FISCHELNER WOCHE. Für die Woche vom 9. April bis 15. April 2016 Nr. 14

Transkript

1 FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 9. April bis 15. April 2016 Nr. 14 Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage Festakt: 125. Geburtstag der Volksbank Krefeld Gebündelte Kräfte sind gemeinsame Stärken Der Hüls-Unter-Benrader Spar- und Darlehnskassen Verein egmuh wurde am 8. März 1891 zur Keimzelle der Volksbank Krefeld. Aufsichtratsvorsitzender Dr. Michael Gehlen: Heute feiern wir den 125. Geburtstag der Idee Hilfe zur Selbsthilfe. Der Genossenschaftsgedanke fand zahlreiche Nachahmer in der Region, die sich im Lauf der Jahre durch Fusionen zum heute wichtigen Bankinstitut zusammenschlossen. Das befand auch Oberbürgermeister Frank Meyer in seinem Grußwort: Die Volksbank hat eine herausragende Bedeutung für die Samt- und Seidenstadt sowie der Region. Und weiter: Mit dem Neubau Ihrer Volksbank-Zentrale sind Sie als Wegbereiter der aktuellen baulichen Stadtentwicklung vorangeschritten. Der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken (BDVR) Uwe Fröhlich gratulierte für die große Genossenschaftsfamilie, wandte sich aber auch gegen die geldpolitischen und regulatorischen Rahmenbedingungen zu Lasten der Volksbanken. Er versicherte: Der komplette Volksbankvorstand: Wilhelm Struck, Stefan Rinsch, Klaus Geurden und Christoph Gommans mit BDVR-Präsident Uwe Fröhlich (2. v. r.) Foto: HEH HELD WOHNKOMFORT Exklusives Design für Individualisten

2 Volksbank Krefeld: 2015 zufriedenstellend Vertreterversammlung beschließt 6 % Dividende (V.l.) Vorstandsvorsitzender Klaus Geurden, Uwe Fröhlich (Präsident BDVR), Oberbürgermeister Frank Meyer und Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Michael Gehlen. Foto: HEH Wir verfügen über ein überragendes Geschäftsmodell und können selbst in stürmischen Zeiten flexibel reagieren. Sein Credo: Wir werden auch in Zukunft in der Fläche präsent sein. Volksbankvorstandsvorsitzender Klaus Geurden gab einen Abriss über die 125-jährige Geschichte der Volksbank Krefeld: 125 Jahre aus der Region für die Region. Wir sind die Bank für je- Blütenzauber. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Alle Informationen zum Jubiläum finden Sie auf: dermann. Klaus Geurden lobte das Engagement der Mitarbeiter die im täglichen Kundenkontakt das praktizieren, was unsere Bank als Genossenschaftsbank ausmacht. Kritisch merkte Geurden an: Gesetzliche Bedingungen und zu stringente Meldepflichten belasten Genossenschaftsbanken wie die Volksbank Krefeld überproportional. HEH Zur Information: Die Spar- und Darlehnskasse Fischeln eg fusionierte 1987 mit der Raiffeisenbank Uerdingen zur Raiffeisenbank Uerdingen- Fischeln eg, um sich im nächsten Schritt 1996 mit der Volksbank Hüls-Tönisvorst zu vereinigen. Im Jahr 2000 fusionierte man mit der Volksbank Krefeld eg, die dann in 2012 im derzeit letzten Schritt aus der Fusion mit der Volksbank Brüggen-Nettetal eg die heutige Volksbank Krefeld eg bildet. Wir machen den Weg frei. #125guteGründe den Frühling zu begrüßen Volksbank Krefeld eg geno kom (V. r.) Vorsitzender des Aufsichtsrats (AR) Dr. Michael Gehlen, Volksbank- Vorstandsvorsitzender Klaus Geurden, AR-stellv. Vorsitzender Rainer Matzkus und AR-Mitglied Manfred Schomm erhielten für das positive 2015er Ergebnis in allen Punkten einstimmige Entlastung. Foto: HEH Es waren durchaus stolze Zahlen, die die 142 Vertreter der ! (+ 528) Volksbank-Mitglieder zu hören bekamen. Eine Auswahl: Gesamtkundenvolumen 3,581 Milliarden Euro (+ 4,3 %), Bilanzsumme 1, 615 Milliarden Euro (+ 1,1 %), Bilanzgewinn Euro. Bildhaft schilderte Volksbankvorstandsvorsitzender Klaus Geurden das Engagement auf dem Immobiliensektor: Im Jahr 2015 haben wir 65 Häuser oder Eigentumswohnungen mehr gegenüber dem Vorjahr finanziert. Aus dem Bilanzgewinn erhielten die Mitglieder eine satte Dividende von 6 %. Eine wichtige Messzahl ist die Cost: Income-Ratio. Die lag mit 65,9 Cent Kosten pro erarbeiteten 100 Cent und damit günstiger als der nationale Volksbank-Durchschnitt (67 Cent). Daran waren die 351 Mitarbeiter/innen maßgeblich beteiligt. Positiver Zukunftsaspekt, die Ausbildungsquote liegt mit über 10 % (36 Auszubildende). Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Michael Gehlen: Die Genossenschaftsidee ist mehr als eine gute Sache, sie ist ein Erfolgsmodell. Aber auch kritische Töne in Richtung Politik wurden angeschlagen, Klaus Geurden: Die bürokratische Gängelung stört und ist kostenintensiv. Fünf Mitarbeiter arbeiten nur für die Einhaltung von zusätzlichen gesetzlichen Regelungen. Bei den Wahlen zum Aufsichtsrat wurden Heinz-Peter Viele Gesichter aus Krefeld werden für Gemälde gesucht Krefelder Prinzenpaar ist schon ein Kunstwerk Das Krefelder Prinzenpaar 2016, Tollität Oliver I. und Lieblichkeit Danny I., wird jetzt auch noch auf einem farbigen Gemälde allen in bester Erinnerung erhalten bleiben. Zur Premiere ihres vollendeten Kunstwerkes besuchten Oliver Troost aus Fischeln und Danny Dörkes aus Königshof gemeinsam das Schwanenmarkt-Center in der Krefelder City. Marketing-Centermanagerin Kathrin Busch begrüßte das Prinzenpaar und zehn weitere bekannte Krefelder Persönlichkeiten aus Sport, Politik, Kultur und Böhm, Herbert Kohnen, Michael Pickartz und Manfred Schomm erneut bestätigt. HEH

3 Buffets ab 6 Personen Mittagstisch schon ab 4, von Mo. bis Fr bis Uhr Kölner Straße 164/ Krefeld Tel / Fax 02151/ Premiere für Gesichter aus Krefeld (v.l.) Marketing-Centermanagerin Kathrin Busch, Oliver Troost, Danny Dörkes und Künstler Michael Strogies. Handel zur Ausstellungseröffnung FACES OF KREFELD (Gesichter aus Krefeld). Die Aktion war der Auftakt zum Jubiläum 40 Jahre Schwanenmarkt. Zehn großformatige Ölgemälde hatte der Künstler und Cartoonist Michael Strogies nach Lieblingsfotos der Krefelderinnen und Krefelder gezeichnet und coloriert. Zum Mitmachen können alle sich mit einem Foto oder Selfie auf der Facebookseite FACES OF KREFELD im Internet bewerben und gewinnen. Die Facebook-Besucher können aber auch mit ihrem Like Gefällt mir über die Kunstwerke abstimmen. Das große Finale der Ausstellung mit allen Kunstwerken ist am Samstag, 14. Mai, von bis Uhr, im Schwanenmarkt. qpr Ostergruß der CDU Fischeln Am Ostersamstag verteilten die Mitglieder der Fischelner CDU buntgefärbte Eier. Am Stand der CDU auf der Kölner Straße, Höhe Volksbank, hatten Bürger gleichzeitig die Möglichkeit, den CDU Vertretern aus der Bezirksvertretung Fischeln und dem Krefelder Stadtrat Anregungen für ihre politische Arbeit in Fischeln, Königshof und Stahldorf mit auf den Weg zu geben. Neueröffnung der EMS-Lounge Auf dem Foto v. li.: Carola Ponzelar-Reuters, Winfried Wüstenfeld, Benedikt Lichtenberg, Britta Oellers, Klaus Lindner, Frank Hinz, Verena Pesch und Johannes Koerner. Foto: privat Inhaber Darko Safner (re.) mit Studioleiter Lukas Schnellen. Am vergangenen Wochenende feierte die EMS-Lounge auf der Kölner Straße 544 in Fischeln ihre Neueröffnung. Die Abkürzung EMS steht für ElektroMuskelStimulation und gilt als echte Innovation im Fitnessbereich. Das zeitsparende und hochwirksame Ganzkörpertraining kann bei regelmäßiger Anwendung nicht nur die allgemeine Fitness und Leistungsfähigkeit positiv beeinflussen, sondern gezielt die Rückenmuskulatur stärken. Dabei reichen oft nur 20 Minuten pro Woche aus. Geöffnet ist montags bis freitags von bis Uhr; samstags von bis Uhr sowie nach Vereinbarung. Beier Viele Kunden und Freunde gratulierten den sympathischen HAUTFIT-Inhaberinnen von der Kölner Straße 540 am vergangenen Donnerstag zum 15-jährigen Bestehen. Mit einem Glas Sekt stießen Doris Münks-Massorz (li.) und Britta Humpert-Mächl (re.) auf die nächsten Jahre an. Foto: hw Kirmesvergnügen für die ganze Familie Gemütlicher Biergarten Treffpunkt für Jung und Alt Auf geht s zur: Fischelner Frühjahrs-Kirmes auf dem Marienplatz Achtung: Montag Familientag zu vergünstigten Preisen von Samstag, 9. bis Montag, 11. April 2016 Eröffnung: Samstag, 9. April, Uhr mit Freibier. Danach 15 Minuten freie Fahrt auf allen Geschäften! Herzlich willkommen!

4 Die Fischelner Chöre laden ein zum 12. Singen im Frühling der Fischelner Chöre im Fischelner Burghof, Marienstraße 108 am Sonntag, den 10. April 2016, um Uhr Einlass: 16.30, Eintritt: 10, Mitwirkende: Chorleiterin Annette Boege mit dem Frauenchor Hobby-Singers Fischeln 1978 e.v. Kapellmeister & Musikdirektor Juri Dadiani mit seinen Chören Frauenchor Singkreis Fischeln 98 MGV-Cäcilia 1877 Fischeln e.v Outokumpu Nirosta-Chor 1933 SWK-Chor 26/92 MGV Liederkranz 1864 Willich Moderation: Wolfgang Schmitz Kaiser-Wilhelm-Museum Nach Sanierung blitzblank und hochmodern Das Krefelder KWM hat sich im Laufe seines Bestehens ab 1897 mit seinen zzt. etwa Kunstwerken weltweit einen guten Ruf erarbeitet. Das Gebäude ist im Stil der italienischen Palastarchitektur der Renaissance errichtet worden. Seit den Anfängen ist es immer wieder innen und außen umgebaut, umgestaltet, saniert und auch dafür geschlossen worden, so beispielsweise von 1961 bis Für die jetzige Sanierung, die 17,7 Mio. Euro kostete, war es gut 6 Jahre, genau Tage, geschlossen. An drei Tagen des ersten Aprilwochenendes wurde es jetzt offiziell der Öffentlichkeit eintrittsfrei und leer vorgestellt. Lediglich den Thorn- Prikker-Lebenszyklus, der 1923 entstanden ist und ab 1976 hinter Schutzwänden verdeckt war, gab es zu betrachten. Mit einem kleinen Programm innen und außen, mit Musik, Lichtschau, Theater, Kinderprogramm und mit Führungen wurde das besondere Krefelder Ereignis begleitet, das über Besucher anlockte. Durchgehend waren alle beeindruckt vom neuen Foyer, von den hell-weißen, lichtdurchfluteten Räumen mit den neuen historischen Doppelfenstern und den Oberlichtfenstern, vom umgestalteten Treppenhaus, der neuen Cafeteria, von den Klimaanlagen und dem Museumsshop. Die erste Ausstellung mit Abenteuer Kunst ist für den Juli geplant. Man darf gespannt sein. Das Foto zeigt auf der zweiten Etage des KWM zwei Bildnisse der vier großartigen Wandgemälde Lebensalter von Johan Thorn Prikker, die 1923 entstanden sind und ab 1976 hinter Schutzwänden 40 Jahre lang schamhaft verborgen waren. LN Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath Krefeld Telefon / Fax Kindertrödelmarkt Fungendonk Rekordergebnis für den Sparstrumpf Tag der offenen Tür Fit in den Frühling Die Kursana Residenz Krefeld lädt Sie herzlich ein, bei einem Rund gang das Haus mit seinen verschiedenen Wohnformen für Senioren und Serviceleistungen kennenzulernen. Besuchen Sie auch unseren kleinen Frühlingsmarkt und lassen Sie sich kulinarisch von unserer Kursana-Küche überraschen. Wir freuen uns auf Sie. Wohnen mit Service Pflege im Appartement Pflege-Wohnbereich Kursana Residenz Krefeld, Hansastraße 115, Krefeld Tel: , kursanakrefeld@dussmann.de, Mein sicheres Zuhause. Sonntag, 24. April von Uhr Kurzzeit-/Erholungspflege Urlaubs-/Probewohnen TÜV-zertifiziert Am vergangenen Samstag fand zum 6. Mal der ehrenamtlich durchgeführte Kindertrödelmarkt am und für den Kinderspielplatz Fungendonk statt. 196 kleine und große Verkäufer hatten ein tolles buntgemischtes Angebot rund ums Kind mitgebracht. Bereits vor dem offiziellen Start um Uhr waren die ausgebuchten Trödelmarktwiesen gut durch die Besucher gefüllt, zwischen und Uhr war es dann mächtig voll! Es wurde gesucht, angeboten und verhandelt. Sehr viele schöne Sachen wechselten die Besitzer und so leerten sich die Tische und es füllten sich die Tüten der Käufer. An der Cafeteria wurde sich ausgiebig Jetzt neu in Fischeln e-zigaretten + Liquids große Auswahl E-Zigaretten schon ab 9,95 Liquids ab 4,95 Kölner Str.550 Tel

