mostviertel Reisen zum Leben am Land Winter 2016/17 im Mostviertel Niederösterreich Mostviertler Berge

Transkript

1 mostviertel Reisen zum Leben am Land Winter 2016/17 im Mostviertel Niederösterreich Mostviertler Berge Göstling Hochkar Lackenhof Ötscher Mitterbach Gemeindealpe Annaberg Lunz am See St. Aegyd Gippel und Göller Königsberg Puchenstuben Forsteralm mostviertel 1

2 mostviertel winter 2016/17 Michaela Hinterholzer, Bürgermeisterin, Landtagsabgeordnete und Vorsitzende von Mostviertel Tourismus, und dessen Geschäftsführer Andreas Purt laden zu Reisen zum Leben am Land ein. Donau St. Valentin St. Peter Haag Oberösterreich Steiermark Amstetten Ybbs Donau kl. Erlauf Waldviertel Wieselburg a.d. Erlauf Melk Mank Mariazellerbahn Mostviertel Tourismus GmbH 3283 Scheibbs, Österreich Töpperschloss Neubruck 2/10 Tel.: 07482/ Unsere Öffnungszeiten: Mo Do Uhr, Fr Uhr Alle Angaben wurden mit großer Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Nußdorf o.d. Traisen Herzogenburg Viehofner See Ratzersdorfer See St. Pölten Wilhelmsburg Traisentalradweg Traismauer Wienerwald Kirchberg Seitenstetten Lilienfeld Hainfeld Scheibbs Waidhofen a.d. Ybbs Via Sacra Muckenkogel Ybbsitz 6 7 Puchenstuben Türnitz Tirolerkogel Gaming Forsteralm Prolling St. Aegyd Ötscherlandexpress Lackenhof Ötscher Annaberg Lunz am See Gippel Lunzer Mitterbach Hollenstein See 7 Göstling Gemeindealpe Königsberg Göller Hochkar Erlaufsee Mariazell Wiener Alpen Hochkar bei Göstling 2 Lackenhof am Ötscher 3 Gemeindealpe Mitterbach 4 Annaberg 5 Maiszinken bei Lunz am See 6 St. Aegyd am Neuwalde Gippel und Göller 7 Ybbstaler Skigebiete Königsberg und Forsteralm 8 Puchenstuben Erlauf 1 Hochreit bei Göstling-Hochkar 2 Lackenhof am Ötscher 3 Gemeindealpe Mitterbach 4 Annaberg 6 St. Aegyd am Neuwalde 7 Ybbstaler Skigebiete Langlaufzentrum Prolling 8 Puchenstuben Pielach Donau Traisen Gölsen Eine ausführliche Beschreibung der Skigebiete 1 bis 4 lesen Sie auf Seite 8 9 Der Winter für Sie! Die Skination Österreich braucht Nachwuchs auf der Rennstrecke wie auf der Familienpiste. Dafür sind die Skigebiete des Mostviertels der ideale Ort. Wie gut sie sich als Ausbildungsort für unsere alpinen Skitalente eignen, zeigen berühmte Ski-Asse wie Thomas Sykora oder Kathi Zettel. Sie haben ihre Karriere auf den Pisten des Mostviertels begonnen. Und hier kümmert man sich nach wie vor um den Nachwuchs (Seite 14). Aber nicht nur um den Nachwuchs an SpitzenläuferInnen. Auch Skikurse von Wiener Schulen finden hier statt aus guten Gründen, wie ein Wiener Lehrer erklärt (Seite 22). Mostviertels Skigebiete haben zwei große Vorteile: ihre Nähe zu Wien und die vergleichsweise sehr günstigen Preise. Nutzen Sie diese Vorteile doch für Ihr Wintersportvergnügen! Sie finden dazu auch komfortable Übernachtungsmöglichkeiten in ganz neuen Betrieben: etwa von JUFA in Annaberg und am Hochkar. Den engagierten Hotelbetreiber Johannes Putz haben wir Ihnen schon in einer früheren Ausgabe vorgestellt, diesmal ist es Familie Karner (Seite 26). Und wer Skitouren, Winterwandern oder Langlaufen den Pisten vorzieht, dem bietet das winterliche Mostviertel abwechslungsreichen Auslauf. Impressum Herausgeber Mostviertel Tourismus GmbH Töpperschloss Neubruck 2/10, 3283 Scheibbs T: 07482/204 44, E: info@mostviertel.at Medieninhaber, Konzept, Redaktion und Herstellung: Falter Verlagsgesellschaft m. b. H. Bereich Corporate Publishing, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien, T: 01/ E: magazine@falter.at, Offenlegung: Die Offenlegung gem. 25 Mediengesetz ist unter ständig abrufbar 2 mostviertel mostviertel 3 Coverfoto: Niederösterreich Werbung/schwarz-koenig.at, Editorialfoto: Fred Lindmoser, Karte: Beton Gruppe für Gestaltung Die Wintersportregionen des Mostviertels 1 1 Hochkar bei Göstling/Ybbs Das schneesicherste Alpin - zent rum in Ostösterreich. 8 Lifte, 2 Förderbänder, 19 km Pisten von kindertauglich bis anspruchsvoll. Geöffnet bis 17. April. SnowTrail für Freestyler. Auf dem schönen Hochplateau Hochreit zwischen Hochkar und Dürrenstein liegen 6 Langlaufloipen. Tageskarte für Erwach sene 37,50, Tageskarte für Kinder 21, Lackenhof am Ötscher Im Bergdorf am Ötscher liegen die Hotels und Pensionen quasi am Pistenrand. Wintersportbegeisterte freuen sich in Lackenhof über 9 Lifte, 19 km Pisten, Trainingszentrum Ötscher, SnowTrail für Freestyler, 23 km Loipen, 10 km Winterwanderwege. Tageskarte für Erwachsene 37,50, Tageskarte für Kinder 21,50. Gemeindealpe Mitterbach 3 3 Prachtvoller Panoramablick und pures Skivergnügen auf 15,5 km Pisten. 4 Lifte, Snowpark, Speedmess strecke, Freeride-Areas mit der steilsten Piste in NÖ und 10 km Loipen stehen bereit. Tourengeher sind herzlich willkommen. Tageskarte für Erwachsene 34,, Tageskarte für Kinder 18,. Annaberg 4 4 Familienfreundliche Gastgeber. 7 Lifte, mit 12,5 km abwechslungsreichen Pisten, Anna-Land und Anna-Wald für Kinder mit permanenter Ski-/Boardercross-Strecke. 18 km Loipen, Pferdeschlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen. Tageskarte für Erwachsene 34,, Tageskarte für Kinder 18,. 5 Maiszinken bei Lunz am See Beliebt bei Familien. 4,5 km Pisten, Zwergenpiste und Zauberteppich ein 50 Meter langes Förderband vor allem für Kinder St. Aegyd am Neuwalde Gippel und Göller Die 3 Göllerlifte sind ideal für Boarder, Skifahrer und Familien. 100 km Loipen bietet das Nordische Zentrum Ybbstaler Skigebiete Forsteralm und Königsberg Im Skigebiet Forsteralm bei Waidhofen/Ybbs bringen 7 Lifte die Wintersportler zu den Pisten. Dazu gibt es eine Skiund Snowboardschule, einen Skikindergarten und Ausrüstungsverleih. Das Skigebiet am Königsberg umfasst 6 Lifte mit 14 km Pisten. Das Langlaufzentrum Prolling bietet 11 Kilometer Loipen (klassisch und für Skater) Puchenstuben Schöne Naturschneehänge, 1 Schlepplift, Tellerlift und Zauberteppich. Das Langlauferlebnis Turmkogel bietet 7 klassisch und skating gespurte Loipen (35 km).

