2 Bestellhotline: +49 (0) Mail: Internet: Bestellhotline: +49 (0) Mail:

Transkript

1

2 Weihnachtsmarkt - Köln / Nikolausdorf Weihnachtsmarkt - Koblenz & Dortmund 2 3

3 Inhaltsverzeichnis contenu contents Artikel/Article Seite/Page Artikel/Article Seite/Page Polo-Piqué-Shirt unisex 6 Polo en maille piquée Polo-Piqué-Shirt Ladies-Polo-Piqué-Shirt 8 Polo femme en maille piquée Ladies-Polo-Piqué-Shirt Polo-Piqué-Shirt langarm 10 Polo en maille piquée, manches longues Polo-Piqué-Shirt, long sleeve Sweat-Shirt 12 Sweat-Shirt encolure ronde Sweat-Shirt round neck Polo-Sweat-Shirt 14 Chemise Sweat Shirt Polo-Sweat-Shirt Kapuzen-Sweat-Jacke 16 Sweat-Shirt à capuchon Hooded-Sweat-Jacket Stehkragen Sweat-Jacke 18 Veste sweat à col officier Sweat-Jacket Kochjacken & Kochhosen Veste de cuisinier & Pantalon de cuisinier Chef s jacket & Chef s trousers Hemden & Blusen Chemise et chemisiers Shirts & Blouses Fleece & Damen-Fleece Fleece Fleece Softshelljacken 66 Veste softshell Ladies Softshell Jacket Bodywarmer 68 Veste matelassée Bodywarmer Kappen 70 Casquette à visière Panel Raver Cap Größentabelle 71 Tableau des tailles Size Chart Stickereien 72 Broderie Embroidery Lieferbedingungen 73 Conditions de livraison Delivery Terms Vorbinder & Latzschürze Tabliers à nouer & Tabliers à bavette Apron & Bib apron Schürzen: Kunstleder, Echt-Leder Tablier: cuir synthétique, cuir véritable, Aprons: artifical, genuine leather Accessoires Accessoires Accessories Geschirr - und Haushaltstücher 52 Serviette de vaisselle et Serviette du ménage Kitchen towel & household cloths 4 5

4 Polo-Piqué-Shirt unisex Artikel Nr. N d article Article No.: 1300 je 10,- * netto braun gelb himmelblau marineblau bordeaux flieder türkis grün grau apfelgrün 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (11,50 * ) 5XL (12 * ) Polo-Piqué-Shirt unisex, 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, 50% BW / 50% Polyester, ca. 220g/m2, Doppelnähte, Seitenschlitze, Rippstrickkragen und ärmel, pflegeleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Polo en maille piquée unisexe, patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 220g/m2 env., double surpiqûre, fentes côtés, col et manches en côtes 1/1, entretien facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. Polo-Piqué-Shirt unisex, 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 220g/m2, twin stitching, side slits, ribbed collar and sleeve bands, easy care, 60 washable, may be tumble dried. Markus 7 Paul 7 6 7

5 Ladies-Polo-Piqué-Shirt Artikel Nr. N d article Article No.: 1305 Exemple Example 12,- je * netto braun gelb himmelblau marineblau flieder bordeaux türkis grün grau apfelgrün 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (13,80 * ) 5XL (14,40 * ) Ladies-Polo-Piqué-Shirt leicht tailliert, 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, 50% BW / 50% Polyester, ca. 220g/m2, Doppelnähte, Seitenschlitze, Rippstrickkragen und -ärmel, pflegeleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Polo femme en maille piquée forme légèrement cintrée, patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 220g/m2 env., double surpiqûre, fentes côtés, col et manches en côtes 1/1, entretien facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. Ladies-Polo-Piqué-Shirt tapered, 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 220g/m2, twin stitching, side slits, ribbed collar and sleeve bands, easy care, 60 washable, may be tumble dried. Maria 9 Susi 9 8 9

6 je 14,50 * netto Polo-Piqué-Shirt langarm Artikel Nr. N d article Article No.: 1375 Exemple Example 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (16,65 * ) 5XL (17,40 * ) Polo-Piqué-Shirt, langarm 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, 50% BW / 50% Polyester, ca. 220g/m2, Doppelnähte, Seitenschlitze, Rippstrickkragen und ärmel, pflegeleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Polo en maille piquée, manches longues patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 220g/m2 env., double surpiqûre, fentes côtés, col et manches en côtes 1/1, entretien facile, lavage à 60, séchage au sèchelinge. Polo-Piqué-Shirt, long sleeve 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 220g/m2, twin stitching, side slits, ribbed collar and sleeve bands, easy care, 60 washable, may be tumble dried. Leo 11 Anneliese

7 Sweat-Shirt Rundkragen Artikel Nr. N d article Article No.: 1280 Exemple Example 13,- je * netto gelb braun bordeaux marineblau flieder himmelblau grau türkis grün apfelgrün 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (14,95 * ) 5XL (15,60 * ) Sweat-Shirt Rundkragen 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/m2, Doppelnähte, Rippstrick-Bündchen an Ärmel und Bund, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Sweat-Shirt encolure ronde 50% coton / 50% polyester, 340g/m2 env., double surpiqûre, encolure et poignets en côtes 1/1, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. Sweat-Shirt round neck 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m2, twin stitching, ribbed sleeve and waist bands, inside roughened, easy iron, 60 washable, may be tumble dried. Klaus 13 Caroliné

8 Polo-Sweat-Shirt Artikel Nr. N d article Article No.: 1290 Exemple Example je 15,- * netto Sweat-Qualität gelb 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (17,25 * ) 5XL (18,00 * ) Polo-Sweat-Shirt 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, Rippstrickkragen und ärmel, 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/ m2, Doppelnähte, gerader Abschluss ohne Bündchen, Seitenschlitze, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Chemise Sweat Shirt patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 340g/m2 env., doubles surpiqûres, coupe droite, fentes côtés, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, sèchage au sèche-linge. Polo-Sweat-Shirt 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m2, twin stitching, straight hem without band, side slits, inside roughened, 60 washable, may be tumble dried. Peter 15 Lydia

