Produktverzeichnis PLM 700 Modulare Steuersysteme für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik

Transkript

1

2 Produktverzeichnis Modulare Steuersysteme für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produkt Seite Produkt Seite Allgemeine Systembeschreibung Feldbusmodule 2 Systemvarianten 2 Programmierung 3 Programmierlizenzen 3 Web Software 3 HLK Software 3 Bedieneinheiten CAN-Master Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 70X Display 4,3 4 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 71X Display 4,3 5 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 4,3 6 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 5,7 7 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 7 8 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 73X Display 7, 8 9 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 74X Display 9 10 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 75X Display Digitale Ausgangsmodule Ausgänge Transistor 18 Ausgänge Triac 18 Ausgänge Relais 18 Analoge Eingangsmodule Eingangsmodule Spannung VDC 19 Eingangsmodule Spannung VDC galvanisch getrennt 19 Eingangsmodule Spannung ± 5, ± 10 VDC 19 Eingangsmodule Strom ma 19 Eingangsmodule Strom ma galvanisch getrennt 19 Analoge Ausgangsmodule Ausgangsmodule Spannung VDC 19 Ausgangsmodule Spannung VDC galvanisch getrennt 19 Ausgangsmodule Spannung ± 5, ± 10 VDC 19 Ausgangsmodule Strom ma 19 Erweiterungsbaugruppen für Terminals Erweiterungsbaugruppen 70X, bis 22 Ein-/Ausgänge 12 Erweiterungsbaugruppen 71X, bis 26 Ein-/Ausgänge 13 Erweiterungsbaugruppen 72X, bis 54 Ein-/Ausgänge 13 Erweiterungsbaugruppen 73X, bis 72 Ein-/Ausgänge 14 Erweiterungsbaugruppen Interface 14 Digitale Ausgangsmodule für Erweiterungsbaugruppe 8 Kanal Relais/ Transistor 14 Netzteilmodule Spannungsversorgung 230 VAC / 24 VDC 15 Spannungsversorgung 18 VAC / 24 VDC 15 USV Module USV mit internem Akku 24 VDC 15 USV mit externem Akku 24 VDC 15 Mikroprozessormodule Masterfunktion mit Ethernet 16 Masterfunktion mit USB 16 Masterfunktion mit SD-Memory Card 16 Bedieneinheiten CAN-Slave Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 71X Display 4,3 16 Bediensysteme mit Tasten / Touch Größe 72X Display 4,3 5,7 16 Digitale Kombimodule Eingänge / Ausgänge Transistor / Relais 20 Eingänge / Ausgänge Transistor / Triac 20 Analoge Kombimodule Kombimodule Spannung / Strom / Messverstärker 20 Analoge Messverstärkermodule Messverstärkermodule Pt Messverstärkermodule Pt1000 / Ni Messverstärkermodule Type J galvanisch getrennt 21 Messverstärkermodule Type K galvanisch getrennt 21 Messverstärkermodule DMS 21 Positioniermodule Für Gleichstrommotoren 22 Für Schrittmotoren 22 Leistungsstellermodule Für 230 VAC Wechselstromverbraucher 22 Für 230 VAC /440 VAC 23 Universelle Funktionsmodule Für Leistungsantriebe, Analog / Digital Ein-/Ausgänge 23 Für Regelfunktionen, Analog / Digital Ein-/Ausgänge 23 Interface-Module Schnittstelle seriell RS 232 / Schnittstelle seriell TTY 20 ma 17 Schnittstelle Interbus 17 Schnittstelle Profibus 17 Schnittstelle M-Bus 17 Schnittstelle DALI 17 Schnittstelle Belimo 17 BACnet 17 Modem Analog 17 Modem ISDN 17 Modem GSM 17 Digitale Eingangsmodule Eingänge +24 VDC mit / ohne galvanische Trennung 18 Eingänge +12 VDC mit / ohne galvanische Trennung 18 Eingänge 240 VAC 18 Zähleingänge inkremental 18 Zubehör Anschlussklemmen 24 Einbaurahmen zur Unterputzmontage 24 Simulationskoffer 24 Kundenspezifische Frontplattenpauschale Grundkosten Filmerstellung 25 Frontplattenpauschale 25 Produktinformationen Sonderentwicklungen / Softwareerstellung 26 Datenblätter 26 Sonderzeichen 26 Druckschriften 26 e 26

3 2 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Allgemeine Systembeschreibung / Produkthinweise Die Terminals und Feldbusmodule der Familie sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert und unterstützen bezüglich Kommunikation viele Schnittstellenstandards aus der Industrie- und Gebäudeautomation sowie moderner Webtechnologie. Durch die CAN-Bus Technik sind alle Geräte, Steuerungs- und Raumebene, durchgängig miteinander kombinierbar. Mit dem CAN-open Protokoll sind die Systeme nach außen hin offen und mit CAN-Geräte anderer Hersteller kombinierbar. Produkthinweis: Einige aufgeführten Produkte im Katalog waren bei der Drucklegung noch in Vorbereitung. Bitte Status und Lieferzeit anfragen. Allgemeine Systembeschreibung: Die Masterterminals Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Masterterminal Feldbusmodule + Die Feldbusmodule der Familie sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert. Alle Module der Reihe sind mit einer CAN- Bus Schnittstelle versehen. Optional kann eine LIN Schnittstelle zusätzlich integriert werden. Beide Bussysteme, als auch die Versorgungsspannung, werden über eine in der C-Schiene integrierte Busleiste geführt. Die Module sind für die Hutschienenmontage ausgelegt und in 22,5 mm Rasterbreiten abgestuft. Die I/O-Feldbusmodule der Reihe PLM 730 können nur in Verbindung mit einem Mastermodul betrieben werden. Kundenspezifische Programmfunktionen in den I/O-Feldbusknoten sowie Module mit Sonderfunktionen auf Anfrage. 36 I/O 36 I/O,... CAN I/O CAN I/O CAN Master Systemvariante 1 Steuersystem mit Bedieneinheit als Master Die CAN I/O-Module bestehen aus je einem Mikroprozessormodul und diversen I/O-Modulen. Über den integrierten Hutschienenbus, CAN/LIN, bilden sie ein eigenständiges Steuersystem. Über den CAN Master können mehrere eigenständige I/O-Module zu einem gesamten Steuersystem verbunden werden. Systemvariante 2 Steuersystem mit Mikroprozessormodul als Master Das Mikroprozessormodul besitzt zwei CAN Schnittstellen. Über den Hutschienenbus können bis zu 127 I/O-Module angeschlossen werden. CAN Slave CAN I/O CAN I/O CAN Master Systemvariante 3 Steuersystem mit Bedieneinheit als Master Das Bediensystem übernimmt alle Steuer- und Regelfunktionen. An dem Bus können bis zu 127 I/O-Module angeschlossen werden. CAN I/O CAN I/O CAN Master Simulationskoffer Simulationskoffer Die Simulationskoffer dienen zur Vorführung bzw. zur einfachen Programmierung als Hilfsmittel. Mit entsprechenden Schaltern und Potentiometern werden Eingänge simuliert sowie mit LED und Digitalanzeigen Ausgänge angezeigt. Die Simulationskoffer und Komponenten sind im Produktkatalog ELK aufgeführt Programmierung Die Programmierung der Master-Baugruppen und Master-Module PLM 730 erfolgt nach IEC , CoDeSys in AWL, KOP, FUP, ST oder AS Das Busprotokoll ist an CAN Basicopen angelehnt und ist daher mit Produkten anderer Hersteller kombinierbar.