5 vom Shoppingmarathon erholt sowie gestärkt. Kaffee, Kaltgetränke sowie liebevoll selbstbelegte Brötchen, selbstgebackener Kuchen, Würstchen sowie kleine Süßigkeiten wechselten die Seite der Cafeteria. Der Kinderspielplatz wurde von den kleinsten Besuchern ausgiebig genutzt und hofft bald, nach der ersten Anschaffung der neuen Spielgeräte, weiterhin so wunderbar besucht zu werden. Durch den fabelhaften Trödelmarkttag konnte der Sparstrumpf noch einmal ordentlich und mit dem bislang besten Ergebnis gefüllt werden. Gute Euro kommen nun zu den bereits gesammelten Euro, so dass nun rund Euro investiert werden können. Hierzu haben die Spielplatzpaten Kristin Steingans sowie Nicole Vogel bereits vor kurzem ein sehr motivierendes Gespräch mit Ihren Ansprechpartnern der Stadt geführt. Beide Seiten freuen sich auf die baldigen ersten Umsetzungen am Kinderspielplatz. In Kürze werden auch zwei kleinere Elemente für den noch nicht existenten U3-Bereich installiert. Diese wurde von den Fördergeldern der letztjährig erfolgreichen Teilnahme im Rahmen der Fanta Spielplatzintiative erworben. Damals hatte der Kinderspielplatz Fungendonk den 23. Rang von 353 teilnehmenden Kinderspielplätzen mit Stimmen belegt und somit ein Fördergeld in Höhe von Euro erhalten. Der Erfolg des Kindertrödelmarktes ist jedoch nur möglich, weil viele freiwillige Helfer die Spielplatzpaten am Veranstaltungstag unterstützen. Ohne diese, würde weder der Verkehr reibungslos laufen, noch die Cafeteria für die Besucher und Verkäufer angeboten werden können. Darüber hinaus sind Sachspenden wie Strom, Toilettenmiete, Bereitstellung von Linienwagen sowie Cafeteria-Equipment und guten Konditionen zusätzliche Euros, die den Sparstrumpf voller machen. Die Spielplatzpaten möchten daher an dieser Stelle noch mal ein dickes Dankeschön an alle Helfer richten! Nicht zu vergessen ist auch der Einsatz der lokalen Presse und seit dem letzten Samstag auch es hiesigen Lokalradios. Diese mediale Unterstützung, neben der Arbeit über Facebook und vor Ort, ist ebenfalls eine wichtige Unterstützung. Voraussichtlich Anfang September soll es wieder turbulent auf den Wiesen des Kinderspielplatzes werden und der Kindertrödelmarkt zum 7. Mal stattfinden. Um rechtzeitig vom neuen Termin zu erfahren, kann man sich gerne für den -Verteiler registrieren. Hierzu einfach eine an Nicole Vogel unter senden. Kein Fischadler sondern eine Zeitungsente Da muss bei der letzten Ausgabe der Fischelner Woche unser Fotograf aber eine total benebelte Optik benutzt haben. Statt eines lebenden Fischadlers zu fotografi eren, hat er eine Zeitungsente produziert. Aber auch dem Verfasser des Textes hat sich Pegasus, das geflügelte Dichterross, im Stile deutscher Lügenpresse mächtig vergaloppiert. Statt im Fischelner Bruch ist das Foto im Garten von Achim Knetsch von der Marienstraße entstanden. Und der Fischadler mit seinem kapitalen Hecht als Beute in den Fängen ist nicht aus Fleisch und Blut. Vielmehr ist alles aus wetterfestem Holz von Achim Knetsch, dem Schützenvogel-Schnitzer, geschnitzt worden. Das kommt nicht von ungefähr, da er die Holzbearbeitung in seiner Familie schon als Kind kennen gelernt hat und jetzt als Hobby betreibt. So hat er seit Jahrzehnten für die Fischelner und neuerdings auch für die Krefelder Schützen den Schießvogel kreiert, um den jeweiligen König zu ermitteln. So hoffen wir, dass die Leser(innen) uns den kleinen Aprilscherz verzeihen mögen. Dazu versprechen wir, für die nächsten zwölf Monate stets die ehrliche und lautere Wahrheit zu verkünden. LN Friedrichstr. 52/54 Krefeld Private Kleinanzeigen bei Det + Dat die sind preiswert da ist man platt! 3 Zeilen 9, jede weitere Zeile 2,80 (ausgenommen Immobilien) Das ist doch wirklich günstig! Bürgerfrühschoppen vom Fischelner Bürgerverein Rund dreizig Gäste begrüßten die Mitglieder des Fischelner Bürgervereins am vergangenen Sonntag in der Gaststätte Zum Fischelner Burghof -Gietz-. Viele Anregungen, Vorschläge oder auch Ideen wurden vom Bürgerverein dankbar aufgenommen. Nach eineinhalb Stunden endete der erste Frühschoppen. Einige Gäste blieben und diskutierten im Biergarten weiter. Die nächsten Treffen werden voraussichtlich alle drei Monate stattfi nden und rechtzeitig bekanntgegeben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Krefeld-Fischeln Marienstraße 87 Tel / Für die Woche vom bis empfehlen wir von Sauerländer Premiumqualitäts Limousin- & Charolais-Jungbullen Begrüßten die Gäste zum 1. Bürgerfrühschoppen. V. li.: Bürgerverein-Ehrenvorsitzender Wolfgang Müller, 2. Vorsitzender Manfred Adam, Monika und Michael Pingel, Klaus und Birgit Martin, Petra Reiners und Bürgerverein-Geschäftsführer Kalla Reiners. Rinderbraten/Rindergulasch 1 kg 12,40 11,47 Rinderrouladen natur oder küchenfertig gefüllt nach Hausfrauenart (Vorbestellungen erbeten) 1 kg 16,10 15,26 Wie wär s mal mit.! Hausgemachte Suppeneintöpfe in 0,5 l und 1 Liter-Portionen gefroren vorrätig. Erbsen-, Graupen-, Gulasch- und Linsensuppe. Neu im Sortiment: Weiße Bohnensuppe und Bohnensuppe serbische Art In den letzten Zügen liegen die Arbeiten an der Haltstelle am Ostwall. Von hier aus startet auch die Linie 041 nach Fischeln. Öffnungszeiten: Mo., Di. + Fr Uhr und Uhr Mi Uhr Do Uhr Sa Uhr

6 Gute Handwerker vor Ort Tief- und Straßenbau Gartengestaltung Pflasterarbeiten aller Art Tempelsweg 7b Tönisvorst Tel. ( ) Fax ( ) Steildach Fassaden Bauklempnerei Velux-Fenster Schieferarbeiten Flachdach Reparaturen Michael Schäfer Dachdeckermeister Maasweg 24 a Krefeld Tel.: (02151 ) Fax: (02151) Braunsweg 38 Lager: Untergath 196 b Krefeld Telefon ( ) Meisterbetrieb für: Heizungsanlagen, Gas- und Oelfeuerungen Sanitäre Installation und Fußbodenheizung Solar- und Brennwerttechnik Telefon ( ) Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon / Anzeigen helfen beim Einkauf Stefan van Bracht FLIESENLEGER Fliesen-Mosaik Naturstein-Platten Tel Mobil Ihr Glasspezialist Hammersteinstr Krefeld Telefon: (02151) info@neumeyer-hv.de Beratung Verlegung Verkauf Parkett Greifzu Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und Pflege Ihrer Böden Mobil: Tim sagt Danke! Auch in der Adventszeit 2015 fand wieder der beliebte Fischelner Tannenmarkt statt, der bereits zum 8. Mal auf dem Gelände des Autohauses Gemein auf der Kölner Straße stattfand. Wie bereits in den Jahren zuvor, unterstützt durch viele helfende Hände und mit unermüdlichem Einsatz für das Gute, konnte Tim sich wieder über eine Spende der 1. Artillerie in Höhe von Euro zugunsten seiner Delphintherapie freuen. Tim ist schon sehr aufgeregt, wenn es dieses Jahr wieder zu den Delphinen geht. Diese tiergestützte Therapie bringt ihn in seiner autistischen Welt mit erfreulichen Fortschritten weiter und öffnet die Türen zu uns immer ein Stückchen mehr. Dafür danken wir allen Beteiligten von Herzen. Wir freuen uns bereits heute auf ein Wiedersehen zum 9. Tannenmarkt am 3. Advent Herzliche Grüße, Uwe und Anja Dessau 6