9 Kapuzen-Sweat-Jacke Artikel Nr. N d article Article No.: 1260 Exemple Example YKK Qualitätsreißverschlüsse je 18,- * netto se braun gelb marineblau bordeaux flieder himmelblau türkis grün grau apfelgrün 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (20,70 * ) 5XL (21,60 * ) Kapuzen-Sweat-Jacke Full Zip farblich abgestimmt, doppelt gelegte Kapuze mit Kordelzug, aufgesetzte Känguruh-Tasche, 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/m2, Doppelnähte, Rippstrick-Bündchen an Ärmel und Bund, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Sweat-Shirt à capuchon sweat zippé à capuche, fermeture éclair couleur assortie, capuche doublée resserrable par cordon, poches kangourou, 50% coton / 50% polyester, 340g/m2 env., doubles surpiqûres poignets et bord côtes 1/1, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. Hooded-Sweat-Jacket full zip in matching colour, double layer hood with cord, kangaroo pocket, 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m2, twin stitching, ribbed sleeve and waist bands, inside roughened, easy iron, 60 washable, may be tumble dried. Marcel 17 Lucy

10 je 25,- * netto Stehkragen-Sweat-Jacke Artikel Nr. N d article Article No.: 1270 Exemple Example YKK Qualitätsreißverschlüsse braun flieder gelb türkis apfelgrün 60 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (28,75 * ) 5XL (30,00 * ) Stehkragen-Sweat-Jacke mit Qualitätsreißverschlüssen von YKK, Full Zip farblich abgestimmt und leicht verdeckt, Kadett-Kragen, aufgesetzte Känguruh-Tasche, 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/m2, Doppelnähte, Nackenband, Rippstrick-Bündchen an Ärmel und Bund, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Veste sweat à col officier avec la qualité des fermetures à glissière de YKK, sweat zippé fermeture éclair couleur assortie, poches kangourou, 50% coton / 50% polyester, 340g/m2 env., doubles surpiqûres, poignets et bord côtes 1/1, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. Sweat-Jacket with YKK quality zip, full zip in matching colour slightly covered, stand-up collar, kangaroo pocket, 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m2, twin stitching, neck band, ribbed sleeve and waist bands, inside roughened, easy iron, 60 washable, may be tumble dried. Henry 19 Claudette

11 Kochjacke standard Artikel Nr. N d article Article No.: Exemple Example Knopfleiste 100% Baumwolle je 2,50 * netto 10,- je * netto Artikel Nr., N d article: Article No.: 1200 Stefan 21 Vanessa 21 Farbige Kugelknöpfe und Länderfahnen mit Aufpreis auf Anfrage inkl. Kugelknöpfe 90 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (11,50 * ) 5XL (12,00 * ) Kochjacke, standard Lang- oder Kurzarm, 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in, 100% BW Köper, ca. 210g/m2, sanfor, mercerisiert, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 90 waschbar, chlorecht. Veste standard de cuisinier manches courtes ou manches longues, double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds blancs, 100% coton, 210g/m2 env., traité irrétrécissable, coupe confortable, 1 poche poitrine, lavage à 90, javel. Chef s jacket long sleeve or short sleeve, double breasted with 6 buttons, incl. white buttons, 100% cotton twill, approx. 210g/m2, sanforized, mercerized, tailored for comfort, 1 breast pocket, 90 washable, chlorine resistant. Sabine 21 Jaques

12 je 20,- * netto Chefkochjacke Artikel Nr. N d article Article No.: 1050 Exemple Example Paspel blau Paspel inkl. Kugelknöpfe 90 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL ( 23,00 * ) 5XL (24,00 * ) Chefkochjacke Paspel oder blau, 6-er Knopfreihe inkl. Kugelknöpfe in passender Farbe, 100% BW Köper, ca. 210g/m2, sanfor, mercerisiert, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, 90 waschbar, chlorecht. Veste de chef-cuisinier passepoil bleu ou noir, double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds couleur assortie, 100% coton, 210g/m2 env., traité irrétrécissable, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, lavage à 90, javel. Executive chef s jacket with black or blue piping, double breasted with 6 buttons, incl. buttons in matching colour, 100% cotton twill, approx. 210g/m2, sanforized, mercerized, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, 90 washable, chlorine resistant. Mario 23 Susanne

13 Kochjacke deluxe Exemple Example 20,- je * netto inkl. Kugelknöpfe 60 Artikel Nr. N d article Article No.: 1075 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (23,00 * ) 5XL (24,00 * ) DE Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m2, 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. FR Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m2 env., double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé. UK Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m2, double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Kochhose je 20,- * netto 90 Artikel Nr. N d article Article No.: 1100 Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL 3XL 4XL (23,00 * ) 5XL (24,00 * ) Kochhose DE / Pepita, 100% BW, garngefärbt, ca. 240g/m2, mercerisiert, 2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, Schlitzreißverschluss, Bund mit Dehnzone, Gürtelschlaufen, 90 waschbar. Pantalon de cuisinier FR pied-de-poule noir et blanc, 100% coton, 240g/m2 env., coton mercerisé, 2 poches latérales coupées, 1 poche arrière, braguette zippée, taille élastiquée, ceinture à passants, lavage à 90. Chef s trousers UK black/white pepita, 100% cotton, yarn dyed, approx. 240g/m2, mercerized, 2 side pockets, 1 rear pocket, metal zip, elasticated waist band, belt loops, 90 washable. Diana 25 Lukas

14 Vorbinder & Latzschürze je 5,- * netto Größe Tailles Size: 60 x 80 cm Artikel Nr. N d article Article No.: 2000 blanc white noir black rosé rosé rose rouge red bordeaux bordeaux burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown grau gris grey DE Vorbinder & Latzschürze Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m2, 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m2, 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. je 7,- * netto Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Artikel Nr. N d article Article No.: 2040 blanc white noir black rosé rosé rose rouge red bordeaux bordeaux burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown grau gris grey FR Tabliers à nouer & Tabliers à bavette Blanc: 100% serge de coton, 210 g/m2 env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m2 env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. je 8,- * netto Größe Tailles Size: 100 x 100 cm Artikel Nr. N d article Article No.: 2060 blanc white noir black rouge red bordeaux bordeaux burgundy gelb jaune yellow grün vert green bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown grau gris grey UK Apron & Bib apron White: 100% cotton twill, approx. 210g/m2, bands in corresponding apron fabric, 90 washable. je 10,- * netto Größe Tailles Size: 100 x 80 cm Artikel Nr. N d article Article No.: 3060 blanc white noir black rosé rosé rose rouge red bordeaux bordeaux burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown grau gris grey Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m2, bands in corresponding apron fabric, 60 washable. 90 blanc white 60 farbig couleur coloured 26 27

