferboden Basismodul PLM 757 für Basismodule PLM 240 Fronttafelmontage für Basismodule PLM 240 Bildergalerie Bild 7 Bild 8 Aufbauform Kofferdaten allgemein geeignet nur für Geräte bis 140mm Bauhöhe Simulationssysteme und PLM Gerätschaften im Kofferboden für Bedieneinheit PLM 727 für Basismodule PLM 240 Fronttafelmontage Maße geschlossen Breite 47 cm Tiefe 39 cm Höhe 22 cm Gewicht leer 5,5 kg Baugruppenträger mit Aufstellmechanik

69 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 69 Baugruppen für Simulationskoffer mit modularem Aufbau ELK Netzteilbaugruppe NTB.XXX.XX Bedieneinheitsbaugruppe BEB.XXX.XX Netzteilbaugruppe mit Flachbandkabel Bedieneinheitsbaugruppe E/A Baugruppe Bedieneinheitsbaugruppe 20 Kanal Pt 1000 Bedieneinheitsbaugruppe 20 Kanal V Anschluss Flachbandkabel Flachbandkabel Flachbandkabel Flachbandkabel Schnittstellenstecker 3 x D-SUB 9-pol. Leitung 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Spannungsversorgung Digital Eingänge Digital Ausgänge 230 VAC 24 VDC 8 Kanal 24 VDC 8 Kanal 24 VDC Analog Eingänge 4 Kanal VDC 20 Kanal V Analog Ausgänge 2 Kanal VDC Eingänge 20 Kanal Pt 1000 Eingangsbereich C Artikel NTB BEB BEB BEB wie vor jedoch mit Steckklemmenanschluss Artikel BEB BEB BEB Artikel Artikel AWL Verdrahtung je Baugruppe SKZ Schnittstellenkabel für PC NKZ Netzkabel Simulationskompaktgeräte mit fester Simulationsbaugruppe ELK Externe Simulation Varianten Die Simulationskompaktgeräte dienen der Produktvorführung bzw. als Hilfsmittel zur Programmentwicklung. Mit entsprechenden Schaltern und Potentiometern werden Eingänge simuliert, sowie Ausgänge mit LEDs und Digital-Bargraphanzeigen angezeigt. Sind die Digitaleingänge, Analogeingänge und Analogausgänge im Simulationsgerät auf 0 gesetzt, ist an den Anschlussklemmen auf der Vorderseite eine Simulation von externen Geräten möglich. Die gesamten I/Os sind praktisch zu den vorderseitigen Anschlussklemmen durchgeschliffen. Die Simulationsbaugruppe ist eine feste Einheit und kann maximal bis zu: 12 Digitaleingänge, 16 Digitalausgänge, 8 Analogeingänge VDC und 4 Analogausgänge VDC simulieren. Die Bedieneinheit, sowie die eingesetzte Erweiterungsbaugruppe kann je nach Einsatzbedarf gewählt werden. Es können Bedieneinheiten bis zur Größe 72X eingesetzt werden Nach der Zusammenstellung werden die Simulationsgeräte kundenspezifisch gefertigt. Simulationsgerät mit Vorverdrahtung der Erweiterungsbaugruppe Nachfolgend einige Standardvarianten. Angegebene Preise sind immer ohne PLM Gerätschaften. Preise ohne Bedieneinheit und Erweiterungsbaugruppe für Bedieneinheit PLM für Bedieneinheit PLM für Bedieneinheit PLM Simulationsgerät Erweiterungsbaugruppe Simulation Spannungsversorgung für Bedieneinheit PLM Vorverdrahtung der EWB Digitaleingänge, 8 Digitalausgänge 4 Analogeingänge, 2 Analogausgänge 360 x 180 x 80 mm 230 VAC für Bedieneinheit PLM für Bedieneinheit PLM Vorverdrahtung der EWB Vorverdrahtung der EWB Digitaleingänge, 16 Digitalausgänge 8 Analogeingänge, 4 Analogausgänge Artikel SKH SKH SKH wie vor jedoch Simulationsgerät Simulationsbaugruppe für ohne Vorverdrahtung 12 Digitaleingänge, 16 Digitalausgänge 8 Analogeingänge, 4 Analogausgänge Artikel SKH SKH SKH

70 Seite 70 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 PLM 700 Kundenspezifische Frontplattenpauschalen Masterterminal Produktkatalog 03 / 2010 Grundlagen für Frontplatten und Sondergehäuse PLM 700, PLM 770 Die Grundkosten für die Erstellung des Frontlayouts, sowie Filmunterlagen sind einmalig zu berücksichtigen. Bei Erstlieferung werden die Sonderfrontplatten und Grundkosten gesamt in Rechnung gestellt. Die Fronten werden bei SABO Elektronik eingelagert und in den Gerätelieferungen verbaut. Bei Gerätelieferungen je Lieferlos, PLM 700 ab 10 Stück und PLM 770 ab 25 Stück, erfolgt eine Gutschrift für die SABO-Frontplatte. Die Abnahmemengen der Frontplatten verpflichtet nicht zur