7 KONZERT 13. April 2016 BLUES 66 DAS ACOUSTIC DUO Steigen Sie mit dem Korschenbroicher Acoustic Duo Blues 66 mit Wolf Wiedemann und Sven Bükow ein in den Blues Train und gehen Sie mit uns auf die Reise, denn der Blues Train lebt überall auf der Welt auch bei uns am Niederrhein. Es gibt Ur-Blues und viele eigene Kompositionen mit deutschen und englischen Texten. Gitarre, Gesang, Bluesharp und Saxophon vermitteln eine Blues- Stimmung, die glücklich macht und den Alltagsstress vergessen lässt. Kleine Wanderung um Kloster Knechtsteden Der Niederrhein ist vollgespickt von Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten in kurzen Entfernungen zueinander. Wie wäre es einmal, in eigener Regie eine kleine Wanderung zum Kloster Knechtsteden zu unternehmen? Die Anfahrt von etwa 30 km von Fischeln aus geht über die A44 und ab dem Strümper Kreuz über die A57. Nach dem Verlassen der A57 in Neuss- Reuschenberg nach rechts geht sie über die B477 bis Dormagen- Gohr, dort nach links auf die Josef- Schwarz-Straße und dann weiter rechts und links auf die Karl-Küffler-Straße Richtung Nievenheim/ Ückerath. Als Anfahrtsziel für das Navi bitte Karl-Küffler-Str. 59 (letztes Gebäude in Gohr) programmieren. Hinter dieser letzten Bebauung von Gohr folgt nach 1,6 km über die L35 links ein langgezogener Waldparkplatz im Mühlenbusch. Gegenüber dem Parkplatz starten wir unsere kleine Wanderung Richtung Knechtsteden. Nach 2 km überqueren wir den Stommeler Bach und sind nun im Knechtstedener Busch. Unmittelbar hinter der nachfolgenden Kläranlage geht es links und wieder rechts. Nach insgesamt 4,5 km erreichen wir das Klosterareal mit dem Kulturhof der Stadt Dormagen, mit dem Hotel- und Seminartrakt, den Wirtschafts- und Verwaltungsgebäuden, die jetzt u.a. Kunstwerkstätten beherbergen, dem Missionshaus, dem alten Stromgenerator, dem barocken Torhaus von 1733, dem Friedhof und dem 1947 gegründeten Gymnasium mit etwa Schüler(innen). Hauptgebäude ist zweifellos die Kirche mit dem kleinen Museum an der Nordseite und dem Jesus- Fresko von 1160 in der Westapsis. Diese Basilika wurde errichtet, während der Schlacht bei Worringen 1288 und der Neusser Fehde teilzerstört und die Ostapsis dann ab 1477 im gotischen Stil ersetzt. Nach dem Brand von 1869 wurde alles wieder aufgebaut und von 1986 bis 1997 erneut saniert. Das Kloster wurde Gratis Seh- + Hörtest! Optik-Akustik Krischer Kölner Str. 526 Tel. KR als Prämonstratenser-Abtei gegründet und ist seit 1896 im Besitz des Spiritanerordens. Etwa 20 Missionsbrüder, die nach ihrem Einsatz in Übersee ihren Lebensabend verbringen, leben zzt. im Kloster. Neben dem großen, vorgelagerten Parkplatz lädt der als Gästehaus 1898 errichtete Klosterhof, der jetzt ein empfehlenswertes Gasthaus ist, zur erbaulichen Einkehr ein. Konzert Mittwoch 13. April Uhr Haus Ursula Eintritt frei Am Dreifaltigkeitskloster Krefeld Zahnpasten, Wasch mittel und Kosmetika Häufig gefährliche Nanoteilchen enthalten Aus wissenschaftlichen Veröffentlichungen ist zu erfahren, dass chemische Reinigungs- und Putzmittel sowie allerlei Cremes und Lippenstifte mit winzig kleinen Nanoteilchen aus Kunststoff angereichert sind, um Reinigungskraft und Geschmeidigkeit zu verbessern. Ferner ist nun bekannt geworden, dass diese Nanoteilchen gefährliche Eigenschaften besitzen. Sie können wegen ihrer Winzigkeit in Zellen der Lebewesen, also auch der Menschen, eindringen und darin gefährliche Schäden anrichten. Wenn sie in die Abwässer gelangen, können sie von den Kläranlagen (noch) nicht abgebaut werden. Mit der Familie auf Entdeckertour im Botanischen Garten Sie gelangen dann weiter über Flüsse und Meere ins Trinkwasser, in die Natur und auch in die Nahrungskette und schaden zum zweiten Mal. In natürlicher Umgebung werden sie, wie andere Kunststoffe auch, erst nach etwa 200 Jahren abgebaut. Glücklicherweise beteiligen sich einige Wasch- und Kosmetikhersteller nicht an diesem verachtungswürdigen Treiben. So teilt uns die Firma DENTAL-Kosmetik aus Dresden auf Anfrage mit, dass in allen ihren Produkten und damit auch in ihrer Zahnpasta Friscodent Coolfresh keine gefährlichen Kunststoff-Nanoteilchen enthalten sind. LN Den Frühling entdecken, ein eigenes Blumenkräuter-Kistengärtchen bepflanzen und kleine kunterbunte Wiesenhexen basteln das alles ist am Sonntag, 24. April, von bis 17 Uhr im Botanischen Garten möglich. Die Kreative-Botanik- Werkstatt lädt Familien mit Kindern ab sieben Jahren zu einer sinnlichen Entdeckertour durch den Garten im Frühling ein. Anschließend bepflanzen und gestalten die Kinder kleine eigene Frühlingsblumen- Kräutergärtchen in Obstkisten. Alle Kunstwerke und Bastelarbeiten können mit nach Hause genommen werden. Der Kostenbeitrag mit der Krefelder Familienkarte beträgt acht Euro pro Familie, ohne Familienkarte zehn Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich im Kinder- und Familienbüro unter Telefon oder per an familienkarte@krefeld.de. Das Foto ist entstanden etwa in Höhe der empfehlenswerten Gaststätte Klosterhof Knechtsteden. Es zeigt vorne links das barocke Torhaus von 1733, dahinter die kleine Platanenallee und die Klosterbasilika von 1138 mit der gotischen Apsis von 1477, rechts hinter den Bäumen sind die weiteren Klostergebäude zu erkennen, die auch teilweise von dem 1947 gegründeten Gymnasium benutzt werden, deren Hauptgebäude rechts außerhalb des Fotos liegen. LN VORTRAG 14. April 2016 MUSIK UND SEELE MUSIK BEWEGT DEN MENSCHEN REFERENT: ANDREAS KALLAI, FACHGESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER Musik ist ein wichtiger Beitrag zu unserem heutigen Stand der Entwicklung und Kultur. Der Klang von Musik hinterlässt Spuren in jedermanns Körper und Geist: Musik ist ein elementarer Bestandteil unseres Lebens. Sie öffnet und verbindet ganz unterschiedliche Welten und findet Melodien selbst dort, wo keine Sprache ist. Vor allem ist sie aber eines: ein Stück Alltag, ein Stück Normalität, sie ist Freizeitgestaltung und fördert das Miteinander. Es wird die Musikgruppe der Klinik Königshof vorgestellt. Weiter gibt der Referent Informationen über mögliche regionale musikalische Angebote, für die keine speziellen Vorkenntnisse notwendig sind. Vortrag Donnerstag 14. April Uhr Klostersaal Am Dreifaltigkeitskloster Krefeld

8 Sport rund um Fischeln VfR Fischeln 1920 Die stolzen Gewinner des Slagharen-Easter-Cup in Holland: (untere Reihe v.l.): Manuel Kämpfe-Pineda, Philipp Roski, Arne Michaelis, Andi Mahmuti, Robin Schreiner und Trainer Suat Olgun; (obere Reihe v.l.): Co-Trainer Görkem Cakmak, Tom Krause, Semih Sever, Deniz Karli, Pelle Klinke, Nikolas Altstaedten und Maximilian Dräger. Auf dem Foto fehlt Ilber Sahiti. kéìé=hìêëé= _~ÄóJ=ìåÇ=_~ãÄáåáíìêåÉå _~ÄáÉë=áå=_ÉïÉÖìåÖ háåçéê=îçå=u=äáë=no=jçå~íéå ãçåí~öë îçå=vkpmjnmkpm=rüêi=hiw=cáåüíéåü~áå hìêëäéöáååw=qk=^éêáä=omnsi=np=tçåüéåi=mêéáëw=srimm= ÖÉë~ãí _~ãäáåáíìêåéå háåçéê=~ä=n=g~üê ãçåí~öë îçå=nmkpmjnnkpm=rüêi=hiw=cáåüíéåü~áå hìêëäéöáååw=qk=^éêáä=omnsi=np=tçåüéåi=mêéáëw=srimm= ÖÉë~ãí ÇáÉåëí~Öë îçå=vkmmjnmkmm=rüêi=hiw=cáåüíéåü~áå hìêëäéöáååw=rk=^éêáä=omnsi=nn=tçåüéåi=mêéáëw=rrimm= ÖÉë~ãí ÇáÉåëí~Öë îçå=nmkmmjnnkmm=rüêi=hiw=cáåüíéåü~áå hìêëäéöáååw=rk=^éêáä=omnsi=nn=tçåüéåi=mêéáëw=rrimm= ÖÉë~ãí cáëåüéäåéê=péçêíîéêéáå=nvvu=éksk táäüéäãjpíéñéåjpíê~ É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇ qéäéñçå=m ONRNJPM PQ QV k ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉappleW ïïïkñáëåüéäåéêjëéçêíîéêéáåkçé Mit 3:0 gewann der KFC Uerdingen gegen den VfR Fischeln. Die Wochen der Entscheidung stehen an Mit gemischten Gefühlen überstanden die Oberliga-Fußballer des VfR das Osterwochenende. Aus der Hoffnung, dem Lokalrivalen aus Uerdingen endlich ein Bein zu stellen, wurde letztendlich nichts. Die Platzherren, beflügelt vom gerade erfolgten Trainerwechsel, setzten neue Kräfte frei, dem die personell gebeutelten Fischelner nicht genug entgegensetzen konnten. Trotz einiger Großchancen fehlte die nötige Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor, um den Favoriten ernsthaft in Bedrängnis zu bringen. Schon nach gut einer Viertelstunde war die Partie nach individuellen Abwehrfehlern gelaufen, so dass den Grün-weißen nicht viel mehr blieb als Schadensbegrenzung. Am Ende hieß es 0:3. Doch einmal mehr bewies die Truppe von Josef Cherfi, dass sie sich selbst aus dem Schlamassel ziehen kann. Wenige Tage später war sie gegen Essen-Schonnebeck abermals in der Rolle des underdogs und nutzte nun ihrerseits die Fehler des Gegners konsequent zur frühen Führung aus. Nach dem Platzverweis gegen Keeper Halil Öczelik warf sie sich mit aller Kampfkraft dem überlegenen, aber zu überhastet agierenden Favoriten entgegen und sicherte den knappen 2:1-Sieg. Wichtige Punkte, die nicht unbedingt eingeplant waren. Die hatte man schon eher vor der Partie beim Tabellenletzten RW Oberhausen auf der Rechnung, musste jedoch einsehen, dass die Kleeblätter seit der Winterpause mächtig nachgelegt hatten. Immerhin gelang es der VfR-Allzweckwaffe Stefan Linser, die frühe Führung der Gastgeber auszugleichen, mehr aber wollte trotz klarer technischer Überlegenheit nicht gelingen. Einmal mehr zeigte sich das Fehlen eines Vollstreckers, andererseits bewies die Mannschaft aber auch, dass sie sich zu steigern und personelle Ausfälle taktisch geschickt zu kompensieren weiß. Am kommenden Sonntag stellt sich um Uhr das Team von Schwarz-weiß Essen an der Kölner Straße vor. Im Hinspiel kassierten die Grünweißen am Uhlenkrug eine deftige Klatsche, haben also etwas gut zu machen. Mit einem Erfolg wäre Platz 6 in der Tabelle möglich und man würde weiteren Abstand zu den Abstiegsrängen schaffen. In dieser entscheidenden Phase der Saison ist das Team auf die Schützenhilfe von den Rängen dringend angewiesen. br. D1 VfR Fischeln Komm mit Champion Slagharen-Easter-Cup Holland 2016 Zum wiederholten Mal gewann eine Mannschaft des VfR Fischeln nach 2014 die begehrte Trophäe. Die D1- Mannschaft unter der Leitung von Suat Olgun und Görkem Cakmak fuhr dieses Jahr mal nicht nach Spanien, sondern nach Slagharen in Holland. Auch hier zeigten die Jungs ihre ganze Klasse und gewannen souverän das Turnier mit 35: 2 Toren. So langsam macht sich der VfR Fischeln auch in Europa einen Namen. DJK Olympia Fischeln 1926 Jugendtrainer gesucht Das Jugendkonzept der DJK Olympia Fischeln trägt Früchte und so konnte im letzten Jahr ein enormer Zuwachs im Jugendbereich verzeichnen werden. Die Vereinsphilosophie in den unteren Jugendmannschaften des Vereins ist nicht in erster Linie der unbedingte sportliche Erfolg, sondern die Jugendlichen sollen mit Spaß und Leidenschaft den Handballsport betreiben und lieben lernen. Der Teamgedanke und auch gleich- mäßige Spielanteile stehen im Vordergrund. Mit dem Zuwachs der Jugendabteilung werden aber auch mehr Trainer und Betreuer benötigt. Deshalb sucht der Verein für die kommende Saison (die Vorbereitung beginnt nach den Osterferien) noch Jugendtrainer/innen, die sich mit dieser Philosophie identifizieren können und den Gedanken von Fairplay, Teamsport, Spaß und Freude am Vereinsleben teilen und vorleben wollen. Auch Trainer/innen Neulinge sind herzlich willkommen. Erfahrenen Trainer stehen helfend zur Seite und weisen in die Tiefen des Trainerlebens ein, so dass dem Weg zum Cheftrainer nichts mehr im Wege steht. Interessenten wenden sich bitte an Andreas Nissing, andreas.nissing@ djk-olympia-fischeln.de, Tel scheln.de RV Staubwolke 09 Fischeln Jugend-Trainingslager in Xanten Sieben Nachwuchstalente im Alter von Jahren des RV Staubwolke 09 Fischeln haben mit ihren beiden Trainern Tobias Eißer und Markus Besch die zweite Ferienwoche intensiv genutzt, um sich auf die kommende Rennsaison vorzubereiten. Nach einer erfolgreichen Anreise über 46 km mit dem Marienstraße 116 Tel info@koch-lerntherapie.de

