Polo T-Shirt Sweat-Shirt Schürzen Kochjacken & Hosen Accessoires Gültig ab 2013 bis auf Widerruf

Transkript

1 Polo T-Shirt Sweat-Shirt Schürzen Kochjacken & Hosen Accessoires Gültig ab 2013 bis auf Widerruf

2 Das Team von M&S Inhaltsverzeichnis Ladies-Polo-Piqué-Shirt Seite 4 5 Ladies-Polo-Piqué-Shirt Polo femme en maille piquée Polo-Piqué-Shirt - unisex Seite 6 7 Polo-Piqué-Shirt Polo en maille piquée Polo-Piqué-Shirt - langarm Seite 8 9 Polo-Piqué-Shirt, long sleeve Polo en maille piquée, manches longues T-Shirt Seite T-Shirt T-Shirt Sweat-Shirt - Rundkragen Seite Sweat-Shirt - round neck Sweat-Shirt - encolure ronde Polo-Sweat-Shirt Seite Polo-Sweat-Shirt Chemise Sweat-Shirt Kapuzen-Sweat-Jacke Seite Hooded-Sweat-Jacket Sweat-Shirt à capuchon Stehkragen-Sweat-Jacke Seite Sweat-Jacket Veste sweat à col officier Kochjacke - standard Seite Chef s jacket Veste standard de cuisinier Chefkochjacke mit Paspelierung Seite Executive chef s jacket Veste de chef-cuisinier Kochjacke Deluxe - schwarz Seite Chef s jacket deluxe Veste de cuisinier Deluxe Vorbinder - 60 x 80 Seite Apron Tablier à nouer Vorbinder - 80 x 80 Seite Apron Tablier à nouer Bistroschürze - 80 x 100 Seite Apron Tablier Bistroschürze x 100 Seite Apron Tablier Latzschürze x 80 Seite Bip apron Tabliers à bavette Übersicht - Vorbinder & Latzschürze Seite Apron & Bip apron Tablier à nouer & Tabliers à bavette Leder Schürze Seite Leather apron Tablier à nouer en cuir Accessoires Seite Accessoires Accessoires Kombinationsmöglichkeiten Seite combinations combinaisons Größentabelle / Waschzeichen Seite 58 Size Table / Wash characters Taille de la table / Wash caractères Farbtabelle / Lieferbedingungen Seite 59 Color table / Delivery terms Table couleur / Conditions de livraison Firmenprofil Die Firma M&S begann zunächst als 1-Mann-Betrieb, entwickelte sich weiter zum Familienunternehmen und steht nun seit einigen Jahren als Kleinunternehmen erfolgreich auf dem Markt. Von Anfang an lag unser Schwerpunkt in der Produktion qualitativ hochwertiger Berufsmode mit einem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis. Über die Jahre entwickelte sich ein breit gefächertes Warenangebot, dass durch farbliche Vielfalt, der damit verbundenen Kombinierbarkeit der Artikel untereinander und hoher Qualität besticht. Das schwere, widerstandsfähige Mischgewebe, dass nach Öko Tex 100 Standard gefertigt wird, eignet sich ideal sowohl für Berufs- und Freizeitbekleidung aber auch Promotionwear. Um den hohen Qualitätsstandard, den wir uns gesetzt haben zu wahren, wird unser Qualitätsmanagement gemäß ISO 9001 ausgeführt. Das vielfältige Sortiment besteht aus Polo-Piqué für Damen und Herren, T-Shirts, verschiedener Sweatware, Kochbekleidung und einem großen Angebot an Schürzen. Das gesamte Angebot ist zudem in einem breiten Größenspektrum erhältlich. Künftig soll zudem unser Angebot durch die Laundry Line komplettiert werden, ein ideales Sortiment für Wäschereien und Mietwäschereien. Diese befindet sich in den letzten Entwicklungsphasen und wird voraussichtlich Ende 2014/Anfang 2015 erhältlich sein. Aufgrund der Lagerung unsere Ware in Deutschland können mit einer starken Lieferfähigkeit aufwarten und unsere Kunden somit mit Kleinmengen, aber auch Großbestellungen beliefern. Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden ist uns sehr wichtig. Auf ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche einzugehen und gemeinsame Geschäftsstrategien zu finden, hat für uns einen hohen Stellenwert. Durch Anregungen unserer Kunden haben wir das bestehende Sortiment mit neuen Farben erweitert, neue Artikel hinzugefügt und eine Wäscherei-Linie in Entwicklung. Zusätzlich wird die Ware künftig ab 2014 mit EAN-Nummern (Bar-Code) versehen. Wir hoffen mit unserem Sortiment und den Erweiterungen der Produktlinie, die Nachfrage Ihrer Kunden abzudecken und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihren Marktanteil zu erweitern. Kochhose Seite Chef s trousers Pantalon de cuisinier AITEX. Aufgrund unserer Markenregistrierung wird ab 2014 die Etikettierung unsere Ware auf das Logo FaPak umgestellt. Diese ist lediglich eine Änderung der Kennzeichnung, nicht aber der Qualität oder Farbgebung. Der Oeko-Tex-Standard ist ein unabhängiges Prüf- und Zertifizierungssystem für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen (Fasern, Garne, Gewebe, konfektionierte Endprodukte, inklusive Zubehör) entlang der textilen Wertschöpfungskette. Es soll dem Verbraucher sichern, dass es beim Tragen der Bekleidung keine allergischen Reaktionen auf Grund chemischer Stoffe gibt. 2 3