4 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 3 Software und Dienstleistungen Programmierung: Die Programmierung der Master-Baugruppen und Master-Module PLM 730 erfolgt nach IEC , CoDeSys in den Sprachen: AWL Anweisungsliste KOP Kontaktplan FUP Funktionsplan ST Strukturierter Text AS Ablaufsprache CFC Continuous Function Chart Die Sprachen sind untereinander mischbar. Busprotokoll Das Busprotokoll ist CAN open und dient zum internen Datenaustausch der I/O Module. Bei Einsatz der PLM Komponenten sind keine Programmierkenntnisse in der CAN Technik erforderlich. Programmierlizenzen Alle Mikroprozessormodule beinhalten die IEC-1131 Programmierlizenz CoDeSys sowie die Masterterminals die CoDeSys Target Visu. Programmschutz Ein kundenspezifischer Programmschutz in der Hardware ist möglich. Websoftware Bezüglich einer Webvisualisierung gibt es zwei Lösungen: Die CoDeSys Webvisu als Lizenz je Gerät oder ein Webeditor-, welches keine weiteren Gerätelizenzen erfordert. Kommunikationsstandards Ethernet TCP/IP, FTP, UDP, Telnet OPC-Server, Web-Server USB Host, Memory Stick RS 232, RS 485, RS 422, TTY 20 ma CAN, LIN, PROFIBUS, INTERBUS Modbus RTU, Modbus TCP DALI, M-Bus, RK3964, RK 512 BACnet-Server, Belimo Steckplatz für SD-CARD Update über USB-Stick Artikel Beschreibung BSS WVS WBS WBS Installationspauschale Betriebssystem Installationspauschale Betriebssystem zur Programmierung in IEC CoDeSys WebVisu CoDeSys Gerätelizenz zur Webprogrammierung WebVisu PLMWeb Basic Edition zur Webprogrammierung WebVisu PLMWeb Extended Edition zur Webprogrammierung Verfügbare Softwarebibliotheken HBS HLK Bibliothek PLM 747 Paket 1 Lauffähig auf Terminalbaugruppe PLM 747 HBS HLK Bibliothek PLM 747 Paket 2 Lauffähig auf Terminalbaugruppe PLM 747 HBS HLK Bibliothek PLM 240 Paket 1 Lauffähig auf Basismodul PLM 240 HBS HLK Bibliothek PLM 240 Paket 2 Lauffähig auf Basismodul PLM 240 Beispiel Bibliothek Lüftung, Basismodul PLM 240, Display 4,3 Einsatzbereiche Mess- und Regelungstechnik Wiege- und Dosiertechnik Gebäudeautomation Industrieautomation Induktionstechnik Positioniertechnik Reinraumtechnik Medizintechnik Fernwartung Datalogger Schulungen IEC Betreffend der IEC Programmierung bieten wir Schulungen bis zu 12 Personen an. Lüftung Betriebsartenschalter Eingang für Zeitprogramm Fernbedienung / Partyschalter Brandsteuerung Notstrombetrieb Entrauchung Beispiel Bibliothek Heizkessel, Bedieneinheit PLM 717, Display 4,3 Kundenspezifische Sonderlösungen Kundenspezifische Frontplatten, Einbaugehäuse Kundenspezifische Baugruppen, Module mit Sonderfunktionen Kundenspezifische Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung Unser Service von der Planung, Entwicklung, Prototypen- und Serienfertigung, bis hin zur Inbetriebnahme vor Ort. Heizkessel 2-Stufiger Kessel Kesselpumpe Rücklaufanhebung mit Pumpe

5 4 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 70X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X. An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.70X.XX Bauform PLM 70X PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 Display Farbe TFT 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 6 Bedientasten Schnittstellen 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x CAN Bus 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau 19 Montage 3 HE 22 TE Abmessungen (B x H x T) 143 x 113 x 55 mm 143 x 113 x 55 mm 113 x 143 x 55 mm 111 x 129 x 45 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 6 W 6 W 6 W 6 W Gewicht 380 g 380 g 380 g 380 g Artikel MTB MTB MTB MTB Artikel MTB MTB MTB MTB Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU + PLM Display 4,3 Hutschienenmodule PLM 730 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 22 I/O`s digital / analog gemischt Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