9 Rad zur Jugendherberge in Xanten am Dienstag begannen schon nachmittags die ersten Einheiten. In der Sonsbecker Schweiz bietet der sonst so flache Niederrhein hervorragend geeignete Anstiege, an denen die jungen Radsportler trainieren können. So wurden durchschnittlich vormittags und nachmittags Touren um die 50 km oder spezielle kürzere Technikeinheiten gefahren. So viel Training verlangt natürlich auch nach Regeneration, weshalb an einem Nachmittag bei einem verdienten Eis die Altstadt am archäologischen Park und der Dom erkundet wurden. Am Freitag ging es dann natürlich per Rad zurück nach Krefeld. Als krönenden Abschluss nahmen die Kinder und Jugendlichen am Samstag an der Radtouristikfahrt in Grefrath teil und gewannen die Wertung als größte Teilnehmerzahl im Jugendbereich. Insgesamt kam jeder Teilnehmer in dieser Intensivwoche auf km. Radrennen Rund in Fischeln Nur noch sechzehn Tage sind es bis zum Radrenntag am des Radsportvereins Staubwolke Fischeln. Die Verantwortlichen arbeiten intensiv daran, die nötigen Vorleistungen zu erbringen. Die Meldezahlen sind erfreulich, dennoch hofft der Vorstand, dass sich der ein oder andere Fahrer noch entscheiden kann, in Fischeln anzutreten. Nähere Informationen in einer der nächsten Ausgaben der Fischelner Woche. Bei der Radtouristik in Grefrath starteten dreißig Fischelner Fahrer. Gerne werden die bei einer Radtouristik angebotenen Strecken in Grefrath bis zu 112 km für den Trainingsaufbau wahrgenommen. Alle hatten sichtlich Spaß die Strecken zu bewältigen. Billardfreunde Königshof 1952 Play Off Mehrkampf BF Königshof DBC Bochum 4 4 Den Hinspielerfolg in Bochum konnten die Königshofer zwar nicht wiederholen, aber sie holten drei Matchpunkte gegen diese spielstarken Bochumer. Beide gewonnenen Partien holten Michael Woidowski in der Freien Partie und Patrick Niessen im Cadre 47/2. Dabei spielte Patrick Niessen einen GD von 100 mit einer Höchstserie von 148 Points. BC Hilden BF Königshof 6 2 Mit dem dritten Platz bei der Deutschen-Mehrkampf-Meisterschaft gelang den Königshofern der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte. Wenn es auch im letzten Kampf eine Niederlage gab, kann man dennoch mit Fug und Recht stolz sein, den dritten Platz belegt zu haben. Es wurde in allen Heimkämpfen toller Billardsport geboten, so dass alle Besucher auf ihre Kosten kamen. Auch in Zukunft wird es sich lohnen, das schönes und gepflegte Clubheim einmal zu besuchen, denn es ist immer etwas los. Verbandsliga Vierkampf MBC Duisburg 1. BF Königshof II. LL. Dreiband Berg. Gladbach III. BF Königshof II. 4 4 Ein schöner Teilerfolg gelang den Königshofern in Berg. Gladbach. Die beiden Sieger für Königshof waren Achim Müller und Armin Reinders, wobei Achim Müller einen sehr guten GD von 0,806 erspielte. Armin Reinders war mit einem GD von 0,757 fast genau so gut. MDP BF Schwelm 1 BF Königshof Den dritten Platz konnten die Königshofer im Dreiband Pokal erringen. Vier der fünf Königshofer machten ihre Partien vorzeitig aus. Es waren Dieter Hanraets, Achim Müller, Bernd Talke und Ralf Homey. Nur Frank alt blieb sieglos. H.H. Vorschau: II. LL Dreiband Fr., , 19 Uhr: BF Königshof II. BSG Duisburg 2. Bundesliga Dreiband Sa., , 14 Uhr: BC Frankfurt BF Königshof 1. BK Frei Sa., , 14 Uhr: BC Hilden BF Königshof Kreisklasse Frei Sa., , 16 Uhr: BF Osterath 2. BF Königshof Bundesliga Dreiband So., , 11 Uhr: BC Nied BF Königshof Oppumer Tennisclub 1978 Saison eröffnet Am vergangenen Sonntag wurde die diesjährige Freiluftsaison beim Oppumer Tennisclub offiziell eröffnet. Obwohl der Morgen ein recht regnerisches Gesicht zeigte, kamen die geladenen Sponsoren, Ehrenmitglieder und der Vorstand des Vereins zum traditionellen Sponsorenfrühstück zusammen. Eine Wir machen Druck für Sie! Briefbogen, Visitenkarten, Durchschreibesätze, Imageflyer, Plakate und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Druckerei Lebenstedt Sterkenhofweg Krefeld Tel / info@druckerei-lebenstedt.de Gelegenheit, bei der sich der erste Vorsitzende Herbert Hausmanns bei all den tatkräftigen Sponsoren und Helfern für ein gelungenes Jahr 2015 bedankte, einen positiven Ausblick auf die bevorstehende Sommersaison gab und die ebenfalls eingeladenen neuen Mitglieder herzlich im Oppumer Tennisclub willkommen hieß. Kurz darauf ließ es sich die Sonne nicht nehmen, pünktlich zum Hissen der Vereinsfahne die Anlage an der Fungendonk in hellem Licht erstrahlen zu lassen. Und kaum hatte die Flagge den Mast erklommen, nahmen die ersten Spieler schon Besitz von den hervorragend präparierten Plätzen, die Sportwart Günther Besen unter großem Beifall für den Spielbetrieb 2016 freigab. Bei strahlendem Sonnenschein wurde die Vereinsfahne des OTC aus dem Winterschlaf erweckt. Foto: Tim Vogel kéìé hìêëé= mê îéåíáçåi déëìåçüéáí ìåç båíëé~ååìåö wìãä~ cê~ìéå=ìåç=j ååéê ÇçååÉêëí~Öë îçå=nvkqrjomkqr=rüêi=pçåçéêëåüìäé=îçåjhéííéäéêjpíê~ É hìêëäéöáååw=tk=^éêáä=omnsi=nn=tçåüéåi=mêéáëw=rrimm= ÖÉë~ãí båíëé~ååìåö=ìåç=píêéëëäéï äíáöìåö== ÇáÉåëí~Öë îçå=omkpmjonkpm=rüêi=dóãå~ëíáâü~ääé=îçåjhéííéäéêjpíê~ É= hìêëäéöáååw=rk=^éêáä=omnsi=no=tçåüéåi=mêéáëw=uqimm= ÖÉë~ãí cáëåüéäåéê=péçêíîéêéáå=nvvu=éksk táäüéäãjpíéñéåjpíê~ É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇ qéäéñçå=m ONRNJPM PQ QV Spannende Rennen werden am Sonntag, den 24. April in Fischeln erwartet. k ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉappleW ïïïkñáëåüéäåéêjëéçêíîéêéáåkçé

10 Eisenbahn-Sport-Verein Oppum Jahreshauptversammlung Der Eisenbahn-Sport-Verein (kurz ESV) hat auf seiner Jahreshauptversammlung alle 2. Vorstandsmitglieder neu gewählt. Der 1. Vorsitzende Rainer Ingenillm, der 1. Geschäftsführer Norbert Günther, der 1. Kassenführer Werner Berting, die Abteilungsleiter (Kegelsport Franz Morsch und Tischtennis Norbert Günther)verlasen ihre Jahresberichte. Anschließend beantragte der Sprecher des Ältestenrates, Dietmar Gerlach, die Entlastung des Vorstandes, welche einstimmig angenommen wurde. Zum 2. Vorsitzenden wurde Horst Schade wiedergewählt. Das Amt des 2. Geschäftsführers, Dieter Herberz, wurde nicht neu besetzt. Zur 2. Kassenführerin wurde Beate Weith wiedergewählt; neue Kassenprüferin wurde Barbara Holthausen. Für 40 Jahre Vereinstreue wurde Wolfgang Günther, Horst Schade und Rainer Landgraf geehrt. Auf 25 Jahre Vereinszugehörigkeit blicken Frank Dietrich, Olaf Ungerer, Rainer Lewitzkiy und Jörg Matussek zurück. Mit einem gemütlichen Beisammensein wurde die Jahreshauptversammlung beendet. HSG Krefeld Wichtige Punkte liegengelassen Die HSG Krefeld unterlag am vergangenen Wochenende vor einer tollen Kulisse im Derby beim TV Korschenbroich knapp, aber nicht unverdient 29:31 (14:15). Ausschlaggebend für die erste Niederlage im direkten Vergleich mit dem Nachbarn war auch die Vielzahl an technischen Fehlern. Die HSG musste nach wie vor auf drei ihrer zentralen Abwehrspieler verzichten, die auch im Angriff schmerzlich vermisst werden. Marcel Görden, Michael Heimansfeld und Stephan Pletz konnten und können das Team nur noch hinter der Bank unterstützen. Zunächst war die Partie ausgeglichen, bevor sich die Samt- und Seidenstädter eine leichte Führung erspielen konnten (13. Minute / 8:5). Doch unnötige Zeitstrafen sorgten dafür, dass der TVK das Spiel wenden konnte und seinerseits eine Dreitoreführung erzielte. Zur Pause war noch alles offen und die Schwarzgelben übernahmen anschließend wieder das Kommando (38. Minute 20:18). Nun entwickelte sich bis zum Ende ein munterer Schlagabtausch mit ständig wechselnder Führung. Der TVK führte 30 Sekunden vor dem Abpfiff mit 30:29 und HSG-Coach Olaf Mast nahm sein letztes team-time-out. Ein letzter Spielzug wurde besprochen und der Torwart gegen einen weiteren Feldspieler ausgetauscht. Doch als wenn es noch eines weiteren Beispiels gebraucht hätte, landete ein Pass ohne Not auf dem Fuß eines Mitspielers. Der TVK kam so zu einem unverhofften leichten Ballgewinn und brachte den Erfolg über die Zeit. Leider fehlte es heute an zu vielen Dingen, um ein Derby gewinnen zu können. Zum einen fehlte die sonst bei meinem Team in solchen Spielen immer vorhandene hohe Motivation, zum anderen sorgten die vielen unnötigen Zeitstrafen sowie technischen Fehler dazu, dass wir dem TVK den Sieg quasi geschenkt haben, so ein sehr enttäuschter Olaf Mast mit seinem Fazit. Brisant geht es für die HSG an diesem Sonntag zu Hause gegen den Longericher SC weiter. Anpfiff ist am um 17 Uhr in der Sporthalle Königshof. OM/HP. DJK Adler Königshof 1919 Zum Endspurt der Saison Während die Jugendmannschaften die Saison 15/16 bereits beendet haben, müssen einige Seniorenmannschaften noch spielen. Am um Uhr empfängt Adler II in der Sporthalle Königshof den TuS Td. Lank I und im Anschluss um Uhr, spielt Adler I gegen den VfB Homberg I. Die 1. Damenmannschaft muss an diesem Tage reisen, um Uhr spielen sie in der Halle Krefelder Str. 86, Duisburg-Rheinhausen gegen die Frauen des VfL Rheinhausen I. Am endet dann die Saison für die Senioren, die Jugend spielt dann aber noch in den Qualifikationsrunden des HVN für die Saison 2016/17. Die entsprechenden Termine werden auf der Homepage des Vereins bekannt gegeben. HP KREFELD im Blick Parkinsongruppe Krefeld Die Parkinson Selbsthilfegruppe hat Herrn Prof. Dr. Thomas Haarmeier, Chefarzt der Neurologie der Helios Klinik Krefeld, zu einem Vortrag mit dem Thema Morbus Parkinson, immer noch eine nicht heilbare, aber gut therapierbare Krankheit eingeladen. Der Vortrag findet im Rahmen der monatlichen Gruppentreffen der DPV-Regionalgruppe Krefeld im Oscar-Romero- Haus; Traarer Str. / Insterburger Platz, Krefeld-Gartenstadt am um 15 Uhr statt. Eintritt 3,00 Euro, inklusive Kaffee und Kuchen. VLN Krefeld Jeden Montag Radwanderung Start in die Woche Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std., gemütl. Geschwindigkeit ca. 13 km/std., Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel u. Bernd Klein, Tel Di., Mundart im VLN: En de Uostertiet Von Uhr im Restaurant Hexagon des Seidenweberhauses, Theaterplatz 1. Keine Anmeldung erforderlich. Margret Waßen, Tel oder margarete. wassen@unitybox.de, Günther Paas Tel oder paas-guenther@t-online.de. Mi., Wanderung mit Hunden Im Naturpark Maas-Schwalm- Nette (Hariksee), Treffpunkt Uhr am Parkplatz Cafe-Restaurant Mühlrather Hof. Navi: Niederkrüchten, Mühlrather Hof 1 (oder Niederkrüchten, Damer Straße 130). Wanderung auch für Nicht- Hundebesitzer. Wanderzeit 2 2,5 Std. Einkehr. Voraussetzungen zur Teilnahme: Leinenführigkeit (Hunde können aber auch ohne Leine laufen) und Sozialverträglichkeit der Hunde, Hundehaftpfl ichtversicherung. Max. 10 Hunde, max. 20 Personen. Bitte anmelden bis Wanderführer Hans Münks, Tel oder hans. muenks@unitybox.de. Besuch des Parks von Haus Meer mit Führung Der berühmte Landschaftsarchitekt Maximilian Friedrich Weyhe hat den Park geplant. Abfahrt Uhr ab HSt Rheinstraße/Ostwall mit U 76 bis HSt Haus Meer (PrSt B). Wanderzeit 1,5 2 Std., Führung 2,50 Euro p.p. Bitte feste Schuhe anziehen. Anmelden bis Wanderführerin Elisabeth Verholen, Tel Do., Rundwanderung Auf dem Kulturwanderweg Kliedbruch. Treffen um 10 Uhr an der Küchen & Möbel MÖBEL Impressum KLAUTH Maysweg Tönisvorst Telefon / Haltestelle Vluyner Platz. Wanderzeit ca.2 Std / 7 km. Einkehr. Bitte anmelden bis , Wanderführerin Marie-Hélène Miodek, Tel oder mhmio7777@ gmail.com. Radwanderung Zum Gasthaus Victoria über Neersen der Niers entlang. Abfahrt Uhr ab Persiluhr am Stadtpark Fischeln an der Kölner Straße. Einkehr. Ges.-Strecke ca. 48 km. Wanderführer-Team Dieter Lumler, Tel und Manfred Kolberg, Tel Sa., Wanderung mittelschwer Auf dem Neanderlandsteig (Velbert- Kettwig). Abfahrt 8.26 Uhr ab KR Hbf. mit DB/Bus bis Velbert (PrSt C). Einkehr mittags. Wanderzeit 4-4,5 Std / 14 km. Bitte anmelden bis , Wanderführerinnen-Team Ute Hammesfahr, Tel und Angelika Glaudo. Theater Krefeld Am von Uhr: Das Ballhaus von Stefen Mensching. Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Str. 5, Krefeld Tel / Fax Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr Di Uhr Redaktion: Tel / fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di., Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel / Anzeigen (gewerbl.): Tel / anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., Uhr Gesamtherstellung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgeschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Verlag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten) 10