3 Ladies-Polo-Piqué-Shirt Ladies-Polo-Piqué-Shirt Ladies-Polo-Piqué-Shirt leicht tailliert, 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, 50% BW / 50% Polyester, ca. 220g/m², Doppelnähte, Seitenschlitze, Rippstrickkragen und -ärmel, pflegeleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Ladies-Polo-Piqué-Shirt tapered, 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 220g/m², twin stitching, side slits, ribbed collar and sleeve bands, easy care, 60 washable, may be tumble dried. Polo femme en maille piquée weiß blanc white forme légèrement cintrée, patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 220g/m² env., double surpiqûre, fentes côtés, col et manches en côtes 1/1, entretien facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1305 weiß blanc white schwarz noir black grau gris gray rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise himmelblau royalblau marineblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac bleu royal royal blue bleu marine navy braun brun brown sand 4 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 5

4 Polo-Piqué-Shirt unisex unisex Polo-Piqué-Shirt Polo-Piqué-Shirt unisex, 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, 50% BW / 50% Polyester, ca. 220g/m², Doppelnähte, Seitenschlitze, Rippstrickkragen und ärmel, pflegeleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Polo-Piqué-Shirt unisex, 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 220g/m², twin stitching, side slits, ribbed collar and sleeve bands, easy care, 60 washable, may be tumble dried. Polo en maille piquée unisexe, patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 220g/m² env., double surpiqûre, fentes côtés, col et manches en côtes 1/1, entretien facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge schwarz noir black 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1300 weiß blanc white schwarz noir black grau gris gray rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise himmelblau royalblau marineblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac bleu royal royal blue bleu marine navy braun brun brown sand 6 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 7

5 rot rouge red schwarz noir black türkis turquoise Polo-Piqué-Shirt langarm langarm Polo-Piqué-Shirt Polo-Piqué-Shirt langarm 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, 50% BW / 50% Polyester, ca. 220g/m², Doppelnähte, Seitenschlitze, Rippstrickkragen und ärmel, pflegeleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Polo-Piqué-Shirt long sleeve 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 220g/m², twin stitching, side slits, ribbed collar and sleeve bands, easy care, 60 washable, may be tumble dried. Polo en maille piquée manches longues patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 220g/m² env., double surpiqûre, fentes côtés, col et manches en côtes 1/1, entretien facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. royalblau bleu royal royal blue 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1375 apfelgrün vert pomme apple green weiß blanc white gelb jaune yellow royalblau bleu royal royal blue 8 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 9

