Hören. Entspannen. Genießen.

Transkript

1 1 Hören. Entspannen. Genießen. Bedienungsanleitung

2 2 Willkommen Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes und vielen Dank, dass Sie sich für ein LINDEMANN-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Musikhören und lange Abende mit Ihren Lieblingsaufnahmen. Mit der musicbook-serie haben Sie sich für eines der technologisch modernsten und klanglich besten Audiosysteme entschieden. Wir entwickeln und fertigen unsere Geräte in Deutschland und haben unsere ganze Passion und mehr als 20 Jahre Erfahrung in dieses außergewöhnliche Produkt gesteckt, das in klanglicher Hinsicht keine Wünsche offen lässt. Entdecken Sie eine neue Qualität der Musikwiedergabe, die vollkommen entspannt große Räume zeichnet und Sänger greifbar nahe in Ihr Wohnzimmer stellt. Viel Spaß beim Hören! Lieferumfang 4 Frontansicht 5 Rückansicht 6 IR-Fernbedienung 7 Anschlussvarianten I-III Anschluss an einem Computer 8 11 Ihr LINDEMANN-Team Digitale und analoge Eingänge 12 CD-Funktion 13 USB-Audio Interface 14 Geräte-Settings 15 Technische Daten 18 Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannungs-Richtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und 2009/125/EG (ErP-Richtlinie) Lindemann audiotechnik GmbH

3 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle HINWEISE sorgfältig. Die Anleitung soll Sie bei der korrekten Verwendung Ihres neuen Lindemann-Produkts unterstützen, damit Sie dessen Vorzüge genießen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob Ihr Netzanschluss mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes das beigepackte Netzkabel oder ein anderes vorschriftsmäßiges Netzkabel. Ein Betrieb ohne Schutz-Erdung ist nicht zulässig und gefährlich. Verbinden Sie das Gerät mit einer vorschriftsmäßigen Netzsteckdose und verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt werden kann. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und stets zugänglich bleibt. Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät darf nicht im Freien betrieben werden. Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Produkt oder in dessen Nähe. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes beeinträchtigen. In diesem Fall wird die Garantie ungültig. Setzen Sie weder das Gerät selbst, noch die IR-Fernbedienung extremer Hitze, einschließlich direkter Sonneneinstrahlung und Feuer aus. Sorgen Sie für ungehinderten Abfluss der im Betrieb entstehenden Abwärme. Betreiben Sie das Gerät nie in geschlossenen Schränken oder in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern oder Öfen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Rückseite des Gerätes mit dem Netzschalter stets zugänglich ist. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht betreiben, sollten Sie es am Netzschalter an der Rückseite ausschalten oder das Netzkabel ziehen. Wenn einmal während des Betriebes Rauch oder Schmorgeruch bemerkt wird, muss das Gerät sofort durch Ausschalten oder Herausziehen des Netzkabels vom Netz getrennt werden. Zum Reinigen des Gerätes ziehen Sie bitte das Netzkabel heraus und reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch oder mit ein wenig Glasreiniger. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder mit dem Netzkabel verbinden. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel (wie Aceton oder Lack-Verdünnung) zum Reinigen des Gerätes. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Entfernen oder öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung, da Sie andernfalls mit gefährlichen elektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Setzen Sie sich mit Ihrem Lindemann-Händler oder direkt mit Lindemann audiotechnik in Verbindung, um qualifizierten Kundendienst zu erhalten. Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

4 4 Lieferumfang musicbook10/15 musicbook 10/15 USB audio music player. Das musicbook 10/15 ist ein Digital/Analog Wandler mit High Resolution USB-Interface und integriertem Vorverstärker und CD-Player*. Infrarot-Fernbedienung IR-Fernbedienung mit integriertem Lithium-Ionen-Akku, aufladbar. USB-Kabel USB-Kabel (1m) zum Anschluss des musicbook 10/15 am Computer. USB-Ladekabel USB-Ladekabel (1m) zum Laden der IR-Fernbedienung. Netzkabel Netzkabel mit Schukostecker (2m) zur Verbindung mit dem Stromnetz. *Nur musicbook 15

