Klagenfurt am Wörthersee

Transkript

1 Zählen Minderheiten? Volksgruppen zählen! Ali manjšine (kaj) štejejo? Narodne skupnosti štejejo! XXI. Europäischer Volksgruppenkongress XXI. Evropski kongres narodnih skupnosti Klagenfurt am Wörthersee

2 2 P r o g r a m m Mittwoch, :30 Begrüßung und offizielle Grußworte Eröffnung: Landeshauptmann Gerhard Dörfler Festvortrag: Die Befriedung des slowenischen Volks teils geht vor allem Kärnten an (Wedenig 1949) (Prof. in Dr. in Claudia Fräss-Ehrfeld, Direktorin des Geschichtsvereins für Kärnten, Klagenfurt a. WS., A) Musikalische Umrahmung: Just the Two of Us (Karen Asatrian/Klavier, DJ Sunky/Altsaxophon) Anschließend wird zu einem Buffet geladen Donnerstag, :30 Saaleinlass und Ausgabe der Kopfhörer 09:00 Begrüßung 09:15 Identitätsbestimmung und Vielfachidentitätsgesellschaften (Dr. Dr. h. c. mult. Walther Lichem M.A., Botschafter der Republik Österreich a. D., Wien, A) 09:40 Diskussion 09:50 Volksgruppen zählen mittels Volkszählungen? Die Angaben zur Umgangssprache in den österreichischen Volkszählungen (Dr. Peter Ibounig, Leiter der Landesstelle für Statistik beim Amt der Kärntner Landesregierung, Klagenfurt a. WS., A) 10:15 Von der traditionellen Volkszählung zur Registerzählung (Mag. a Manuela Lenk, Statistik Austria, Wien, A) 10:25 Diskussion 10:50 Kaffeepause 11:15 Europäische Minderheitenpolitik. Politische Partizipation oder Ausgrenzung? (Hans Heinrich Hansen, Präsident der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen, Flensburg, D)

3 3 11:40 Die rumänische Minderheitenpolitik und die Deutschen auf dem Gebiet Rumäniens ein historischer Überblick (Univ.-Prof. Dr. Zeno Karl Pinter, Unterstaatssekretär a. D., Universität Sibiu/Hermannstadt, RO) 12:05 Diskussion 12:30 Mittagspause 14:00 Nationale Minderheiten und ihre Partizipation in den Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens: Entwicklungsperspektiven (Univ.-Prof. Dr. Mitja Žagar, Universität Ljubljana/Laibach, SLO) 14:25 Minderheiten als Mehrwert: Volksgruppenzählung in Europa, Italien und Südtirol (Univ.-Prof. Dr. Christoph Pan, Leiter des Südtiroler Volksgruppen-Instituts, Bozen/Bolzano, I) 14:50 Diskussion 15:15 Kaffeepause 15:40 Belgien: Behandlung von Minderheitenfragen im Rahmen einer föderalen Verfassungsordnung unter besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Minderheit im Osten Belgiens (Dr. Stephan Förster, Leiter des Fachbereiches Außenbeziehungen und Europäische Programme des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Eupen, B) 16:05 Die Vermessung von Volksgruppen: Menetekel oder positive Diskriminierung? Nationale Minderheiten in Deutschland zwischen Bekenntnisprinzip und Social Engineering (Thede Boysen, Leiter des Minderheitensekretariats beim Bundesministerium des Innern, Berlin, D) 16:30 Diskussion programm

4 4 S p o r e d Sreda, :30 Pozdrav in uradne pozdravne besede Odprtje: deželni glavar Gerhard Dörfler Slavnostno predavanje: Pomiritev slovenskega dela prebivalstva zadeva predvsem Koroško (Wedenig 1949) (prof. dr. Claudia Fräss-Ehrfeld, direktorica Zgodovinskega društva za Koroško, Klagenfurt a. WS., A) Glasbeni spremljevalni spored: Just the Two of Us (Karen Asatrian/klavir, DJ Sunky/altovski saksofon) Nato ste povabljeni na bife Četrtek, :30 Vstop in izročanje naglavnih slušalk 09:00 Pozdrav 09:15 Določanje identitete in družbe multiplih identitet (dr. dr. h. c. mult. Walther Lichem M.A., bivši veleposlanik Republike Avstrije, Wien, A) 09:40 Razprava 09:50 Preštevanje narodnih skupnosti s pomočjo popisov prebivalstva? Podatki o občevalnem jeziku v avstrijskih popisih prebivalstva (dr. Peter Ibounig, vodja Statistične službe pri Uradu koroške deželne vlade, Klagenfurt a. WS., A) 10:15 Od tradicionalnega ljudskega štetja do registrskega popisa prebivalstva (mag. Manuela Lenk, Statistik Austria, Wien, A) 10:25 Razprava 10:50 Odmor za kavo 11:15 Evropska manjšinska politika. Politična participacija ali izključevanje? (Hans Heinrich Hansen, predsednik Federalistične unije evropskih narodnih skupnosti, Flensburg, D)