6 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 5 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 71X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X oder 1x EWB 71X. An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.71X.XX Bauform PLM 71X PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 Display Farbe TFT 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 14 Bedientasten 14 Bedientasten 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar 1 x RS 232 davon 2 x RS x RS 232 davon 2 x RS 485 SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Abmessungen (B x H x T) 174 x 128 x 55 mm 174 x 128 x 55 mm 174 x 128 x 55 mm 174 x 128 x 55 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 6 W 6 W 6 W 6 W Gewicht 470 g 470 g 470 g 470 g Artikel MTB MTB MTB MTB Artikel MTB MTB MTB MTB Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU + PLM Display 4,3 Hutschienenmodule PLM 730 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 40 I/O`s digital / analog gemischt Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

7 6 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 72X S besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.72X.XX Bauform PLM 72X S PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 Display Farbe TFT 480x272 Dots, 4,3 WQVGA 480x272 Dots, 4,3 WQVGA 480x272 Dots, 4,3 WQVGA 480x272 Dots, 4,3 WQVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 16 Tasten für Einschubstreifen 16 Bedientasten LED Statusanzeige 8 LED Statusanzeige grün Digitaleingänge Klemme 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitaleingänge über 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, Flachbandkabel Digitalausgänge Klemme 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A Digitalausgänge über Flachbandkabel 24 VDC 0,05 A 24 VDC 0,05 A 24 VDC 0,05 A Schnittstellen 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 davon 1 x RS 485 konfigurierbar, SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Abmessungen (B x H x T) 210 x 113 x 55 mm 210 x 113 x 55 mm 210 x 113 x 55 mm 210 x 113 x 55 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 9 W 9 W 9 W 9 W Gewicht 660 g 660 g 660 g 660 g Artikel MTB MTB MTB *2) MTB *2) Artikel MTB MTB MTB *2) MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU + PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP PLM Display 4,3 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 86 I/O`s digital / analog gemischt Hutschienenmodule PLM 730 Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

8 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 7 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 72X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 1x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.72X.XX Bauform PLM 72X PLM Display 5,7 PLM Display 5,7 PLM Display 5,7 PLM Display 5,7 Display Farbe STN 320 x 240 Dots, 5,7 QVGA 320 x 240 Dots, 5,7 QVGA mit Beleuchtungsabschaltung Display Farbe TFT 320 x 240 Dots, 5,7 QVGA 320 x 240 Dots, 5,7 QVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen 1 x RS 232 / 485, 1 x CAN 1 x RS 232 / 485, 1 x CAN 1 x RS 232 / 485, 1 x CAN 1 x RS 232 / 485, 1 x CAN SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher 16 MB RAM, 4 MB FLASH, 16 MB RAM, 4 MB FLASH, Watchdog Relaisausgang Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Gehäusetyp Fronttafeleinbau 19 Zoll Montage Fronttafeleinbau 19 Zoll Montage Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Abmessungen (B x H x T) 203 x 143 x 60 mm 203 x 129 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 40 TE 203 x 143 x 60 mm 203 x 129 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 40 TE Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 9 W 9 W 9 W 9 W Gewicht 660 g 660 g 660 g 660 g Artikel MTB MTB MTB MTB Artikel MTB MTB MTB MTB Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU + + PLM Display 5,7 Hutschienenmodule PLM 730 PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 62 I/O`s digital / analog gemischt Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

9 8 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 72X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.72X.XX Bauform PLM 72X PLM Display 7 PLM Display 7 PLM Display 7 PLM Display 7 Display Farbe TFT 800x480 Dots, 7 WVGA 800x480 Dots, 7 WVGA 800x480 Dots, 7 WVGA 480x272 Dots, 4,3 WVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht 28 Bedientasten 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen 2 x RS 232 / 485, 2 x CAN 2 x RS 232 / 485, 2 x CAN 2 x RS 232 / 485, 2 x CAN 2 x RS 232 / 485, 2 x CAN SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Watchdog Relaisausgang Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Abmessungen (B x H x T) 203 x 143 x 60 mm 203 x 129 x 45 mm 143 x 203 x 45 mm 143 x 203 x 45 mm 19 Bauform 3 HE 40 TE Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 11 W 11 W 11 W 11 W Gewicht 720 g 720 g 720 g 720 g Artikel MTB MTB MTB MTB *2) Artikel MTB MTB MTB MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP + PLM Display 7 Hutschienenmodule PLM 730 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 62 I/O`s digital / analog gemischt Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

10 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 9 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 73X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X oder 1x EWB 73X. Die EWB 73X kann zusätzlich noch eine weitere EWB 72X aufnehmen. An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.73X.XX Bauform PLM 73X PLM Display 7 PLM Display 7 PLM Display 8 Display Farbe TFT 800 x 480 Dots, 7 WVGA 800 x 480 Dots, 7 WVGA 800 x 480 Dots, 8 WVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 18 Bedientasten, mit 16 LEDs 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Watchdog Relaisausgang Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Abmessungen (B x H x T) 245 x 174 x 60 mm 245 x 174 x 60 mm 245 x 174 x 60 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 12 W 12 W 12 W Gewicht 920 g 920 g 920 g Artikel MTB MTB MTB *2) Artikel MTB MTB MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP PLM Display 7 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 132 I/O`s digital / analog gemischt + Hutschienenmodule PLM 730 Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

11 10 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 74X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen: 4x EWB 70X oder 2x EWB 71X oder 2x EWB 72X. An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.74X.XX Bauform PLM 74X PLM Display 9 PLM Display 9 PLM Display 9 Display Farbe TFT 800 x 480 Dots, 9 WVGA 800 x 480 Dots, 9 WVGA 800 x 480 Dots, 9 WVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 23 Bedientasten mit 21 LEDs Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 20 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma Digitalausgänge 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 20 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A Analogeingänge 10 Kanal 0 10 VDC, konfigurierbar auf 0 20 ma, Pt 1000, Ni 1000 Analogausgänge 6 Kanal 0 10 VDC, konfigurierbar auf 0 10 VDC oder 0 20 ma Schnittstellen 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Watchdog Relaisausgang Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert batteriegepuffert Abmessungen (B x H x T) 278 x 209 x 60 mm 278 x 209 x 60 mm 278 x 209 x 60 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 13 W 13 W 13 W Gewicht 1340 g 1340 g 1340 g Artikel MTB MTB MTB Artikel MTB MTB MTB Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU + PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP PLM Display 9 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 116 I/O`s digital / analog gemischt + Hutschienenmodule PLM 730 Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