3 Wenn der Winter das Mostviertel im Griff hat, eröffnen sich für Wintersportler und Outdoor-Fans ganz neue Aussichten mostviertel mostviertel 5

4 Volksschulen zum Schnee Volksschulen zum Schnee ist ein Skitag für Volksschulkinder der Niederösterreichischen Bergbahnen in Kooperation mit der NÖ Werbung und der Wirtschaftskammer NÖ. Kinder erhalten vom Land NÖ einen geförderten Sonderpreis in den Skigebieten Annaberg, Göstling-Hochkar und Lackenhof-Ötscher. Das Mostviertel bietet speziell für AnfängerInnen oder auch Wiedereinsteiger- Innen Skikurse, bei denen man lernt, die blauen Pisten zu beherrschen Das Angebot umfasst: Busfahrt ins Skigebiet und retour altersgerechtes Leihmaterial (Ski, Skischuhe, Skistöcke, Helm) Tageskarte für die ganze Klasse und einen zusätzlichen Gutschein für jedes Kind für eine weitere Tageskarte! Stornoversicherung bei Krankheit Pro Kind ab 29, Pro 6 Kinder erhält eine Begleitperson einen Tagesskipass gratis. Bei Bedarf sind KinderskilehrerInnen um 11, pro Kind buchbar. Angebot gültig im Winter 2016/17, Montag Freitag, ausgenommen Ferien und Feiertage Skikurse für junge Sportlerinnen und Sportler. Die Skigebiete des Mostviertels bieten dazu abwechslungsreiche Programme, bei denen das Lernen garantiert Spaß macht Ski4School Für Schulen ab der 5. Schulstufe bietet Blaguss vom Skitag bis zur Wintersportwoche kompetente Beratung bei der Planung und Umsetzung. Busfahrt ab/bis Schule Tagesskipass für das ski4school Partnerskigebiet Komplettes Leihmaterial inkl. Helm (für Ski- und Snowboard) Bei Bedarf: Betreuung durch örtliche Skischule 11, pro Kind Pro Schüler ab 32, Pro 12 Schüler eine Begleitperson frei Information & Buchung: Tel. 01/ mostviertel mostviertel 7

5 Das Wintervergnügen in den Mostviertler Alpen Die Mostviertler Skiberge punkten mit vorteilhaften Angeboten für Tagesausflüge, Kurzurlaube und winterliche Auszeiten. Trotz ihrer Leistbarkeit bieten die Pisten vom Hochkar bis zur Gemeindealpe und von Annaberg bis zum Ötscher alles, was des Wintersportlers Herz begehrt Hochkar-Göstling Lackenhof-Ötscher Das Hochkar ist das schneesicherste und höchstgelegene Alpinzentrum in Ostösterreich. 19 km Pisten sind über 8 Liftanlagen erschlossen und bis Anfang April perfekt präpariert. Das Schwierigkeitsniveau variiert von kindertauglich bis anspruchsvoll. Es gibt geführte Freeride-Touren der Skischule JoSchi. Für noch mehr Fun auf den Brettln sorgt der Hochkar SnowTrail. Ruhe bieten zahlreiche Winterwanderwege, Loipen am Hochplateau Hochreit und geführte Schneeschuhwanderungen. Auch eine Naturrodelbahn und ein Eislaufplatz stehen zur Verfügung. Liftbetrieb vom 3. Dezember 2016 bis 17. April Bei ausreichender Schneelage bereits ab 5. November Wochenendbetrieb. Kombi-Karte für knapp 40 Pistenkilometer am Hochkar und in Lackenhof am Ötscher. Mit der Schneemann-Karte fahren Kinder bis 10 Jahre (Jg. 2007) in Begleitung eines vollzahlenden Elternteils um 3, /Tag (Familien- und Altersnachweis erforderlich). Ybbstaler Solebad in Göstling mit Saunawelt, Dampfbädern und Schwimmbecken. Angebote zur Gesundheitsvorsorge und Rehabilitation bietet das Emotion Life Center. Veranstaltungen in Göstling-Hochkar Radio NÖ Schneefest, 21. Jänner 2017 Gemütlicher Tag für Groß und Klein mit kulinarischen Highlights, musikalischer Umrahmung und Fun für die ganze Familie. Open Faces Freeride, 28. Jänner 2017 Die Freeride World Qualifier Tour ist zum dritten Mal am Hochkar mit einigen der besten Freerider Österreichs. Dirndlskitag, 8. April 2017 Zu Beginn der Osterfeiertage heißt es rein ins Dirndl, ab auf die Piste. Das Hochkar lädt zum Frühlingsskilauf der besonderen Art. Informationen: 07484/ Schneetelefon: 07484/ Skifahren bis vor die Haustüre ist in Lackenhof die Regel. Im familiären Bergdorf am Fuß des Ötschers liegen die Hotels und Pensionen quasi am Pistenrand. Neun Lifte, 19 Pistenkilometer. Ein 4er-Sessellift führt direkt zur Bergstation auf dem Kleinen Ötscher, ein 2er-Sessellift zum Ötscher Schutzhaus. Das Trainigszentrum Ötscher bietet alles, was das Rennsportler-Herz begehrt. Die FIS-homolgierte Distelpiste zieht nicht nur den Nachwuchs, sondern auch internationale Sportler nach Lackenhof. Für Familien mit kleinen Kindern gibt es den Sunny Kids Park mit Zauberteppich, Tellerlift und Kinderbetreuung durch die Skischule. Für noch mehr Spaß auf Ski und Board sorgt der Ötscher SnowTrail. Abseits der Pisten stehen 23 km Langlaufloipen und 10 km Winterwanderwege zur Verfügung. Bei entsprechender Schneelage Saison vom 3. Dezember 2016 bis 26. März Kombi-Karte für knapp 40 Pistenkilometer am Hochkar und in Lackenhof am Ötscher. Mit der Schneemann-Karte fahren Kinder bis 10 Jahre (Jahrgang 2007) in Begleitung eines vollzahlenden Elternteils um 3, / Tag (Familien- und Altersnachweis erforderlich). Veranstaltungen in Lackenhof #Ötscher By School Festival Ski erlebnis vor den Ferien nach Schulstufen: Schulstufe, Schulstufe, ab 9. Schulstufe). No-Brettl-Programm für Nicht-Skifahrer. Nacht der Ballone Am 28. Dezember 2016 erleuchten ab 16 Uhr Heißluftballone den Himmel. Treffpunkt Talstation Eibenkogel. Radio 88,6 macht Stimmung, Eintritt frei. Fire & Ice Am 4. Februar 2017 ab 16 Uhr Feuerkünstler, Kulinarik und Musik. Ötscher Hüttengaudi Am 25. Februar 2017 ab 10 Uhr Skilauf und Gaudi in den Ötscher-Hütten. Informationen: 07480/ Schneetelefon: 07480/ Annaberg Gemeindealpe Mitterbach che Hänge. Bei entsprechender Schneelage vom bis Sieben Lifte, 12,5 Pistenkilometer. Alle Lifte sind berührungslos mit der Key-Card zugänglich. Außerdem: 18 km Loipen, Pferdeschlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen. Tourengeher-Abend jeden Donnerstag während der gesamten Saison. Einmal in der Woche gehört ein Teil der Pisten des Annabergs von Liftschluss bis Uhr den Skitourengehern. Damit auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, bleibt die gemütliche Anna-Alm an diesen Tagen bis 20 Uhr geöffnet. Informationen: 02728/ Schneetelefon: 02728/84 77 DW 15 Veranstaltungen in Annaberg Flutlicht-Rodeln Jeden Samstag sind Jung und Alt eingeladen, bei Flutlicht die Piste runterzuflitzen. Das Förderband Reidl bringt alle wieder auf den Berg. Perchtenlauf der Kogel-Teufeln 7. Dezember 2016, Uhr, Annaberg Advent in Annaberg, Dezember 2016 In besinnlicher Atmosphäre werden regionale Kunsthandwerke gezeigt und Mostviertler Spezialitäten ausgeschenkt. Kinder-Mitmach-Show Am 6. Jänner & 10. Februar 2017, jeweils Uhr. Shows4kids und das Skigebiet Annaberg freuen sich über zahlreiche Besucher bei der Mitmach-Show. Ski & Snowboard Waterslide Contest beim Förderband Reidl Am 8. Februar schwarz-koenig.at, (3) Die Gemeindealpe ist der Sportberg im Skiverbund mit den Familienskigebieten Annaberg und Mariazell. 4 Lifte, 15,5 Pistenkilometer, cooler Snowpark, Speedmessstrecke und Freeride-Areas mit der steilsten Piste in NÖ stehen bereit. Autofreie Anreisemöglichkeit mit der Mariazellerbahn. Vom Bahnhof sind es nur wenige Gehminuten zur Talstation Annaberg das herzliche Skigebiet hat alles zu bieten, was sich Familien von einem idealen Skiurlaub erwarten. Ski-Einsteiger schätzen das Anna-Land mit Seillift, Zauberteppich und geheimnisvollem Anna-Wald ebenso wie die leichten Hänge im flachen Bereich des Skizentrums Reidl. Routinierte Fahrer versuchen sich im Anna-Park oder wagen sich auf anspruchsvollere, FIS-tauglider Gemeindealpe. Bei entsprechender Schneelage Saison vom 8. Dezember 2016 bis 19. März Skitouren: 2 Routen in unterschiedlichen Schwierigkeits graden. Die Tageskarte inkl. LVS-Checkpoint, Skiline-Höhenmeterstatistik sowie Benützung der Pisten und des Parkplatzes kostet 4,50. Langlaufen: 12 km gespurte Loipen nahe dem Erlaufsee. Der Einstieg für die leicht ansteigende, 3,5 km lange Erlaufloipe befindet sich bei der Talstation der Gemeindealpe. Eine Verbindungsloipe führt zu den Loipen nach St. Sebastian. Informationen: 02742/ Veranstaltungen in Mitterbach Ski Opening am Liftparkplatz Am 9. und 10. Dezember 2016 im beheizten Zelt mit Kaiser Franz Josef, Hannah, Saubartln und Ö3 Disco. Familienskifest Am 17. Dezember 2016 halber Preis für Kinder bis 15 an Liften, bei Skikurs und -verleih. Kids Trophy und Après-Ski-Party. Ö3 Pistenbully 28. Jänner ganztags. Faschingsbash/Oim Gschnas s Balzplatzerl Am 25. Februar 2017 Prämierung der besten Outfits, ermäßigte Liftkarten für verkleidete Personen etc. Gmoa Oim Race Am 18. März Start beim Terzerhaus in Dreier-Teams. Jeder Fahrer kann sich seine eigene Ideallinie auf Pisten und im Tiefschnee suchen. 8 mostviertel mostviertel 9