11 Automarkt BROCKS Autotechnik GmbH Ihr Kompetenz-Partner für: Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums Auto Inspektionsservice nach Herstellerrichtlinie TÜV-DEKRA AU Klimaservice Reifenservice Oldtimer-Reparaturen, Beseitigung von Unfallschäden mit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw. Höffgeshofweg Krefeld Tel Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel / Fax Wir sind umgezogen! Ihre Profiwerkstatt für alle Marken und Modelle Service-, Glas- und Lackarbeiten für alle Fabrikate G & K MeisterService GmbH Westpreußenstraße Krefeld Telefon Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg Krefeld Tel: Fax: Anzeigen helfen beim Einkauf Vertragshändler Ersatzteillager Kundendienst Kfz-Reparaturwerkstatt Bökendonk Krefeld Telefon (02151) info@autohaus-essers.de Telefax (02151) Sonntags freie Schau von Uhr keine Beratung, kein Verkauf TERMINE Jugendzentrum Fischeln Kinderprogramm vom Di., Uhr: Kochangebot Nudeln im Nachbarschaftsladen Mi., Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz Odenthalstraße Do., Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz An de Welt Fr., Uhr: Bonbon-Werkstatt in der Kinderkiste; Uhr: Dance Kids in der Turnhalle / Tanzangebot Jugendprogramm vom Mo., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau Di., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau Mi., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau; 18 Uhr: Kochangebot Do., Uhr: Jugendtreff; Uhr Bastelangebot; Uhr: Thekenumbau Fr., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau; Uhr: Fotogruppe Nachbarschaftsladen Fischeln Der 1. Trödelmarkt mit Freitagscafé findet am von Uhr am Nachbarschaftsladen, Erkelenzer Str statt, bei schlechtem Wetter innen. Werden Sie fündig oder plaudern Sie im Freitagscafé. Stand-Anmeldungen bis bei Bernhard Möller, Tel oder Ursula Schneider, Tel Standgebühr: % der Einnahmen, Standaufbau ab 14 Uhr. MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.v. Probe immer donnerstags von Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. Kneipp-Verein bietet wieder Sportkurse an Ab April finden wieder Sportkurse/ Rückenschule für Damen und Herren ab 50 Jahren statt. Dienstags von Uhr in der Sporthalle Von-Ketteler-Str. 31. Beratung/Anmeldung bei Irene Küchenthal, Tel Klinik Königshof Vortrag: Musik und Seele. Musik bewegt den Menschen sprichwörtlich beim Tanzen oder Marschieren, aber auch auf der emotionalen Ebene wirkt sich Musik auf den Organismus Mensch aus. Andreas Kallai hält am einen Vortrag im Klostersaal der Klinik, Am Dreifaltigkeitskloster 16 und gibt Informationen über mögliche regionale musikalische Angebote, für die keine speziellen Vorkenntnisse notwendig sind. Ungepflegte Grabstätten werden eingeebnet Der Pflegezustand der Grabstätten auf den Friedhöfen wird vom Fachbereich Grünflächen der Stadt Krefeld regelmäßig überprüft. Zur Wahrung der Würde und Ordnung werden nicht gepflegte, verwahrloste Grabstätten einschließlich der Grabsteine abgeräumt, eingeebnet und mit Rasen eingesät. Eine Pflicht zur Aufbewahrung der abgeräumten Gegenstände und Pflanzen besteht nach der Friedhofssatzung nicht. Die Friedhofsabteilung weist im Amtsblatt 13 (liegt u. a. auch im Rathaus Fischeln aus und im Internet unter de/amtsblatt) darauf hin, dass jetzt wieder zahlreiche Gräber betroffen sind. Dabei sind jeweils Feld, Grabnummer und Name erwähnt. In der Bekanntmachung werden die Nutzungsberechtigten aufgefordert, die Grabstätten innerhalb eines Monats instand zu setzen. Wenn das nicht geschieht, werden die Grabstätten eingeebnet. Vorhandene Grabmale und Einfassungen werden entfernt und gehen entschädigungslos in das Eigentum der Stadt Krefeld über. Das noch bestehende Nutzungsrecht fällt ebenfalls entschädigungslos an die Stadt Krefeld zurück. Zudem sind für zahlreiche Wahlgrabstätten die Nutzungsrechte abgelaufen. Auch diese werden im Amtsblatt bekannt gegeben. Sollen die Grabstätten für weitere Beerdigungen genutzt werden, muss der Nutzungsberechtigte sich innerhalb eines Monats im Fachbereich Grünflächen, Abteilung Friedhöfe, Heideckstraße 127, schriftlich melden, ansonsten werden die auf den Grabstätten befindlichen Grab- und Grabmalanlagen entfernt und gehen entschädigungslos in das Eigentum der Stadt Krefeld über. Eine Aufbewahrungspflicht besteht nicht. Die Grabstätten werden in dem Fall eingeebnet. Anzeigen helfen beim Einkauf

12 Gottesdienstordnung Pfarrgemeinde Maria Frieden Samstag, St. Clemens 14 Uhr Hl. Messe zur Erstkommunion mit Kinderchor; Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Katharina Ramers, Adelheid Reibel, Dr. Peter Hommerich, Ged. d. Verst. d. Fam. Roschkowski u. Kühn, Marin Roschkowski, Josef u. Margarete Kalina, Stiftungsm. f. Fam. Willwerth-Gatzen St. Johann 16 Uhr Hl. Messe im syromalankarischen Ritus; 19 Uhr Abendlob St. Martin 17 Uhr Wortgottesf. St. Bonifatius Uhr Hl. Messe Herz-Jesu Uhr Wortgottesf. Helios-Klinik 19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum Sonntag, Dreifaltigkeitskloster 8.30 Uhr Hl. Messe St. Clemens 9.30 Uhr Hl. Messe zur Erstkommunion mit Kinderchor; Uhr Hl. Messe; 15 Uhr Taufe St. Bonifatius 10 Uhr Wortgottesf.; Uhr Kirchenkaffee, Eine-Welt-Laden; Uhr Kirchenkaffee u. Eine- Welt-Laden Herz-Jesu 10 Uhr Hl. Messe, Jubelkommunion, Ged. Ursula Köhn, Alfons Köhn, Mathias Lieser u. f. d. Verst. d. Fam. Köhn u. Lieser St. Martin 10 Uhr Hl. Messe zur Erstkomm. St. Johann Uhr Hl. Messe f. Marianne u. Franziska Koziej; 18 Uhr Hl. Messe Montag, Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe St. Clemens 8.30 Uhr Morgenlob; 10 Uhr Dankmesse d. Kommunionkinder; 15 Uhr Rosenkranzandacht St. Johann 17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises Maria Königin des Friedens Dienstag, Herz-Jesu 9 Uhr Hl. Messe Uhr Ökumenisches Friedensgebet St. Clemens Uhr Hl. Messe, Ged. d. Verst. d. Straßengemeinschaft Hees, d. Leb. u. Verst. d. Fam. Matter u. Schiewerling, Roman Fyla, Jgd. f. d. Verst. d. Fam. Diessen u. Bürgers, Irmgard Klein, Reinhold Schieren, Herbert Wissmanns, Maria Breuer, Helmi Wellmann, Johannes van Bökel, Franz Helwig, Maria Brons, Oskar Böttcher, Katharina Königs Mittwoch, St. Martin 9 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. Ehel. Wilhelm u. Elisabeth Lingen Marienheim 16 Uhr Hl. Messe St. Clemens Uhr offene Kirche; Uhr Abendlob St. Johann 19 Uhr Abendlob Donnerstag, St. Bonifatius 8.15 Uhr Gottesd. Stahldorfschule St. Clemens 9 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. Leb. u. Verst. d. Fam. Pesch Speck, Kinder u. Angeh. St. Johann 18 Uhr Hl. Messe Siebzehn Mädchen und Jungen empfingen in Herz-Jesu Königshof am vergangenen Sonntag ihre Erstkommunion. Grabmale Inh. Gernot Heinrichs moderne und klassische Grabmalgestaltung Kölner Str Krefeld-Fischeln Tel / Freitag, Ev. Kirchengemeinde Dreifaltigkeitskloster Krefeld-Süd 7 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius 9 Uhr Hl. Messe Lutherkirche Saassenhof Uhr Ev. Gottesd. So., Uhr Abendmahlsgottesd. (Pfr. Helios-Klinik Hülsdonk), anschl. Matinee an der Uhr Mittagsgebet im christl. Walcker -Orgel Andachtsraum St. Johann Mo., Uhr Stunde d. göttlichen Barmherzigkeit; 16 Uhr Lebendiger Rosen- Lutherkirche; 19 Uhr Gedenkfeier Uhr und Uhr Offene kranz; 19 Uhr Lobpreis u. Anbetung der Palliativstation des Helios Klinikum Herz Jesu Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. Di., Messe 18 Uhr Beirat Luther 12