5 Frontansicht 5 Multifunktions-Stellrad zum Bedienen von Lautstärke (links/rechts drehen), Mute (einmal kurz drücken), Stoppen der CD* (einmal lange drücken) und Auswerfen der CD* (erneut lange drücken) sowie Eingangswahl (drücken und gleichzeitig links/rechts drehen). Alle weiteren Funktionen lassen sich durch die beiliegende IR-Fernbedienung bedienen. OLED-Grafikdisplay (optisch gebondet) mit einem Ablesewinkel von nahezu 180. Stand-by LED Stand-by: gelb leuchtend. Kopfhörerbuchse (6,35mm): analoge Class-A-Verstärker für vollendeten Musikgenuss mit Kopfhörer ( Ohm). Lautstärke über IR-Fernbedienung und Multifunktions-Stellrad bedienbar. Hochwertiges CD-Laufwerk* zum Abspielen von CDs. Hohe Abtastsicherheit und sehr jitterarmes Digitalsignal. CD-Text-fähig. Alle CD-Funktionen über die IR-Fernbedienung steuerbar. Stand-by-Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Sehr niedriger Stromverbrauch im Betrieb durch intelligente Stromversorgung.

6 6 Rückansicht Symmetrische (XLR) und unsymmetrische (RCA) Ausgänge, die unabhängig voneinander und gleichzeitig genutzt werden können. Laststabile Ausgangsstufen zum Betrieb langer Kabel, z. B. zum Anschluss von Aktivboxen oder Subwoofer. Fixed Line Out für feste Ausgangsspannung bei Einbindung in bestehende Anlagen (im Settings-Menü schaltbar). Zwei analoge Eingänge zum Anschluss z. B. eines Plattenspieler-Vorverstärkers oder Tuners. Vollsymmetrische, analoge Vorstufenschaltung aus der professionellen Studiotechnik mit präziser, symmetrischer Lautstärkeregelung für höchste Auflösung und störungsfreien Betrieb auch bei kleinen Lautstärken. Nichtmagnetische, direktvergoldete Cinch-Buchsen für optimale Signalübertragung. Netzschalter zur vollständigen Trennung des musicbook 10/15 vom Stromnetz. Zwei digitale Ausgänge: optisch und koaxial. Aufbereitetes, extrem jitterarmes Digitalsignal zum Anschluss externer Digital-Komponenten wie D/A-Wandlern. Digitalausgänge ab Werk abgeschaltet; im Settings-Menü einschaltbar. Kaltgeräte-Steckverbindung zur Verbindung mit dem Stromnetz. Vier digitale Eingänge: optisch und koaxial. Auflösung bis 24bit und 192kHz. Anschlussmöglichkeit für externe Digitalquellen wie TV, Tuner, Blu-ray oder externes CD-Laufwerk. Intelligente Signalaufbereitung mit mehrstufigem, synchronem Re-Sampling und D/A-Wandlung mit 32bit und 352,8/384kHz. Sonic Scrambling DAC der letzten Generation mit Minimum Phase Apodizing Filter. USB-B-Buchse zum Betrieb des musicbook 10/15 am Computer. Wiedergabe von Musikdateien bis 32bit und 384kHz. sowie DSD-Dateien. *Nur musicbook 15

