BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transkript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore dell'ufficio: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Amtsdirektorin: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 20 gennaio Januar 2015 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS Anno 2014 Jahr 2014 PARTE 1 Decreti Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige [96983] DECRETO DEL DIRETTORE D'UFFICIO del 19 dicembre 2014, n. 1468/29.6 AVVISO DI RETTIFICA CON RIPUBBLI- CAZIONE Riciclo/recupero (R3) delle sostanze organiche, riciclo/recupero (R4) dei metalli o dei composti metallici, riciclo/recupero (R5) di altre sostanze inorganiche, messa in riserva (R13), deposito preliminare (D15) di rifiuti speciali pericolosi e non, cernita, pressatura e triturazione - Lamafer Srl socio unico, Bolzano... P TEIL Dekrete Autonome Provinz Bozen - Südtirol [96983] DEKRET DES AMTSDIREKTORS vom 19. Dezember 2014, Nr. 1468/29.6 RICHTIGSTELLUNG MIT WIEDERVER- ÖFFENTLICHUNG Verwertung/Rückgewinnung (R3) organischer Stoffe, Verwertung/Rückgewinnung (R4) von Metallen und Metallverbindungen, Verwertung/Rückgewinnung (R5) anderer anorganischer Stoffen, Ansammlung (R13), Zwischenlagerung (D15) von gefährlichen und nicht gefährlichen Sonderabfällen, Sortierung, Verdichtung und Zerkleinerung - Lamafer GmbH alleiniger Verwalter Bozen... S. 9 Deliberazioni Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Intendenza scolastica [97046] CONSIGLIO DELL'ISTITUTO SCOLASTICO del 18 novembre 2014, n. 8 Modifica della delibera n. 1 del 13/03/ Intitolazione della scuola media Valdaora P. 22 Beschlüsse Autonome Provinz Bozen - Südtirol Schulamt [97046] SCHULRAT DES SCHULSPRENGELS vom 18. November 2014, Nr. 8 Abänderung des Beschlusses Nr. 1 vom Benennung der Mittelschule Olang... S. 22

2 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ [97048] CONSIGLIO DELL'ISTITUTO SCOLASTICO del 3 dicembre 2014, n. 11 Intitolazione della scuola media San Candido al nome Herzog Tassilo... P. 23 [96976] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA NATURA, IL PAESAGGIO E LO SVILUPPO DEL TERRITORIO del 31 luglio 2014, n. 20/ Comune di San Candido: Modifica del piano paesaggistico riduzione di una zona di rispetto in base alla deliberazione della Giunta comunale n. 122 del 29/04/ P. 24 [96978] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 16 settembre 2014, n. 170/14 Comune di Naz-Sciaves: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 21/05/2014, n P. 26 [96979] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 16 settembre 2014, n. 171/14 Comune di Fiè allo Sciliar: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 29/07/2014, n P. 28 [96980] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 16 settembre 2014, n. 172/14 Comune di Fiè allo Sciliar: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 29/07/2014, n P. 30 [96981] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 16 settembre 2014, n. 173/14 Comune di Fiè allo Sciliar: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 29/07/2014, n P. 32 [97048] SCHULRAT DES SCHULSPRENGELS vom 3. Dezember 2014, Nr. 11 Benennung der Mittelschule Innichen nach Herzog Tassilo... S. 23 [96976] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR NATUR, LANDSCHAFT UND RAUMENTWICKLUNG vom 31. Juli 2014, Nr. 20/ Gemeinde Innichen: Änderung des Landschaftsplanes Reduzierung einer Bannzone gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 122 vom S. 24 [96978] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 16. September 2014, Nr. 170/14 Gemeinde Natz-Schabs: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 26 [96979] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 16. September 2014, Nr. 171/14 Gemeinde Völs am Schlern: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 28 [96980] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 16. September 2014, Nr. 172/14 Gemeinde Völs am Schlern: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 30 [96981] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 16. September 2014, Nr. 173/14 Gemeinde Völs am Schlern: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 32

3 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ [96982] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 16 settembre 2014, n. 174/14 Comune di Fiè allo Sciliar: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 29/07/2014, n P. 34 [96977] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 13 ottobre 2014, n. 200/14 Comune di San Candido: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 22/07/2014, n P. 36 [97053] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 5 novembre 2014, n. 240/14 Comune di Renon: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 22/09/2014, n P. 38 [97054] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 26 novembre 2014, n. 244/14 Comune di Luson: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona di verde alpino e pascolo in base alla deliberazione della Giunta comunale del 07/10/2014, n P. 40 [97055] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 26 novembre 2014, n. 245/14 Comune di Luson: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola in base alla deliberazione della Giunta comunale del 07/10/2014, n P. 43 [96982] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 16. September 2014, Nr. 174/14 Gemeinde Völs am Schlern: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 34 [96977] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 13. Oktober 2014, Nr. 200/14 Gemeinde Innichen: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 36 [97053] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 5. November 2014, Nr. 240/14 Gemeinde Ritten: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 38 [97054] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 26. November 2014, Nr. 244/14 Gemeinde Lüsen: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in alpines Grünland und Weidegebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 40 [97055] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 26. November 2014, Nr. 245/14 Gemeinde Lüsen: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 43