13 Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt und der Schmerz das Lächeln einholt dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Wir nehmen Abschied von Alfred Piosek * In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Wir trauern um unser Mitglied! Dietger Beier, Mitglied der Schützenfreunde `82. Dietger Beier ist im Alter von 77 Jahren verstorben. Er war über 30 Jahre Mitglied unserer Gesellschaft. Für seine Verdienste um das Fischelner Schützenwesen wurde Dietger Beier mit dem Verdienstorden der Gesellschaft ausgezeichnet. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Rosa Piosek geb. Ozimek Klaudius Roman und Alexandra Schwester Gisela und Verwandte Bürger-Schützen-Gesellschaft 1451 Fischeln Horst Krischer Präsident Klaus Weichert 1.Vorsitzender Kondolenzanschrift: Piosek, c/o Bestattungen Hannappel, Dionysiusplatz 20, Krefeld Das Seelenamt findet Dienstag, den 12. April 2016, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Herz-Jesu Königshof statt. Die Beerdigung ist um Uhr von der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln aus. Mi., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Altenclub Do., Uhr Malgruppe; Uhr Offene Lutherkirche; 16 Uhr Handarbeitskreis; 18 Uhr Schreibwerkstatt unterwegs Fr., Uhr Aussiedlerkreis; Uhr Offene Lutherkirche Gottesdienst Bahnhofsmission , 11 Uhr auf dem Bahngleis! Matinee an der Walcker-Orgel In der Reihe der Orgelmatineen Cantabile Lieder ohne Worte spielt am um 11 Uhr Peer Konstantin Schober aus Düsseldorf in der Lutherkirche Werke von Henri Letocart (ein Schüler u.a. von César Franck), Hendrik Andriessen, Alexandre Cellier (Studienkollege von Alexandre Guilmant) und Charles Quef (ein Schüler u.a. von Théodore Dubois, Charles-Marie Widor und Alexandre Guilmant). Der Eintritt ist frei; um Spenden wird gebeten. Markuskirche Sa., Uhr Gesundheitstag, veranstaltet vom Förderverein des Markuskindergartens (in der Kirche) So., Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Regine Schmelzer); Uhr Kindergottesd. Mo., Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Theatergruppe I (Kinder); Uhr Theatergruppe II (Jugendliche); Uhr Männerkreis; Uhr Montagsfrauen Di., / 16 / 17 Uhr Konfi rmandenunterricht; Uhr OK! Offener Konfi-Treff im Green Heaven; Uhr Frauenstunde mit Pfr. Harms Mi., Uhr Frauenhilfe mit Pfr. Harms; Uhr Gitarrengruppe Anfänger; Uhr Gitarrengruppe Fortgeschrittene Do., Uhr Krabbelstube; 16 Uhr Mädchengruppe Kichererbsen ; 20 Uhr Chor Fr., Uhr Werwolf-Abend im Green Heaven St. Augustinus Oppum Samstag, St. Karl Borromäus 14 Uhr Erstkommunion I Sonntag, Hl. Schutzengel 8 Uhr Hl. Messe; Uhr Kallis Café ; 11 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche, SWA f. Sibilla Schmetz; Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei Pax Christi 11 Uhr Hl. Messe St. Karl Borromäus Uhr Erstkommunion II Montag, St. Karl Borromäus Uhr Dankmesse der Kommunionkinder mit 3. Schulj. d. Geschwister-Scholl-Schule;14 Uhr Skatrunde; 18 Uhr Begegnungscafé Hl. Schutzengel Uhr Mädchentreff im Casablanca Dienstag, St. Karl Borromäus 8.15 Uhr Schulgottesd. 2. Schulj. d. Geschwister-Scholl-Schule; 9 12 Uhr Nähkreis; 15 Uhr Seniorenclub; Uhr Probe Parforcehörner Hl. Schutzengel 9 Uhr Hl. Messe15 18 Uhr Kochangebot im Casablanca Nachruf Mittwoch, In stillem Gedenken an unser langjähriges Ehrenmitglied Karl-Heinz Ernst Er hat zwischen 1953 und 1998 dreiunddreißig Jahre in verantwortungsvollen Positionen des Vorstandes unseren Verein mit geprägt. Er war 18 Jahre Schatzmeister und13 Jahre Vorsitzender unseres Vereins. Für sein stetes Engagement wurde er im Jahr 2000 Ehrenmitglied unseres Vereins. Seiner Persönlichkeit und seiner Hilfsbereitschaft werden wir stets gedenken. Krefeld-Fischeln, im April 2016 Vorstand und Mitglieder TTF Rhenania Königshof 1950 e.v. St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Miniclub; 15 Uhr Kidix- Gruppe; Uhr AK Vorbereitung Ökum. Oppumer Kirchenfest; Gymnastik d. Frauen (Turnhalle Fungendonk) Hl. Schutzengel 9 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung; Uhr Offener Treff im Casablanca; 18 Uhr Gymnastik f. Damen u. Herren Pax-Christi 17 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Donnerstag, Hl. Schutzengel Uhr Skatspieler-Treff; 15 Uhr Erstkommunion-Probe bis Uhr; Uhr Offenes Ohr (im Pfarrheim Hauptstr. 22, Seitenein- 13

14 gang); Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; Uhr Spiele-Treff im Casablanca; Uhr Jugendchor Chorioso ; 19 Uhr Kirchenchorprobe St. Karl Borromäus 16 Uhr Miniclub; Uhr Jugendchor Chorioso; 19 Uhr Gemeindeteam Kabo Bibel teilen; Uhr Gemeindeteam Kabo Sitzung Seniorenheim Bischofstraße 17 Uhr Hl. Messe Freitag, St. Karl Borromäus Uhr Miniclub; Uhr Kinderchor; 18 Uhr Unisono Erstkommunion in St. Augustinus In den letzten Monaten haben sich 52 Kinder aus allen drei Oppumer Gemeinden miteinander auf das Fest ihrer Erstkommunion vorbereitet. Die Erstkommunionmessen finden an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden statt: St. Karl Borromäus , Uhr Jannik Borkenhagen, Lukas Bryllowski, Wyona Fontaine, Angelina Hamacher, Joanna Hehnen, Jana Kleiker, Marlon Koenders, Sam Marynik, Kevin Matyssek, Max Rohm, Mathis Schulz, Marvin Singer, Jan Spendel, Lasse Ulrich, Marie-Sophie Weichert, Marie-Sophie Witte , Uhr Sofia Arrieta, Pauline Baron, Mia Berlich, Elias Boonstra, David Dybinski, Nils Hoever,Clara Joosten, Maeline Kolb, Louanne Kolb, Sophie Krebs, Denise Krichel, Mi-Ya Lorenz, Lars Maasen, Anastasia Sbornia, Lara Steinmetz, Max Uhrmann, Hendrik Wirtz, Franziska Wyschanowski Hl. Schutzengel , Uhr Leonie Alsbach, Laurens Böhme, Clara Cazzetta, Matteo Cozzuto, Emilia Ditzen, Amelie Fintelmann, Emily Görtzen, Eyleen Großmann, Maxim Kling, Romeo Luckins, Natalia Pagel, Sam Prause, Leonie Ruzek, Timur Tissen, Tahir Tissen, Marlon Wackers, Justin Wersig, Clara Würdinger Ev. Kirchengemeinde Osterath Sa., Uhr Gottesd. mit Abendmahl im Haus Hildegundis So., Uhr Gottesd., ggf. mit Taufen (Prof. Schmidt) Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum Sa., Uhr Tanzmäuse (Ballett/ Jazzdance, 3 6 Jahre, Auferstehungskirche) So., Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk, Auferstehungskirche); Uhr Tanzkurs f. Erwachsene Mo., Uhr Gymnastikgruppe; Uhr Donkies (Big-Band); Uhr family of hope (Gospelchor) Di., Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche); Uhr Konfirmandenunterr. (Auferstehungskirche); Uhr Gymnastik f. Frauen (Haus Kagawa) Mi., Uhr Frühtreff (Auferstehungskirche); Uhr Nähkurs Do., Uhr Krabbelgruppe (9-13 Monate, Auferstehungskirche); Uhr Altenklub (Haus Kagawa); Uhr Skattreff (Auferstehungskirche); Uhr Det und Dat (Auferstehungskirche); Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa); Uhr Zeit des Meisters, Meditative Andacht (Auferstehungskirche) Hildegundis von Meer St. Nikolaus Sa., Uhr Kinder erleben Kirche Gottesd. f. die bis 6-Jährigen u. ihre Familien So., Uhr Hl. Messe, Feier der Erstkommunion; 10 Uhr Hl. Messe (Therapieklinik); 11 Uhr Hl. Messe, Feier d. Erstkommunion; 18 Uhr Dankandacht d. Kommunionkinder Di., Uhr Hl. Messe Do., Uhr Schulmesse d. 3. u. 4. Schulj. der Barbara-Gerretz-Schule Fr., Uhr Bittandacht; Uhr Gedenkgottesd. (Haus Hildegundis) Heilige Kommunion Kinder, die am in St. Nikolaus, Osterath, ihre Erste Heilige Kommunion empfangen: Jannik Anderson, Carolin Backes, Charlotte Birgel, Lucia Bone, Jona Darr, Emily Erhardt, Marie Erren, Mauritz Gatzen, Bernhard Gerstein, Noa Götting, Anna Häcki, Henning Hackmann, Felix Harden, Louis Heckermann, Tristan Hellmiß, Elisabeth Höterkes, Ben Illbruck, Martin Jächel, Anna Jösch, Paul Jung, Luis Kitschke, Maya Klewer, Madita Kohlmeyer, Carlo Kortbus, Zofia Kosnowicz, Aloma Krätschmer da Silva, Noah Krause, Henriette Kroes, Sina Kulmann, Carolina Lievre, Valentin Lütkeniehoff, Anna Marinos, Frederik Meyer, Leonardo Minerva, Jette Molketin, Maja Nikolovski, Marie op het Roodt, Sean Ott, Phinnaeus Ott, Penélope Ott, Leif Packeisen, Wiljo Pfeiffer, Michel Prothmann, Marlene Sachtleben, Pascal Schmucker, Finn Schneider, Leon Schrutek, Louis Sojat, Antonia Stiegen, Julia Tannert, Johanna Thinius, Paul von Ameln, Mirja Ziebert, Kristjan Zielke. St. Franziskus Sa., Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Dr. Helmut Schmitz, f. d. Fam. Raukes u. Schweflinghaus, f. Sylvia Tappen, f. Elisabeth Moers, f. Dolorosa Proske Mi., Uhr Wortgottesf. d. Kindergartens; 15 Uhr Hl. Messe bes. f. Senioren Do., Uhr Schulgottesd. d. Martinus-Schule, 2. Schulj. Heilige Kommunion Kinder, die am in St. Franziskus, Strümp, ihre Erste Heilige Kommunion empfangen: Laura Bläser, Julie Blumentrath, Yves Bratschke, Julian Brüderlink, Luisa Buonarroti, Emily Liv-Sophie Bürger, Inga Cohnen, Phillip Coppel,Timo Deußen, Jolie Fischer, Feline Geerken, Luca Emilia Heinz, Jakob Hellmuth, Jonas Hellmuth, Lara Heukemes, Tobias Holtmann, Tobias Kaaf, Henry Koenigs, Tom Layes, Konstantin Lewe, Max Leykauf, Julien Maaßen, Sophie Nahen, Bennet Niehaus, Charlotte Philipp, Carla Ries, Nell Robrock, Katharina Schmäu, Emil Schymik, Maximilian Söhnchen, Constanze Steinborn, Oliver Weygand, Amelia Wolniak. St. Pankratius Meerbusch-Bösinghoven Von-Arenberg-Str. 27 So., Uhr Hl. Messe zur Feier d. Erstkommunion, Stiftungsm. f. Ehel. Paul Kamp Di., Uhr Gebet um geistl. Berufe; 18 Uhr eucharistische Anbetung; Uhr Hl. Messe mit gem. Jgd. d. Verst. d. letzten Jahre: Ellen Behrens, Theodor Haslach, Willi Peters, Ludwig Schmidhofer, Karl Mainusch, Adolf Grabowski, Hermann Wellmann, Roswitha Klun, Agnes Klören, Monika Cammin Fr., Uhr Ossumer Nightfever (Kapelle Ossum) Heilige Kommunion Kinder aus Bösinghoven und Nierst, die am in St. Pankratius, Bösinghoven, ihre Erste Heilige Kommunion empfangen: aus Bösinghoven: Angelo Bogardo, Isabella Grewing, Nina Hesselmann, Lena Morsek, Niels Nolte, Richard Pätzold, Paul Weber. aus St. Cyriakus, Nierst: Amelie Groß, Johanna Kunnen, Joshua Stockfisch Passfotos 7,50 Wo? Bei Optik-Akustik Krischer Kölner Str. 526 Tel. KR Neuapostolische Kirche Fischeln Osterath Fischeln; Anrather Str. 140 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch Uhr Gottesdienst Osterath; Hoterheideweg 15 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch Uhr Gottesdienst Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Sonntag 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Sonntag Uhr Abendmahlsvers. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Genealogische Forschungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel Kirche der Christlichen Wissenschaft Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr Leseraum: Di + Fr Uhr, Mittwoch Uhr, Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule) Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche Manfred Koblenz 82 Jahre Leo Ryback 85 Jahre Hildegard Herziger 87 Jahre Walter Schütz 85 Jahre Albert Gwiazdowski 84 Jahre Elfriede Porceddu 82 Jahre Private Kleinanzeigen bei Det + Dat die sind preiswert da ist man platt! 3 Zeilen 9, jede weitere Zeile 2,80 (ausgenommen Immobilien) Das ist doch wirklich günstig! 14