6 T-Shirt T-Shirt T-Shirt Single Jersey, 100% gekämmte ringgesponnene BW, ca. 180g/m², Doppelnähte an Schultern, Hals- und Armausschnitt, Nackentape, Rundhalsausschnitt mit Elasthan, pflegeleicht, 40 waschbar. T-Shirt Single Jersey, 100% combed ringspun cotton, approx. 180g/m², twin stitching on shoulders, neckline and arm lines, neckband, round ribbed neckline contains elasthane, easy care, 40 washable. T-Shirt 100% coton, 180g/m² env., double surpiqûre, encolure ronde avec elasthanne, entretien facile, lavage à 40. marineblau bleu marine navy Artikel Nr. Article No. N d article: weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green himmelblau bleu ciel sky blue royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy 10 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 11

7 himmelblau bleu ciel sky blue apfelgrün vert pomme apple green rot rouge red Sweat-Shirt Rundkragen Rundkragen Sweat-Shirt Sweat-Shirt Rundkragen 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/m², Doppelnähte, Rippstrick-Bündchen an Ärmel und Bund, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Sweat-Shirt round neck 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m², twin stitching, ribbed sleeve and waist bands, inside roughened, easy iron, 60 washable, may be tumble dried. Sweat-Shirt encolure ronde apfelgrün vert pomme apple green 50% coton / 50% polyester, 340g/m² env., double surpiqûre, encolure et poignets en côtes 1/1, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1280 schwarz noir black weiß blanc white burgundy gelb jaune yellow grau gris gray royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown türkis turquoise grün vert green flieder lilas lilac 12 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 13

8 Polo-Sweat-Shirt Polo-Sweat-Shirt Polo-Sweat-Shirt 3-er Knopfreihe, Knöpfe in passender Farbe, Rippstrickkragen und ärmel, 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/ m², Doppelnähte, gerader Abschluss ohne Bündchen, Seitenschlitze, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Chemise Sweat Shirt 3 buttons, buttons in matching colour, 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m², twin stitching, straight hem without band, side slits, inside roughened, 60 washable, may be tumble dried. Polo-Sweat-Shirt gelb jaune yellow patte 3 boutons, couleur assortie, 50% coton / 50% polyester, 340g/m² env., doubles surpiqûres, coupe droite, fentes côtés, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, sèchage au sèche-linge. 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1290 weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red gelb jaune yellow royalblau bleu royal royal blue 14 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 15

9 gelb jaune yellow Kapuzen-Sweat-Jacke Kapuzen-Sweat-Jacke Kapuzen-Sweat-Jacke YKK Qualitätsreißverschlüsse Full Zip farblich abgestimmt, doppelt gelegte Kapuze mit Kordelzug, aufgesetzte Känguruh-Tasche, 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/m², Doppelnähte, Rippstrick- Bündchen an Ärmel und Bund, innen ange-rauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Hooded-Sweat-Jacket full zip in matching colour, double layer hood with cord, kangaroo pocket, 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m², twin stitching, ribbed sleeve and waist bands, inside roughened, easy iron, 60 washable, may be tumble dried. Sweat-Shirt à capuchon türkis turquoise sweat zippé à capuche, fermeture éclair couleur assortie, capuche doublée resserrable par cordon, poches kangourou, 50% coton / 50% polyester, 340g/m² env., doubles surpiqûres poignets et bord côtes 1/1, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1260 burgundy schwarz noir black weiß blanc white grau gris gray rot rouge red apfelgrün vert pomme apple green royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac grün vert green türkis turquoise 16 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 17