4 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ [97056] DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA TRASFORMAZIONE DI BOSCO, VERDE AGRICOLO, PRATO E PASCOLO ALBERATO O VERDE ALPINO del 26 novembre 2014, n. 246/14 Comune di Luson: modifica del piano paesaggistico trasformazione da bosco in zona agricola e da zona agricola in bosco in base alla deliberazione della Giunta comunale del 07/10/2014, n P. 45 [97012] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 9 dicembre 2014, n Dotazione degli impianti sportivi con un defibrillatore semiautomatico e personale autorizzato ad utilizzarlo... P. 47 [97056] BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR DIE UMWIDMUNG VON WALD, LANDWIRTSCHAFTLICHEM GRÜN, BESTOCKTER WIESE UND WEI- DE ODER ALPINEM GRÜNLAND vom 26. November 2014, Nr. 246/14 Gemeinde Lüsen: Änderung des Landschaftsplanes Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet und von Landwirtschaftsgebiet in Wald gemäß Beschluss des Gemeindeausschusses vom , Nr S. 45 [97012] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 9. Dezember 2014, Nr Ausstattung der Sportanlagen mit einem halbautomatischen Defibrillator und zu dessen Benutzung ermächtigtes Personal S. 47 Disposizioni - determinazioni Bestimmungen Provincia Autonoma di Trento [97061] DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE del 19 dicembre 2014, n. 47 Approvazione delle modifiche allo statuto dell'associazione "CREATE- NET (Center for Research And Telecomunication Experimentation for NETworked communities)".... P. 54 [97060] DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE del 29 dicembre 2014, n. 48 Proroga della nomina del Commissario straordinario della "Fondazione Michelangelo Dall'Armellina - Vittoria Rubbi".... P. 55 Anno 2015 Jahr 2015 Decreti del Presidente Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige [96989] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA del 13 gennaio 2015, n. 1 Adeguamento temporaneo della struttura dirigenziale dell Amministrazione provinciale... P. 56 [97057] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA del 15 gennaio 2015, n. 2 Modifica del regolamento di esecuzione sull imposta comunale di soggiorno... P. 59 Dekret des Präsidenten Autonome Provinz Bozen - Südtirol [96989] DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 13. Januar 2015, Nr. 1 Vorübergehende Anpassung der Führungsstruktur der Landesverwaltung... S. 56 [97057] DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 15. Januar 2015, Nr. 2 Änderung der Durchführungsverordnung zur Gemeindeaufenthaltsabgabe... S. 59

5 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Decreti Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige [96984] DECRETO DEL DIRETTORE D'UFFICIO del 8 gennaio 2015, n. 03/29.6 Deposito preliminare (D15) e messa in riserva (R13) per conto terzi di rifiuti urbani, rifiuti speciali pericolosi e non - Centro di riciclaggio del Comune di Appiano... P. 62 [97018] DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE del 12 gennaio 2015, n. 2 Delega di funzioni di cui all'articolo 6 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche ed integrazioni al Direttore dell'ufficio affari amministrativi P. 70 [97049] DECRETO ASSESSORILE del 12 gennaio 2015, n. 7/31.4 Consorzio di bonifica Monte-Salorno" con sede nel Comune di Egna: ampliamento del comprensorio nel C.C. di Termeno... P. 71 [97058] DECRETO ASSESSORILE del 16 gennaio 2015, n. 12/23.2 Individuazione dei Centri autorizzati alla prescrizione di farmaci a carico del Servizio sanitario nazionale secondo le indicazioni dell'agenzia italiana del farmaco - AIFA... P. 72 [97473] DECRETO ASSESSORILE del 19 gennaio 2015, n. 13/23.2 Individuazione dei Centri autorizzati alla prescrizione del farmaco Sovaldi (sofosbuvir) a carico del Servizio sanitario nazionale secondo le indicazioni dell'agenzia italiana del farmaco - AIFA... P. 116 Dekrete Autonome Provinz Bozen - Südtirol [96984] DEKRET DES AMTSDIREKTORS vom 8. Januar 2015, Nr. 03/29.6 Zwischenlagerung (D15) und Ansammlung (R13) für Dritte von Hausmüll, gefährlichen und nicht gefährlichen Sonderabfällen - Recyclinghof der Gemeinde Eppan... S. 62 [97018] DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS vom 12. Januar 2015, Nr. 2 Übertragung von Aufgaben laut Artikel 6, des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22. Oktober 1993, in geltender Fassung, an den Direktor des Amtes für Verwaltungsangelegenheiten S. 70 [97049] DEKRET DES LANDESRATES vom 12. Januar 2015, Nr. 7/31.4 Bonifizierungskonsortium Gmund-Salurn" - mit Sitz in der Gemeinde Neumarkt: Erweiterung des Einzugsgebietes in der K.G. Tramin... S. 71 [97058] DEKRET DES LANDESRATES vom 16. Januar 2015, Nr. 12/23.2 Festlegung der Zentren, die ermächtigt sind, Medikamente gemäß den Hinweisen der italienischen Arzneimittelagentur AIFA zu Lasten des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes zu verschreiben... S. 72 [97473] DEKRET DES LANDESRATES vom 19. Januar 2015, Nr. 13/23.2 Festlegung der Zentren, die ermächtigt sind, das Arzneimittel Sovaldi (Sofosbuvir) gemäß den Hinweisen der italienischen Arzneimittelagentur AIFA zu Lasten des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes zu verschreiben... S. 116 Deliberazioni Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige [97047] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 13 gennaio 2015, n. 14 Applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008 /CLP) - integrazione della deliberazione n. 744 del P. 120 Beschlüsse Autonome Provinz Bozen - Südtirol [97047] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Januar 2015, Nr. 14 Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) - Ergänzung des Beschlusses Nr. 744 vom S. 120