6 Ski-Schnuppertage 2016/17 Raus auf die Piste, rein ins Wintererlebnis. Sie sind kein Thomas Sykora oder keine Katrin Zettel? Kein Problem. Die Ski-Schnuppertage richten sich speziell an Anfänger. Sanftes Hineinschnuppern und Ausprobieren ist das Motto in den Skigebieten Annaberg, Göstling-Hochkar und Lackenhof-Ötscher. Aktionszeitraum: 7. Jänner 2017 bis Saisonende, jeden Samstag von 13 bis 16 Uhr. Am Samstag, den 14. Jänner, ist in allen genannten Skigebieten Ski-Schnuppern möglich. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Max. Gruppengröße: 8 Personen. Inkludierte Leistungen: Leihausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke, Helm) Eintritt Übungsbereich 3 Stunden Kurs in der Gruppe von 13 bis 16 Uhr (mit Infos zu Gesundheitsaspekten, Reflexion der Tagesleistung, weiterführenden Tipps etc.) Gutschein für ein Après-Ski-Getränk Freunde der Berge Card Preis pro Person 54, Information & Buchung: Mostviertel Tourismus GmbH Tel / info@skischnuppern.at Die Skigebiete des Mostviertels bieten vor allem familienfreundliches Wintervergnügen zu leistbaren Preisen 10 mostviertel mostviertel 11