10 Stehkragen-Sweat-Jacke Stehkragen-Sweat-Jacke Stehkragen-Sweat-Jacke YKK Qualitätsreißverschlüsse mit Qualitätsreißverschlüssen von YKK, Full Zip farblich abgestimmt und leicht verdeckt, Kadett-Kragen, aufgesetzte Känguruh-Tasche, 50% BW / 50% Polyester, ca. 340g/m², Doppelnähte, Nackenband, Rippstrick-Bündchen an Ärmel und Bund, innen angerauht, bügelleicht, 60 waschbar, trocknen bei niedriger Temperatur. Sweat-Jacket with YKK quality zip, full zip in matching colour slightly covered, stand-up collar, kangaroo pocket, 50% cotton / 50% polyester, approx. 340g/m², twin stitching, neck band, ribbed sleeve and waist bands, inside roughened, easy iron, 60 washable, may be tumble dried. Veste sweat à col officier royalblau bleu royal royal blue avec la qualité des fermetures à glissière de YKK, sweat zippé fermeture éclair couleur assortie, poches kangourou, 50% coton / 50% polyester, 340g/m² env., doubles surpiqûres, poignets et bord côtes 1/1, intérieur molletonné, repassage facile, lavage à 60, séchage au sèche-linge. 60 Artikel Nr. Article No. N d article: 1270 weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green türkis turquoise braun brun brown 18 Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 19

11 Kochjacke standard standard Kochjacke inkl. Kugelknöpfe Artikel Nr. Article No. N d article: 1025 Kochjacke, standard Kurzarm, 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in weiß, 100% BW Köper, ca. 210g/m², sanfor, mercerisiert, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 90 waschbar, chlorecht. Chef s jacket short sleeve, double breasted with 6 buttons, incl. white buttons, 100% cotton twill, approx. 210g/m², sanforized, mercerized, tailored for comfort, 1 breast pocket, 90 washable, chlorine resistant. Veste standard de cuisinier manches courtes, double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds blancs, 100% coton, 210g/m² env., traité irrétrécissable, coupe confortable, 1 poche poitrine, lavage à 90, javel Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 21

12 Kochjacke standard standard Kochjacke inkl. Kugelknöpfe Artikel Nr. Article No. N d article: 1000 Kochjacke, standard Langarm, 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in weiß, 100% BW Köper, ca. 210g/m², sanfor, mercerisiert, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 90 waschbar, chlorecht. Chef s jacket long sleeve, double breasted with 6 buttons, incl. white buttons, 100% cotton twill, approx. 210g/m², sanforized, mercerized, tailored for comfort, 1 breast pocket, 90 washable, chlorine resistant. Veste standard de cuisinier manches longues, double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds blancs, 100% coton, 210g/m² env., traité irrétrécissable, coupe confortable, 1 poche poitrine, lavage à 90, javel Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 23

13 Chefkochjacke Chefkochjacke inkl. Kugelknöpfe Artikel Nr. Article No. N d article: 1050 Chefkochjacke Paspel schwarz, 6-er Knopfreihe inkl. Kugelknöpfe in passender Farbe, 100% BW Köper, ca. 210g/m², sanfor, mercerisiert, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, 90 waschbar, chlorecht. Executive chef s jacket with black piping, double breasted with 6 buttons, incl. buttons in matching colour, 100% cotton twill, approx. 210g/m², sanforized, mercerized, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, 90 washable, chlorine resistant. Veste de chef-cuisinier Veste de chef-cuisinier passepoil noir, double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds couleur assortie, 100% coton, 210g/m² env., traité irrétrécissable, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, lavage à 90, javel Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 25

14 Chefkochjacke Chefkochjacke inkl. Kugelknöpfe Artikel Nr. Article No. N d article: 1050 Chefkochjacke Paspel blau, 6-er Knopfreihe inkl. Kugelknöpfe in passender Farbe, 100% BW Köper, ca. 210g/m², sanfor, mercerisiert, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, 90 waschbar, chlorecht. Executive chef s jacket with blue piping, double breasted with 6 buttons, incl. buttons in matching colour, 100% cotton twill, approx. 210g/m², sanforized, mercerized, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, 90 washable, chlorine resistant. Veste de chef-cuisinier Veste de chef-cuisinier passepoil bleu, double boutonnage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds couleur assortie, 100% coton, 210g/m² env., traité irrétrécissable, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, lavage à 90, javel Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 27