Bestellung von gleichen Abnahmemengen der Komplettgeräte. Artikel Grundkosten PLM 700 Artikel Grundkosten PLM 700 GFP Filmerstellung PLM 700, 2-farbig ohne Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 2-farbig mit Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 3-farbig ohne Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 3-farbig mit Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 4-farbig ohne Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 4-farbig mit Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 5-farbig ohne Tasten GFP Filmerstellung PLM 700, 5-farbig mit Tasten Rechenbeispiel: Masterterminal Display 4,3 mit kundenspezifischer Front 3 farbig Gutschrift ab Abnahmemenge 10 Stk je Lieferlos Bevorratung Frontplatten 25 Stück. Masterterminalbaugruppe Angebotspreis Mehrpreis Frontplatte bei 25 Stk Gutschrift für PLM SABO Frontplatte Gerätepreis mit kundenspezifischer Front Grundkosten einmalig bei Erstbestellung MTB FPP F3 FPP GFP ,00 53,00-31,20 683,80 580,00 Frontplattenpauschale bei PLM / 3 farbig PLM / 4 farbig PLM / 3farbig PLM / 4 farbig Abnahmemenge 10 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 25 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 50 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 100 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 250 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Gutschrift Frontplatte PLM FPP FPP FPP FPP Frontplattenpauschale bei PLM / / PLM / 4 farbig PLM / 3farbig PLM / 4 farbig Abnahmemenge 10 Stk FPP F4 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 25 Stk FPP F4 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 50 Stk FPP F4 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 100 Stk FPP F4 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 250 Stk FPP F4 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Gutschrift Frontplatte PLM FPP FPP FPP FPP F4 Frontplattenpauschale bei PLM / 3 farbig PLM / 4 farbig PLM / 3farbig PLM / 4 farbig Abnahmemenge 10 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 25 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 50 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 100 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Abnahmemenge 250 Stk FPP F3 FPP F4 FPP F3 FPP F4 Gutschrift Frontplatte PLM FPP FPP FPP FPP PLM 770 Kundenspezifische Frontplattenpauschalen 19 Systeme Produktkatalog 03 / 2010 Artikel Grundkosten PLM 770 Modulbreite 8 TE Artikel Grundkosten PLM 770 Modulbreite 12 TE GFP Filmerstellung PLM 770, 2-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 2-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 3-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 3-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 4-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 4-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 5-farbig GFP Filmerstellung PLM 770, 5-farbig 8 TE 12 TE Rechenbeispiel: Digitale Ausgangsbaugruppe mit kundenspezifischer Front 3 farbig Gutschrift ab Abnahmemenge 25 Stk je Lieferlos Bevorratung Frontplatten 100 Stück. Digital Ausgangsbaugruppe Angebotspreis Mehrpreis Frontplatte bei 100 Stk Gutschrift für PLM SABO Frontplatte Gerätepreis mit kundenspezifischer Front Grundkosten einmalig bei Erstbestellung DHM FPP F3 FPP GFP ,00 18,00-14,50 207,50 580,00 Frontplattenpauschale bei Modulbreite 8 TE / 3 farbig Modulbreite 12 TE / 3 farbig Modulbreite 8 TE / 4 farbig Modulbreite 12 TE / 4 farbig Abnahmemenge 50 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F4 FPP F4 Abnahmemenge 100 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F4 FPP F4 Abnahmemenge 250 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F4 FPP F4 Abnahmemenge 500 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F4 FPP F4 Gutschrift Frontplatte PLM FPP FPP FPP FPP