7 Lukas Schöppl Skitour mit Bürgermeister Seit Jahren bloggt Martin Ploderer seine Begeisterung für Natur und Sport rund um Lunz auf lunz2010.at Er bremst vor den Türen des alten Amonhauses ab, schwingt sich vom Sattel und steckt seine Hand zum Gruß in meine. Martin Ploderer, der Bürgermeister von Lunz am See. Auto fährt er im Ort so gut wie nie da sei das E-Bike viel praktischer. Dann geht es aber doch im Auto zur Tal station des Schlepplifts auf den Maiszinken. Er gilt als Hausberg der Lunzer. Nach dem Absperren versteckt Ploderer den Autoschlüssel in der Nähe des Wagens. Mir wird deutlich, dass ich nicht mehr in Wien bin. Martin Ploderer ist Bürgermeister von Lunz am See und darüber hinaus überregional politisch tätig. Was er so treibt, und sei es eine Skitour am Maiszinken, erfährt seine Gemeinde aus seinem täglichen Blog Wir besteigen den Berg über verschneite Almen. Immer wieder kreuzt unser Weg die Lifttrasse. Es herrscht reger Betrieb auf der Piste des Familien-Skigebiets. Mit seinen zwei Liften kann der Maiszinken natürlich nicht mit riesigen Skischaukeln mithalten, aber das will er auch gar nicht. Er bietet eine einzigartige Atmosphäre, die sich am besten bei einer Skitour einfangen lässt. Am Maiszinken kann man bei Aufstieg wie Abfahrt in einer tiefen Ruhe schwelgen und sich ganz der Natur hingeben. Die einzigen Geräusche stammen von den Skiern im Schnee und Tieren im Wald. Die Pisten sind schmal. Sie bilden keinen Bruch zum Wald, der sie umgibt. Schon beim Hinsehen kann man sich vorstellen, wie schön es sein muss, hier einen Schwung nach dem anderen den Berg hinunterzusetzen. Martin Ploderer ist viel unterwegs, in Gemeinden und auf Bergen. Er teilt seinen Tag mit seiner Gemeinde auf einem Blog. Die Antwort auf die Frage, warum ein Blog und keine Facebook-Seite, fällt länger aus. Das Ganze begann vor sechs Jahren. Ploderer befand sich zu dieser Zeit in den Vorbereitungen zum Wahlkampf um das Amt des Bürgermeisters. Der aufkommende Gedanke, dem jüngeren Teil der Bevölkerung auch online zur Verfügung zu stehen, wurde zunächst verworfen. Doch dann bekam Ploderer zu Weihnachten die Domain lunz2010.at geschenkt. Damit nahm der Blog seinen Anfang. Er gefiel und darum gibt es ihn bis heute. Sein Onlinetagebuch war so etwas wie die Unique Selling Proposition Ploderers. Bis heute ist der Blog ein Medium, um die Gemeinde an seinen Projekten und Neuigkeiten teilhaben zu lassen. Der Lunzer See in Winterstimmung Ploderer beginnt einen Eintrag meist mit Fotos einer Tour, die den begeisterten Wanderer und Tourengeher selbst sowie das in traumhaft schönes Licht getauchte Bergpanorama der Region zeigen. Es ist ein bisschen wie auf Instagram doch brauchen diese Bilder keinen Filter. Das Alpenglühen oder das schneebedeckte Gipfelkreuz des Maiszinkens fotografiert Bürgermeister Ploderer immer selbst. Ein Wanderstock, auf dem der Blogger eine Stativschraube angebracht hat, fungiert als Stativ. Damit sehen die Fotos besser aus als übliche Selfies mit dem halben Arm. Fotografiert er auch sein Essen? Ich glaube, es interessiert keinen, was ich esse. Schließlich erwartet uns auf Meter Höhe das verschneite Gipfelkreuz. Und die kleine Bergschänke. Vor allem jedoch bietet sich ein prächtiger Blick auf den Lunzer See. Auf 70 Hektar Fläche erstreckt sich der einzige natürliche See Niederösterreichs. Mit 34 Metern Tiefe ist er genau so tief wie unser Kirchturm hoch. Die Gemeinde Lunz am See ist nicht ganz einfach zuzuordnen: Sie stellt das Tor zu den Ybbstaler Alpen dar, gehört allerdings auch zum Mostviertel und seit der Landesausstellung 2015 zum neu geschaffenen ÖTSCHER:REICH. Das hat zur Folge, dass sich Martin Ploderer weniger als Bürgermeister eines kleinen Dorfes sieht denn als überregional wirkender Politiker, der über seinen Ort hinausblickt und stets die Zusammenarbeit mit umliegenden Gemeinden sucht. Momentan schauen wir vom Maiszinken auf das verschneite Lunz am See hinunter. Das ist das Ziel unserer Tour, eines Wintervergnügens mit Bürgermeister. Die spannendsten Skitouren Tirolerkogel bei Annaberg: ganzjährig bewirtschaftete Schutzhütte. Tourengeher-Abend jeden Donnerstag auch auf den Pisten, Anna-Alm an diesen Tagen bis 20 Uhr geöffnet. Gemeindealpe-Mitterbach: zwei beschilderte Aufstiegsrouten zum neuen Terzerhaus Nähe Gipfel. Göstling/Ybbs: Tour von Steinbach auf den Dürrenstein oder vom Leckermoor auf den Ringkogel. Lackenhof-Ötscher: Tour zum Ötscher- Schutzhaus und von dort bis zum Gipfel des Ötschers. St. Aegyd: Göller-Tour Lilienfeld: Muckenkogel Waidhofen/Ybbs: Schnabelberg 12 mostviertel mostviertel 13

8 Werner Sturmberger Stars von morgen Rennkalender Hochkar Auch diese Saison hält der Rennkalender am Hochkar wieder einige Highlights bereit: FIS Europacup der Damen: Am Sonntag, den 12. Februar 2017, findet der Riesentorlauf, am 13. Februar 2017 der Slalom statt. Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2017 im Slalom und Riesenslalom vom 22. bis 25. März mostviertel mostviertel 15

9 Winterspaß in den Ybbstaler Alpen Entdecken Sie die beiden Skigebiete Ötscher & Hochkar! Das Angebot inkludiert: 4-Tage-Skipass für Ötscher & Hochkar 4 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel/Gasthof oder Frühstück im Privatquartier/Urlaub am Bauernhof oder Nächtigung in einer Ferienwohnung 4-stündiger Besuch im Ybbstaler Solebad Bierverkostung in Bruckners Bierwelt 1 Tag Schneeschuhverleih Preis pro Person: Premium: 3*/4*-Hotel/Gasthof: 407, Standard: 2*/3*-Gasthof: 339, Landurlaub: statt Halbpension Zimmer/ Frühstück im gemütlichen Privatquartier oder Urlaub am Bauernhof: 259, Buchbar: gesamte Wintersaison 2016/17 Information, Beratung und Buchung: Mostviertel Tourismus Tel / info@mostviertel.at Während andernorts das Interesse am Skilaufen schwindet, kennt man am Hochkar keine Nachwuchsprobleme zumindest im Skiclub nicht. Er zählt im Moment 640 Mitglieder. Das liegt aber auch an den günstigen Umweltbedingungen, wie Robert Fahrnberger, Obmann des Vereins, erklärt: Das Hochkar ist natürlich auch auf lange Sicht gesehen ein kleines Schneeparadies. Sollte man einmal hier nicht mehr Skifahren können, dann hat sich das mit dem Sport allgemein erledigt. Das Hochkar ist Niederösterreichs größtes und höchstgelegenes Skigebiet mit einem sehr erfolgreichen Sportverein. Der Skiclub Göstling-Hochkar bringt immer wieder Skisportler von Weltruf hervor Wie er selbst zum Skifahren kam? Ich bin ein geborener Göstlinger. Zu meiner Zeit ist man einfach mit dem Skifahren aufgewachsen. Nachdem seine eigene Rennläuferkarriere in Jugendjahren durch einen schweren Unfall beendet worden war, wurde er Skisportfunktionär, um andere Skibegeisterte zu unterstützen. Das ist aufwendiger geworden. Denn um die Gunst von Kindern und Jugendlichen konkurrieren mittlerweile auch andere Sportarten. Viele der kleinen Liftanlagen in unmittelbarer Ortsnähe, an denen einst auch die großen Stars ihre ersten Erfahrungen im Schnee gemacht haben, sind verschwunden. Dieser Entwicklung will Robert Fahrnberger als Obmann des Skiclubs mit einem besonderen Augenmerk auf die Jugendarbeit begegnen. Offenbar mit Erfolg, denn Nachwuchsprobleme gibt es keine. Das ist nicht nur der guten Arbeit der vielen Trainer und freiwilligen Helfer im Verein zu verdanken, sondern auch dem günstigen Umfeld, erklärt Fahrnberger. Als Pluspunkte nennt er die im Vergleich zu den großen Skischaukeln im Westen Österreichs günstigen Liftkarten und die gute Zusammenarbeit mit den Liftbetreibern. Sie unterstützen den Verein mit perfekt präparierten Pisten für Training und Rennen. Die Hochkar Bergbahnen versuchen mit gezielten Angeboten wie dem Kinderland Familien und da vor allem die Kinder für den Skisport zu begeistern. Die Arbeit der engagierten Trainer des SC Göstling-Hochkar sorgt dafür, dass die Kleinen recht schnell lernen, die gesamten 19 Kilometer Pisten des Hochkars problemlos zu bewältigen. Bereits ab einem Alter von vier bis fünf Jahren können die zukünftigen Rennläufer an den Trainings des Vereins teilnehmen. Die Ambitionen des Skiclubs enden nicht an der Talstation in Göstling. Ziel ist es, die Kinder und Jugendlichen so zu unterstützen, dass sie im niederösterreichischen Landeskader Fuß fassen können: Ist die Begeisterung für den Sport groß genug, helfen wir auch dabei, den nächsten Schritt in den ÖSV-Kader zu machen. Wenn man einmal dort ist, dann ist man ein perfekter Skifahrer mit allen Chancen auf eine große Karriere. Dass Fahrnberger keine Märchen erzählt und man in seinem Verein ein Händchen für Talente hat, zeigen die Bilderbuchkarrieren großer Skisportler wie Elfi Deufl, Thomas Sykora, Andreas Buder und Kathrin Zettel. Doch auch für die Gegenwart und nahe Zukunft zeigt sich der Obmann des Skiclubs optimistisch: Aktuell haben wir mit Katharina Gallhuber, Christoph Krenn und Johannes Aujesky drei Läufer im ÖSV-Kader. Und eine Reihe dahinter stehen schon ein paar andere in den Startlöchern. Wichtig ist ihm dabei, dass der Sport leistbar bleibt: Wir schauen immer darauf, die Vereinsgebühren gerade für unsere jüngsten Mitglieder so niedrig wie möglich zu halten. Um den aufwendigen Trainingsbetrieb zu finanzieren, organisiert der Skiclub unterschiedlichste Veranstaltungen. Mittlerweile kann man auch schon auf eine stolze Historie als Ausrichter von Skirennen zurückblicken. Auch diesen Winter wird etwa der Europacup am Hochkar gastieren. So freut sich Robert Fahrnberger darauf, dass viele begeisterte Fans das Rennen besuchen, um die Nachwuchsasse aus dem Mostviertel anzufeuern. schwarz-koenig.at, Mit Katharina Gallhuber, Christoph Krenn und Johannes Aujesky haben wir drei Läufer im ÖSV-Kader. Dahinter stehen ein paar andere in den Startlöchern. Robert Fahrnberger 16 mostviertel mostviertel 17