15 Kochjacke deluxe deluxe Kochjacke inkl. Kugelknöpfe Artikel Nr. Article No. N d article: 1075 Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 29

16 Kochhose Kochhose Artikel Nr. Article No. N d article: 1100 Kochhose schwarz / weiß Pepita, 100% BW, garngefärbt, ca. 240g/m², mercerisiert, 2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, Schlitzreißverschluss, Bund mit Dehnzone, Gürtelschlaufen, 90 waschbar. Chef s trousers black/white pepita, 100% cotton, yarn dyed, approx. 240g/m², mercerized, 2 side pockets, 1 rear pocket, metal zip, elasticated waist band, belt loops, 90 washable. Pantalon de cuisinier pied-de-poule noir et blanc, 100% coton, 240g/m² env., coton mercerisé, 2 poches latérales coupées, 1 poche arrière, braguette zippée, taille élastiquée, ceinture à passants, lavage à Größe Size Tailles: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 31

17 Vorbinder 60 x 80 cm 60 x 80 cm Vorbinder Vorbinder 60 x 80 cm Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m², 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Apron 60 x 80 cm White:100% cotton twill, approx. 210g/m², bands in correspon-ding apron fabric, 90 washable. Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m², bands in corresponding apron fabric, 60 washable. Tabliers à nouer 60 x 80 cm apfelgrün vert pomme apple green Blanc: 100% serge de coton, 210 g/m² env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m² env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. Artikel Nr. Article No. N d article: weiß white blanc 60 farbig coloured couleur weiß blanc white schwarz noir black rosé rosé rose rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown beige beige beige grau gris grey 32 Größe Size Tailles: 60 x 80 cm 33

18 Vorbinder 80 x 80 cm 80 x 80 cm Vorbinder Vorbinder 80 x 80 cm Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m², 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Apron 80 x 80 cm White:100% cotton twill, approx. 210g/m², bands in correspon-ding apron fabric, 90 washable. Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m², bands in corresponding apron fabric, 60 washable. Tabliers à nouer 80 x 80 cm schwarz noir black Blanc: 100% serge de coton, 210 g/m² env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m² env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. Artikel Nr. Article No. N d article: weiß white blanc 60 farbig coloured couleur weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red burgundy gelb jaune yellow grün vert green royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy 34 Größe Size Tailles: 80 x 80 cm 35

19 Bistroschürze 80 x 100 cm 80 x 100 cm Bistroschürze Vorbinder 80 x 100 cm Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m², 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Apron 80 x 100 cm White:100% cotton twill, approx. 210g/m², bands in correspon-ding apron fabric, 90 washable. Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m², bands in corresponding apron fabric, 60 washable. Tabliers à nouer 80 x 100 cm Blanc: 100% serge de coton, 210 g/m² env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m² env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. Artikel Nr. Article No. N d article: weiß white blanc 60 farbig coloured couleur weiß blanc white schwarz noir black rosé rosé rose rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown beige beige beige grau gris grey 36 Größe Size Tailles: 80 x 100 cm 37

20 Bistroschürze 100 x 100 cm 100 x 100 cm Bistroschürze Vorbinder 100 x 100 cm Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m², 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Apron 100 x 100 cm White:100% cotton twill, approx. 210g/m², bands in correspon-ding apron fabric, 90 washable. Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m², bands in corresponding apron fabric, 60 washable. Tabliers à nouer 100 x 100 cm Blanc: 100% serge de coton, 210 g/m² env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m² env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. royalblau bleu royal royal blue Artikel Nr. Article No. N d article: weiß white blanc 60 farbig coloured couleur weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red burgundy gelb jaune yellow grün vert green royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown grau gris grey 38 Größe Size Tailles: 100 x 100 cm 39