12 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 11 Master Terminals mit Tasten / Touch Die Masterterminals werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Systemaufbau: Zur I/O Erweiterung können die Masterterminals rückseitig direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Die Bedieneinheiten der Bauform Panel 75X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen 2x EWB 70X oder 1x EWB 71X oder 1x EWB 72X oder 1x EWB 73X. Die EWB 73X kann zusätzlich noch eine weitere EWB 72X aufnehmen. An dem CAN-Bus können bis zu 127 CAN I/O-Module zur Erweiterung angeschlossen werden. Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Speichererweiterung: Frontlayout: Programmschutz: Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Eine SD-Card dient als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Kundenspezifische Frontplatten für Masterterminals auf Anfrage. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Masterterminalbaugruppen MTB.75X.XX Bauform PLM 75X PLM Display 12 PLM Display 12 Display Farbe TFT 800 x 480 Dots, 12 WVGA 800 x 480 Dots, 12 WVGA mit Beleuchtungsabschaltung Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 30 Bedientasten mit 16 LEDs 4 Digitaleingänge 24 VDC ±10 %, 10 ma 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Digitalausgänge 24 VDC, Transistor 0,5 A 24 VDC, Transistor 0,5 A Schnittstellen 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus 2 x RS 232 oder RS 485, 2 x CAN Bus SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher Watchdog Relaisausgang Wechsler 24 VDC Wechsler 24 VDC Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Abmessungen (B x H x T) 350 x 245 x 80 mm 350 x 245 x 80 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Schutzart IP 54 Frontseitig IP 54 Frontseitig Leistungsaufnahme 20 W 20 W Gewicht 1700 g 1700 g Artikel MTB MTB *2) Artikel MTB MTB *2) Kombinationsmöglichkeiten: Ethernet CAN-Bus oder MOD-Bus RTU PC Kommunikation über UDP FTP / OPC / MOD-Bus TCP PLM Display 12 Masterterminal mit Onboard-Erweiterung Ausbaufähig bis 132 I/O`s digital / analog gemischt + Hutschienenmodule PLM 730 Erweiterungmöglichkeiten über CAN Feldbuskomponenten Ausbaufähig bis über 1000 I/O`s digital / analog gemischt Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Masterterminals werden standardmäßig mit IEC Programmierlizenz und CoDeSys Target-Visu geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended

13 12 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Terminal Variationsmöglichkeiten mit Touch und Tasten Weitere Terminal-Variationsmöglichkeiten in Abhängigkeit der Standardgrößen Größe 72X Größe 73X Größe 74X Größe 75X Erweiterungsbaugruppen Touchterminal Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Terminals montiert und können nur in Verbindung mit einem Masterterminal betrieben werden. Je nach Terminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Die Bediensysteme können über den integrierten CAN Bus mit weiteren I/O Feldbusmodulen der Systemfamilie erweitert werden. Alle Master- Bedieneinheiten können rückseitig mit einer oder mehreren Erweiterungsbaugruppen bestückt werden. Derzeit gibt es Erweiterungsmodule für die Branchen: Automatisierungstechnik allgemein, Maschinenbau, Werkzeugbau, Antriebstechnik Mess- und Regeltechnik, Gebäudeautomation, Haustechnik Heizung, Lüftung und Kältetechnik, Fernwirktechnik, Wiege und Dosiertechnik, Datalogger, Sensortechnik Positioniertechnik, Kunststofftechnik, Solartechnik, Reinraumtechnik, Induktionstechnik Sonderlösungen sowie kundenspezifische Erweiterungsbaugruppen auf Anfrage Die Erweiterungsbaugruppen werden auf die Terminals rückseitig montiert. Variationsmöglichkeiten: Terminal PLM 70X, 1 Steckplatz Terminal PLM 71X, 1 Steckplatz Terminal PLM 72X, 2 Steckplätze Terminal PLM 73X, 2 Steckplätze Terminal PLM 74X, 4 Steckplätze Terminal PLM 75X, 2 Steckplätze 1 x EWB 70X 1 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X 2 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X oder 1 x EWB 72X 2 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X oder 1 x EWB 72X oder 1 x EWB 73X 4 x EWB 70X oder 2 x EWB 71X oder 2 x EWB 72X 2 x EWB 70X oder 1 x EWB 71X oder 1 x EWB 72X oder 1 x EWB 73X Erweiterungsbaugruppen Touchterminal Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Terminals montiert und können nur in Verbindung mit einem Masterterminal betrieben werden. Je nach Terminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.0X Bauform 70X 22 I/O`s EWB DE, 8 DA, 4 AE, 2 AA 22 I/O`s EWB DE, 2 ZE, 8 DA, 2 AE, 2 AA 21 I/O`s EWB DE, 1 DMS, 8 DA, 4 AE, 4 AA Digitaleingänge 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma Zähleingänge 2 Kanal für Inkrementalgeber bis 20 khz Digitalausgänge 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A Analogeingänge 4 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni 1000 Analogeingänge DMS 1 Kanal DMS 4-Leiter Analogausgänge 2 Kanal VDC, 2 Kanal VDC, 4 Kanal VDC, Abmessungen (B x H x T) 87 x 84 x 40 mm 87 x 84 x 40 mm 87 x 84 x 40 mm Spannungsversorgung vom Terminal vom Terminal vom Terminal Artikel EWB EWB *2) EWB *2) Erweiterungskompaktmodul EKM.730.0X Hutschienenmontage EKM EKM EKM Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Abmessungen (B x H x T) 98 x 127 x 66 mm 98 x 127 x 66 mm 98 x 127 x 66 mm Artikel EKM EKM *2) EKM *2)