7 IR-Fernbedienung 7 LED: gelb leuchtend im Sendebetrieb, rot leuchtend bei Akku-Ladevorgang (erlischt bei vollem Ladezustand), rot blinkend bei Ladefehler. Stand-by-Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts. SET-Tasten zur Auswahl der digitalen und analogen Quellen. Diese Tasten sind gleichzeitig die Navigationstasten im Settings-Menü. CD-Funktionsblock: Nur musicbook 15 OK-Taste zum Bestätigen der Auswahl im Settings-Menü. Mute-Taste zum Leise-Stellen der Tonwiedergabe. Settings-Taste zum Öffnen des Einstell-Menüs (Inputs, Balance, Display-Helligkeit, Digiout, Fixed Line Out, Factory Default). Display-Taste zum Wechseln zwischen Track-, Artist- und Zeit-Anzeige. Info-Taste für die Statusanzeige der wichtigsten Einstellungen. Lautstärke-Tasten zum Verringern (Vol -) und Erhöhen (Vol +) der Lautstärke. Set-Tasten zur Navigation im Settings-Menü. Zahlen-Tasten für die direkte Anwahl eines CD-Tracks. Repeat-Taste zum Wiederholen eines einzelnen Tracks (one) oder des gesamten Albums (all). Search-Tasten für die Vorwärts- und Rückwärts-Suchfunktion. Stop-/Eject-Taste zum Stoppen der CD bei einmaligem Drücken der Taste und zum Auswerfen der CD bei erneutem Drücken der Taste. Skip-Tasten zum Springen zum nächsten/vorherigen Track. Play-/Pause-Taste zum Abspielen und Pausieren der CD. USB-Mini-Buchse zum Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus. Ladezustand abrufbar durch Info-Taste.

8 8 Anschlussvariante I musicbook 10/15 mit Aktiv-Lautsprechern Anschluss der Aktivboxen über die symmetrischen Ausgänge Anschluss der Aktivboxen über die unsymmetrischen Ausgänge Anschlussvariante I: Der einfachste Weg, mit dem musicbook 10/15 Musik zu genießen, ist der Anschluss von Aktiv-Lautsprechern. Sie benötigen nur entsprechend lange Signal-Kabel zur Herstellung der Verbindung zwischen den Ausgängen des musicbook 10/15 und den Eingängen der aktiven Lautsprecher. Das musicbook 10/15 kann lange Kabel mühelos treiben und liefert bis zu 5V Ausgangsspannung an 600 Ohm im symmetrischen Betrieb. Durch den eingebauten Vorverstärker und die vielfältigen Anschlussmöglichkeiten von analogen und digitalen Quellen sowie die Möglichkeit, CDs* oder Musik in hoher Auflösung von einem Computer abzuspielen, wird das musicbook 10/15 zum Zentrum Ihrer HiFi-Anlage. *Nur musicbook 15

9 Anschlussvariante II musicbook 10/15 mit Endstufe musicbook 50 + Passiv-Lautsprecher 9 musicbook 10/15 musicbook 50 Anschlussvariante II: Zum Betrieb passiver Lautsprecher am musicbook 10/15 benötigen Sie eine passende Endstufe. Mit dem musicbook 50 bieten wir eine symmetrische Class-D-Endstufe an, die höchste Ansprüche an den Klang erfüllt. In Verbindung mit hochwertigen Zweiwege- Lautsprechern oder kleinen bis mittleren Standboxen liefert dieser Verstärker feinsten Klang bei gleichzeitig extrem niedrigem Energieverbrauch. Ein intelligenter Signalde- tektor schaltet den Verstärker automatisch ein, wenn Musiksignal anliegt und wieder aus, wenn keine Musik mehr gehört wird. Aber auch mit vorhandenen Endstufen lässt sich das musicbook 10/15 ideal kombinieren. Da beide Ausgänge gleichzeitig betrieben werden können, lassen sich zum Beispiel eine Endstufe und zusätzlich ein Subwoofer an das Gerät anschließen.

10 10 Anschlussvariante III musicbook 10/15 in Kombination mit einem bestehenden HiFi-System Anschlussvariante III: Falls Sie bereits über ein komplettes HiFi-System mit Vorverstärker oder Vollverstärker verfügen, können Sie das musicbook 10/15 an einen analogen Eingang des Verstärkers anschließen. Dazu lässt sich die Lautstärke-Regelung des Vorverstärkers im musicbook 10/15 überbrücken (Menüpunkt ufixed Line Outputt im Settings-Menü der IR-Fernbedienung) und wirkt dann nur noch im Kopfhörer-Betrieb. Durch die vielfältigen Anschlussmöglichkeiten von analogen und digitalen Quellen sowie die Möglichkeit, CDs* oder Musik in hoher Auflösung von einem Computer abzuspielen, wird das musicbook 10/15 zur zentralen Quelle in Ihrer HiFi-Anlage. *Nur musicbook 15