21 Latzschürze 100 x 80 cm 100 x 80 cm Latzschürze Latzschürze 100 x 80 cm Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Farbige Ware: 35% BW / 65% Polyester, ca. 220g/m², 60 waschbar, durchgenähte Stoffbänder. Bip apron 100 x 80 cm White:100% cotton twill, approx. 210g/m², bands in correspon-ding apron fabric, 90 washable. Coloured: 35% cotton / 65% polyester, approx. 220g/m², bands in corresponding apron fabric, 60 washable. Tabliers à bavette 100 x 80 cm beige Blanc: 100% serge de coton, 210 g/m² env., lavage à 90, liens cousus dans le tissu du tablier. Couleur: 35% coton / 65% polyester, 220g/m² env., lavage à 60, liens cousus dans le tissu du tablier. Artikel Nr. Article No. N d article: weiß white blanc 60 farbig coloured couleur weiß blanc white schwarz noir black rosé rosé rose rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown beige beige beige grau gris grey 40 Größe Size Tailles: 100 x 80 cm 41

22 Vorbinder & Latzschürze Vorbinder & Latzschürze Größe Size Tailles: 60 x 80 cm Artikel Nr. Article No. N d article: 2000 weiß blanc white schwarz noir black rosé rosé rose rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown beige beige beige grau gris grey Größe Size Tailles: 80 x 80 cm Artikel Nr. Article No. N d article: 2020 weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red burgundy gelb jaune yellow grün vert green royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy Größe Size Tailles: 80 x 100 cm Artikel Nr. Article No. N d article: 2040 weiß blanc white schwarz noir black rosé rosé rose rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown beige beige beige grau gris grey Größe Size Tailles: 100 x 100 cm Artikel Nr. Article No. N d article: 2060 weiß blanc white schwarz noir black rot rouge red burgundy gelb jaune yellow grün vert green royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown grau gris grey Größe Size Tailles: 100 x 80 cm Artikel Nr. Article No. N d article: 3060 weiß blanc white schwarz noir black rosé rosé rose rot rouge red burgundy gelb jaune yellow apfelgrün vert pomme apple green grün vert green türkis turquoise turquoise himmelblau bleu ciel sky blue flieder lilas lilac royalblau bleu royal royal blue marineblau bleu marine navy braun brun brown beige beige beige grau gris grey 42 43

23 Leder-Schürze Leder-Schürze echt Leder Artikel Nr. Article No. N d article: 5000 Lederschürze 100% Echtleder, 50 x 70 cm, Rückseite gefüttert, verstellbare Seitenbänder. Leather Aprons 100% pure leather, 50 x 70 cm, back panel lined with polyester fabric, adjustable side bands. Tablier en cuir 100% cuir véritable, 50 x 70 cm, envers doublé, bandes latérales réglables. 44 Größe Size Tailles: ca. 50 x 70 cm 45

24 Leder-Latzschürze Leder-Latzschürze echt Leder verstellbares Nacken- und Gürtelband Artikel Nr. Article No. N d article: 5060 Leder-Latzschürze 100% Echtleder, Rückseite gefüttert, verstellbares Nackenband und Seitenbänder. 75 x 78 cm Leather Bib Aprons 100% pure leather, back panel lined with polyester fabric, adjustable neck and side bands. 75 x 78 cm Tablier à bavette en cuir 100% cuir véritable, envers doublé, col et bandes latérales réglables. 75 x 78 cm 46 Größe Size Tailles: ca. 75 x 78 cm 47