6 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ [97017] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 13 gennaio 2015, n. 21 Quinta modifica dei criteri per la concessione di contributi ad organizzazioni senza fini di lucro per progetti di prevenzione e di pronto soccorso nell ambito di calamità... P. 122 [97045] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 13 gennaio 2015, n. 27 Disposizioni transitorie per la determinazione delle rette nelle residenze per anziani dell'alto Adige relative all'anno P. 126 Provincia Autonoma di Trento [97017] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Januar 2015, Nr. 21 Fünfte Änderung der Kriterien für die Gewährung von Beiträgen an Organisationen ohne Gewinnabsicht für Vorhaben zur Vorbeugung und Soforthilfe im Katastrophenbereich... S. 122 [97045] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Januar 2015, Nr. 27 Übergangsbestimmungen für die Festlegung der Tagessätze der Seniorenwohnheime Südtirols betreffend das Jahr S. 126 [96986] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 12 gennaio 2015, n. 17 Legge provinciale 4 marzo 2008, n. 1 e s.m.i COMUNE DI TUENNO variante al piano regolatore generale per opere pubbliche - APPROVAZIONE CON MODI- FICHE - prot. n. 1/ P. 136 Comunicati Regione Autonoma Trentino-Alto Adige [97019] COMUNICATO DELLA PRESIDENZA DELLA GIUNTA REGIONALE del 9 gennaio 2015, Elenco delle nomine effettuate nel corso dell'anno 2014 (pubblicazione ai sensi dell'art. 11 della legge regionale 21 marzo 1980, n. 4)... P. 137 Mitteilungen Autonome Region Trentino-Südtirol [97019] MITTEILUNG DES PRÄSIDIUMS DES REGIONALAUSSCHUSSES vom 9. Januar 2015 Verzeichnis der im Laufe des Jahres 2014 vorgenommenen Ernennungen (Veröffentlichung im Sinne des Art. 11 des Regionalgesetzes vom 21. März 1980, Nr. 4)... S. 137 Avvisi Bekanntmachungen Enti in provincia di Trento Comunità della Paganella [97050] PRESIDENTE della COMUNITA' del 20 gennaio 2015, Adozione Stralcio anticipato del Piano Territoriale della Comunità della Paganella per la disciplina dell attività commerciale.. P. 139

7 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. 1 Anno 2014 Jahr 2014 Leggi Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige [96975] LEGGE PROVINCIALE del 23 dicembre 2014, n. 11 RIPUBBLICAZIONE CON NOTE Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l anno finanziario 2015 e per il triennio (Legge finanziaria 2015) Gesetze Autonome Provinz Bozen - Südtirol [96975] LANDESGESETZ vom 23. Dezember 2014, Nr. 11 WIEDERVERÖFFENTLICHUNG MIT AN- MERKUNGEN Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2015 und für den Dreijahreszeitraum (Finanzgesetz 2015) SUPPLEMENTO N. 2 BEIBLATT NR. 2 Deliberazioni Comuni in provincia di Bolzano Comune di Plaus [97009] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE del 29 dicembre 2014, n. 28 Approvazione di una modifica dello statuto del Comune di Plaus. Comune di Senales [97021] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE del 23 dicembre 2014, n. 30 Comune di Senales - Adattamento dello Statuto comunale di Senales ai sensi delle leggi regionali n. 1 del , n. 3 del e n 11 del Comune di Stelvio [97043] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE del 10 settembre 2014, n. 25 Comune di Stelvio - Modifiche allo statuto Comunale Beschlüsse Gemeinden der Provinz Bozen Gemeinde Plaus [97009] GEMEINDERATSBESCHLUSS vom 29. Dezember 2014, Nr. 28 Genehmigung einer Abänderung der Satzung der Gemeinde Plaus. Gemeinde Schnals [97021] GEMEINDERATSBESCHLUSS vom 23. Dezember 2014, Nr. 30 Gemeinde Schnals - Anpassung der Satzung der Gemeinde Schnals im Sinne der Regionalgesetze Nr. 1 vom , Nr. 3 vom und Nr. 11 vom Gemeinde Stilfs [97043] GEMEINDERATSBESCHLUSS vom 10. September 2014, Nr. 25 Gemeinde Stilfs - Änderung der Gemeindesatzung