11 Anschluss an einen Computer musicbook 10/15 11 Anschluss an den Computer: Das musicbook 10/15 ist mit einem High Resolution USB-Interface ausgestattet. Dieses ermöglicht die Musikwiedergabe in Studioqualität mit Auflösungen bis 32bit und 384kHz und das Abspielen von DSD64 und DSD128. Zum Betrieb benötigen Sie ein hochwertiges USB-Kabel und einen Computer mit einem geeigneten Abspielprogramm. Beste Ergebnisse erhalten Sie z.b. mit einem MacBook und Audirvana oder Pure Music als Software. Das musicbook 10/15 ersetzt nach erfolgreicher Installation die interne Soundkarte des Computers.

12 12 Auswahl der digitalen und analogen Eingänge musicbook 10/15 Mit dem musicbook 10/15 stehen Ihnen 4 digitale und 2 analoge Eingänge zur Verfügung. Diese können Sie auf zwei verschiedene Weisen anwählen: über die IR-Fernbedienung über das Multifunktions-Stellrad am musicbook 10/15 Die Eingänge können im Settings-Menü individuell benannt werden. Ebenso ist es möglich, nicht benötigte Eingänge zu deaktivieren! Auswahl über die IR-Fernbedienung Auswahl über das Multifunktions-Stellrad Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Tasten SET up oder SET down so lange, bis der gewünschter Eingang erscheint. Das Display zeigt den gewählten Eingang an. Drücken Sie in die Mitte des Multifunktions-Stellrads am musicbook 10/15. Halten Sie das Stellrad gedrückt und drehen es währenddessen nach links oder rechts. Am Display erscheinen die Eingänge Digital 1 4 und Analog 1 2, aus denen Sie auswählen können. *Nur musicbook 15

13 CD-Funktion* musicbook Schieben Sie eine Audio-CD vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in den Schlitz des CD-Laufwerks, bis dieses die CD automatisch einzieht. Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Display die Anzahl der Tracks sowie die Gesamtspielzeit der CD. Durch Drücken der Display-Taste auf der IR-Fernbedienung können Sie die Display-Anzeige umschalten zwischen Track/Playtime, Titel und Artist (nur IR-Fernbedienung). Zur weiteren Bedienung können Sie die IR-Fernbedienung oder das Multifunktions-Stellrad am Gerät verwenden. Bedienung mit IR-Fernbedienung Play/Pause. Search (Suchlauf). Skip (Springen zum nächsten oder vorherigen Track). Repeat one (Wiederholen eines Tracks). Repeat all (Wiederholen des gesamten Albums). Bedienung mit Multifunktions-Stellrad Lautstärke regeln (links/rechts drehen). Mute (stumm schalten): einmal kurz drücken. Stoppen der CD: > 1 Sec. drücken. Auswerfen der CD: erneut > 1 Sec. drücken. Lautstärke (- / +). Mute (stumm schalten).