15 Exemple Example Exemple Example Größe Tailles Size: 60 x 80 cm Modell Samuel 28 Modell Jennifer cm 80 cm 60 cm 60 cm 80 cm 80 cm Modell Camilla cm 100 cm 80 cm Größe Tailles Size: 60 x 80 cm Größe Tailles Size: Latz 100 cm 100 cm 100 cm Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Modell Monika 28 Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Modell Karin 28 Größe Tailles Size: 100 x 100 cm Modell Michaela

16 je 18,- * netto Karo-Schürzen deluxe Artikel Nr. N d article Article No.: 2080 Exemple Example marineblau bleu marine navy blue grün vert green rouge red bordeaux bordeaux burgundy 90 waschbar chlorecht bügelfrei 90 Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Karo-Schürzen 100% Polyester, ca. 200g/m2, Stoffbänder, 90 waschbar, chlorecht, pflegeleicht. Tablier bist à carreaux 100% polyester, 200g/m2 env., liens en tissu, lavage à 90, javel, entretien facile. Check design aprons 100% polyester, approx. 200g/m2, 90 washable, chlorine resistant, easy care, bands in corresponding apron fabric. Sophie 31 Estelle

17 Karo-Vorbinder Artikel Nr. N d article Article No.: K2040H Exemple Example Vorbinder auch ohne Herz für je 12,00 * erhältlich! je 25,- * netto blau/ apfelgrün/ / 60 Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Karo-Vorbinder 80 x 100 cm, 100% Viskose, Stoffbänder, 60 waschbar, farbecht, bügelleicht, leicht Trockner geeignet, inkl. Herz in Karo / oder blau/, inkl. Bestickung Schriftzug 1-zeilig (Logo auf Anfrage). Tablier bist quadrillé 80 x 100 cm, 100% viscose, liens cousus dans le tissu du tablier, lavage á 60, javel, entretien facile, avec cœur rouge/blanc ou bleu/ blanc quadrillé conformé à la photo, avec le broderie 1-2 lignes (pour logo prix sur demande). Check design aprons 80 x 100 cm, 100% viscose, bands in corresponding apron fabric, 60 washable, easy care, may be tumble dried, incl. heart in red/white or blue/white check according to photo, 90 incl. embroidery 1-2 rows (pricing for logos on demand). Denise 33 Rouven 33 Rebecca

18 Karo-Latzschürzen Artikel Nr. N d article Article No.: K3060H Exemple Example Latzschürze auch ohne Herz für je 20,00 * erhältlich! je 35,- * netto blau/ apfelgrün/ / 60 Größe Tailles Size: 92 x 80 cm Karo-Latz 92 x 80 cm, 100% Viskose, Stoffbänder, 60 waschbar, farbecht, bügelleicht, leicht Trockner geeignet, inkl. Herz in Karo / oder blau/-karo gemäß Foto, inkl. Bestickung Schriftzug 1-2 zeilig (Logo auf Anfrage). Tablier quadrillé 92 x 80 cm, 100% viscose, liens cousus dans le tissu du tablier, lavage á 60, javel, entretien facile, avec cœur rouge/blanc ou bleu/ blanc quadrillé conformé à la photo, avec le broderie 1-2 lignes (pour logo prix sur demande). Bib apron check 92 x 80 cm, 100% viscose, bands in corresponding apron fabric, 60 washable, easy care, may be tumble dried, incl. heart in red/white or blue/white check according to photo, incl. embroidery 1-2 rows (pricing for logos on demand). Sylvi 35 Bernd 35 Isa

19 Karo-Vorbinder Artikel Nr. N d article Article No.: K2000H Exemple Example je 9,- * netto blau/ apfelgrün/ / 60 Größe Tailles Size: 55 x 100 cm Karo-Vorbinder klein 55 x 100 cm, 100% Viskose, Stoffbänder, 60 waschbar, farbecht, bügelleicht, leicht Trockner geeignet. Tablier bist quadrillé 55 x 100 cm, 100% viscose, liens cousus dans le tissu du tablier, lavage á 60, javel, entretien facile. Apron check 55 x 100 cm, 100% viscose, bands in corresponding apron fabric, 60 washable, easy care, may be tumble dried. Sandy 37 Timo 37 Frank

20 je 20,- * netto je 25,- * netto Weihnachts-Vorbinder Artikel Nr. N d article Article No.: XM2040 Artikel Nr. N d article Article No.: XM3060 Weihnachts-Latzschürze grün grün Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Größe Tailles Size: 100 x 80 cm Weihnachts-Vorbinder 80 x 100 cm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m2, durchgenähte Stoffbänder, erhältlich in, grün und, 60 waschbar, inkl. großflächige Bedruckung multinationale Weihnachtsmotiv in gold in 3 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch. Tablier bist de Noël 80 x 100 cm, 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., liens en tissu, disponible en rouge, vert et noir, lavage à 60, avec l imprimerie grande motif noël mulitnationale en or dans 3 langues: allemande, anglaise, française. X-Mas apron 80 x 100 cm, 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m2, bands in corresponding apron fabric, available in red, green and black, 60 washable, incl. extensive printing multi-national christmas motive in gold in 3 languages: German, English, French. Weihnachts-Latzschürze 100 x 80 cm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m2, durchgenähte Stoffbänder, erhältlich in, grün und, 60 waschbar, inkl. großflächige Bedruckung multinationale Weihnachtsmotiv in gold in 3 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch. Tablier à bavette de Noël 100 x 80 cm, 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., liens en tissu, disponible en rouge, vert et noir, lavage à 60, avec l imprimerie grande motif noël mulitnationale en or dans 3 langues: allemande, anglaise, française. X-Mas bib apron 100 x 80 cm, 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m2, bands in corresponding apron fabric, available in red, green and black, 60 washable, incl. extensive printing multi-national christmas motive in gold in 3 languages: German, English, French

