Die deutsche Minderheit in Slowenien Nemška manjšina v Sloveniji. Dietmar Ranftler,

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Die deutsche Minderheit in Slowenien Nemška manjšina v Sloveniji. Dietmar Ranftler,"

Caroline Kappel
vor 7 Jahren
Abrufe

341 Einführung in die Kulturgeschichte Slowenisch LV-

1 Die deutsche Minderheit in Slowenien Nemška manjšina v Sloveniji Dietmar Ranftler, LV Einführung in die Kulturgeschichte Slowenisch LV- Leiter: Ass. Prof. Dr. Hertha Maurer-Lausegger 1 Landschaften in Slowenien 2

autochthone nationale Gemeinschaft Regional abgegrenzt: Italienische und ungarische Volksgruppe Über Slowenien

2 Statistische Regionen in Slowenien 3 Begriffsabgrenzungen Alte slowenische Verfassung unterscheidet Nationen (narodi) Nationalitäten (narodnosti) ethnische Gemeinschaft (etnina skupina) Neue slowenische Verfassung kennt nur noch autochthone nationale Gemeinschaft Regional abgegrenzt: Italienische und ungarische Volksgruppe Über Slowenien verteilt: Roma [deutsche] Sprachgruppe Deutsche, Altösterreicher Österreichische Begrifflichkeiten Gruppe Volksgruppe Nationale Minderheit 4

Definition und Typologie laut Wikipedia Typen von Minderheiten: 5 Minderheitsdefinition in Deutschland Die Bundesregierung Deutschland sieht als nationale Minderheiten (in Deutschland) jene Gruppen

3 Definition und Typologie laut Wikipedia Typen von Minderheiten: 5 Minderheitsdefinition in Deutschland Die Bundesregierung Deutschland sieht als nationale Minderheiten (in Deutschland) jene Gruppen der Bevölkerung an, die folgenden Kriterien entsprechen: ihre Angehörigen sind deutsche Staatsangehörige, sie unterscheiden sich vom Mehrheitsvolk durch eine eigene Sprache, Kultur und Geschichte (eigene Identität), sie wollen diese Identität bewahren, sie sind traditionell (also in der Regel seit Jahrhunderten) in Deutschland heimisch, sie leben innerhalb Deutschlands in angestammten Siedlungsgebieten 6

4 Historisches 7 Unterschiedliche Sichten der Dinge? 8

Die unendliche Geschichte 9 Keine Anerkennung als Volksgruppe in Sicht http://www.siol.

5 Die unendliche Geschichte 9 Keine Anerkennung als Volksgruppe in Sicht 10

Deutsche / Altösterreicher leben seit 800 Jahren auf slowenischem Gebiet Ab wann gilt man

6 Ein schwieriges Kapitel in der Geschichte Vertrieben, verdrängt, getötet Die Anzahl deutschsprechender Personen wurde radikal reduziert 11 Die Diskussion geht weiter Deutsche / Altösterreicher leben seit 800 Jahren auf slowenischem Gebiet Ab wann gilt man als authochton? Minderheiten nicht (mehr) groß Es gibt die Gottscheer Zarzer Deutsch- Untersteirer 12

Die Diskussion geht weiter 13 Demographie Quelle: http://sl.wikipedia.

Die anerkannten Minderheiten sind aber nur 0,32% Ungarn und 0,11% Italiener 3.

7 Die Diskussion geht weiter 13 Demographie Quelle: Erkenntnis 1. Es wohnen nur 83% Slowenen in Slowenien 2. Die anerkannten Minderheiten sind aber nur 0,32% Ungarn und 0,11% Italiener 3. Die deutsche Sprachgruppe ist faktisch nicht wahrnehmbar (<0,05%) 4. Die größte Minderheit ergibt sich aus Personen der Jugoslawien-Nachfolgestaaten 14

8 Untersteiermark - Spodnja Štajerska 15 Die deutschsprachigen Volksgruppen Gottscheer Zarzer - Untersteirer Untersteirer ungarische Minderheit Zarzer Italienische Minderheit Gottscheer 16

Deutsche Sprachinseln in Slowenien ^^ die Gottschee. 1910: ~ 100.000 1921: ~ 41.000 1931: ~ 29.000 1940: ~ 12.

9 Deutsche Sprachinseln in Slowenien ^^ die Gottschee. 1910: ~ : ~ : ~ : ~ * (nur Gottscheer) 2002: ~ 2.000** ** Umgangssprache, aber nur 500 bezeichnen sich als Deutsche Video 1: 17 Die Gottscheer 18

10 Kocevje - Gottschee 19 Zweisprachigkeit nur auf privatem Gebiet hier: beim Kulturverein 20

Das Gebiet der Gottscheer 21 Gottscheer - Beschreibung Das Gottscheer Land liegt ca. 60 km südöstlich von Laibach (Unterkrain). Es hat eine Größe von 860km2.