8 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ [97042] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE del 29 dicembre 2014, n. 43 Comune di Stelvio - Modifiche allo statuto Comunale [97042] GEMEINDERATSBESCHLUSS vom 29. Dezember 2014, Nr. 43 Gemeinde Stilfs - Änderung der Gemeindesatzung Anno 2015 Jahr 2015 Avvisi Bekanntmachungen Comuni in provincia di Trento Comune di Andalo [97052] AVVISO DEL SEGRETARIO COMUNALE Avviso approvazione modifiche Statuto comunale di Andalo SUPPLEMENTO N. 3 BEIBLATT NR. 3 Deliberazioni Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige [97026] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 13 gennaio 2015, n. 15 Approvazione del programma statistico provinciale Beschlüsse Autonome Provinz Bozen - Südtirol [97026] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Januar 2015, Nr. 15 Genehmigung des Landesstatistikprogramms

9 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Dekrete - 1 Teil - Jahr 2014 Decreti - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES AMTSDIREKTORS vom 19. Dezember 2014, Nr. 1468/29.6 RICHTIGSTELLUNG MIT WIEDERVER- ÖFFENTLICHUNG Verwertung/Rückgewinnung (R3) organischer Stoffe, Verwertung/Rückgewinnung (R4) von Metallen und Metallverbindungen, Verwertung/Rückgewinnung (R5) anderer anorganischer Stoffen, Ansammlung (R13), Zwischenlagerung (D15) von gefährlichen und nicht gefährlichen Sonderabfällen, Sortierung, Verdichtung und Zerkleinerung - Lamafer GmbH alleiniger Verwalter Bozen Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DECRETO DEL DIRETTORE D'UFFICIO del 19 dicembre 2014, n. 1468/29.6 AVVISO DI RETTIFICA CON RIPUBBLI- CAZIONE Riciclo/recupero (R3) delle sostanze organiche, riciclo/recupero (R4) dei metalli o dei composti metallici, riciclo/recupero (R5) di altre sostanze inorganiche, messa in riserva (R13), deposito preliminare (D15) di rifiuti speciali pericolosi e non, cernita, pressatura e triturazione - Lamafer Srl socio unico, Bolzano DER AMTSDIREKTOR FÜR ABFALLWIRTSCHAFT hat folgende Rechtsvorschriften und Unterlagen zur Kenntnis genommen: IL DIRETTORE D'UFFICIO GESTIONE RIFIUTI ha preso atto delle seguenti norme giuridiche e dei documenti: Landesgesetz vom 26. Mai 2006, Nr. 4; Legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4; Legislativdekret Nr. 152 vom 3. April 2006 betreffend Bestimmungen im Umweltbereich; Technische Durchführungsbestimmungen, die im Beschluss des interministeriellen Komitees vom 27. Juli 1984 enthalten sind; Dekret Nr. 685 vom 16/06/2014 betreffend VER- WERTUNG/RÜCKGEWINNUNG (R3) ORGANI- SCHER STOFFE, VERWERTUNG/RÜCKGE- WINNUNG (R4) VON METALLEN UND METALL- VERBINDUNGEN, VERWERTUNG/ RÜCK- GEWINNUNG (R5) ANDERER ANORGANI- SCHER STOFFEN, ANSAMMLUNG (R13), ZWISCHENLAGERUNG (D15) VON GEFÄHRLI- CHEN UND NICHT GEFÄHRLICHEN SON- DERABFÄLLEN, SORTIERUNG, VERDICH- TUNG UND ZERKLEINERUNG Finanzgarantie; Decreto legislativo 03 aprile 2006, n. 152 recante norme in materia ambientale; Normativa tecnica di attuazione contenuta nella deliberazione del Comitato Interministeriale del 27 luglio 1984; Decreto n. 685 del 16/06/2014 concernente RI- CICLO/RECUPERO (R3) DELLE SOSTANZE ORGANICHE, RICICLO/RECUPERO (R4) DEI METALLI O DEI COMPOSTI METALLICI, RICI- CLO/RECUPERO (R5) DI ALTRE SOSTANZE INORGANICHE, MESSA IN RISERVA (R13), DEPOSITO PRELIMINARE (D15) DI RIFIUTI SPECIALI PERICOLOSI E NON, CERNITA, PRESSATURA E TRITURAZIONE Garanzia finanziaria; Ansuchen vom 12/10/2014 und vom 20/10/2014 Domande dd. 12/10/2014 e dd. 20/10/2014 eingereicht von inoltrata da LAMAFER GMBH ALLEINIGER VERWALTER LAMAFER SRL SOCIO UNICO mit rechtlichem Sitz in BOZEN (BZ) con sede legale in BOLZANO (BZ) KEPLER-STR. 3 VIA KEPLERO 3