25 Accessoires Accessoires Schiffchen Kochhut weiß blanc white schwarz noir black royalblau bleu royal royal blue grün vert green burgundy rot rouge red gelb jaune yellow 60 Schiffchen durch Klettverschluß passend für alle Größen. Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar. Farbige Ware: 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m², 60 waschbar. Artikel Nr. Article No. N d article: 1240 Steward s cap steward s cap, velcro, one size fits all. White: 100% cotton twill, approx. 210g/m², 90 washable. Coloured: 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m², 60 washable. Calot taille réglable par bande velcro. Blanc: 100% coton, 210g/m² env., lavage à 90. Couleur: 65% polyester / 35% coton, 220g/m² env., lavage à 60. Größe Size Tailles: universell Dreieckstuch weiß blanc white schwarz noir black royalblau bleu royal royal blue grün vert green burgundy rot rouge red gelb jaune yellow Kochhut Artikel Nr. Article No. N d article: % BW Köper, weiß, Netzstoffeinsatz, durch Klettverschluss passend für alle Größen, 90 waschbar. Chef s hat 100% cotton twill, white, net topping, velcro, one size fits all, 90 washable. Toque 100% coton blanc, oeillets d aération, taille réglable par bande velcro, lavage à Dreieckstuch Neckerchief Tour de cou 120 x 80 cm. Weiße Ware: 100% BW Köper, ca. 210g/m², 90 waschbar. Farbige Ware: 65% Polyester / 35% BW, ca. 220g/m², 60 waschbar. 120 x 80 cm. White: 100% cotton twill, approx. 210g/m², 90 washable. Coloured: 65% polyester / 35% cotton, approx. 220g/m², 60 washable. 120 x 80 cm. Blanc: 100% coton, 210g/m² env., lavage à 90. Couleur: 65% polyester / 35% coton, 220g/m² env., lavage à 60. Artikel Nr. Article No. N d article: 1250 Größe Size Tailles: universell Größe Size Tailles: universell 49

26 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten 50 51

27 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten 52 53

28 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten 54 55

29 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten 56 57

30 Laundry line Laundry line Laundry line Laundry line 58 59

31 Ladies-Polo-Piqué-Shirt Ladies-Polo-Piqué-Shirt Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

32 Polo-Piqué-Shirt Polo-Piqué-Shirt Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

33 Kochjacke standard standard Kochjacke Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

34 Kochjacke standard standard Kochjacke Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

35 Vorbinder 60 x 80 cm 60 x 80 cm Vorbinder Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

36 Vorbinder 80 x 100 cm 80 x 100 cm Vorbinder Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

37 Latzschürze 100 x 80 cm 100 x 80 cm Latzschürze Laundry line Laundry line Artikel Nr. Article No. N d article: Kochjacke Deluxe Langarm, 65% Polyester / 35% BW, ca. 200g/m², 6-er Knopfreihe, inkl. Kugelknöpfe in schwarz, bequeme Schnittform, 1 Brusttasche, 1 Oberarmtasche, reaktiv-gefärbt, 60 waschbar, mercerisiert. 60 Chef s Jacket Deluxe long sleeve, 65% polyester / 35% cotton, approx. 200g/m², double breasted with 6 buttons, incl. black buttons, tailored for comfort, 1 breast pocket, 1 sleeve pen pocket, reactive dyed, mercerised, 60 washable. Veste de cuisinier Deluxe manches longues, 65% polyester / 35% coton, 200g/m² env., double bouton-nage rangée de 6 boutons, avec boutons ronds noirs, coupe confortable, 1 poche poitrine, 1 poche dans le haut de la manche, grand teint, lavage à 60, mercerisé.