15 Kunstkreis Meerbusch Jahresausstellung Die Teloy-Mühle in Meerbusch- Lank, Kemperallee 10, ist wieder für eine Woche in der Zeit vom April geöffnet. Die Jahresausstellung des Kunstkreis Meerbusch beginnt mit der Vernissage am 16. April um Uhr. Während der Vernissage jazzen die The Carthweelers aus Düsseldorf. Einleitende Worte spricht Frank Maatz, erster Beigeordneter der Stadt Meerbusch. Die Ausstellung wird von der Stadt unterstützt. Öffnungszeiten: Mo. Sa. von Uhr und So. von Uhr. DET + DAT Private Kleinanzeigen 3 Zeilen 9, jede weitere 2,80 (ausgenommen Immobilien) Wohnen auf dem Altmühlenfeld! Ideal für Senioren: 3 Zi.-EG-Whg., Erstbezug 2016, Wfl. ca. 81 qm, KP / Carport zzgl. 3,57% Courtage incl. 19% USt. (Energieverbrauchskennwert: 59,6 kwh (m 2 a), Gas, Energieeffizienzklasse B) Weitere Infos: Knusperhaus-Immobilien Silke Leiber, Hees 11, Krefeld-Fischeln Tel Mobil Markenschuhe immer günstig! Gute Beratung! Bei uns ist immer was los! Mo., , 19 Uhr, Katharina Ihlefeld u. Joachim L. Bähr: In der Anarchie lauert die Religion. 100 Jahre Dadaismus, gespiegelt im Leben Hugo Balls. Eintritt: 10, Buch- u. Kunstkabinett K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, , staatl. anerkannte Podologin Claudia Steves med. Fußpflege Orthonyxie (Spangentechnik) bei schmerzhaft eingew. Nägeln Energetisch-harmonisierende Fußmassage Gropperstr. 11 Krefeld-Fischeln Tel. KR schuhmarkt Kölner Straße Krefeld-Fischeln Deutschsprachige Putzhilfe f. 2 3 Std. wöchentl. gesucht Mobile Fußpflege S. Moeller hat noch Termine frei, Anfahrt kostenlos Druckerpatrone hp 951 gelb, günstig abzugeben Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. preiswert direkt ab Fabrik Firma Peters Fischelner Paar sucht 3 ZKDB, mind. 75 qm, zur Miete Fischelner Top-Lage, EG-Whg. mit eig. Garten & Parkblick, 3 ZK- DB, 80 qm, KM NK + Gar. 50 EnEv 90, Fischeln-Maasweg, sonnige 2 Zi.-Whg., Küche, Diele, Duschbad, ca. 41 qm, KM 295,- + NK 110,- sofort frei oder Frühling/Sommer an der Nordsee: Komfortables FH bis 3 Pers. (2 Schlafz.), Husumer Bucht Garage zu vermieten ab 1.6. im Hof Oberbruchstr Garagentore, Dreh- u. Schiebetore, Torantriebe,... Neu und Reparatur / Wartung / Nachrüstung. Metallbau Palmen Meisterbetrieb Gartenübernahme aus gesundheitlichen Gründen notwendig (Bacherstr., 330 qm) Nachfolger schnellstmöglich gesucht Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut HILFE wohin mit dem Besuch? Zu uns! Zimmer + App KR Kleingarten zu verkaufen, 324 qm, Fischeln Am Fischerhof 1.350, Kosmetik, Fußpflege, Renate Siegmund, Anrather Str Termine n. Vereinbarung Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins o. 0172/ Logopädie Verena Beurskens Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; auch Hausbesuche, Kölner Str , KR Mathematiklehrer (Gymnasium) erteilt Nachhilfeunterricht in Fischeln Mobile Fußpflegerin hat vormittags noch Termine frei Nichtraucher! Nur 1 Behandlung mit Lasertherapie ohne Zunehmen, Magnetfeldtherapie u. Microdermabrasion Institut für Gesundheit Pensionärin sucht in KR-Zentrum 2-3 ZKDDu., qm (kein DG), Balkon, Aufzug u. TG u Physiotherapie u. Fußpflege Simone + Marko Braun, Kölner Str. 562, KR Hecken-, Gehölzschnitt, Baumfällung, Gärtnermeister R. Zimmermann KR o Rehtronik Ihr Partner für Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Niederbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), Sand-, Kies-, Mutterboden / Ausschachtungen Simons-Transporte Sanierung rund ums Haus Außen und Innen, Thomas Marwinsky o Schief kapott Der Glasdoktor kommt flott Glas Schönemann Seniorenumzüge Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung Räumungen besenrein, Firma VEBÖ seit Stoffe für Zuhause, Gardinen- u. Polsterstoffe Dekoschneiderei Lefarthstr. 2, Di + Mi Uhr, Do Uhr + nach Absprache KR Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, Suche anspruchsvollen Midijob (10 15 Std.) im Büro, Vertrieb, Rezeption Suche deutschspr. Putzperle, 14 tgl. je 3 Std. in Königshof, Suche liebevolle Person, die meinen kleinen Hund gelegentl. f. 1 Tag od. auch im Urlaub betreut Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. 6,50 / 45 Min. v. Stud., Kl. 4 Abi Suche Putz- u. Bügelhilfe, Do. Nachmittag für 3 Std bitte auf AB sprechen HAARAKTIV-WELLMANN.DE Top Trends von der TOP HAIR Messe in Düsseldorf. Farbspiele im Haar und die neuen Schnitte für coole Looks für Sie und Ihn. Wir waren da und haben uns für Sie informiert. Ihr Friseur in Fischeln Wer sucht eine deutsche, fleißige Putzhilfe? Bin weibl., 50 J. zuverlässig + flexibel Wir wechseln Ihre alten Markisenstoffe preiswert u. schnell! od Seit 19 Jahren Ihr Partner in Krefeld u. Umgebung Kostenfrei für den Anbieter suchen wir für vorgem. Kunden EFH, ETW, Grundstücke Kostenlose mündliche Bewertung Ihrer Immobilie Immobilien Nilkens Tel oder Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausführung Tel. KR KRANKENFAHRTEN Gratis Seh- + Hörtest! SCHNITZLER HOLZBRIKETTS Qualitätsbriketts und Pellets zu äußerst günstigen Preisen Freitag und Samstag 10 bis 16 Uhr Telefon oder Höffgeshofweg Krefeld Optik-Akustik Krischer Kölner Str. 526 Tel. KR Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR Mobil 0172/

16 Aktuelles aus Osterath, Bösinghoven Strümp, Bovert Hubertus Gojowczyk stellt bei Mönter aus Variationen in Noten Bücher als Objekt Im Buch- und Kunstkabinett Mönter ist der Künstler Hubertus Gojowczyk so oder so präsent. Ob, wie aktuell mit einer eigenen Ausstellung, oder durch seine immerwährende Kataloginstallation in einem Fenster der Galerie. Dieses Katalogfenster bietet Ein- und Aussichten in den Mönterschen Skulpturen-Innenhof. Hausherr Konrad Mönter: Hubertus Gojowczyk gastiert bei uns. Wieder. Und wir freuen uns. Zahlreiche Besucher und Weggefährten konnten sich über den Künstler und einen Ausschnitt seiner Arbeiten freuen. Teilnahme an der Kasseler documenta, Ausstellungen in renommierten Museen wie Mailand, New York, Frankfurt, Hannover oder im Krefelder Kaiser-Wilhelm-Museum begründen den Ruf von Gojowczyk. Jetzt im Kunstkabinett Mönter: Sorgfältig ausgewählte Werke, die sich überwiegend mit, aus und auf Notenblättern präsentieren. Notierte Noten, abstrahierte Noten oder verfremdete Notenschriften. Nonakustische Botschaften über denen dennoch Musik zu schweben scheint. Partien aus der Notenliteratur werden in neue Zusammenhänge gesetzt, wodurch sich wiederum neue Dimensionen bilden. Auch die klassischen Notenlinien nutzt Gojowsczyk durch deren veränderten Lauf er Wellenbewegungen und bewegte Parallelitäten entstehen lässt. Die Werke strahlen Individualismus gepaart mit Purismus aus. Das Objekt `Komposition mit Rot, Blau und Gelb ist von Piet Mondrian inspiriert, so Gojowczyk in seiner launig gehaltenen Einführung. Umrahmt wurde die Ausstellungseröffnung durch Pianistin Ute Hager am Flügel mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Alfred Erik Satie, wobei die kurzen, heiteren Mozart-Stücke normalerweise nicht im üblichen Konzertbetrieb zu hören sind. HEH Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr und Uhr, Mi. u. Sa Uhr und nach Vereinbarung. Laufzeit bis zum 26. April. Buch- und Kunstkabinett Konrad Mönter, MB-Osterath, Kirchplatz 1 5, Männerfrühstück... und mehr Am Freitag, den 15. April, findet zum 134. mal das Männerfrühstück... und mehr in der Versöhnungskirche in Meerbusch-Strümp, Mönkesweg 22, statt. Nach einem gemeinsamen Frühstück in entspannter Runde hält Herr Martin Konzert in der Versöhnungskirche Meerbuscher Camerata lädt zum Frühlingskonzert Zu einem Frühlingskonzert der besonderen Art lädt die Meerbuscher Camerata für Sonntag, den 10. April, um Uhr in die Versöhnungskirche nach Meerbusch-Strümp ein. Sopranistin Silvia Bodamer stellt sich dabei mit weltbekannten Arien von Dvorak und Puccini vor. Die Deuxieme Suite von Theodore Dubois bringt beschwingte Töne in das Konzert. Krolzig einen Vortrag zum Thema Der Bien älter als die Dinosaurier. Es werden wiederum eine rege Teilnahme und interessante Gespräche erwartet. Das Männerfrühstück beginnt um 9.30 Uhr und endet um Uhr. Ausklingen wird der Abend mit der virtuosen Sinfonie des Komponisten Joachim Raff, einem zu Unrecht fast vergessenen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Die Meerbuscher Camerata unter der Leitung von Walter Jordans besteht seit fast 40 Jahren und präsentiert sich seit 1992 jeden Frühling mit einem Konzert in der Strümper Versöhnungskirche. Bewegung macht Freude und hält gesund Die Frauenhilfe der evangelischen Kirchengemeinde Osterath unter der Leitung von Friedlinde Höschel lädt für Mittwoch, 13. April, von bis Uhr, ins Gemeindezentrum, Alte Poststraße 15, ein. Der Nachmittag steht unter dem Motto Gesunde Bewegung, die Freude macht. Anke Laskowski stellt Bewegungsformen vor, die mit Spaß fit und gesund halten, zum Beispiel das Sitztanzen. Anke Laskowski leitet in der evangelischen Kirchengemeinde auch eine regelmäßige Sitztanzgruppe. Gäste sind wie immer herzlich willkommen, die Veranstaltung ist kostenlos. Hubertus Gojowczyk mit Pianistin Ute Hager. Daneben die Collage Sechs Geigenähnliche aus dem Jahr Vorverkauf zum Tanz in den Mai in Osterath Im Jahr 2015 organisierte der Heimat- und Schützenbund Osterath 1955 e.v. aus Anlass seines 60jährigen Bestehens erstmalig einen Tanz in den Mai. Diese Veranstaltung war ein so großer Erfolg und stieß überall auf so positives Echo, dass sich der HSB entschlossen hat, auch im Jahr 2016 wieder eine entsprechende Veranstaltung zu organisieren. Hierzu wird wiederum am Schützenplatz am Wienenweg ein Festzelt mit einer Kapazität für Gäste aufgestellt. Gefeiert wird ab Uhr bis in die frühen Morgenstunden. Neben einem DJ wird die überregional bekannte Coverband THE CLOU EXPERI- ENCE im Festzelt mit Livemusik die Stimmung anheizen. Interessenten haben die Möglichkeit Karten für 12 Euro pro Person in den Osterather Buchhandlungen Mrs. Books, der Buchhandlung Meerbusch und auch in der Mrs. Books Filiale in Lank käuflich zu erwerben. So können im Vorverkauf noch die vergünstigen Eintrittskarten gesichert werden, denn diese werden an der Abendkasse für dann 15 Euro erhältlich sein. Private Kleinanzeigen bei Det + Dat 3 Zeilen 9, jede weitere 2,80 (ausgenommen Immobilien)