21 Kinder-Schürzen Artikel Nr. N d article Article No.: Exemple Example Sonderanfertigung je 11,- * netto Erhältlich in 2 Größen: Bis ca 4 Jahren 40 x 50 cm Ab 4 Jahre - 45 x 55 cm Größe Tailles Size: 40 x 50 cm Größe Tailles Size: 40 x 50 cm Größe Tailles Size: 40 x 50 cm Größe Tailles Size: 40 x 50 cm je 15,- * netto Mäuse 41 Junior Chef 41 Robert 41 Laura 41 Erhältlich in 2 Größen: Bis ca 4 Jahren 60 x 45 cm Ab 4 Jahre - 65 x 50 cm blanc white marineblau bleu marine navy blue rouge red lila lilas lilac grün vert green braun brun brown grau gris grey bleu royal royal blue apfelgrün vert pomme apple green noir black himmelblau bleu ciel sky blue gelb jaune yellow rosé rose rose 90 blanc white 60 farbig couleur coloured Größe Tailles Size: 40 x 50 cm Größe Tailles Size: 60 x 45 cm Kinder Schürze Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m2, 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m2, 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Tabliers enfants Blanc: 100% serge de coton, 210g/m2 env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m2 env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. disponible en 2 tailles Kid s apron White: 100% cotton twill, approx. 210g/m2, bands in corresponding apron fabric. Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m2, bands in corresponding apron fabric. Available in 2 sizes Größe Tailles Size: 60 x 45 cm Größe Tailles Size: 60 x 45 cm Größe Tailles Size: 60 x 45 cm Größe Tailles Size: 60 x 45 cm Checker 41 Vanessa 41 Haroon 41 Alessio

22 je 25,- * netto Kunstleder-Latzschürze Artikel Nr. N d article Article No.: KL3060 Artikel Nr. N d article Article No.: KL2040 Kunstleder-Vorbinder je 35,- * netto Größe Tailles Size: 100 x 80 cm Größe Tailles Size: 80 x 100 cm Kunstleder-Latzschürze 100 x 80 cm, 100% Nylon, Innenbeschichtung: 100% Polyester, hoher Tragekomfort durch flauschige Innenbeschichtung, Köper-Stoff- Bänder, wasser-abweisend, nur in erhältlich. Tablier à bavette - cuir synthétique 100 x 80 cm, revêtement: 100% nylon, doublure: 100% polyester, confortable à cause de la doublure tendre, liens du tissu, imperméable, disponible en rouge. Artifical-leather bib apron 100 x 80 cm, outer fabric: 100% nylon, inner fabric: 100% polyester, great wearing comfort due to soft inner lining, cotton twill bands, water repellent, only available in red. Kunstleder-Vorbinder 80 x 100 cm, Obermaterial: 100% Nylon, Innenbeschichtung: 100% Polyester, hoher Tragekomfort durch flauschige Innenbeschichtung, Köper- Stoff-Bänder, wasser-abweisend, nur in erhältlich. Lieferung nach Verfügbarkeit mit oder ohne Längsnäht. Tablier - cuir synthétique 80 x 100 cm, revêtement: 100% nylon, doublure: 100% polyester, confortable à cause de la doublure tendre, liens du tissu, imperméable, disponible en rouge. Fourniture selon disponiibilité avec ou sans des coutures verticales. Artifical-leather apron 80 x 100 cm, outer fabric: 100% nylon, inner fabric: 100% polyester, great wearing comfort due to soft inner lining, cotton twill bands, water repellent, only available in red. Delivery according to availabilty with or without vertical seams

23 je 35,- * netto Leder-Latzschürze & Schürze a) Artikel Nr. N d article Article No.: 5060 Exemple Example Echt Leder je 45,- * netto verstellbares Nackenund Gürtelband b) Artikel Nr. N d article Article No.: 5000 a) Größe Tailles Size: ca. 75 x 78 cm / Latz b) Größe Tailles Size: ca. 50 x 70 cm / Vorbinder Größe Tailles Size: 75 x 78 cm Größe Tailles Size: 50 x 70 cm Leder-Latzschürze 100% Echtleder, Rückseite gefüttert, verstellbares Nackenband und Seitenbänder. Lederschürze 100% Echtleder, 50 x 70 cm, Rückseite gefüttert, verstellbare Seitenbänder. Tablier à bavette en cuir 100% cuir véritable, envers doublé, col et bandes latérales réglables. Tablier en cuir 100% cuir véritable, 50 x 70 cm, envers doublé, bandes latérales réglables. Leather Bib Aprons 100% pure leather, back panel lined with polyester fabric, adjustable neck and side bands. Leather Aprons 100% pure leather, 50 x 70 cm, back panel lined with polyester fabric, adjustable side bands. Tim 45 Justin

24 Schürzenstoff-Geldschürze Artikel Nr. N d article Article No.: 6000 Artikel Nr. N d article Article No.: EL6000 Echt-Leder-Geldschürze je 15,- * netto je 65,- * netto Farbe nach Verfügbarkeit 30 Größe Tailles Size: 25 x 40 cm Größe Tailles Size: 30 x 40 cm Geld-Schürze Farbe nach Verfügbarkeit, 65% Polyester / 35% BW Köper, ca. 220g/m2, strapazierfähig, stabil, 2 Taschen mit Reißverschluss, 2 offene Taschen, Klemmverschluss, verstellbare Riemen. Tablier porte-monnaie couleur selon disponibilité, 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., solide, stable, 2 poches avec fermeture à glissière, 2 poches ouvertes, fermeture de serrage, courroies réglables. Money apron colours according to availability. 65% polyester / 35% cotton twill, approx. 220g/m2, 2 pockets with zip, 2 open pockets, adjustable bands fit for all sizes. Echt-Leder-Geldschürze 30 x 40 cm, 100% Echt-Rindsleder, hochwertige, dicke, stabile Leder- Qualität, Taschen mit 100% Nylon gefüttert, strapazierfähig, 2 offene Taschen, 1 Tasche mit Original-YKK- Reißverschluss, verstellbarer Riemen mit Klemmverschluss. Tablier porte-monnaie en cuir 30 x 40 cm, 100% cuir véritable, doublé avec 100% nylon, robuste, 2 poches ouvertes, 1 poche avec YKKfermeture á glissière, fermeteure de serrage, couroies réglables. Genuine leather money apron 30 x 40 cm, 100% genuine cowhide leather, premium, thick and stable leather quality, pockets lined with 100% nylon, sturdy, 2 open pockets, 1 pocket with hiqh-quality YKK zip, adjustable waist bands with buckle