38 Größentabelle & Waschzeichen Pantonefarben & Lieferbedingungen Damen Ladies Dames Normalgrößen Regular sizes Tailles standards Amerik. Größen American sizes Tailles américaines Brustumfang [cm] Bust Tour de poitrine Taillenumfang [cm] Hip Tour de taille Herren Gents Messieurs Normalgrößen Regular sizes Tailles standards Amerik. Größen American sizes Tailles américaines Brustumfang [cm] Bust Tour de poitrine Taillenumfang [cm] Hip Tour de taille Schrittlänge [cm] step length Longueur de pas x x XS 74/77 78/81 59/62 63/ XS 74/77 78/81 82/85 62/65 66/69 70/ Waschzeichen Unser gesamtes Sortiment ist sehr pflegeleicht. Damit Form und Farbe möglichst lange erhalten en bleiben, beachten Sie bitte die Pflegesymbole und Hinweise. Nicht in der Waschmaschine waschbar Not machine washable Lavable pas la machine Maximal bis 40 C waschbar Maximal bis 60 C waschbar Maximal bis 90 C waschbar Nicht für Wäschetrockner geeignet S 82/85 86/89 66/69 70/ S 86/89 90/93 74/77 78/ M 90/93 94/97 74/77 78/ M 94/97 98/101 82/85 86/ L 98/ / / / / / / / / / / /147 82/85 86/ L XL 91/95 96/102 wash characters Our entire range is very easy to clean. Thus, shape and color will remain as long as possible, please follow the care symbols and instructions. Maximum to 40 C washable Maximum to 60 C washable Maximum to 90 C washable Do not tumble dry XXL XL / / / / / / / /150 4XL / / / / / / / / / / / /149 90/93 94/ XL 100/ / / / / / / / / / XXL XL XL XL XL Lavez caractères Toute notre gamme est très facile à nettoyer. Ainsi, la forme et la couleur restera aussi longtemps que possible, veuillez suivre les symboles d entretien et les instructions. Maximum à 40 C lavable Maximum à 60 C lavable Maximum à 90 C lavable Ne convient pas pour les sèche-linge Brustumfang Taillenumfang Schrittlänge Brustumfang Taillenumfang Farbe Pantone TPX Pantone Coated Pantone Uncoated weiß TPX schwarz TPX 6 C 6 U rosé TPX 698 C 698 U TPX 204 C 204 U rot TPX 186 C 186 U TPX 208 C 208 U TPX 1505 C 1505 U gelb TPX 102 C 102 U apfelgrün TPX 374 C 380 U grün TPX 3415 C 3415 U türkis TPX 324 C 324 U himmelblau TPX 283 C 283 U flieder TPX 7446 C 7446 U royalblau TPX 287 C 286 U marineblau TPX 2767 C 2767 U braun TPX 476 C 476 U grau TPX 402 C 402 U beige TPX 7501 C 7501 U Trocknen bei niedriger Temperatur may be tumble dried séchage au sèche-linge Normal Trockner geeignet Für warm bügeln geeignet Für heiß bügeln geeignet Maximum to 90 C washable Suitable for warm iron Suitable for hot iron Maximum à 90 C lavable Convient pour le fer chaud Convient pour le fer chaud Lieferbedingungen: Bei den abgebildeten Motiven handelt es sich um Beispiele aus eigener Produktion. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Modellverbesserungen und somit leichte Produktänderungen vorzunehmen. Bei Wiederholungsaufträgen kann es produktionsbedingt zu leichten Farbschwankungen im Vergleich zum Vorauftrag kommen. Trotz größter Sorgfalt können aus färbungstechnischen Gründen bei der Wiedergabe der Textilfarbe Abweichungen entstehen. Diese Abweichungen gelten nicht als Mangel und daher nicht als Reklamationsgrund. Für Druckfehler können wir keine Haftung übernehmen. Maße und Grammaturen können abweichen. x x Für sehr heiß bügeln geeignet Nicht bleichen Das bleichen ist möglich Chemische Reinigung möglich Keine chemische Reinigung möglich Suitable for very hot iron Do not bleach The bleach is possible Dry clean Do not dry clean Convient pour fer très chaud ne pas blanchir L eau de Javel est possible Nettoyer à sec Ne pas nettoyer à sec Delivery Terms: The shown motives are examples of our own production. We reserve the right to make improvements of our garments at any time and therefore of slight changes in our products. Due to production reasons there can be light colour variations in repeat orders. Despite largest care deviations can develop for colour-technical reasons during the dying process. We will not take any responsibility for misprint. Measurements and weight may differ. Conditions de livraison: Les motifs montrés sont des exemples de notre propre production. Nous nous réservons le droit d apporter des améliorations de nos vêtements à tout moment et donc de légers changements de nos produits. En raison de production il peut y avoir lumière variations de couleur des ordres de répétition. En dépit du plus grand soin les déviations peuvent se développer pour des raisons couleur-techniques pendant le processus de mort. Nous ne prendrons aucune responsabilité de faute d impression. Les mesures et le poids peuvent différer

39 Überreicht durch authorized dealer revendeur autorisé