14 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 13 Erweiterungsbaugruppen Touchterminal Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Terminals montiert und können nur in Verbindung mit einem Masterterminal betrieben werden. Je nach Terminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.1X Bauform 71X 32 I/O`s EWB DE, 12 DA, 8 AE, 4 AA 29 I/O`s EWB DE, 12 DA, 4+1 AE, 4 AA 32 I/O`s EWB DE, 12 DA, 8 AE, 4 AA Digitaleingänge 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 8 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma Digitalausgänge 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A 8 Kanal Transistor, 24 VDC 0,5 A 4 Relais Schaltspannung 24 V, 2 A Analogeingänge 4 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni Kanal VDC, davon 4 Kanal konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni Kanal VDC, alle konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni 1000 Analogeingänge DMS 1 Kanal DMS 4-Leiter Analogausgänge 4 Kanal VDC oder ma 4 Kanal VDC oder ma, 4 Kanal VDC oder ma Abmessungen (B x H x T) 117 x 84 x 40 mm 117 x 84 x 40 mm 117 x 84 x 40 mm Spannungsversorgung vom Terminal vom Terminal vom Terminal Artikel EWB EWB EWB Erweiterungskompaktmodul EKM.730.1X Hutschienenmontage EKM EKM EKM Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Abmessungen (B x H x T) 128 x 127 x 66 mm 128 x 127 x 66 mm 128 x 127 x 66 mm Artikel EKM EKM EKM Erweiterungsbaugruppen EWB.730.2X Bauform 72X 48 I/O`s EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 48 I/O`s EWB DE, 16 DA, 10 AE, 6 AA 50 I/O`s EWB DE, 16 DA, 12 AE, 6 AA 54 I/O`s EWB DE, 16 DA, 16 AE, 6 AA Digitaleingänge 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, 16 Kanal 24 VDC ±10 %, Digitalausgänge 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A Analogeingänge 10 Kanal VDC, konfigurierbar auf 10 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 1000, Ni ma, Pt 1000, Ni 1000 Analogeingänge DMS 2 Kanal DMS 4-Leiter Analogausgänge 4 Kanal VDC, 4 Kanal VDC, 4 Kanal VDC, 4 Kanal VDC, 2 Kanal ma, 2 Kanal ma, 2 Kanal ma, 2 Kanal ma, Abmessungen (B x H x T) 163 x 84 x 40 mm 163 x 84 x 40 mm 163 x 84 x 40 mm 163 x 84 x 40 mm Spannungsversorgung vom Terminal vom Terminal vom Terminal vom Terminal Schnittstellen RS 485 / RS 422 Artikel EWB EWB EWB *2) EWB Erweiterungskompaktmodul EKM.730.2X Hutschienenmontage EKM EKM EKM EKM Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Abmessungen (B x H x T) 172 x 127 x 66 mm 172 x 127 x 66 mm 172 x 127 x 66 mm 172 x 127 x 66 mm Artikel EKM EKM EKM *2) EKM

15 14 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Erweiterungsbaugruppen Touchterminal Die I/O-Erweiterungsbaugruppen der Produktgruppe PLM 730 werden rückseitig auf den Terminals montiert und können nur in Verbindung mit einem Masterterminal betrieben werden. Je nach Terminalgröße können ein oder mehrere Baugruppen eingesetzt werden. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.3X Bauform 73X 66 I/O`s EWB DE, 28 DA, 16 AE, 6 AA 70 I/O`s EWB DE, 32 DA, 16 AE, 6 AA 98 I/O`s EWB DE, 40 DA, 16 AE, 6 AA Digitaleingänge Klemme 16 Kanal 24 VDC ±10 % 16 Kanal 24 VDC ±10 % 16 Kanal 24 VDC ±10 % 4 Kanal 24 VDC Zähleingänge Digitaleingänge Flachband 16 Kanal 24 VDC ±10 % Digitalausgänge Klemme 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A 24 VDC 0,5 A 12 Relais Schaltspannung 16 Relais Schaltspannung 8 Kanal Transistor, 230 VAC, 3 A, je 3 Relais 24 V, 3 A, je 4 Relais 24VDC 2,5 A, PWM-Funktion eine gemeinsame Summe eine gemeinsame Summe Digitalausgänge Flachband 24 VDC 0,05 A Analogeingänge 16 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 100 / 1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 100 / 1000, Ni Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 100 / 1000, Ni I/O`s EWB DE, 16 DA, 16+4 AE, 8 AA 16 Kanal 24 VDC ±10 % 24 VDC 0,5 A 16 Kanal VDC, konfigurierbar auf ma, Pt 100 / 1000, Ni Kanal DMS 4-Leiter 8 Kanal jumperbar VDC / ma Analogeingänge DMS Analogausgänge 6 Kanal jumperbar 6 Kanal jumperbar 6 Kanal jumperbar VDC / ma VDC / ma VDC / ma 1 Erweiterungssteckplatz für EWB 72X für EWB 72X für EWB 72X für EWB 72X Abmessungen (B x H x T) 216 x 115 x 40 mm 216 x 115 x 40 mm 216 x 115 x 40 mm 216 x 115 x 40 mm Spannungsversorgung vom Terminal vom Terminal vom Terminal vom Terminal Artikel EWB EWB EWB *2) EWB *2) Systemaufbau EWB.730.3X mit montierter EWB.730.2X 132 I/O`s Die Bedieneinheiten der Bauform 73X und 75X besitzen rückseitig Steckplätze zur Aufnahme von Erweiterungsbaugruppen 1 x EWB 73X. Die EWB 73X kann zusätzlich noch eine weitere Erweiterungsbaugruppe EWB 72X aufnehmen. Auf dieser Basis sind bis zu 132 Ein / Ausgänge analog / digital gemischt möglich. Interface Erweiterungsbaugruppen für Touchterminal Die Interface Module dienen zur Kommunikation verschiedener Schnittstellenstandards mit dem PLM CAN Bussystem. Detaillierte Informationen zur Schnittstelle sind in den jeweiligen Datenblättern aufgeführt. Erweiterungsbaugruppen EWB.730.0X Bauform 70X IFB Profibus V0 IFB Profibus V1 IFB Interbus IFB RS 232 / RS 485 Schnittstelle Profibus V0 Profibus V1 Interbus RS 232, RS 485 Abmessungen (B x H x T) 87 x 84 x 40 mm 87 x 84 x 40 mm 87 x 84 x 40 mm 87 x 84 x 40 mm Spannungsversorgung vom Terminal vom Terminal vom Terminal vom Terminal Artikel IFB IFB IFB *2) IFB *1) Digitale Ausgangsmodule mit Klemm- und Flachbandanschluss Die Ausgangsmodule Relais / Transistor dienen zum Schalten von elektrischen Leistungen. Die Module besitzen zur Ansteuerung einen Klemmanschluss sowie parallel einen Flachbandanschluss kompatibel zu den Systemen, PLM 500 und PLM 400 mit Flachbandanschlüsse. Adaptermodul ADM.310.XX Digitale Ausgangsmodule DAM.XXX.XX Hutschienenmontage Adaptermodul 8 Kanal Digitale Ausgangsmodule 8 Relais Digitale Ausgangsmodule 8 Relais gesockelt Digitale Ausgangsmodule 8 Transistor Digitalausgänge 8 Relais 8 Relais Steckbar 8 Transistor, kurzschlussfest Anschluss Klemme oder Flachbandkabel Klemme oder Flachbandkabel Klemme oder Flachbandkabel Klemme oder Flachbandkabel Artikel ADM DAM DAM DAM Weitere Adapter- und Relaismodule mit Flachbandanschluss sowie Zubehör sind im ELK Produktkatalog aufgeführt