10 Die Leut sagen immer, Ferdinand, du hast halt gute Gene. Aber so einfach ist das nicht! Ferdinand Buder, Senioren- Weltmeister in der Staffel und mehrfacher Staats- und Landesmeister, feiert am 13. Dezember 2016 seinen 86. Geburtstag. Die Redewendung fit wie ein Turnschuh scheint wie für ihn gemacht. Früher war Ferdinand Buder aus Gaming ein rasanter Skifahrer. Mit vierzig entdeckte er das Langlaufen. Und heute, mit 85 Jahren, ist er bei jedem Eisenstraße-Langlaufcup dabei Barbara Freitag Ich habe immer ordentlich und diszipliniert trainiert, im Sommer wie im Winter. Sonst wär ich nicht so gesund und hätte nicht so viel Ausdauer. Natürlich zwickt es heute schon öfters da und dort und läuft nicht mehr so geschmiert wie einst. Doch anstelle der Leistung im Wettkampf geht es ihm jetzt mehr um das Erlebnis in der Natur. Der leidenschaftliche Sportler macht einfach immer noch gern Bewegung, zum Beispiel am Ötscher, dem weithin sichtbaren Wahrzeichen des Mostviertels. Auch auf den Dürrenstein geht er und natürlich auf die Gemeindealpe Mitterbach. 35 Jahre Langlaufkarriere Auf Klettersteigen bin ich immer gern unterwegs gewesen, das ist ein gutes Koordinationstraining. Auch wenn Buder es jetzt gemütlicher angeht, ist das Klettern eine seiner liebsten Sommerbeschäftigungen geblieben. Nach wie vor taugt ihm auch das Fahren auf dem Ski-Roller, nicht nur als Vorbereitung für das winterliche Ich habe immer ordentlich und diszipliniert trainiert, im Sommer wie im Winter Langlaufen. Nur Radfahren tu ich nicht so gern, das kann ich nicht gescheit. Laufen wiederum kann er ordentlich, sogar bei Halbmarathons war er schon dabei. Mit dem Langlaufen kam der Gaminger eigentlich erst spät in Berührung. Ich war ein begeisterter Alpinskifahrer und bin gern und schnell die Hänge hinuntergefahren. Auch bin ich viele Skitouren gegangen. Dann, so um 1978 oder auch 1980 herum, hat mich ein Freund zum Langlaufen mitgenommen. Dabei habe ich mich recht geschickt angestellt. Aus Neugier wurde eine Passion. Fortan blieben die Abfahrtsski zugunsten der schmalen Langlaufbrettln im Eck stehen. Sein Talent sah er als Grundlage für echtes Können. Buder wurde vom sportlichen Ehrgeiz gepackt. Er verbesserte ständig seine Technik und begann, an Wettbewerben teilzunehmen. Wann immer es ihm sein Beruf als Installateur gestattete, trainierte er eisern, und abends mit Stirnlampe. Was sagte denn seine Frau Susi dazu? Naja, ganz glücklich war sie nicht immer damit. Aber sie hat trotzdem stets zu ihm gehalten. Im Vorjahr hat das Paar Goldene Hochzeit gefeiert. Die rund 35 Jahre seiner Langlaufkarriere machten Ferdinand Buder zum Mythos im Mostviertel. Er hat jede Menge Auszeichnungen, Ehrungen, Pokale und Medaillen erhalten. Zunächst im klassischen Stil laufend, wechselte er schließlich zum Skaten. Er wurde Seniorenweltmeister mit der Mannschaft bei der WM in Kanada 2002 und Vize-Seniorenweltmeister mit der Staffel bei der WM Auch für seinen Heimatverein, den SK Lackenhof, fuhr er viele Siege ein. Seit der Eisenstraße-Langlaufcup besteht, ist Buder auf allen vier Loipen zu finden. Auf der Seeauloipe in Lunz am See, im Langlaufzentrum Hochreit in Göstling an der Ybbs, beim Langlauftreff Prolling in Ybbsitz und bei sich in Gaming, in der Langlaufregion Lackenhof am Ötscher. Wo es ihm am besten gefällt? Überall, das sind alles wunderbare Loipen. Etwas Sorge bereitet dem rüstigen Pensionisten Spätzünder mit Ausdauer allerdings, dass der Schnee immer knapper wird. Außerdem bleibe der Nachwuchs für seinen geliebten Sport aus: Es müsste in der Schule mehr dafür getan werden, so wie früher. Langlaufen ist doch gut für die Ausdauer. Die Jugend hätte heute andere Vorlieben als Wintersport, also müsse man sie eben wieder motivieren. Zum Beispiel, indem man sie Ferdinand Buder zuschauen lässt, wie er totz der Langlaufloipen in Lackenhof am Ötscher seine eigene Spur legt. Dabei dreht er mehrere einsame Runden. Ist die frische Spur dann gut eingefahren, kommen immer mehr Läuferinnen und Läufer dazu. So entsteht eine belebte Loipe. Ansteckend eben. Um Lackenhof herum legt Ferdinand Buder die erste Spur andere folgen ihm dann Eisenstraße-Langlaufcup Heuer findet er bereits zum fünften Mal statt. Außer dem Wettkampf gibt es eine Schlussverlosung, bei der die TeilnehmerInnen von mindestens drei der vier Rennen tolle Preise gewinnen können. Termine: Lunz am See: Seeauloipe, Sonntag, , ab 13 Uhr. Freie Technik, bis Kinder II klassische Technik, Einzelstart (Prolog) bzw. Heats (Sprintbewerb) Göstling/Ybbs: Langlaufzentrum Hochreit, Sonntag, , ab 11 Uhr. Klassische Technik, Einzelstart Ybbsitz: Langlauftreff Prolling, Sonntag, , ab 11 Uhr. Klassische Technik (bis Kinder II) bzw. freie Technik (ab Schüler I), Massenstart Gaming-Lackenhof: Langlaufregion Lackenhof am Ötscher, Sonntag, , ab 12 Uhr. Klassische Technik, Einzelstart (bis Schüler II) bzw. Massenstart (ab Jugend I), Schlussverlosung und Siegerehrung in Lackenhof am Ötscher Infos und Anmeldung unter 18 mostviertel mostviertel 19