5 5 11:40 Romunska manjšinska politika in Nemci na ozemlju Romunije zgodovinski pregled (univ. prof. dr. Zeno Karl Pinter, bivši državni podsekretar, Univerza v Sibiuju/Hermannstadt, RO) 12:05 Razprava 12:30 Opoldanski odmor 14:00 Narodne manjšine in njihova participacija v državah naslednicah nekdanje Jugoslavije: Perspektive razvoja (univ. prof. dr. Mitja Žagar, Univerza v Ljubljani, SLO) 14:25 Manjšine kot dodana vrednost: Preštevanje narodnih skupnosti v Evropi, Italiji in Južni Tirolski (univ. prof. dr. Christoph Pan, vodja Južnotirolskega inštituta za narodne skupnosti, Bozen/Bolzano, I) 14:50 Razprava 15:15 Odmor za kavo 15:40 Belgija: Obravnavanje manjšinskih vprašanj v okviru federalnega ustavnega reda s posebnim ozirom na nemško govorečo manjšino v vzhodni Belgiji (dr. Stephan Förster, vodja Sektorja za zunanje odnose in evropske programe Ministrstva nemško govoreče skupnosti, Eupen, B) 16:05 Merjenje narodnih skupnosti: Menetekel ali pozitivna diskriminacija? Narodne manjšine v Nemčiji med načelom izrekanja pripadnosti in socialnim inženiringom (Thede Boysen, vodja Manjšinskega sekretariata pri Zveznem ministrstvu za notranje zadeve, Berlin, D) p o re d 16:30 Razprava

6 6 organisatorische hinweise Kongressbeginn: 24. November 2010, 18:30 (Saaleinlass: 18:00) Kongressende: 25. November 2010, ca. 17:00 Tagungsort: Konzerthaus Klagenfurt, Mozartsaal Mießtalerstraße 8, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Konferenzsprachen: Deutsch, Slowenisch Hotelauskunft: Anmeldungen erbeten an: Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 1 Landesamtsdirektion/Volksgruppenbüro Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43/(0)463/ Fax: +43/(0)463/ post.volksgruppenbuero@ktn.gv.at Eintritt frei! organizacijska opozoril a Pričetek kongresa: 24. novembra 2010, 18:30 (vstop v dvorano: 18:00) Konec kongresa: 25. novembra 2010, pribl. 17:00 Kraj simpozija: Mozartova dvorana Doma glasbe v Celovcu Mießtalerstraße 8, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Konferenčna jezika: nemščina, slovenščina Informacije o hotelih: Prijave naslovite na: Urad koroške deželne vlade Oddelek 1 direkcija urada deželne vlade Biro za slovensko narodno skupnost Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee tel.: +43/(0)463/ faks: +43/(0)463/ e-naslov: post.volksgruppenbuero@ktn.gv.at Prost vstop!

7 7 Im Rahmen des Kongresses werden die folgenden Neuerscheinungen vorgelegt: V okviru kongresa bosta predloženi naslednji novi publikaciji: Peter Karpf, Thomas Kassl, Werner Platzer, Udo Puschnig (Hg.), Sind wir alle Europäer oder ist noch Platz für Volksgruppen?, Klagenfurt am Wörthersee 2010 (= Kärnten Dokumentation Bd. 26) Peter Karpf, Thomas Kassl (Hg.), Gemeinsam/Skupno 20 Jahre/let Volksgruppenbüro/Biro za slovensko narodno skupnost, Festschrift des Volksgruppenbüros mit einem Beitrag von Thomas Ogris, Klagenfurt am Wörthersee 2010

8 Veranstalter Für den Inhalt verantwortlich Prireditelj Za vsebino odgovarja: Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 1 Landesamtsdirektion Volksgruppenbüro Urad koroške deželne vlade, oddelek 1 direkcija urada deželne vlade Biro za slovensko narodno skupnost w w w.volksgruppenbuero.at