10 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ und e ERMÄCHTIGT AUTORIZZA die Firma LAMAFER GMBH ALLEINIGER VERWALTER la Ditta LAMAFER SRL SOCIO UNICO mit rechtlichem Sitz in BOZEN (BZ) con sede legale in BOLZANO (BZ) KEPLER-STR. 3 VIA KEPLERO 3 bis 30/04/2017 fino al 30/04/2017 mit Ermächtigungsnummer: 4255 con numero d'autorizzazione: 4255 zur VERWERTUNG/RÜCKGEWINNUNG (R3) OR- GANISCHER STOFFE, VERWERTUNG/RÜCK- GEWINNUNG (R4) VON METALLEN UND ME- TALLVERBINDUNGEN, VERWERTUNG/RÜCK- GEWINNUNG (R5) ANDERER ANORGANI- SCHER STOFFEN, ANSAMMLUNG (R13), ZWISCHENLAGERUNG (D15) VON GEFÄHRLI- CHEN UND NICHT GEFÄHRLICHEN SONDER- ABFÄLLEN, SORTIERUNG, VERDICHTUNG UND ZERKLEINERUNG der unten angeführten Abfallarten und Mengen: Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: für Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe Menge: 300 t/jahr Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Rinden und Korkabfälle Menge: 3 t/jahr Punkt 9.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 10 t/jahr Punkt 9.1 M.D. vom Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 50 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Farb - und Lackabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten Menge: 5 t/jahr ad effettuare RICICLO/RECUPERO (R3) DELLE SOSTANZE ORGANICHE, RICICLO/RECUPERO (R4) DEI METALLI O DEI COMPOSTI METALLICI, RICI- CLO/RECUPERO (R5) DI ALTRE SOSTANZE INORGANICHE, MESSA IN RISERVA (R13), DEPOSITO PRELIMINARE (D15) DI RIFIUTI SPECIALI PERICOLOSI E NON, CERNITA, PRESSATURA E TRITURAZIONE dei sottoelencati tipi di rifiuti e quantità: Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione Quantitá: 300 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: scarti di corteccia e sughero Quantitá: 3 t/anno Punto 9.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: segatura, trucioli, residui di taglio, legno, pannelli di truciolare e piallacci diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 10 t/anno Punto 9.1 D.M Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, contenenti sostanze pericolose Quantitá: 50 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose Quantitá: 5 t/anno

11 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Farb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 2 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Tonerabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Walzzunder Menge: 0,5 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R13-D15) Zwischenlagerung nur in Container Abfallart: Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter falle Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Ofenschlacke Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Ofenschlacke Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Glasabfall mit Ausnahme desjenigen, das unter fällt Menge: 1 t/jahr Punkt 2.1 M.D. vom Abfallkodex: * (D15) Abfallart: wässrige Spülflüssigkeiten, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: (D15) Abfallart: wässrige Spülflüssigkeiten mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 1 t/jahr Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: pitture di scarto e vernici diverse da quelle di cui alla voce Quantitá: 2 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: toner per stampa esauriti, diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 5 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: adesivi e sigillanti di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: adesivi e sigillanti di scarto, diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: scaglie di laminazione Quantitá: 0,5 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R13-D15) deposito solo in container Tipologia di rifiuto: fanghi e residui di filtrazione prodotti dal trattamento dei fumi, diversi da quelli di cui alla voce (solo in container scarrabile) Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: scorie di fusione Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: scorie di fusione Quantitá: 10 t/anno Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: rifiuti di vetro diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 1 t/anno Punto 2.1 D.M Codice di rifiuto: *(D15) Tipologia di rifiuto: soluzioni acquose di lavaggio, contenenti sostanze pericolose Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: (D15) Tipologia di rifiuto: soluzioni acquose di lavaggio, diverse da quelle di cui alla voce Quantitá: 1 t/anno

12 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Hartzink Menge: 0,5 t/jahr Punkt 3.2 M.D. vom Abfallkodex: (R4-R5-R13) Abfallart: Eisenfeil- und -drehspäne Menge: 400 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R4-R5-R13) Abfallart: Eisenstaub und -teile Menge: 60 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R4-R5-R13) Abfallart: NE-Metallfeil- und drehspäne Menge: 15 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R4-R5-R13) Abfallart: NE-Metallstaub und -teilchen Menge: 1 t/jahr Punti D.M Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: gebrauchte Hon- und Schleifmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 1 t/jahr Punkt 7.10 M.D. vom Abfallkodex: * (R13) Abfallart: chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle auf Mineralölbasis Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: nichtchlorierte Maschinen-, Getriebeund Schmieröle auf Mineralölbasis Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: * (R13) Abfallart: synthetische Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: * (R13) Abfallart: andere Emulsionen Menge: 2 t/jahr Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: zinco solido Quantitá: 0,5 t/anno Punto 3.2 D.M Codice di rifiuto: (R4-R5-R13) Tipologia di rifiuto: limatura e trucioli di materiali ferrosi Quantitá: 400 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R4-R5-R13) Tipologia di rifiuto: polveri e particolato di materiali ferrosi Quantitá: 60 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R4-R5-R13) Tipologia di rifiuto: limatura e trucioli di metalli non ferrosi Quantitá:15 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R4-R5-R13) Tipologia di rifiuto: polveri e particolato di materiali non ferrosi Quantitá: 1 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: corpi d'utensile e materiali di rettifica esauriti, diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 1 t/anno Punto 7.10 D.M Codice di rifiuto: * (R13) Tipologia di rifiuto: scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, clorurati Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, non clorurati Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: * (R13) Tipologia di rifiuto: scarti di olio sintetico per motori, ingranaggi e lubrificazione Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: * (R13) Tipologia di rifiuto: altre emulsioni Quantitá: 2 t/anno