16 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 15 C-Schienen Busleiste: CAN Mastermodul: Systemaufbau: PLM 730 Modulare Steuersysteme Die Feldbusmodule der Familie sind für Steuer- und Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert. Alle Module der Reihe sind mit einer CAN-Bus Schnittstelle versehen. Der CAN-Bus, als auch die Versorgungsspannung, werden über eine in der C-Schiene integrierte Busleiste geführt. Die Module sind für die Hutschienenmontage ausgelegt und in 22,5 mm Rasterbreiten abgestuft. Die I/O-Feldbusmodule der Reihe PLM 730 können nur in Verbindung mit einem Mastermodul betrieben werden. Ethernet: Kommunikationsmöglichkeit UDP / FTP / Telnet OPC Server, Web Server MOD-Bus TCP Master / Slave CAN-open / RS 485 MOD-Bus Kombinationsmöglichkeiten Kommunikation: Webfähigkeit: Programm-Update: Programmschutz: Speichererweiterung: Slaveterminals Masterterminals mit I/Os CAN Feldbuskomponenten PLM 730 PLM 730 PLM 760 PLM Mit den Standardschnittstellen RS 232, RS 485 und CAN ist eine universelle Anbindung an andere Gräte möglich, z.b. MOD-Bus RTU, OPC-Server, sowie CAN-Komponenten mit CAN-open Protokoll. Mit dem eingebauten Web-Server können Prozessdaten mit jedem Standard-Webbrowser auf dem PC visualisiert und gesteuert werden. Ein Datenaustausch kann sowohl über TCP/IP, FTP, UDP als auch über MOD-Bus TCP Master / Slave erfolgen. Ein Programm-Update ist standardmäßig seriell über Ethernet, FTP oder über ein USB-Memorystick möglich. Durch softwaremäßige Abfrage einer kundenspezifischen Registriernummer in der Hardware ist ein Programmschutz gewährleistet. Eine SD-Card dienet als Erweiterungsspeicher, welcher z.b. zur Trendaufzeichnung benutzt werden kann. Netzteilmodule 18 VAC / 230 VAC Die Netzteilmodule dienen zur Spannungsversorgung der Master- und Feldbusmodule. Netzteilmodule NTM.730.XX Netzteilmodul 1x 24 VDC, 0,8 A Netzteilmodul 2x 24 VDC, 0,4 A Netzteilmodul 2x 24 VDC, 2 A Ausgangsspannung 1 x 24 VDC, IMAX = 0,8 A Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko 2 x 24 VDC, IMAX = 0,4 A Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko 2 x 24 VDC, IMAX = 2 x 2,0 A Ausgangsspannung VDC mit Sieb-Elko Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 45 x 100 x 125 mm 45 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 230 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 Hz 2 x 18 VAC, 50/60 Hz Artikel NTM NTM NTM USV Netzteilmodule 24 VDC Die USV-Netzteilmodule dienen zur Spannungsversorgung der Master- und Feldbusmodule. Bei Netzausfall wird die 24 VDC Spannungsversorgung entsprechend der Akkukapazität aufrechterhalten. Die Masterterminals, Mastermodule sowie die Modemmodule sind damit in der Lage Retain-Daten zu sichern und eine Webkommunikation aufzubauen. Netzteilmodule NTM.730.XX Netzteilmodul USV 1x 24 VDC, Akku extern Netzteilmodul USV 1x 24 VDC, Akku intern 120 mah Eingangsspannung 1 x 24 VDC Systemspannung 1 x 24 VDC Systemspannung Ausgangsspannung 1 x 24 VDC 1 x 24 VDC, 120 mah LED Statusanzeige Störmelde-Relaisausgang USV-Ein Gesteuerte Laderegelung mit Ladetaster Störmelde-Spannungsausgang USV- Ein gesteuerte Laderegelung mit Ladetaster Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 45 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Artikel NTM NTM Blei-Gel-Akku auf Montageplatte 24 V, 7 Ah auf Montageplatte 24 V, 12 Ah Abmessungen (B x H x T) Artikel BAZ BAZ