71 Gesamtkatalog 08 / 2015 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Seite 71 Kundenspezifische Frontschilderpauschalen und Gehäuse PLM 730 Grundlagen für Frontplatten und Sondergehäuse PLM 730, PLM 240 Die Grundkosten für die Erstellung des Frontlayouts, sowie Filmunterlagen sind einmalig zu berücksichtigen. Bei Erstlieferung werden die Sonderfrontschilder mit Modulgehäuse und Grundkosten gesamt in Rechnung gestellt. Die Modulgehäuse werden bei SABO Elektronik eingelagert und in den Gerätelieferungen verbaut. Bei Gerätelieferungen je Lieferlos, PLM 730 ab 50 Stück und PLM 240 ab 25 Stück, erfolgt eine Gutschrift für die SABO-Frontplatte bzw. SABO-Modulgehäuse. Die Abnahmemengen der Frontschilder und Modulgehäusen verpflichtet nicht zur Bestellung von gleichen Abnahmemengen der Komplettmodul bzw. Komplettgeräte. Artikel Grundkosten PLM 730 Modulbreite 22,5 mm Artikel Grundkosten PLM 730 Modulbreite 45 mm GFP Filmerstellung PLM 730, 2-farbig GFP Filmerstellung PLM 730, 2-farbig mit Tasten GFP Filmerstellung PLM 730, 3-farbig GFP Filmerstellung PLM 730, 3-farbig mit Tasten GFP Filmerstellung PLM 730, 4-farbig GFP Filmerstellung PLM 730, 4-farbig mit Tasten GFP Filmerstellung PLM 730, 5-farbig GFP Filmerstellung PLM 730, 5-farbig mit Tasten 45mm 22,5 mm Modulbreiten Rechenbeispiel: Digitales Eingangsmodul Modulbreite 22,5 mm mit kundenspezifisches Frontschild 3 farbig Gutschrift ab Abnahmemenge 50 Stk je Lieferlos Bevorratung Frontschilder 250 Stück Bevorratung Gehäuse 250 Stück Digital Eingangsmodul Angebotspreis Mehrpreis Frontschild bei 250 Stk Mehrpreis Gehäuse bei 250 Stk Gutschrift für PLM SABO Modulgehäuse Gerätepreis mit kundenspezifischer Front Grundkosten einmalig bei Erstbestellung DEM FSP F3 MGP BL MGP GFP ,00 1,50 7,00-5,80 91,70 580,00 Mehrpreispauschale je Artikelschild bei PLM 730, 22,5 mm, 3 farbig Frontschilderpauschale PLM 730, 45 mm, 3 farbig Frontschilderpauschale PLM 730, 22,5 mm, 4 farbig Frontschilderpauschale PLM 730, 45 mm, 4 farbig Frontschilderpauschale Abnahmemenge 100 Stk FSP F3 FSP F3 FSP F4 FSP F4 Abnahmemenge 250 Stk FSP F3 FSP F3 FSP F4 FSP F4 Abnahmemenge 500 Stk FSP F3 FSP F3 FSP F4 FSP F4 Abnahmemenge 750 Stk FSP F3 FSP F3 FSP F4 FSP F4 Mehrpreispauschale je Artikelgehäuse bei PLM 730, 22,5 mm, Farbe blau Modulgehäuse je Artikelform PLM 730, 45 mm, Farbe blau Modulgehäuse je Artikelform PLM 730, 22,5 mm, Farbe xxx Modulgehäuse je Artikelform PLM 730, 45 mm, Farbe xxx Modulgehäuse je Artikelform Abnahmemenge 100 Stk MGP BL MGP BL MGP XX MGP XX Abnahmemenge 250 Stk MGP BL MGP BL MGP XX MGP XX Abnahmemenge 500 Stk MGP BL MGP BL MGP XX MGP XX Abnahmemenge 750 Stk MGP BL MGP Bl MGP XX MGP XX Gutschrift Gehäuse PLM MGP MGP MGP MGP Kundenspezifische Frontplattenpauschalen Kompaktgeräte PLM 240 Artikel Grundkosten PLM 240 Artikel Grundkosten PLM 240 GFP Filmerstellung PLM 240, 2-farbig GFP Filmerstellung PLM 240, 4-farbig GFP Filmerstellung PLM 240, 3-farbig GFP Filmerstellung PLM 240, 5-farbig Rechenbeispiel: Basismodul mit Notbedienfunktion Hutschiene kundenspezifischer Front 3 farbig Gutschrift ab Abnahmemenge 25 Stk je Lieferlos Bevorratung Frontplatten 50 Stück. Basismodul PLM 242 Angebotspreis Mehrpreis Frontplatte bei 50 Stk Gutschrift für PLM SABO Frontplatte Gerätepreis mit kundenspezifischer Front Grundkosten einmalig bei Erstbestellung BSM FPP F3 FPP GFP ,50 37,20-27, ,50 580,00 Frontplattenpauschale bei BSM 240-1, Hutschiene, 3-fa. BSM 241-1, Hutschiene, 3-fa. BSM 242-1, Hutschiene, 3-fa. EWM 248, Hutschiene, 3-fa. Abnahmemenge 10 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 25 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 50 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 100 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 250 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Gutschrift Frontplatte PLM FPP FPP FPP FPP F3 Frontplattenpauschale bei EWM 249, Hutschiene, 3-farb. BSM 241-2, Fronttafel, 3-fa. BSM 242-2, Fronttafel, 3-fa. EWM 249-2, Fronttafel, 3-fa. Abnahmemenge 10 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 25 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 50 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 100 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Abnahmemenge 250 Stk FPP F3 FPP F3 FPP F3 FPP F3 Gutschrift Frontplatte PLM FPP FPP FPP FPP