13 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Verpackungen aus Papier und Pappe Menge: 20 t/jahr Punkt 1.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Verpackungen aus Kunststoff Menge: 20 t/jahr Punkt 6.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Verpackungen aus Holz Menge: 2000 t/jahr Punkt 9.1 M.D. vom Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Verpackungen aus Metall Menge: 25 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Verbundverpackungen Menge: 5 t/jahr Punkt 1.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: gemischte Verpackungen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Verpackungen aus Glas Menge: 5 t/jahr Punkt 2.1 M.D. vom Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: * (D15) Abfallart: Verpackungen aus Metall, die eine gefährliche feste poröse Matrix (z. B. Asbest) enthalten, einschließlich geleerter Druckbehältnisse Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), Wischtücher und Schutzkleidung, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Menge: 0,5 t/jahr Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi in carta e cartone Quantitá: 20 t/anno Punto 1.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi in plastica Quantitá: 20 t/anno Punto 6.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi in legno Quantitá: 2000 t/anno Punto 9.1 D.M. 5,2,1998 Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi metallici Quantitá: 25 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi in materiali compositi Quantitá: 5 t/anno Punto 1.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi in materiali misti Quantitá:10 t/anno Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: imballaggi in vetro Quantitá: 5 t/anno Punto 2.1 D.M Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose o contaminati da tali sostanze Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: * (D15) Tipologia di rifiuto: imballaggi metallici contenenti matrici solide porose pericolose (ad esempio a- mianto), compresi i contenitori a pressione vuoti Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell olio non specificati altrimenti), stracci e indumenti protettivi, contaminati da sostanze pericolose Quantitá: 0,5 t/anno

14 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtücher und Schutzkleidung mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Altreifen Menge: 10 t/jahr Punkt 10.2 M.D. vom Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Altfahrzeuge, die weder Flüssigkeiten noch andere gefährliche Bestandteile enthalten Menge: 800 t/jahr Punkt 5.1 M.D. vom Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Ölfilter Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: * (D15) Abfallart: asbesthaltige Bremsbeläge Menge: 3 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Bremsbeläge mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Flüssiggasbehälter Menge: 0,5 t/jahr Punkt 5.1 M.D. vom Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Eisenmetalle Menge: 300 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: Nichteisenmetalle Menge: 20 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Glas Menge: 1 t/jahr Punkt 2.1 M.D. vom Abfallkodex: * (D15) Abfallart: gefährliche Bauteile mit Ausnahme derjenigen, die unter bis , und fallen Menge: 5 t/jahr Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi, diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 10 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: pneumatici fuori uso Quantitá: 10 t/anno Punto 10.2 D.M Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: veicoli fuori uso, non contenenti liquidi nè altre componenti pericolose Quantitá: 800 t/anno Punto 5.1 D.M Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: filtri dell'olio Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: * (D15) Tipologia di rifiuto: pastiglie per freni, contenenti amianto Quantitá: 3 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: pastiglie per freni, diverse da quelle di cui alla voce Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: serbatoi per gas liquido Quantitá: 0,5 t/anno Punto 5.1 D.M Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: metalli ferrosi Quantitá: 300 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: metalli non ferrosi Quantitá: 20 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: vetro Quantitá: 1 t/anno Punto 2.1 D.M Codice di rifiuto: * (D15) Tipologia di rifiuto: componenti pericolosi diversi da quelli di cui alle voci da a , e Quantitá: 5 t/anno