17 16 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Mikroprozessormodule Die Mikroprozessormodule werden in IEC , CoDeSys, programmiert und übernehmen im System alle Steuer- und Regelfunktionen. Über den System CAN Bus können bis zu 127 CAN I/O Feldbuskomponenten angeschlossen werden. Über ein externes Slaveterminal oder Masterterminal ist eine Bedienung und Visualisierung möglich. Mikroprozessormodule MPM.730.XX Mikroprozessormodul CPU V2/66 Mikroprozessormodul CPU V2/ Digital Eingänge / Ausgänge Mikroprozessormodul CPU V3/ Digital Eingänge / Ausgänge Digitaleingänge 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma 4 Kanal 24 VDC ±10 %, 10 ma Digitalausgänge 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 4 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A Stausanzeige LED Eingänge Ausgänge Eingänge Ausgänge Schnittstellen 1x RS 232, RXD, TXD 1 x RS 485, 1x RS 232, RXD, TXD, RTS, CTS 1x RS 232 RXD, TXD beide auf RS 485 konfigurierbar 2 x CAN Bus 1x RS 232, RXD, TXD, RTS, CTS 1x RS 232 RXD, TXD beide auf RS 485 konfigurierbar 2 x CAN Bus SPS Programmierung IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys IEC / CoDeSys Speicher 64 kb RAM, 64 kb FLASH, 32 kb Retain 16 MB RAM, 4 MB FLASH, 1 MB Retain Watchdog Relaisausgang Öffner 24 VDC Relaisausgang Öffner 24 VDC Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hardware Uhr batteriegepuffert batteriegepuffert Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Spannungsversorgung USV Anschluss für externe 24 VDC USV Anschluss für externe 24 VDC USV Leistungsaufnahme 7 W 8 W 8 W Artikel MPM *2) MPM MPM Hardware Uhr, batteriegepuffert Speicher 128 kb RAM,128 kb FLASH,64 kb Retain Artikel MPM MPM MPM x Ethernet Speicher 16 MB RAM, 4 MB FLASH, 1 MB Retain Artikel MPM MPM MPM Websoftware: Web Lizenz / Software zur Webprogrammierung Die Mikroprozessormodule werden standardmäßig mit CoDeSys IEC Programmierlizenz geliefert. Zur Webanbindung ist eine weitere Web Softwarelizenz erforderlich bzw. ein Webeditor welche keine weiteren Lizenzen erfordert. WebVisu CoDeSys Lizenz je Grät WebVisu PLMWeb Basic Artikel WVS WBS WBS WebVisu PLMWeb Extended Slave Terminals mit / ohne Tasten, Touch Alle Slaveterminals können über die RS 232 Schnittstelle als Textanzeige über VT 52 Protokoll eingesetzt werden. Über die CAN Schnittstelle können die Terminals auch als Slave Teilnehmer mit der Mastersteuerung verbunden werden. Die Slaveterminals sind nicht CAN-masterfähig und damit nicht in IEC programmierbar. Slaveterminalbaugruppen STB.7XX PLM Display 4,3 PLM Display 4,3 PLM Display 5,7 PLM Display 2,5 Display Farbe TFT 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA Farbe TFT 480 x 272 Dots 4,3 WQVGA Farbe STN 320 x 240 Dots, 5,7 QVGA 8x20 Zeichen mit Beleuchtung Farbe weiß Bedienung Touchscreen, resistiv, 4-Draht Touchscreen, resistiv, 4-Draht Bedientasten 16 Bedientasten 6 Bedientasten Schnittstellen 1 x RS 232 oder RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 oder RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 oder RS 485 konfigurierbar, 1 x RS 232 Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Hutschienenmontage Protokoll VT52 / CAN-Systembus PLM VT52 / CAN-Systembus PLM VT52 / CAN-Systembus PLM VT52 / CAN-Systembus PLM Abmessungen (B x H x T) 143 x 113 x 55 mm 210 x 113 x 55 mm 203 x 143 x 60 mm 90 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Artikel STB *2) STB *2) STB STM

18 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 17 Interface-Module für die Automatisierungstechnik Die Interface Module dienen zur Kommunikation verschiedener Schnittstellenstandards mit dem PLM CAN Bussystem. Detaillierte Informationen zur Schnittstelle sind in den jeweiligen Datenblättern aufgeführt. Serielle Interfacemodule SIM.730.XX Serielles Interfacemodul RS 232 / 485 / 20 ma / CAN Serielles Interfacemodul Profibus V0 Serielles Interfacemodul Profibus V1 Serielles Interfacemodul Interbus Schnittstellen 1x RS 232, Modem 1 x Profibus DP / Slave V0 1 x Profibus DP / Slave V1 INTERBUS / Slave RXD, TXD, RTS, CTS 1x TTY 20 ma Stromschnittstelle konfigurierbar auf RS 485, Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Artikel SIM SIM SIM SIM *1) Interface-Module für die Gebäudetechnik Serielle Interfacemodule SIM.730.XX Serielles Interfacemodul M-Bus Serielles Interfacemodul DALI Serielles Interfacemodul Belimo Serielles Interfacemodul BACnet Schnittstellen M-Bus 2 Kanal DALI Schnittstelle bis Belimo BACnet, Ethernet 32 Teilnehmer Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ±10 % Artikel SIM SIM SIM *2) SIM *2) Interface-Module Modem Die Modem Interface Module besitzen einen USV 24 VDC Anschluss. Mit einem zusätzlichen USV Modul NTM kann eine Kommunikation bis zu 20 Minuten ohne Systemspannungsversorgung erfolgen. Serielle Interface-Module SIM.730.XX Serielles Interface-Modul Modem Analog Serielles Interface-Modul Modem ISDN Serielles Interface-Modul Modem GSM Anschluss für USV, 24 VDC USV, 24 VDC USV, 24 VDC Schnittstelle CAN Bus RS 232 TXD, TXD, RTS, CTS RS 485 CAN Bus RS 232 TXD, TXD, RTS, CTS RS 485 CAN Bus RS 232 TXD, TXD, RTS, CTS RS 485 Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 45 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm 45 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % Artikel SIM *2) SIM *2) SIM *2) 590,00 zusätzlich Digitaleingänge Analogeingänge Digitalausgänge 4 Kanal Digital 24VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf Analog: V / ma / Pt 1000 / Ni Relais 230 VAC, 3 A, Wechsler potentialfrei 2 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A 4 Kanal Digital 24VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf Analog: V / ma / Pt 1000 / Ni Relais 230 VAC, 3 A, Wechsler potentialfrei 2 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A Artikel SIM *2) SIM *2) SIM *2) 4 Kanal Digital 24VDC ±10 %, 10 ma konfigurierbar auf Analog: V / ma / Pt 1000 / Ni Relais 230 VAC, 3 A, Wechsler potentialfrei 2 Kanal 24 VDC, Transistor 0,5 A