72 Seite 72 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Gesamtkatalog 08 / 2015 Notizen: Allgemeine Informationen Sonderentwicklungen / Softwareerstellung Wir entwickeln und fertigen auch kundenspezifische Sonderlösungen. Nach Vorlage eines Pflichtenheftes erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot. Druckschriften Im Hinblick auf die ständigen Weiterentwicklungen und Verbesserungen der Produkte behalten wir uns technische und preisliche Änderungen gegenüber den Angaben in unseren Druckschriften vor. Solche Änderungen, sowie Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz. Datenblätter Weitere technische Daten, sowie Hinweise zur Verarbeitung entnehmen Sie bitte aus den Datenblättern unter Preise Unsere Katalogpreise sind Nettopreise und gelten zuzüglich Mehrwertsteuer. Sonderzeichen *1) kein Standardartikel, Mindestabnahmemenge auf Anfrage *2) Artikel in Vorbereitung, Lieferstatus auf Anfrage *3) Auslaufartikel, nicht für Neuentwicklungen *4) Auftragsgebundene Fertigung, stückzahlabhängig Anschrift SABO Elektronik GmbH Tel / Lohbachstraße 14 Fax / Schwerte info@sabo.de

73 Firmenprofil Die SABO Elektronik GmbH wurde 1985 gegründet und ist heute in den Bereichen Projektierung / Planung, Entwicklung und Fertigung von Mikroprozessorsystemen und Elektronikkomponenten für die Automatisierungsund Gebäudetechnik tätig. Neben unseren eigenen PLM-Systemfamilien entwickeln wir auch Systeme nach kundenspezifischen Vorlagen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ergeben sich spezifische Lösungen für alle Bereiche der Industrieautomatisierung, die ein wichtiger Bestandteil unseres Tätigkeitsfeldes sind. Wir bieten Leistungen, die von der Entwicklung und Prototypenfertigung bis hin zur Serienfertigung, Programmierung, Inbetriebnahme, Wartung und weltweiten Kundenbetreuung gehen. Wir bieten unseren Kunden technischen Support per Telefon, Internet und persönlich. Unsere Entwicklungsabteilung besteht aus einem Team von Mitarbeitern, dass bereits seit vielen Jahren sehr erfolgreich zusammenarbeitet. Kennzeichnend für unser Entwicklungsteam ist eine hohe Motivation und die Fähigkeit, zu jeder Zeit Kundenwünsche in die laufende Entwicklung einfließen zu lassen. Flexible Lösungen für alle Bereiche der Industrieautomatisierung sind ein wichtiger Bestandteil unseres Tätigkeitsfeldes. Firmengebäude der SABO Elektronik GmbH Auf unseren antistatisch eingerichteten Arbeitsplätzen werden konventionelle Elektronikkomponenten von Hand bestückt. Die komplette SMT-Fertigung (Surface Mounted Technology) erfolgt in klimatisierten Räumen. Das Bedrucken der Leiterplatten mit SMD Lotpaste erfolgt über halbautomatische Schablonendrucker. Unsere Baugruppen werden bleifrei, nach neuestem Stand der Technik, mit Dampfphasen- und Wellenlötanlagen gefertigt. Die optische Kontrolle der Leiterplatten erfolgt über ein Stereomikroskop. Entwicklungsbegleitend führen wir EMV-Messungen im hauseigenen EMVMeßraum durch. Alle Komponenten durchlaufen einen Dauertest. Unsere Software-Entwicklung erstellt neben unterstützenden ProgrammModulen für die SPS-Programmierung auch kundenspezifische Komplettlösungen in den Hochsprachen C und IEC (unter CoDeSys). In hauseigenen Schulungsräumen führen wir regelmäßig Seminare über SPS-Anwendungen und deren Programmierung durch. Eine umfassende Produktpräsentation und Beratung findet seit 1997 jährlich auf Fachmessen statt. SABO Elektronik GmbH Lohbachstraße 14 D Schwerte Tel / Mail info@sabo.de Web