25 Accessoires Accessoires Schiffchen Kochhut blanc white noir black bleu royal royal blue je 5,- * netto grün vert green bordeaux bordeaux burgundy rouge red 60 gelb jaune yellow 90 je 6,- * netto Artikel Nr. N d article Article No.: 1240 Größe Tailles Size: universell Artikel Nr. N d article Article No.: 1220 Größe Tailles Size: universell DE Schiffchen durch Klettverschluß passend für alle Größen. Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m2, 90 waschbar. Farbige Ware: 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m2, 60 waschbar. FR Calot taille réglable par bande velcro. Blanc: 100% coton, 210g/m2 env., lavage à 90. Couleur: 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., lavage à 60. UK Steward s cap steward s cap, velcro, one size fits all. White: 100% cotton twill, approx. 210g/m2, 90 washable. Coloured: 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m2, 60 washable. DE Kochhut 100% BW Köper,, Netzstoffeinsatz, durch Klettverschluss passend für alle Größen, 90 waschbar. FR Toque 100% coton blanc, oeillets d aération, taille réglable par bande velcro, lavage à 90. UK Chef s hat 100% cotton twill, white, net topping, velcro, one size fits all, 90 washable. je 5,- * netto Dreieckstuch Krawatte blanc white noir black Sonderfarben auf Sonderanfertigung: à 8,- * 60 bleu royal royal blue grün vert green bordeaux bordeaux burgundy rouge red gelb jaune yellow 10,- je * netto blanc white grau gris grey noir black marineblau bleu marine navy blue bleu royal royal blue himmelblau bleu ciel sky blue rouge red gelb jaune yellow lila lilas lilac rosé rose rose grün vert green apfelgrün vert pomme apple green 90 braun brun brown Artikel Nr. N d article Article No.: 1250 Größe Tailles Size: 120 x 80 cm Artikel Nr. N d article Article No.: K1600 Größe Tailles Size: ca. 90 cm Dreieckstuch DE 120 x 80 cm. Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m2, 90 waschbar. Farbige Ware: 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m2, 60 waschbar. Dreieckstuch wahlweise mit Tunnel im passenden Farbton Aufpreis : 3,00 / Stk. Tour de cou FR 120 x 80 cm. Blanc: 100% coton, 210g/m2 env., lavage à 90. Couleur: 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., lavage à 60. Tour de cou disponible avec du tunnel en couleur concordant, surcharge: 3,00 / pièce. Neckerchief UK 120 x 80 cm. White: 100% cotton twill, approx., 210g/m2, 90 washable. Coloured: 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m2, 60 washable. Neckerchief available with tunnel in matching colour, additional charge: 3,00 / piece. DE Service-Krawatte Gesamtlänge ca. 90 cm, inkl. Tunnel. Weiß: 100% BW Köper, ca. 210g/m2, 90 waschbar. Farbig: 65% Polyester / 35% BW, ca. 220 g/m2, 60 waschbar. FR Cravate de service Longueuer totale 90 cm env., avec tunnel. Blanc: 100% coton, 210g/m2 env, lavage à 90. Couleur: 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., lavage à 60. UK Service necktie Total length approx. 90 cm, incl. tunnel. White: 100% cotton twill, approx. 210g/m2, 90 washable. Coloured: 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m2, 60 washable

26 je 5,- * netto Microfleece Mütze & Fleece Schal Artikel Nr. N d article Article No.: 1230 Ballonmütze je 5,- * netto je 11,- * netto blanc white rouge red grün vert green grau gris grey apfelgrün vert pomme apple green noir black marineblau bleu marine navy blue himmelblau bleu ciel sky blue rouge red noir black marineblau bleu marine navy blue bleu royal royal blue himmelblau bleu ciel sky blue gelb jaune yellow lila lilas lilac rosé rose rose braun brun brown creme creme creme Artikel Nr. N d article Article No.: MB 7720 Artikel Nr. N d article Article No.: MB 7740 Größe Tailles Size: universell Microfleece Mütze & Fleece Schal 100% Polyester, ca. 220g/m2, Anti- Pilling Microfleece, Fleecemütze mit zierenden Flachnähten, Einheitsgröße. Schal: extrabreiter Fleece ohne Fransen, 150 cm lang, 25 cm breit. Bonnet et écharpe en micro polaire 100% polyester, 220 g/m2 env., micropolaire anti-boulochage, bonnet avec des coutures plates, 1 taille. Écharpe: polaire extra large sans frange, 150 cm de longueur, 25 cm de largeur. Microfleece Cap & Fleece Scarf 100% polyester, approx. 220 g/m2, anti-pilling microfleece Microfleece cap with decorative flat seams, one size. Fleece scarf: extra wide without fringe, 150 cm long x 25 cm wide. Französische Ballonmütze durch Klettverschluß passend für alle Größen. Weiße Ware: 100% BW Köper, 210g/m2, 90 waschbar. Farbige Ware: 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m2, 60 waschbar. Toque française règlable par bande velcro. Blanc: 100% coton, 210g/m2 env., lavage à 90. Couleur: 65% polyester / 35% coton, 220g/m2 env., lavage à 60. French chef s hat velcro, one size fits all. White: 100% cotton twill, approx. 210g/m2, 90 washable. Coloured: 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m2, 60 washable

27 Grubenhandtuch blau anthrazit Grubenhandtuch Stückpreis Ab 100 Stück: à 0,90 * Ab 100 Stück: à 0,90 * Stückpreis 1,30 * netto 1,50 * netto Artikel Nr. N d article Article No.: 7750 Größe Tailles Size: ca. 50 x 100 cm Artikel Nr. N d article Article No.: 7750 Größe Tailles Size: ca. 50 x 100 cm DE Grubenhandtuch Blau/ kariert, 100% BW, ca. 50 x 100 cm, 90 waschbar, chlorecht, 10er Pack. FR Serviette de fosse Bleu/blanche à carreaux, 100% coton, 50 x 100 cm env., lavage à 90, 10 morceaux par emballe. UK German-check kitchen towel Blue/white check, 100% cotton, approx. 50 x 100 cm, 90 washable, chlorine resistant, 10 pieces per polybag. DE Grubenhandtuch Schwarz/ kariert, 100% BW, ca. 50 x 100 cm, 90 waschbar, chlorecht, 10er Pack. FR Serviette de fosse Noir/blanche à carreaux, 100% coton, 50 x 100 cm env., lavage à 90, 10 morceaux par emballe. UK German-check kitchen towel Black/white check, 100% cotton, approx. 50 x 100 cm, 90 washable, chlorine resistant, 10 pieces per polybag. Geschirr-Handtuch Stückpreis Ab 100 Stück: à 0,50 * Ab 100 Stück: à 1,00 * Stückpreis 1,20 * netto 0,70 * netto Artikel Nr. N d article Article No.: 6750 Größe Tailles Size: ca. 50 x 70 cm Artikel Nr. N d article Article No.: M8750 Größe Tailles Size: ca. 40 x 40 cm DE Geschirr-Handtuch Blau/ oder / kariert, 100% BW, ca. 50 x 70 cm, 90 waschbar, 10er Pack. FR Serviette de vaisselle Bleu/blanche ou rouge/ blanche, 100% coton, 50 x 70 cm env., lavage à 90, 10 morceaux par emballe. UK Kitchen towel Blue/white or red/white, 100% cotton, approx. 50 x 70 cm, 90 washable, 10 pieces per polybag. DE Microfasertuch in Farbe blau 40 x 40 cm, 80% Polyester / 20% Polyamid, saugfähig, fusselfrei, als Geschirroder Putztuch einsetzbar, 95 waschbar, Trockner geeignet. FR Chiffon de la microfibre 40 x 40 cm, 80% polyester / 20% polyamide, absorbant, sans des peluches, utilisé comme des torchon pour la vaisselles ou des chiffons à nettoyer, lavage à 95, sèchage au séche-linge. UK Microfibre cloth 40 x 40 cm, 80% polyester / 20% polyamide, absorbent, free of fluff, can be used as a kitchen or cleaning cloth, 95 washable, may be tumble dried