11 Klein & fein schwarz-koenig.at Wintersportgebiete im Mostviertel Gerade für Familien bietet das Mostviertel kostengünstiges und schnell erreichbares Wintersportvergnügen Informationen zu allen Skigebieten: Mostviertel Tourismus Tel / Die Forsteralm Ein Vierersessellift, fünf Schlepplifte und ein Übungslift führen zu den insgesamt 16 Kilometer Abfahrten des Skigebiets Forsteralm zwischen Waidhofen/Ybbs und Gaflenz. Für Kinder und Anfänger gibt es ein eigenes Übungsgelände (Übungslift gratis). Stundenkarten werden ebenso angeboten wie attraktive Mehrtageskarten. Ski- und Snowboardschule, Skikinder garten und Ausrüstungsverleih runden das Angebot ab. Tageskarte für Erwachsene 28, Tageskarte für Kinder 14, Schneetelefon & Liftkasse: Tel /346 Lunz am See Das sonnige und preisgünstige Naturschnee-Skigebiet Maiszinken mit seinen 4,5 km langen Pisten in allen Schwierigkeitsgraden ist vor allem bei Familien sehr beliebt. Für die Kleinsten gibt es eine Skischule, eine Zwergenpiste, die Kinderspielpiste mit Märchenfiguren und den kostenlos benutzbaren Zauberteppich! Tageskarte für Erwachsene wochentags (außer Ferien) 17, Sa, So, Feiertag & Ferienzeiten 19, Tageskarte für Kinder bis 15 wochentags (außer Ferien) 11, Sa, So, Feiertag & Ferienzeiten 11,50 Schneetelefon: Tel / Der Königsberg In Hollenstein/Ybbs, gut geschützt von Wäldern, liegt eines der preiswertesten Skigebiete Österreichs der Königsberg. Mit seinen fünf Schleppliften und einem Kinderseillift sowie 14 Kilometer Abfahrten bietet es für Familien das Richtige. Der Kinderseillift ist für alle Kinder kostenlos zu benützen. Bei den Liften IV und V gibt es eine Beschneiungsanlage. Skikurse kann man in der Ski- und Snowboardschule Königsberg buchen. Sie verfügt auch über einen Ski- und Snowboard-Verleih. Tageskarte für Erwachsene 24, Tageskarte für Kinder 13, Schneetelefon: Tel / St. Aegyd am Neuwalde Für Boarder, Skianfänger und Familien sind die drei Göllerlifte am Gscheid seit Langem ein Geheimtipp. Immerhin zwei Kilometer lang ist die längste Abfahrt. Für Kinder gibt es einen Gratis-Babylift. Leihski bietet die nordicsports academy in St. Aegyd an. In Betrieb ist der Lift samstags und sonntags sowie täglich in den Weihnachts- und Semesterferien. Tageskarte für Erwachsene 23, Tageskarte für Kinder 13, Schneetelefon & Liftkasse: Tel. 0664/ Puchenstuben Mitten im Naturpark Ötscher-Tormäuer bietet Puchenstuben sanften und preiswerten Wintersport für die ganze Familie. Ein Schlepplift, ein Tellerlift und ein Förderband erschließen ein Netz von schönen Naturschneehängen. Dazu gibt es außerdem ein Karussell für die Kleinen. Tageskarte für Erwachsene 20, Tageskarte für Kinder 14, Telefon Skilifte: Tel / mostviertel mostviertel 21

12 Sonja Dries Der Berg, wo Lernen Spaß macht Es ist das optimale Gebiet für einen Schulskikurs, sagt Georg Stanzl über die Region Annaberg. Stanzl ist Lehrer einer Sportmittelschule in Wien und war bereits im letzten Jahr mit einer ersten Klasse hier. Das Skigebiet Annaberg ist der ideale Ort, um mit Schülerinnen und Schülern in den Skisport einzusteigen. Von Wien leicht und günstig zu erreichen, zieht es jedes Jahr zahlreiche Schulgruppen an Das Skigebiet Annaberg verfügt über 12,5 Pistenkilometer mit zwei Sesselliften, zwei Schleppliften und drei Übungsliften. Mit einer Seehöhe von 890 Metern an der Talstation und bis zu Metern an der Bergstation verwandelt sich die Region jeden Winter auch dank ausreichend Maschinenschnee in eines der Skizentren Niederösterreichs. Im letzten Jahr wurde hier das neue JUFA Annaberg Bergerlebnis-Resort eröffnet. Es liegt direkt an der Piste und bietet die gewohnten JUFA-Sonderangebote für Schulklassen. Zur Ausstattung des Hotels gehören neben 64 Doppel-, Dreibett- und Familienzimmern sowie Appartements auch ein Kino, eine Sporthalle und ein Indoor-Kletter bereich. Neben dem neuen JUFA-Hotel und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis waren für Georg Stanzl und seine Schule bei der Auswahl des Gebiets für den Schülerskikurs auch eine leichte Erreichbarkeit von Wien ausschlaggebend. Laut dem Sportlehrer würden so gut wie alle Schülerinnen und Schüler in Wien über das Top-Jugend-Ticket verfügen, mit dem sie für 60 Euro pro Jahr alle Öffentlichen Verkehrsmittel der Verbundlinien in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland unbegrenzt nutzen können. Dank dieses Tickets kämen die Schülerinnen und Schüler mit Zug und Bus (Mariazellerbahn ca. 6 km entfernt, Postbus-Haltestelle bei den Mit Garantie auf die Ski Crash-Kurs im Skifahren auf den Pisten des familienfreundlichen Skigebiets Annaberg. Erfolg garantiert. Kursziel: Anfänger meistern sämtliche blauen Abfahrten des Skigebiets Das Angebot inkludiert: 2 Übernachtungen mit Halbpension 3 Tage Skipass 3 Tage Skikurs (ab 3 Personen) 3 Tage Leihausrüstung Skifahrgarantie So sieht eine Skikursidylle aus: eine spannende Landschaft voller Schnee Liften) quasi umsonst nach Annaberg. Auch der Transport der Skiausrüstung bereitet dabei keine Sorgen: Ein weiterer Vorteil des Skigebiets Annaberg ist der Skiverleih in unmittelbarer Nähe zum JUFA- Hotel. Die Kinder und Jugendlichen in den Skikursen, die meistens über keine eigene Ausrüstung verfügen, bekommen dort von Skiern über Schuhe bis zu Stöcken und Helm alles, was sie brauchen. Auch um Services wie Wachsen und Bindungsmontage kümmert man sich hier. Das Ausleihen der Ausrüstung läuft laut Stanzl nach Voranmeldung rasch und unkompliziert ab. Das Skigebiet ist zwar nicht besonders anspruchsvoll, aber gerade für Anfängergruppen und Volksschüler ideal, sagt Lehrer Stanzl. Zwei Drittel der Pisten werden hier als leicht eingestuft, der Rest als mittel oder schwer. Direkt neben der JUFA-Unterkunft liegt das Anna-Land mit flachen Hängen für Kinder und erwachsene Anfänger. Dort können Skineulinge ohne Stress die Ausrüstung kennenlernen und erste Fahrversuche unternehmen. Neben einem Märchenwald mit sprechenden Tieren findet sich im Anna-Land eine bunt gestaltete Hütte, in der auch die Kinder Pause machen können. Für erwachsene Besucher ist der Anna- Park die richtige Adresse. Selbst erfahrenere Wintersportler schätzen die Ski- und Georg Stanzl, Lehrer an einer Wiener Sportmittelschule, findet die Region um Annaberg ideal für einen Schülerskikurs Boardercross-Strecke, können sie sich da doch auf Rails, Boxen und beim Springen über kleine Kicker ausleben. In Annaberg beginnt die Skisaison am 8. Dezember. Je nach Schneelage sollen die Lifte bis 19. März in Betrieb bleiben. Georg Stanzl und seine Schülerinnen und Schüler werden auf jeden Fall auch dieses Jahr wieder hierher zum Skisport kommen. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 349, Kinderpreise im Zimmer der Eltern bis 6 Jahre 169, 6 bis 15 Jahre 259, Buchbar die gesamte Wintersaison 2016/17, ausgenommen Weihnachts- und NÖ Semesterferien. Information, Beratung und Buchung: Mostviertel Tourismus Tel / info@mostviertel.at 22 mostviertel mostviertel 23