19 18 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik Produktkatalog 04 / 2009 Digitale Eingangsmodule Die digitalen Eingangsmodule dienen zur Erfassung von digitalen Spannungssignalen mit verschiedenen Signalverzögerungszeiten. Digitale Eingangsmodule DEM.730.XX Eingänge Digitales Eingangsmodul 8 Kanal, 24 VDC 8 Kanal 24 VDC Eingangsverzögerung ca.5 ms Digitales Eingangsmodul 24 VDC optoentkoppelt 8 Kanal 24 VDC optoentkoppelt Eingangsverzögerung ca.5 ms Digitales Eingangsmodul 10 / 240 VAC optoentkoppelt 8 Kanal VAC optoentkoppelt Eingangsverzögerung ca. 200 ms Digitales Eingangsmodul 24 VDC Zähleingänge 1 Kanal digital 24 VDC, mit 2 Impulsreihen 20 KHz Zähleingänge 10 / 20 khz 2 Kanal 24 VDC, pulszählend 10 khz Ausgänge 2 Kanal digital 24 VDC, 1 A, mit PWM Funktion positiv / negativ schaltend Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % LED-Statusanzeige Eingänge Eingänge Eingänge Eingänge Artikel DEM DEM DEM DEM Kanal 24 VDC Eingangsverzögerung ca. 0,2 ms 8 Kanal 24 VDC optoentkoppelt Eingangsverzögerung ca.0,2 ms 4 Kanal 230 VAC optoentkoppelt Eingangsverzögerung ca. 200 ms Artikel DEM DEM DEM Artikel Polarität der Eingänge positiv / negativ frei wählbar rot-grün Zustandsanzeige DEM Digitale Ausgangsmodule Die digitalen Ausgangsmodule dienen zur Ausgabe von diversen Steuerspannungen 24 VDC, 48 VAC, 230 VAC sowie Relais mit verschiedenen Schaltspannungen und Strombelastungen. Digitale Ausgangsmodule DAM.730.XX Ausgänge Digitales Ausgangsmodul 8 Kanal, Transistor 8 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A Digitales Ausgangsmodul Transistor optoentkoppelt 8 Kanal 24 VDC Transistor 0,5 A optoentkoppelt Digitales Ausgangsmodul Triac 8 Triac bis 48 VAC, Schaltstrom 1,5 A Digitales Ausgangsmodul Relais 8 Relais 24 V, 3 A ohmsch Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage LED-Statusanzeige Ausgänge Ausgänge Ausgänge Ausgänge Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ±10 % Artikel DAM DAM DAM DAM Kanal 24 VDC Transistor 2,0 A 8 Kanal 24 VDC Transistor 2,0 A optoentkoppelt 4 Triac bis 230 VAC, Schaltstrom 1,0 A nullschaltend, optoentkoppelt Artikel DAM DAM DAM DAM Relais 240 VAC,6 A ohmsch 8 Kanal 24 VDC Transistor 2,0 A positiv / negativ schaltend 4 Kanal 24 VDC Transistor 4,0 A positiv / negativ schaltend optoentkoppelt 4 Triac 230 VAC, Schaltstrom 2 A nullschaltend optoentkoppelt Maße: 45 x 100 x 115 mm Artikel DAM DAM *1) DAM DAM Relais 240 VAC,3 A ohmsch RC-Beschaltung

20 Produktkatalog 04 / 2009 CAN Feldbuskomponenten für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik 19 Analoge Eingangsmodule Die analogen Eingangsmodule dienen zur Erfassung von analogen Signalspannungen mit verschiedenen Spannungsgrößen sowie zur Wandlung / Auswertung verschiedener Messsensoren einschließlich Linearisierung. Analoge Eingangsmodule AEM.730.XX Analoges Eingangsmodul 8 Kanal VDC oder 0..20mA Analoges Eingangsmodul, 16 Bit VDC oder 0..20mA Analoges Eingangsmodul, 16 Bit ±1 V, ±5 V, ±10 V Analogeingänge 8 Kanal Auflösung 10 Bit 8 Kanal Auflösung 16 Bit 8 Kanal Auflösung 16 Bit Eingangsbereich V oder ma V oder ma ±1 V, ±5 V, ±10 V Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Artikel AEM AEM AEM Analogeingänge 8 Kanal 2 Kanal Auflösung 16 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit Eingangsbereich V oder ma V oder ma galvanisch getrennt ±1 V, ±5 V, ±10 V galvanisch getrennt Artikel AEM AEM AEM Analoge Ausgangsmodule Die analogen Ausgangsmodule dienen zur Ausgabe von diversen Signalspannungen zur Steuerung und Regelung von Geräten mit analogen Stellgrößen. Analoge Ausgangsmodule AAM.730.XX Analoges Ausgangsmodul 4 Kanal VDC Analoges Ausgangsmodul 8 Kanal VDC Analoges Ausgangsmodul 2 Kanal VDC Analogausgänge 4 Kanal Auflösung 10 Bit 8 Kanal Auflösung 10 Bit 2 Kanal Auflösung 16 Bit Ausgangsbereich VDC VDC 0 10 VDC galvanisch getrennt Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Artikel AAM *2) AAM *2) AAM Kanal 8 Kanal Artikel AAM AAM Artikel 8 Kanal Auflösung 16 Bit AAM Analoge Ausgangsmodule AAM.730.XX Analoges Ausgangsmodul 4 Kanal VDC / ma Analoges Ausgangsmodul 4 Kanal VDC / ma Analoges Ausgangsmodul 2 Kanal VDC / ma Analogausgänge 4 Kanal Auflösung 10 Bit 4 Kanal 2 Kanal Auflösung 16 Bit Ausgangsbereich VDC oder ma VDC oder ma 0 10 VDC oder ma galvanisch getrennt Gehäusetyp Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm 22,5 x 100 x 115 mm Spannungsversorgung 24 VDC, ±10 % 24 VDC, ± 10% 24 VDC, ± 10% Artikel AAM *1) AAM AAM