14 14 USB-Audio Interface musicbook 10/15 Das musicbook 10/15 ist mit einem High Resolution USB-Interface ausgestattet, mit dem Sie Musik von einem Computer wiedergeben können. Das musicbook 10/15 ersetzt dabei die interne Soundkarte des Computers. High Speed USB ermöglicht die Wiedergabe sogenannter High Resolution Downloads (Studio Masters) mit bis zu 384 khz Sample-Rate, sowie die native Wiedergabe von DSD-Files (das Format der SACD!) bis DSD128. Durch den Einsatz eines separaten Wandler-Moduls nur für USB bietet das musicbook 10/15 native und bit-transparente Wiedergabe auf höchstem Klangniveau. Entscheidend für ein optimales Klangergebnis mit dem Computer ist neben einem hochwertigen USB-Kabel ein Abspielprogramm, das hochauflösende Formate beherrscht und einigen Komfort bietet, wie zum Beispiel automatische Umschaltung der Sample-Rate. Sehr empfehlenswert sind Audirvana und Pure Music für den Mac sowie Foobar und J.River Media Center für Windows-Computer. Apple-Computer benötigen keinen speziellen Treiber für hochauflösende Wiedergabe. Windows-Computer müssen zwingend mit einem geeigneten Treiber geladen werden, um hochauflösende Formate abzuspielen. Einen sehr guten Treiber bieten wir auf unserer Website zum Download an. Dort finden Sie auch eine Anleitung zur Installation des Treibers. USB-Betrieb am Mac (OSX oder höher) Verbinden Sie den USB-Eingang des musicbook 10/15 mit dem beiliegenden USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Mac. Öffnen Sie nun das Dienstprogramm Audio-MIDI-Setup und wählen Sie aus der Liste der angezeigten Geräte das musicbook 10/15 aus, das als <LINDEMANN HighResAudio> erscheint. Wählen Sie unter Einstellungen <Dieses Gerät für die Tonausgabe verwenden> aus. Bei <Format> können Sie nun manuell die Sample-Rate und die Bit-Auflösung einstellen. Eine detaillierte Anleitung zur Installation finden Sie auf unserer Website. Wir empfehlen den Einsatz eines audiophilen Abspielprogramms wie Audirvana oder Pure Music, um in den vollen Genuss aller Features wie automatische Sample-Rate-Einstellung und Up-Sampling zu kommen. Die Anleitungen zur Installation dieser Programme finden Sie beim jeweiligen Anbieter. USB-Betrieb am Windows-PC (Windows Vista, 7, 8) Windows Computer benötigen zum Betrieb von USB-Audio-Geräten einen Treiber. Dieser steht auf unserer Homepage unter der Rubrik Downloads zur Verfügung. Installieren Sie den Treiber bevor Sie das Musicbook das erste Mal mit Ihrem Computer verbinden! Folgen Sie dabei der Installationsanleitung auf unserer Website. Nach erfolgreicher Installation verbinden Sie den USB-Eingang des Musicbooks mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Öffnen Sie in der Systemsteuerung des PCs die Einstellungen für <Sound>. Definieren Sie das Musicbook, das als <LINDEMANN HighResAudio> erscheint, als Standard-Ausgabegerät und stellen Sie manuell unter <Eigenschaften/Erweitert> die gewünschte Auflösung und Sample-Rate ein. Eine detaillierte Anleitung zur Installation finden Sie auf unserer Website. Wir empfehlen den Einsatz eines audiophilen Abspielprogramms wie J.River Media Center oder Foobar um in den vollen Genuss aller Features wie automatische Sample-Rate-Einstellung und Up-Sampling zu kommen. Die Anleitungen zur Installation dieser Programme finden Sie beim jeweiligen Anbieter. *Nur musicbook 15

15 Settings musicbook 10/15 15 Settings-Menü am Gerät Das Settings-Menü des musicbook 10/15 öffnen Sie durch Drücken der Settings-Taste an der IR-Fernbedienung. Am Display erscheint: In diesem Settings-Menü können Sie Einstellungen für Inputs, Balance, Display, Digiout, Fixed Line Out und Factory Default vornehmen. Inputs Das Inputs-Menü dient dazu, den Eingängen individuelle Namen zuzuordnen oder nicht benutzte Eingänge zu deaktivieren. Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Settings-Taste uinputst. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. unamet oder uactivet aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Haben Sie unamet gewählt, erscheint am Display: Sie können nun durch Auswahl von Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder Zahlen den Eingang benennen. Benutzen Sie hierzu die Tasten SET up, SET down, SET left und SET right. Mit Pfeil < oder Pfeil > können Sie korrigieren oder Leerzeichen einfügen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Haben Sie uactivet gewählt, können Sie mit den Tasten SET up und SET down auswählen, ob der betreffende Eingang aktiv ist oder nicht. Yes = Eingang aktiv No = Eingang deaktiviert Bestätigen Sie mit der OK-Taste. den gewünschten Eingang aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Am Display erscheint:

16 16 Settings musicbook 10/15 Balance Die Balance-Funktion dient dazu, Lautstärkeunterschiede am Hörplatz zu regeln, falls sich dieser nicht in optimaler Beschallungsposition befindet. Hierzu lassen sich für linken und rechten Lautsprecher unterschiedliche Lautstärkepegel einstellen. Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Settings-Taste Balance. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. den gewünschten Bereich für den linken bzw. rechten Lautsprecher. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Digiout Zur Reduzierung von Störquellen sind die beiden digitalen Ausgänge (optisch und koaxial) ab Werk abgeschaltet. Im Settings-Menü lassen sie sich einschalten und wieder ausschalten. Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Settings-Taste. udigioutt. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. uont zum Einschalten der digitalen Ausgänge und uofft zum Ausschalten der digitalen Ausgänge. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Display Im Settings-Menü stehen Ihnen zwei Helligkeitsstufen des Displays zur Auswahl. Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Settings-Taste. Wählen Sie udisplayt mit den Tasten SET up und SET down. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Tasten SET up und SET down uhight für hohe Helligkeit und ulowt für geringe Helligkeit. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. *Nur musicbook 15

17 Settings musicbook 10/15 17 Fixed Line Out Für den Fall, dass Sie das musicbook 10/15 in eine bestehende Anlage mit eigenem Verstärker und eigener Lautstärkeregelung einbinden möchten, empfiehlt es sich, die Lautstärke-Regelung des musicbook 10/15 zu überbrücken. Dies wird durch die Fixed Line Out-Funktion ermöglicht. Damit entfällt die Lautstärkeregelung am musicbook 10/15; diese wird in einem solchen Fall am Verstärker vorgenommen, der an das musicbook 10/15 angeschlossen wird. Die Lautstärkeregelung für den Kopfhörerausgang bleibt erhalten! Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Settings-Taste. ufixed Line Outt. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Factory Default Das musicbook 10/15 lässt sich über die Factory Default-Funktion auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle vorgenommenen Einstellungen werden dadurch unwiderruflich gelöscht! Drücken Sie auf der IR-Fernbedienung die Settings-Taste. ufactory Defaultt. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. uyest, um das Gerät in den Betriebszustand zurückzuversetzen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. uont zum Aktivieren der Fixed Line Out-Funktion und uofft zum Deaktivieren der Fixed Line Out-Funktion. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. HINWEIS: Wenn Sie das musicbook 10/15 ohne Einbindung an eine bestehende Anlage verwenden also musicbook 10/15 mit Aktivlautsprechern oder musicbook 10/15 mit Endstufe und Passivlautsprechern, muss die Fixed Line Out-Funktion unbedingt auf Off gestellt werden, da sonst durch die maximale Ausgangsspannung schwere Schäden an den Lautsprechern auftreten können. Ab Werk ist die Fixed Line Out-Funktion abgeschaltet.

18 18 Technische Daten musicbook 10/15 Übersicht Vollmetallgehäuse (6,5mm Wandstärke) mit hochwertigem Multifunktions-Stellrad. Monochromes, optisch gebondetes OLED-Display mit nahezu 180 Ablesewinkel. Hochwertige, vergoldete Steckverbinder für die Audiosignale. 6-fach Multilayer-Leiterplatte. Hochwertigste SMD-Bauteile wie z. B. eng tolerierte Metallfilmwiderstände und Folienkondensatoren. Vorverstärker Vollsymmetrische, analoge Vorstufenschaltung aus der professionellen Studiotechnik mit hoch präziser, symmetrischer Lautstärkeregelung. Getrennt ausgeführte Ausgangsstufen für den symmetrischen und den unsymmetrischen Ausgang. Beide Ausgänge können gleichzeitig verwendet werden. Kopfhörerverstärker Analoge Class-A-Verstärkerschaltung mit Hochstrom-Ausgangsstufen für exzellente Klangqualität. Kopfhörer-Lautstärke getrennt von den Ausgängen regelbar. Empfohlener Impedanzbereich des Kopfhörers: Ohm. Kopfhörer-Lautstärke fernbedienbar. Digital-Analog-Wandler Vollsymmetrischer D/A-Wandler, der im Dual-Differential Mono-Mode arbeitet. Modifizierte Anagram Sonic Scrambling (S²) DSP-Architektur mit Re-Sampling auf 352,8 oder 384kHz (abhängig vom Eingangssignal). Minimum Phase Digitalfilter mit Apodizing-Verhalten. Dreistufiges, synchrones Re-Sampling und hoch stabile Masterclock (0,25ps) mit symmetrischen Clockleitungen (LVDS) sorgen für extrem hohe Unterdrückung des Eingangs-Jitters. CD-Laufwerk* Slot-In-CD-Laufwerk der Spitzenklasse (Teac). Abspielen von CD und CD-R. CD-Text-fähig. CD-Player ist über IR-Fernbedienung bedienbar. High Resolution USB Interface Asynchronous mode USB-Audio Class 2-Interface. Unterstützt Auflösungen bis 32bit und 384kHz PCM und DSD 128. Separates Wandlermodul für native DSD-Wiedergabe und bit-transparente PCM-Wiedergabe. IR-Fernbedienung Hochwertige Metallfernbedienung mit Acrylglas-Abdeckung. Integrierter Li-Ionen Akku, der am Gerät aufgeladen werden kann. *Nur musicbook 15