13 Birgit Simon Per Google-Suche zu Bomben-Schnaps Nach dem ersten Anruf von Sido fragten wir uns: War er das wirklich?, schmunzeln Doris und Josef Farthofer. Und dann ging es los. In etwas mehr als einem Jahr entstand das deutsch-österreichische Spirituosen-Projekt namens KABUMM. KABUMM. Das soll wie eine Sprechblase in einem Comic wirken, wenn etwas explodiert, erläutert Josef Farthofer seine neue Serie der feinen Geister: Wodka, Gin und was da sonst noch kommen mag. Gemeinsam mit dem Berliner Rapper Sido und dessen Manager Burkhard Westerhoff hat der Unternehmer, der im kleinen Ort Öhling nahe Amstetten eine moderne Destillerie führt, feinste handwerkliche Brände entwickelt. Wie findet ein nicht ganz unbekannter Berliner Rapper und TV-Juror einen Schnapsbrenner im kleinen Öhling bei Amstetten? Die Suchbegriffe bester Vodka und nett waren ausschlaggebend. Sie führten das spätere deutsch-österreichische Dream-Team Sido, Burkhard Westerhoff und Josef Farthofer für ihr Projekt KABUMM zusammen Es begann mit einem Wodka. Damit wollte Sido im Vorjahr etwas Bombastisches machen. Der Geschmack sollte am Gaumen explodieren, einfach,bombig sein, deshalb hat die Flasche auch diese kugelrunde Form, sagt der Mostviertler und staunt nach wie vor ein bisschen darüber, was mit dem Internet alles möglich ist. Er wurde von seinen deutschen Geschäftspartnern via Google gefunden. Sidos Manager hat als Schlagworte,bester Vodka und,nett eingegeben und da erschien mein Name auf Platz eins. Die Folge war eine gemeinsame Firmengründung in Köln mit dem Ziel, bis in die USA zu exportieren. International arbeitet Josef Farthofer aber schon lange, seine Produkte sind in Singapur und Nigeria genauso wie in Portugal und der Schweiz zu finden. Nach dem erfolgreichen Start von KABUMM Vodka wurde im Oktober 2016 KABUMM Gin gelauncht. Die Geschmacksrichtung des neuen KABUMM Gins haben die drei Herren beim intensiven und konzentrierten Verkosten gefunden: Frisch sollte er schmecken! Letztlich haben wir uns für die seltenen Geschmacksnoten Dirndl, Lavendel, Zitronenschale und Koriander entschieden und das Ganze mit Holunderblüten verfeinert. Trotzdem muss beim Gin immer der Wacholder vordergründig sein, erzählt Josef Farthofer. KABUMM Vodka und Gin sind geschmacklich so blitzsauber, so rein und klar, so dicht und intensiv, dass sie am Gaumen förmlich explodieren. Diese Tatsache signalisiert die mundgeblasene Flasche in Bombenform. Sie wird in einer Glashütte in Polen hergestellt. Das ist alles sehr arbeitsintensiv. Für die Herstellung sind bis zum Abfüllen in die Flasche über fünfzig Handgriffe nötig. Die KABUMM Partie: Manager Burkhard Westerhoff, der Berliner Rapper und TV-Juror Sido sowie der Shootingstar unter den österreichischen Brennern Josef Farthofer Kabumm GmbH,, myproduct GmbH (3) So sieht die Flasche aus, bevor es kracht: Die Bombenform war von Rapper Sido gewünscht Man spürt sofort, dass es der innovative Unternehmer mit seinen Produkten vom Most bis zum Schnaps sehr genau nimmt: Wir waren bei der Gründung 2003 hier der erste biozertifizierte Hof. Und wir sind eine Manufaktur, kein Industriebetrieb. Auf 45 Hektar eigenem Land baut Josef Farthofer so viele Rohstoffe wie möglich in Bio an. Es werden alte Getreidesorten wie etwa der seltene Nackthafer angebaut, auch Holundersträuche kultiviert Josef Farthofer selbst. Sie bilden neben den Mostbirnen die Grundlage für Farthofers Spirituosenproduktion. Das enorm wichtige Wasser bezieht er für seine feinen Brände aus einer familieneigenen Quelle auf Granitgestein im benachbarten Mühlviertel. Was als Ein-Mann-Betrieb begann, ist heute ein Familienunternehmen mit acht Angestellten und einer Außenstelle in Passau für den Verkauf in Deutschland. Das Ziel von Josef und Doris Farthofer, Produkte auf höchstem Standard herzustellen, haben sie erreicht: 2012 wurde ihr O-Vodka bei der IWSC London (International Wine & Spirits Competition) neben einer Goldmedaille mit der begehrten Trophy für den weltweit besten Wodka ausgezeichnet. Kein Wunder, dass Feinspitze aus aller Welt nicht nur im Öhlinger Schaubetrieb Mostelleria, sondern auch per Onlinebestellung zur Flasche greifen. Und nun vermehrt zu KABUMM Vodka und Gin! Einfach bombig. Mostviertler Ab-Hof-Produkte Kulinarische Schmankerln und künstlerische Produkte findet man im Mostviertel Online-Shop ebenso wie die Spezialitäten der Mostelleria. Auch die folgenden drei Produkte finden Sie unter myproduct.at Filz für Wodka Einer der besten Wodkas der Welt kommt aus dem Mostviertel, genauer aus dem Hause Farthofer. Nun gibt es die O-Serie auch mit passender Filztasche. 32,90 Halber Liter Dirndln Der süß-säuerliche Geschmack des Dirndlsirups ist, mit Wasser verdünnt, der perfekte Durstlöscher. Der Sirup ist auch als Dirndlspritzer köstlich. Wir empfehlen ein Verdünnungsverhältnis von 1:5. 7,26 für 500 ml Bier im Dutzend Das Erzbräu Paket mit zwölf 330-ml-Flaschen handgebrauter Biere: Bergquell, Schwarzer Graf und Schwarzer Peter. 26, 24 mostviertel mostviertel 25