28 Exemple Example 54 55

29 Herrenhemd Artikel Nr. N d article Article No.: JN 600 JN 601 Exemple Example je 23,50 * netto je 22,50 * netto noir black blanc white marineblau bleu marine navy blue bleu royal royal blue lila foncé lila purple rouge red gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green aqua aqua aqua Größe Tailles Size: S M L XL XXL 3XL Herrenhemd Lang- oder Kurzarm, 65% Polyester / 35% Baumwolle, ca. 100g/m2, bügelleicht, Button-Down-Kragen, Brusttasche, Knöpfe Ton-in-Ton, leicht abgerundeter Saum. Chemise manches courtes ou manches longues, 65% polyester / 35% coton, 100g/m2 env., repassage facile, col chemise 2 boutons, poche poitrine, boutons ton sur ton, ourlet légèrement arrondi. Gents shirt long sleeve or short sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 100g/m2, easy care, button down-collar, yoke at the back and breast pocket, buttons in matching colour, slightly rounded hem. Julian 57 Thomas

30 Bluse Artikel Nr. N d article Article No.: JN 602 JN 603 Exemple Example je 22,50 * netto je 22,- * netto noir black blanc white marineblau bleu marine navy blue bleu royal royal blue lila foncé lila purple rouge red gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green aqua aqua aqua Größe Tailles Size: XS S M L XL XXL Damen-Bluse Lang- oder Kurzarm, 65% Polyester / 35% Baumwolle, ca. 100g/m2, bügelleicht, taillierter Schnitt, geschlossene Kragenform, Knöpfe Ton-in-Ton, abgerundeter Saum. Chemisier manches courtes ou manches longues, 65% polyester / 35% coton, 100g/m2 env., coupe cintrée, col chemisier boutonné, boutons ton sur ton, ourlet arrondi. Blouse long sleeve or short sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 100g/m2, easy care, tapered form with yoke at the back, closed collar, buttons in matching colours, slightly rounded hem. Leonie 59 Luisa

31 je 28,- * netto Karo Bluse & Hemd krempelarm Artikel Nr. N d article Article No.: Exemple Example blau/ / grün/ bordeaux/ Größe Tailles Size: Hemd: 37/38 49/50 ab 45/46 (35,- ) Bluse: ab 46 (35,- ) DE 60 FR UK Karohemd Krempelarm, 60% Baumwolle / 40% Polyester, Liegekragen, 1 Brusttasche, Hornknöpfe, 60 waschbar. Karobluse Krempelarm, 60% Baumwolle / 40% Polyester, tailliert, Liegekragen, abgerundeter Saum, Hornknöpfe, 60 waschbar. Chemise à carreaux 60% coton / 40% polyester, manches longues à le retrousser, col chemise boutonné, poche poitrine, boutons de corne, lavage à 60. Chemesier à carreaux 60% coton / 40% polyester, manches longues à le retrousser, col chemise boutonné, boutons de corne, ourlet arrondi, lavage à 60. Checked Shirt 60% cotton / 40% polyester, roll-up sleeves, 1 breast pocket, horn buttons, 60 washable. Checked Blouse 60% cotton / 40% polyester, tapered form, roll-up sleeves, horn buttons, closed collar, slightly rounded hem, 60 washable. Michelle 61 Pascal

32 Herrenfleece Artikel Nr. N d article Article No.: JN 045 JN 044 Exemple Example je 25,- * netto ab 3XL (27,50 * netto) je 28,- * netto ab 3XL (30,80 * netto) noir black rouge red blanc white dunkelgrau foncé vert dark grey flaschengrün foncé vert dark green marineblau bleu marine navy blue apfelgrün vert pomme apple green bleu royal royal blue braun brun brown himmelblau bleu ciel sky blue Größe Tailles Size: S M L XL XXL 3XL 4XL Heavy Fleece (Unisex) 100% Polyester, ca. 300g/m2, Kadettkragen, pflegeleichter Anti-Pilling- Fleece, Kordelzug mit Stoppern am Bund, 2 seitliche Zip-Taschen, Ärmel mit Gummibund, sehr weiches und flauschiges Tragegefühl, Doppelnähte an Armausschnitt und Schultern, 30 waschbar. Heavy Fleece (unisexe) 100% polyester, 300g/m2 env., col officier, cordons avec arrêt à la taille, 2 poches latérales zippées, double surpiqûre, entretien facile, lavage à Heavy fleece (unisex) 100% polyester, approx. 300g/m2, easy care anti-pilling-fleece, very pleasant to wear, stand-up collar, cord with stoppers, 2 side pockets with zippers, elastic sleeve bands, twin stitching around arms and on shoulders, 30 washable. Jan 63 Benjamin

33 je 25,- * netto Damenfleece-Jacke Artikel Nr. N d article Article No.: JN 049 Exemple Example noir black blanc white dunkelgrau foncé vert dark grey marineblau bleu marine navy blue bleu royal royal blue himmelblau bleu ciel sky blue lila foncé lila purple rosé rose rose rouge red flaschengrün foncé vert dark green apfelgrün vert pomme apple green braun brun brown creme créme cream Taillierte Damenjacke aus leichtem Mikrofleece,100% Polyester, ca. 280g/m2, taillierte Form, pflegeleicht, 2 Eingrifftaschen, Bund, Kragen- und Armausschnitt elastisch eingefasst, 30 waschbar. Gilet dame en polaire fine, 100% polyester, 280g/m2 env., 2 poches coupées, entretien facile, lavage à Waisted ladies vest made of light microfleece, 100% polyester, approx. 280g/m2, easy care anti-pilling microfleece, very pleasant to wear, body fitted, 2 side pockets, collar and sleeve with elastic trimmings, 30 washable. Tanja 65 Annika