15 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R13) Abfallart: Bauteile a.n.g. Menge: 350 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: gefährliche Bestandteile enthaltende gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter bis fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter bis fallen Menge: 5 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: aus gebrauchten Geräten entfernte gefährliche Bestandteile Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: aus gebrauchten Geräten entfernte Bestandteile mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 40 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Bleibatterien Menge: 20 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Ni-Cd-Batterien Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R13) Abfallart: Alkalibatterien (außer ) Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: andere Batterien und Akkumulatoren Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Gemische aus Beton, Ziegeln, Fliesen und Keramik mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 20 t/jahr Punkt 7.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Holz Menge: 1500 t/jahr Punkt 9.1 M.D. vom Codice di rifiuto: (R13) Tipologia di rifiuto: componenti non specificati altrimenti Quantitá: 350 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: apparecchiature fuori uso contenenti componenti pericolose diverse da quelle di cui alle voci e Quantitá: 5 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: apparecchiature fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci a Quantitá: 5 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: componenti pericolose rimossi da apparecchiature fuori uso Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: componenti rimossi da apparecchiature fuori uso diverse da quelle di cui alla voce Quantitá: 40 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: batterie al piombo Quantitá: 20 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: batterie al nichel-cadmio Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R13) Tipologia di rifiuto: batterie alcaline (tranne ) Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: altre batterie e accumulatori Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: miscugli o scorie di cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche, diverse da quelle di cui alla voce Quantitá: 20 t/anno Punto 7.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: legno Quantitá: 1500 t/anno Punto 9.1 D.M

16 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Glas Menge: 30 t/jahr Punkt 2.1 M.D. vom Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Glas, Kunststoff und Holz, die gefährliche Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Menge: 30 t/jahr Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: Kupfer, Bronze, Messing Menge: 800 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: Aluminium Menge: 1000 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Blei Menge: 10 t/jahr Punkt 3.2 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Zink Menge: 0,5 t/jahr Punkt 3.2 M.D. vom Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Eisen und Stahl Menge: t/jahr Punkt 3.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Zinn Menge: 1 t/jahr Punkt 3.2 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: gemischte Metalle Menge: 150 t/jahr Punkt 3.2 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: Kabel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 150 t/jahr Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: gemischte Bau- und Abbruchabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter , und fallen Menge: 50 t/jahr Punkt 7.1 M.D. vom Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: vetro Quantitá: 30 t/anno Punto 2.1 D.M Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: vetro, plastica e legno contenenti sostanze pericolose o da esse contaminati Quantitá: 30 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: rame, bronzo, ottone Quantitá: 800 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: alluminio Quantitá: 1000 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: piombo Quantitá: 10 t/anno Punto 3.2 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: zinco Quantitá: 0,5 t/anno Punto 3.2 D.M Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: ferro e acciaio Quantitá: t/anno Punto 3.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: stagno Quantitá: 1 t/anno Punto 3.2 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: metalli misti Quantitá: 150 t/anno Punto 3.2 D.M Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: cavi, diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 150 t/anno Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: rifiuti misti dell'attività di costruzione e demolizione, diversi da quelli di cui alle voci , e Quantitá: 50 t/anno Punto 7.1 D.M

17 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Eisenteile, aus der Rost- und Kesselasche entfernt Menge: 1000 t/jahr Punkt 3.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Pyrolyseabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 1 t/jahr Punkt 3.1 M.D. vom Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: NE-Metall-Abfälle Menge: 5 t/jahr Punkt 3.2 M.D. vom Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Papier und Pappe Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Eisenmetalle Menge: 600 t/jahr Punkt 3.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Nichteisenmetalle Menge: 100 t/jahr Punkt M.D. vom Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Glas Menge: 10 t/jahr Punkt 2.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Holz mit Ausnahme desjenigen, das unter fällt Menge: 350 t/jahr Punkt 9.1 M.D. vom Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: sonstige Abfälle (einschließlich Materialmischungen) aus der mechanischen Behandlung von Abfällen mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 100 t/jahr Abfallkodex: (R4-R13) Abfallart: Papier und Pappe/Karton Menge: 1 t/jahr Punkt 1.1 M.D. vom Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Glas Menge: 3 t/jahr Punkt 2.1 M.D. vom Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: materiali ferrosi estratti da ceneri pesanti Quantitá: 1000 t/anno Punto 3.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: rifiuti della pirolisi diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 1 t/anno Punto 3.1 D.M Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: rifiuti di metalli non ferrosi Quantitá: 5 t/anno Punto 3.2 D.M Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: carta e cartone Quantitá: 1 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: metalli ferrosi Quantitá: 600 t/anno Punto 3.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: metalli non ferrosi Quantitá: 100 t/anno Punto D.M Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: vetro Quantitá: 10 t/anno Punto 2.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: legno diverso da quello di cui alla voce Quantitá: 350 t/anno Punto 9.1 D.M Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: altri rifiuti (compresi materiali misti) prodotti dal trattamento meccanico dei rifiuti, diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 100 t/anno Codice di rifiuto: (R4-R13) Tipologia di rifiuto: carta e cartone Quantitá: 1 t/anno Punto 1.1 D.M Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: vetro Quantitá: 3 t/anno Punto 2.1 D.M