19 Technische Daten musicbook 10/15 Technische Daten im Detail (Messbedingungen: 230V, 50Hz, 20 C) 19 Netzspannungsbereich: 100V 250V, 50-60Hz. Abmessungen: 280 x 220 x 65mm (B x T x H). (Technische Änderungen vorbehalten! Messdaten sind typische Werte.) High Resolution USB Interface Bit-Auflösung: 16/ 24/ 32 bit. Sample-Rates: 44,1k/ 48k/ 88,2k/ 96k/ 176,4k/ 192k/ 352,8k/ 384kHz. USB-Standard: USB-Audio Class 2, asynchronous mode DSD-Auflösung: 64x (2,8224MHz), 128x (5,6448MHz) DSD-Format: DOP, DSD over PCM, Standard 1.0 Master-Clock: Ultra High Stability, Dual Frequency Clock (DPLL). Average Jitter typ. < 250 fs, Period-Jitter typ. <10 ps. Phase-Noise typ.< -150 dbc. D/A-Wandler Eingänge D1, D2, D3, D4: zwei optische und zwei koaxiale Digitaleingänge (75Ohm) für SPDIF-Signale (LPCM) bis 192kHz und 24bit. Ausgänge: ein optischer und ein koaxialer Digitalausgang (75Ohm) für SPDIF-Signal. Sample-Rate Ausgang = Sample-Rate Eingang. THD & Noise: < 0,0005% (@ 0dBFS). Dynamikumfang: > 125dB. Auflösung: 352,8/384kHz, 32bit. Digitalfilter: Minimum Phase Filter mit Apodizing -Charakteristik. Ausgangsspannung: 0dBFS. Gewicht: 3,40kg (musicbook 15) 3,20kg (musicbook 10). Stromaufnahme: 0,2W Stand-by, 20W maximal. Vorverstärker Eingänge A1, A2: analoge Line-Level Eingänge (RCA) mit einer Eingangsimpedanz von 10k Ohm. Ausgänge: ein symmetrischer (XLR) und ein unsymmetrischer (RCA) Line-Level- Ausgang mit einer Ausgangsimpedanz von 100 Ohm und maximalem Pegel von 2,50V (unsymmetrisch) und 5V (symmetrisch). Kopfhörer-Anschluss: 6,35 mm Klinkenstecker zum Anschluss von Kopfhörern mit 32 Ohm bis 300 Ohm Impedanz. Regelbereich Lautstärke: 0.99 mit folgender Charakteristik: 0.20 in 2dB-Stufen in 1dB-Stufen in 0,5dB-Stufen. Regelbereich Balance: ±6dB in 1dB-Stufen. Maximale Verstärkung: 14dB (5-fach). Lautstärke-Einstellung für 0dB Verstärkung: 70. Fixed Line Output entspricht 0dB Verstärkung (70), Ausgangsspannung 0dBFS. Frequenzgang: 0 200kHz (-3dB). THD & Noise: < 2,50V Output.

20 Lindemann audiotechnik GmbH Krailling Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)