34 Men s Softshell Jacket Artikel Nr. N d article Article No.: JN135 Artikel Nr. N d article Article No.: JN137 Ladies Softshell Jacket je 55,- * netto je 55,- * netto blanc off-white rouge red braun brun brown blanc off-white rouge red braun brun brown Größe Tailles Size: S M L XL XXL 3XL Größe Tailles Size: S M L XL XXL Men s Softshell Jacke Oberstoff (330 g/m2): 95% Polyester, 5% Elasthan, 3 Lagen Funktionsmaterial mit TPU-Membran, Winddicht, atmungsaktiv und wasserdicht (5.000 mm Wassersäule), Nähte nicht versiegelt, Innenseite aus Microfleece, Netzfutter im Vorderteil, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, eine vertikale Brusttasche mit Reißverschluss, elastischer Kordelzug mit Stoppern am Saum, Reißverschluss im Vorderteil zur Veredelung. Veste softshell homme Tissu extérieur (330 g/m2): 95% polyester, 5% élasthanne, coupe-vent, respirante et imperméable (5.000 mm colonne d eau), coutures non étanches, intérieur dos en polaire, doublure filet dans la partie avant, 2 poches latérales zippées, 1 poche poitrine verticale zippée, cordon de serrage élastique avec stoppeurs en bas du corps, ouverture jeannette zippée. Men s Softshell Jacke Outer fabric (330 g/m2): 95% polyester, 5% elasthane, functional 3-layer-fabric with PU membrane, wind-proof, breathable and water-proof (5,000 mm water column), non-taped seams, inside made of micro fleece, mesh lining at the front, 2 zipped side pockets, one vertical breast pocket with zip, elastic drawstring with stoppers on waist, zip in front lining for embroideries. Ladies Softshell Jacket Oberstoff (330 g/m2): 95% Polyester, 5% Elasthan, 3 Lagen Funktionsmaterial mit TPU-Membran, Winddicht, atmungsaktiv und wasserdicht (5.000 mm Wassersäule), Nähte nicht versiegelt, Innenseite aus Microfleece, Leicht tailliert, Netzfutter im Vorderteil, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, Elastischer Kordelzug mit Stoppern am Saum, Reißverschluss im Vorderteil zur Veredelung. Veste softshell homme Tissu extérieur (330 g/m2): 95% polyester, 5% élasthanne, coupe-vent, respirante et imperméable (5.000 mm colonne d eau), coutures non étanches, intérieur dos en polaire, doublure filet dans la partie avant, 2 poches latérales zippées, 1 poche poitrine verticale zippée, cordon de serrage élastique avec stoppeurs en bas du corps, ouverture jeannette zippée. Ladies Softshell Jacket Outer fabric (330 g/m2): 95% polyester, 5% elasthane, functional 3-layer-fabric with PU membrane, wind-proof, breathable and water-proof (5,000 mm water column), non-taped seams, inside made of micro fleece, slightly waisted, mesh lining at the front, 2 zipped side pockets, elastic drawstring with stoppers on waist, zip in front lining for embroideries

35 Bodywarmer Artikel Nr. N d article Article No.: F/R Exemple Example 35,90 je * netto Ab sofort auch in 4XL und 5XL erhältlich! Solange Vorrat reicht! noir black Nur Embleme aufnähbar! Farbabweichungen zwischen Stoff und Embleme möglich! 30 rouge red Größe Tailles Size: S M L XL XXL 3XL 4XL ( 43,90 * ) 5XL (44,90 * ) Steppweste Außen: 100% Polyester-Mikrofaser, Futter: 100% Polyester-Fleece, Kapuze im Kragen, quergesteppter Body, 2 Seitenund 1 Brusttasche mit Reißverschluss, Armausschnitt und Bund mit elastischem Kordelzug mit Stoppern, 30 waschbar. Veste matelassée endroit: 100% microfibres polyester, doublure: polaire 100% polyester, capuche dans le col, matelassage trans-versal, 2 poches et 1 poche poitrine zippée, emmanchures et largeur avec cordon élastique avec système stop, lavage à 30. Windproof Bodywarmer outside: 100% polyester microfibre, lining: 100% polyester fleece, hood in collar, quilted body, 2 side and 1 breast pocket with zip, with adjustable sleeves and hem elasticated drawstring with stoppers, 30 washable. Adrian 69 Leonie

36 Kappen Artikel Nr. N d article Article No.: JN 6111 Maßtabellen Damen Dames Ladies Herren Messieurs Gents 5,- je * netto Normalgrößen [cm] Tailles standards Regular sizes Amerik. Größen Tailles américaines American sizes XS Körpergröße [cm] Taille Height 165/ /172 Brustumfang [cm] Tour de poitrine Bust 74/77 78/81 Taillenumfang [cm] Tour de taille Hip 59/62 63/65 Normalgrößen [cm] Tailles standards Regular sizes Amerik. Größen Tailles américaines American sizes XS Körpergröße [cm] Taille Height 154/ /162 Brustumfang [cm] Tour de poitrine Bust 74/77 78/81 Taillenumfang [cm] Tour de taille Hip 62/65 66/69 Schrittlänge [cm] Longueur de pas step length S M L XL XXL 165/ / / / / / / / / /172 82/85 86/89 90/93 94/97 98/ / / / / /122 66/69 70/73 74/77 78/81 82/85 86/90 91/95 96/ / / S M L XL XXL 162/ / / / / / / / / / /192 82/85 86/89 90/93 94/97 98/ / / / / / /125 70/73 74/77 78/81 82/85 86/89 90/93 94/99 100/ / / / XL 165/ / / / / / XL 190/ / / / / / blanc white grau gris grey noir black grün vert green türkis turquoise apfelgrün vert pomme apple green rouge red gelb jaune yellow XL 5XL 165/ / / / / / XL 5XL 198/ / / / / / marineblau bleu marine navy blue braun brun brown bleu royal royal blue bordeaux burgundy Größe Tailles Size: 58 cm Brustumfang Brustumfang Kappe Klassisches all round cap, 100% heavy brushed cotton, hochwertiger Stoffverschluss mit Metallschnalle in mattsilber mit Druckknopf und Stofföse, 6 gestickte Luftlöcher, 8 Ziernähte am Schild, stirnanliegend, gefüttertes Satinschband. Casquette à visière 100% coton, fermeture en tissu avec boucle en métal mat avec boutonpression et oeillet, 6 trous d aération brodés, 8 surpiqûres sur la visière, bande doublure anti-transpiration en satin. Panel Raver Cap classical all round cap, 100% heavy brushed cotton, high-quality fabric fastener with metal buckle of matt silver, press stud and stitched eyelet, 6 embroidered ventilation holes, 8 decorative stitched lines in the peak, low profile, padded satin sweat band. Taillenumfang Körpergröße Körpergröße Schrittlänge Taillenumfang 70 71