18 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: Batterien und Akkumulatoren, die unter , oder fallen, sowie gemischte Batterien und Akkumulatoren, die solche Batterien enthalten Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R13-D15) Abfallart: Batterien und Akkumulatoren mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: * (R13-D15) Abfallart: gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, die gefährliche Bauteile enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter und fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: gebrauchte elektrische und elektronische Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter , und Menge: 15 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: Holz mit Ausnahme desjenigen, das unter fällt Menge: 2200 t/jahr Punkt 9.1 M.D. vom Abfallkodex: (R5-R13) Abfallart: Kunststoffe Menge: 1 t/jahr Punkt 6.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R4-R13) Abfallart: Metalle Menge: 800 t/jahr Punkte M.D. vom Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: vernici, inchiostri, adesivi e resine contenenti sostanze pericolose Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: vernici, inchiostri, adesivi e resine diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: batterie e accumulatori di cui alle voci , o nonchè batterie e accumulatori non suddivisi contenenti tali batterie Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R13-D15) Tipologia di rifiuto: batterie e accumulatori diversi da quelli di cui alla voce Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: * (R13-D15) Tipologia di rifiuto: apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci e , contenenti componenti pericolose Quantitá: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso, diverse da quelle di cui ai punti , e Quantitá: 15 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: legno, diverso da quello di cui alla voce Quantitá: 2200 t/anno Punto 9.1 D.M Codice di rifiuto: (R5-R13) Tipologia di rifiuto: plastica Quantitá: 1 t/anno Punto 6.1 D.M Codice di rifiuto: (R3-R4-R13) Tipologia di rifiuto: metallo Quantitá: 800 t/anno Punti D.M

19 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 20/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 20/01/ Abfallkodex: (R3-R13) Abfallart: kompostierbare Abfälle Menge: 100 t/jahr Punkt 16.1 M.D. vom Abfallkodex: (R3-R5-R13) Abfallart: gemischte Siedlungsabfälle Menge: 0,5 t/jahr Punkte M.D. vom Abfallkodex: (R12-R13-D15) Abfallart: Sperrmüll Menge: 20 t/jahr Codice di rifiuto: (R3-R13) Tipologia di rifiuto: rifiuti biodegradabili Quantitá: 100 t/anno Punkt 16.1 M.D. vom Codice di rifiuto: (R3-R5-R13) Tipologia di rifiuto: rifiuti urbani non differenziati Quantitá: 0,5 t/anno Punti D.M Codice di rifiuto: (R12-R13-D15) Tipologia di rifiuto: rifiuti ingombranti Quantitá: 20 t/anno Ort der Anlage: Sede impianto: BOZEN - Keplerostr., 3 BOLZANO - Via Keplero, 3 1. Es sind die Operationen betreffend die händische Sortierung, die Hydraulische Verdichtung und die mechanische Zerkleinerung der obgenannten Abfälle, ermächtigt. Die mechanische Zerkleinerung von gefährlichen Abfällen oder von nicht gefährlichen Abfällen ist insofern erlaubt, soweit die chemisch-physikalische Natur der zu zerkleinernden Abfälle keine unkontrollierten, schädlichen Emissionen oder chemischen Reaktionen für die Beteiligten und der Bevölkerung verursacht. Falls eine Mischung vor der Zerkleinerung erfolgt muss Sämtliches gemäß nachfolgende Absatz befolgt werden. 2. Es ist verboten gefährliche Abfälle zu mischen, falls diese verschiedene Eigenschaften aufweisen sowie gefährliche mit nicht gefährlichen Abfällen zu mischen. In Abweichung dazu wird mit Erhalt eines vorgezogenen Nulla Osta durch das Amt für Abfallwirtschaft der autonomen Provinz Bozen eine Mischung erlaubt. Die Anfrage um Nulla Osta muss von einen technischen Bericht begleitet sein, mit der Beschreibung des Abfalles, seine Herkunft, die Behandlungen welche der Abfall unterzogen werden soll und zuletzt seine endgültige Bestimmung. 3. Die gemäß Art. 6 des D.LH , Nr. 4 geltenden Grenzwerte für externe Lärmbelästigung müssen von den Anlagen auf jeden Fall eingehalten werden. 1. Sono autorizzate le operazioni di cernita manuale, pressatura idraulica e triturazione meccanica dei succitati rifiuti. La triturazione meccanica di rifiuti pericolosi oppure di rifiuti non pericolosi è ammessa, qualora la natura chimico-fisica dei rifiuti da triturare non causi esalazioni o reazioni chimiche incontrollate, dannose per gli esposti e per la popolazione. Qualora avvenga una miscelazione prima della triturazione, si deve attuare quanto previsto al comma successivo. 2. E vietato miscelare rifiuti pericolosi aventi differenti caratteristiche di pericolosità ovvero rifiuti pericolosi con rifiuti non pericolosi. In deroga si ammette la miscelazione previo ottenimento di specifico NULLA OSTA da parte dell Ufficio Gestione Rifiuti della Provincia Autonoma di Bolzano. La richiesta di nulla osta va supportata da una relazione tecnica con la descrizione del rifiuto, della sua provenienza e dei trattamenti a cui si intende sottoporre tale rifiuto ed infine della sua destinazione finale. 3. Gli impianti installati dovranno rispettare i valori limiti di legge previsti, di cui all art. 6 del D.P.G.P , n. 4, per quanto concerne l inquinamento acustico esterno.