11 Das Gebiet der Gottscheer 21 Gottscheer - Beschreibung Das Gottscheer Land liegt ca. 60 km südöstlich von Laibach (Unterkrain). Es hat eine Größe von 860km2. Die Bewohner Gottschees sprachen ausdrücklich deutsch und behielten auch ihre alte Sprache aus dem Mittelalter die auch heute noch geredet wird. Nach dem 1. Weltkrieg fiel das Gottscheer Gebiet zum Staate SHS. Es begann eine völkische Unterdrückung. Dies veranlasste viele Gottscheer zur Auswanderung nach Übersee. Im 2. Weltkrieg (Balkanfeldzug) wurde das Gottscheer Gebiet von Italien besetzt. Italien und das Deutsche Reich beschlossen die Umsiedlung der Gottscheer in das Gebiet Rann/Gurkfeld in der damals von Deutschland besetzten Untersteiermark. Nach dem Zusammenbruch wurden sie von dort vertrieben; viele kamen in Lagern (Tüchern, Sternthal, Herbertstein) ums Leben. Die Flüchtlinge erlitten furchtbare Strapazen, bis sie das rettende Österreich erreichten. Von hier wanderten viele Ende der Fünfziger Jahre und später nach Übersee aus. Heute ist es so, dass ein großer Teil der Landsleute in den USA und Kanada lebt, andere sind in Europa und Österreich verblieben. Im einstigen Gottscheerland leben noch einige, die sich freilich aufgrund der gegebenen Verhältnisse nicht immer offen zum Gottscheertum bekennen wollen. Die Gottscheer sind in Vereinigungen organisiert, die in einer Arbeitsgemeinschaft zusammengefasst sind und jährlich während der Gottscheer Kulturwoche in Klagenfurt tagen. In Übersee sind die Landsleute in vier großen Vereinen zusammengefasst, in Österreich gibt es Landsmannschaften in Wien, Graz und Klagenfurt sowie Landesgruppen in Deutschland. Zwei Vereinigungen wurden in der alten Heimat gegründet, der Verein Gottscheer Altsiedler in Pöllandl und der Verein Peter-Kosler in Laibach. 22

Die Gottscheer Alte Ansicht http://commons.wikimedia.org/wiki/file:ko%c4%8devci-valvasor.jpg Video 2 http://www.minet-tv.com/videos/die-gottscheer-in-slowenieneine-deutsche-sprachinsel-m19-20-1.

12 Die Gottscheer Alte Ansicht Video Die Zarzer Ausgewanderte Südtiroler Zarz (slowenisch Sorica) ist der Name einer ehemaligen deutschen Sprachinsel in einem abgelegenen Gebiet der Julischen Alpen (Oberkrain, Slowenien). 24

13 Spodnja in Zgornja Sorica 25 Die Sprache der Zarzer 26

14 Zusammenfassung / Zukunftsentwicklung Die deutschsprachige Volksgruppe ist in Slowenien nicht als Minderheit anerkannt Die Anzahl der Personen ist auf ein Minimum gesunken Das Volksleben wird in Vereinen aufrechterhalten, ist im Alltag jedoch nicht wahrzunehmen Derzeit sind immer noch starke Ressentiments in Slowenien gegenüber der deutschen Sprache / gegenüber dem Deutschtum vorhanden Allerdings werden die deutschen Sprachkenntnisse im Wirtschaftsleben stark verwendet Die Jugend abstrahiert sich zusehends von der Geschichte Ironie der Geschichte: Viele Junge (Studenten) kommen heute aus ehemals deutschsprachigen Gebieten nach Österreich, um deutsch zu lernen und/oder suchen bei uns Arbeit 27 Literaturquellen Marco/Geistlinger/Baltic: Minderheitenschutz im östlichen Europa.Internet. Steinicke/Walder/Beismann/Löffler: :Ethnolinguistische Minderheiten in den Alpen Kapeller / Wassertheurer: Die deutsche Minderheit in Slowenien. Das Schicksal der heimatvertriebenen Deutsch-Untersteirer und Gottscheer nach Hrsg. IDEA. 28

Ähnliche Dokumente

Das Schicksal der Gottscheer von 1918 bis heute

1 Das Schicksal der Gottscheer von 1918 bis heute Der Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie im Jahre 1918 brachte den Anfang vom späteren Ende von Gottschee. Über 600 Jahre fühlten sich