14 Sonja Dries Bodenständig, aber elegant. Luxuriös, aber leistbar Egal ob im Sommer oder im Winter: am Fuße von Ötscher und Gemeindealpe, am Ufer des Erlaufstausees und als Wegpunkt des Pilgerpfads Via Sacra hat sich Mitterbach zu einem nachgefragten Urlaubsziel entwickelt. Anteil daran hat auch die Familie Karner. Das Ehepaar Karner sorgt im Ort Mitterbach am Erlaufsee seit einigen Jahren für touristische Anziehungspunkte erst mit einem 5-Sterne- Apartmenthaus, seit letztem Jahr auch mit einer Panoramabar hat es mich gereizt, diesen touristischen Impuls in Mitterbach zu setzen. Knapp über ein Jahr dauerte es, bis das erste Projekt, die R&R Residenzen, bezugsfertig war. 1,4 Millionen Euro wurden investiert. Heute hat das 5-Sterne-Haus drei Apartments für zwei bis sechs Personen mit Balkon, Wohnküche und eigenem Wellness- Bereich. Durch die Fenster bietet sich ein Blick auf die Berge und den Erlaufstausee. Das Projekt wurde fast ausschließlich mit Firmen aus dem Mariazellerland verwirk- licht. Auch bei ihrem neuen Vorhaben beschäftigten die Karners Handwerker aus der Region. Innerhalb von nur neun Monaten entstand neben der Kirche von Mitterbach die Panoramabar Ko eck. Der Name bezieht sich auf den Kaufmann Leopold Köck, der Anfang des 20. Jahrhunderts eine Greißlerei an der Stelle betrieb, wo heute die Bar steht. Der Brunnen, der damals schon den Vorbeikommenden zur Erfrischung diente, blieb erhalten und ziert nun die Front So eröffneten Roswitha und Robert Karner 2013 die nach ihren Vornamen benannten R&R Residenzen als Apartmenthaus auf hohem Niveau. Natürlich, authentisch und exklusiv sollte es sein. Im Mai letzten Jahres folgte die Panoramabar Ko eck, die nach dem Motto Genießen & Erleben im Ortszentrum von Mitterbach entstand. Bauherr Robert Karner, dessen berufliche Wurzeln eigentlich seit mehr als zwanzig Jahren in seiner Bio-Düngerproduktionsfirma AKRA liegen, fand durch seine Frau, die in der Nachbargemeinde Mariazell geboren wurde und auch kurzzeitig dort lebte, die Verbundenheit zu dem Ort Mitterbach, in dem auch die Großeltern gewohnt hatten. Bei gemeinsamen Urlauben entdeckten sie die Schönheit der Region und stellten gleichzeitig fest, dass es an zeitgerechten und ansprechenden Übernachtungsmöglichkeiten fehlte. Ich liebe die Herausforderung, sagt Karner, der sich selbst als Unternehmer durch und durch bezeichnet, deswegen Ihre Namen wurden zum Logo der R&R Residenzen: Roswitha und Robert Karner Das neue Projekt der Karners: die Panoramabar Ko eck in Mitterbach des Ko eck. Bis auf diesen traditionellen Aspekt zeigt sich die Bar von einer sehr modernen Seite mit Glasfront, Galerie und innen viel Holz. Eine Lounge im ersten Stock mit gemütlichen Sofas und angeschlossener Terrasse bietet einen Blick auf die Cocktailbar im Erdgeschoss. Hier werden neben klassischen Cocktails auch Snacks von der Antipasti-Platte bis zum Flammkuchen gereicht. Das ganze Jahr über sollen verschiedene Events wie das Oktoberfest, die Weiße Nacht oder das Almfest mit Live-Musik noch mehr Gäste nach Mitterbach locken. Sowohl die Lounge als auch die Cocktailbar können für Veranstaltungen gemietet werden. Das Team des Ko eck übernimmt auf Wunsch das Catering. Pünktlich zur Wintersaison steht am 9. und 10. Dezember das Ski- Opening in Kooperation mit Ö3 auf dem Programm. Danach verwandelt sich das Ko eck für die nächsten Monate in die Après-Ski- und Nacht-Location der Region. Man habe das letzte Jahr genutzt, um die Wirkung der Bar auszuprobieren, erklärt Karner, und der Erfolg habe sich schnell eingestellt: Die Besucherzahlen steigen stetig. Auch Menschen von weiter weg kommen nach Mitterbach, um einen schönen Abend in der Panoramabar zu verbringen. Doch wer glaubt, der Unternehmer würde sich jetzt zurücklehnen, irrt. Im Oktober gehen weitere Ferienwohnungen in Betrieb, die vor allem Familien ansprechen sollen. Und im Mai nächsten Jahres wird ein Hotel auf Vier-Sterne-Niveau mit 64 Betten in Mitterbach eröffnet. Ski & Wellness In den exklusiven Apartments der R&R Residenz genießt man die Wohlfühlatmosphäre im privaten Wellnessbereich. Die Panoramaterrasse bietet einen traumhaften Ausblick auf die Gemeindealpe, Mitterbach und den Stausee. Das Angebot inkludiert: 2 Übernachtungen im Apartment 3-Tages-Skipass Preis pro Person (bei 4 Personen) ab 273, Buchbar: Saisonstart 2016 bis Ende April 2017 Information, Beratung und Buchung: Mostviertel Tourismus Tel / info@mostviertel.at 26 mostviertel mostviertel 27

15 Morgenstund im weißen Gold Auch auf den Pisten gilt am schönsten ist es in der Früh. Da hat man die ganze Winterwelt fast für sich allein. Noch mehr Spaß macht es mit Freunden in einer Gruppe vor allem auch später auf der Hütte. Also, hinauf auf die Berge des Mostviertels, wenn die Pisten ganz frisch sind und die Schneekristalle im ersten Sonnenlicht funkeln! Alle Preise im Magazin sind exklusive Nächtigungstaxe angegeben. Die jeweils gültige Nächtigungstaxe ist zusätzlich zu entrichten. Informationen zur Nächtigungstaxe (Taxe je Gemeinde und Info über Befreiungen) finden Sie unter Die spannendsten Momente des winterlichen Mostviertels bringen einheimische Guides in den Blick. Und wenn dann die anderen gerade aus den Betten kommen, sitzt man schon entspannt im Kreis der Freunde beim Frühstück mit regionalen Schmankerln auf einer Skihütte, womöglich im Liegestuhl und in der Sonne. Genau so sollte jeder Wintertag beginnen. schwarz-koenig.at Wir beraten Sie gerne! Mostviertel Tourismus Mehr darüber erfahren Sie unter 28 mostviertel Töpperschloss Neubruck Neubruck 2/ Scheibbs T 07482/