37 Stick Broderie Embroidery Schriftbeispiele Stick Lieferbedingungen Standard-Layout Norme maquette Design standard Script bold Mustermann 1-zeilig 1 ligne 1 row Combo Martin Mustermann 2-zeilig 2 lignes 2 rows Herr Martin Mustermann 3-zeilig 3 lignes 3 rows Bistrol Mustermann Mustermann Martin 1-zeilig im Bogen Kreisbogen + 1 Zeile 1 ligne arc arc + 1 ligne 1 arched row arc + 1 row Albertus Mustermann Martin Mustermann Kreisbogen + 2 Zeilen arc + 2 lignes arc + 2 rows Homeward Wir sticken Ihr individuelles Logo. Nous brodons votre logo personnalisé. We also embroider your individual logo. Preis auf Anfrage. Prix sur demande. Price on demand. Columbus Art Deco Gothic z.b. Brust links exemple broderie à gauche sur la poitrine for example left heart side 1-zeilig 1 ligne 1 row cm 4,90 * netto 2-zeilig 2 lignes 2 rows cm 5,90 * netto 3-zeilig 3 lignes 3 rows cm 6,50 * netto Gothic bold Manderin z.b. Rücken exemple dos for example back 1-zeilig 1 ligne 1 row cm 13,90 * netto 2-zeilig 2 lignes 2 rows cm 15,90 * netto 3-zeilig 3 lignes 3 rows cm 18,50 * netto z.b. Schürze oder Latz exemple tabliers ou tablier à bavette for example apron or bib apron 1-zeilig 1 ligne 1 row cm 6,90 * netto 2-zeilig 2 lignes 2 rows cm 7,90 * netto 3-zeilig 3 lignes 3 rows cm 8,50 * netto 72 DE FR UK Lieferbedingungen: * Alle Werte sind Nettowerte zuzüglich Mehrwertsteuer. Die Lieferung erfolgt wahlweise per Nachnahme oder gegen Rechnung, zahlbar innerhalb 10 Tagen ohne Abzug. Preise sind ab Werk Ettlingen zuzügl. Versandkosten. Ab einem Nettowarenwert von 500,00 Lieferung frei Haus Grenze Deutschland. Keine Mindestabnahmemenge erforderlich. Sie kaufen ohne jedes Risiko, denn in jedem Fall haben Sie ein Rückgaberecht innerhalb von 10 Tagen. Ausgenommen davon sind jedoch Ware mit Bestickung oder Bedruckung, Sonderbestellungen sowie gebrauchte Artikel. Unfreie Rücksendungen werden jedoch nicht angenommen. Die Lieferung ist auf Vollständigkeit und Unversehrtheit zu prüfen. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Firma M S Textilhandel e.k.. Änderungen im Programm bleiben vorbehalten. Bei Artikelnummern und Preisen können Satzfehler nicht ausgeschlossen werden, deshalb sind die Angaben der Rechnungen und Auftragsbestätigungen verbindlich. Preisänderungen sind der Firma M S vorbehalten. Geringe Farbabweichungen innerhalb einer Marke werden vom Kunden akzeptiert und gelten nicht als Mangel. Farbtöne zwischen den diversen Marken stimmen nicht zwingend überein und gelten daher nicht als Reklamationsgrund. Unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten mit der Auftragserteilung als angenommen. Conditions de livraison: * Tous les prix sont des prix nets, hors taxes. La livraison peut se faire contre remboursement ou sur facturation, payable dans les 10 jours, sans escompte. Les prix s entendent départ usine d Ettlingen, frais d expédition en sus. Pas de commande minimale nécessaire. Votre achat est sans risque car vous pouvez renvoyer la marchandise dans un délai de 10 jours, à l exception des articles brodés ou marqués, des commandes spéciales ainsi que des articles usagés. A la réception, le client s engage à contrôler si la livraison est complète et en bon état. La marchandise livrée reste la propriété de la société M S Textilhandel e.k. jusqu au paiement complet. Sous réserve de modifications du programme de livraison. Sous réserve d erreurs d impression dans les numéros d article et les prix. C est pourquoi les indications contenues dans les factures et les confirmations de commande sont fermes. Sous réserve de modifications de prix par la société M S. Le client accepte qu il puisse y avoir de légères différences de couleurs dans une marque. Celles-ci ne sauraient être considérées comme un manque. Les coloris entre les différentes marques ne sont pas forcément identiques et ne pourront donner lieu à aucune réclamation. Nos conditions de paiement et de livraison sont considérées comme acceptées dès lors que le client a passé la commande. Delivery Terms: * All values are nett values plus VAT. First time buyers are required to pay by cash on delivery, further deliveries will be invoiced and are payable within 10 days unless a customer specific exception exists. Prices apply to German warehouse stock and exclude transport costs. No minimum order quantities applicable. Goods returned within 10 days in the original condition will be fully refunded (excl. transport costs) with the exception of printed and embroidered goods or special orders and used items. Deliveries are to be checked on arrival. All delivered goods remain the property of M S Textilhandel e.k. until payment has been made in full. We reserve the right to alteration in our deliveries. Grammatical and pricing errors may occur in our catalogue, for this reason details in our order confirmations and invoices are binding. We reserve the right to change prices of the articles at any time. Small colour variations within one brand are not considered a defect and are to be accepted by the customer. Colour shades between different brands may vary and are no reason for claims. Placing of orders imply that delivery terms and conditions are understood and accepted.

38 Weihnachtsmarkt - Hamburg / Winterwald - Hamburg / Dom Weihnachtsmarkt - Birmingham 74 75

39 Kontaktdaten: Harolia direkt Siemensstraße Malsch Tel: +49 (0) Mail: info@harolia.de Internet: Weihnachtsmarkt - Karlsruhe