17 Steuer Recht Versicherungen Elternunterhalt Wenn Kinder für ihre Eltern zahlen müssen so schützen Sie Ihr Vermögen vor dem Staat Sind die Eltern pfl egebedürftig, kann dies zu finanziellen Problemen führen. Wenn das eigene Vermögen der Eltern (Rente, Zinsen, Erspartes, ggf. die Immobilien usw) nicht ausreichen, um die Pflege zu finanzieren und das Sozialamt in Anspruch genommen werden muss, versucht das Sozialamt, Rückgriff bei den Kindern und Schwiegerkindern zu nehmen. Denn Verwandte in gerader Linie (also Eltern gegenüber den Kindern und Kinder gegenüber den Eltern) sind gemäß 1601 BGB verpflichtet, Unterhalt zu gewähren. Diese Unterhaltsansprüche der Eltern dürfen die Sozialämter gegenüber den Kindern geltend machen. Im ersten Schritt wird Auskunft über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse von den Kindern und Schwiegerkindern verlangt. In einer jüngsten Entscheidung des Landessozialgerichtes Rheinland- Pfalz ist dazu auch der nicht getrennt lebende Ehegatte, also das Schwiegerkind, verpfl ichtet. Zum Einkommen der Kinder zählt das Erwerbseinkommen aus angestellter oder selbständiger Tätigkeit, Wohnen in der eigenen Immobilie (aufgrund ersparter Miete), Erspartes über bestimmte Freibeträge (die individuell bestimmt werden müssen) hinaus usw. Dabei sind allerdings bestimmte Selbstbehalte, also die Summe, die dem unterhaltspflichtigen Kind mindestens verbleiben müssen, zu berücksichtigen: Wenn bei einem Single das Nettoeinkommen einen Betrag von Euro und bei Ehepaaren das Familieneinkommen Euro nicht überschreitet, dann kann das Sozialamt keinen Elternunterhalt fordern. Werden die genannten Beträge überschritten, bedeutet dies aber nicht, dass der überschüssige Rest zu zahlen ist. Denn dieses (Netto)Einkommen kann um Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt, Darlehensverbindlichkeiten, Altersvorsorge in gewissem Umfang, Sparverträge etc. bereinigt werden. Gehört zum elterlichen Vermögen auch eine Immobilie ist zu überlegen, ob diese zu Lebzeiten auf die Kinder übertragen werden kann. Da diese aber oft die Altersvorsorge für die Eltern ist, muss in jedem Einzelfall ein solcher Schritt rechtlich abgesichert sein, damit alle Interessen gewahrt sind und einerseits die Eltern nicht vermögenslos da stehen; die Kinder aber auch nicht übervorteilt werden. Rechtsanwältin Delia Jurgeleit Rechtsanwältin Delia Jurgeleit ARBEITS-, UNTERNEHMER- UND ERBRECHT Testamente Erbschaftssteuern Erbauseinandersetzungen Neuburgshof 18 c Krefeld Tel / info@kanzlei-jurgeleit.de MICHAEL VAN HÜLLEN RECHTSANWALT Steuerberatungsgesellschaft mbh Kölner Straße 546 D Krefeld Fon: / Fax: / Steuer-Identifikationsnummer immer wichtiger! Steuer-Identifikationsnummern mitteilen. Grundsätzlich ermittelt die Familienkasse in diesen Altfällen die Steuer-Identifikationsnummern aber automatisch durch einen Abgleich mit den Einwohnermeldeämtern. Wenn die Familienkasse die Daten nicht zuordnen kann, werden die betroffenen Kindergeldberechtigten im Laufe des Jahres 2016 von der Familienkasse angeschrieben und zur Angabe der Steuer-Identifi kationsnummern aufgefordert. Ab 1. Januar 2016 muss jeder Kindergeldberechtigte unabhängig vom Geburtsdatum des Kindes die eigene sowie die Steueridentifikations-Nummer des Kindes angeben. Warum diese neue Pflicht? Die Einführung dieser Pflicht soll künftig unberechtigte Mehrfachauszahlungen von Kindergeld verhindern. Bis wann muss die Steuer-Identifikationsnummer der Familienkasse vorgelegt werden? Neuanträge ab 2016 müssen die Steuer-Identifikationsnummern zwingend enthalten. Eltern, die bereits seit 2015 oder früher bereits Kindergeld beziehen und die Steuer-Identifi kationsnummern noch nicht angegeben haben, können den Kindergeldbezug sicherstellen und Rückfra- Kind im Ausland? gen vermeiden, indem sie ihrer zuständigen Familienkasse die Auf welchem Weg kann ich die Steuer-Identifikationsnummer übermitteln? Dies muss auf schriftlichem Weg geschehen, da Übermittlungsfehler vermieden werden sollen. Ein Anspruch auf Kindergeld besteht unter bestimmten Umständen auch für Kinder, die im EU-Ausland Arbeitsrecht Erbrecht Verkehrsrecht Strafrecht Marienstraße Krefeld Tel Fax MvHRA@aol.com

18 Steuer Recht Versicherungen Todesfall in der Familie: Das Versicherungs-ABC für Angehörige Der Tod eines engen Verwandten ist nicht nur emotional extrem belastend, auch die anschließenden Formalitäten überfordern viele Trauernde. Die DVAG erklärt, was es bei bestehenden Versicherungsverträgen des Verstorbenen zu beachten gibt. Stirbt ein geliebter Mensch, leiden Angehörige oft nicht nur unter der Trauer, sondern haben zusätzlich zahlreiche bürokratische Verpflichtungen. Trauernde sind gerade in der ersten Zeit häufig damit überfordert, sich den zu regelnden Versicherungsangelegenheiten zu widmen. Dennoch sollten sie rasch handeln, denn manche Versicherungen schreiben eine Meldefrist von nur wenigen Tagen vor, warnt der Fischelner Experte der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) Frank Bertsche und erklärt, welche Versicherungsverträge von selbst auslaufen, angepasst oder gar gekündigt werden müssen leben. Diese erhalten im Regelfall keine deutsche Steuer-Identifikationsnummer, da sie in Deutschland nicht steuerpflichtig sind. Deshalb ist ihre Identität auf andere geeignete Weise mit Hilfe der in den jeweiligen Ländern gebräuchlichen Personenidentifikationsmerkmale und Dokumente nachzuweisen. (Quelle: Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.v.) Eine der wichtigsten Regeln ist dabei, zwischen personen- und sachgebundenen Versicherungen zu unterscheiden, so der Vermögensberater. Erstere enden in der Regel mit dem Tod des Versicherten, letztere beziehen sich auf die Absicherung von nach wie vor vorhandenen Dingen. Personengebundene Versicherungen enden mit dem Tod des Versicherten Zu den personengebundenen Versicherungen zählen die Lebens-, Berufsunfähigkeits-, Kranken- und Unfallversicherung. Hierbei gilt: Eine explizite Kündigung ist nicht nötig, jedoch sollten die Angehörigen die Versicherungsunternehmen so schnell wie möglich über den Tod informieren. Sie stoppen damit weitere Beitragszahlungen. Außerdem sind sie in der Regel vertraglich dazu verpflichtet. Das gilt insbesondere für die Risiko- und Kapitallebensversicherung: Damit diese nach dem Tod des Versicherten ausgezahlt wird, müssen die Hinterbliebenen der Versicherung innerhalb weniger Tage den Versicherungsschein im Original sowie ein ärztliches Zeugnis über die Todesursache einreichen und den Todesfall durch die Sterbeurkunde nachweisen hierbei reicht eine einfache Kopie meist aus. Gleiches gilt für die private Unfallversicherung, wenn Hinterbliebene darüber finanziell abgesichert werden. Angehörige sollten in der Unfallpolice nachschauen, ob der Baustein Todesfallleistung darin enthalten ist. Stirbt der Versicherungsnehmer innerhalb einer bestimmten Frist an den Folgen eines Unfalls, wird eine vorab festgelegte Summe an die Angehörigen ausgezahlt. Wenn die Berufsunfähigkeitsversicherung in Kombination mit einer Risikolebensversicherung abgeschlossen wurde, bedeutet das: Im Todesfall wird die verbleibende Summe an den vertraglich festgelegten Begünstigten ausgezahlt. Sowohl die gesetzliche als auch die private Krankenversicherung enden mit dem Tod des Versicherungsnehmers automatisch. Eine Abmeldung und die Abgabe der Versicherungskarte bei der Krankenkasse reichen aus. Sind in der privaten Krankenversicherung Familienmitglieder über den Vertrag des Verstorbenen mitversichert, können sie sich innerhalb von zwei Monaten bei der Versicherung melden und den Vertrag selbst fortführen. Sachgebundene Versicherungen laufen im Todesfall in der Regel weiter Die KFZ-Versicherung bleibt nach dem Tod des Versicherungsnehmers bestehen, weil der Versicherungsschutz sich nicht auf eine bestimmte Person, sondern auf das Kraftfahrzeug bezieht. Der Tod des Jörg-Henning Meyer Fachanwalt für Familienrecht und Arbeitsrecht Erbrecht Eherecht Vertragsrecht Sollbrüggenstr. 52 (Ecke Uerdinger Straße) Krefeld-Bockum Tel Versicherten muss dennoch gemeldet werden. Denn die Versicherungsprämie bestimmt sich unter anderem durch personenbezogene Kriterien und wird entsprechend angepasst. Der Hausrat des Versicherungsnehmers ist im Erbfall noch bis zu zwei Monate nach seinem Tod versichert. Ist ein Ehepartner vorhanden, geht der Vertrag automatisch auf ihn über. Gibt es keinen Ehepartner, beziehungsweise erbt ein Kind des Verstorbenen die Wohnungseinrichtung, so tritt es automatisch in den Versicherungsvertrag ein. Sollte der Erbe den Hausrat nicht übernehmen, wird der Vertrag spätestens nach der Wohnungsauflösung wegen Interessenwegfalls beendet und der Jahresbeitrag anteilig zurückerstattet. Ob die Haftpflichtversicherung weiterläuft, ist davon abhängig, ob es sich um einen Einzelvertrag oder eine Familienversicherung handelt. Bei einem Einzelvertrag muss das Versicherungsunternehmen lediglich informiert werden. Bereits gezahlte Beiträge werden anteilig zurückerstattet. Eine Familienversicherung läuft bis zur nächsten Beitragsfälligkeit weiter. Zahlt der Hinterbliebene den nächsten Beitrag, wird er Versicherungsnehmer. Kölner Str. 552 Krefeld-Fischeln Tel / Telefax / Christian Weimann Rechtsanwalt Scheidung / Unterhalt Arbeitsrecht / Kündigungsschutz Forderungseinzug / Inkasso Erbrecht / Vertragsrecht Ihre Rechtsanwälte in Fischeln Marcel Meyer Fachanwalt für Strafrecht Strafrecht / Bußgeldsachen Unfallregulierung / Fahrverbot / Schmerzensgeld Mietrecht / WEG-Recht Seit über 25 Jahren für Sie in Krefeld-Fischeln Martin Grimmer Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Familienrecht Erbrecht Mietrecht Verkehrsrecht Marienstraße Krefeld Tel /

19 Steuer Recht Versicherungen Marion Weidner Rechtsanwältin Mietrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Arzthaftungsrecht Familienrecht Kölner Straße Krefeld-Fischeln Tel / Fax / RA.weidner@t-online.de Trotz Trauer haben Angehörige Pflichten: Zum Beispiel sich um die Bestattung oder die Versicherungsangelegenheiten des Verstorbenen kümmern (Bild: Steve Smith/Blend Images/Corbis/DVAG) Kurz-Tipps für Versicherungsverträge von Verstorbenen: 1. Die Kontoauszüge des Verstorbenen helfen, einen vollständigen Überblick über alle seine laufenden Versicherungen zu erhalten. Allerdings ist der Auszug des vergangenen Monats allein wenig aussagekräftig, denn viele Gebühren werden zu Jahresbeginn oder quartalsweise abgebucht. Deshalb: Am besten alle Auszüge der vergangenen zwölf Monate durchschauen. Einbruch was nun? 2. Für den Nachweis des Todesfalls genügt den Versicherungen in der Regel eine einfache Kopie der Sterbeurkunde. Nur die gesetzliche Rentenversicherung benötigt das Original. 3. Um Versicherungen über den Todesfall des Angehörigen zu informieren, reicht eine . Ein handschriftlich unterschriebener Brief ist nicht notwendig. Weitere Infos zur Deutschen Verrechnungsstelle unter Bertsche Die Einbruchszahlen in Deutschland belaufen sich zwischenzeitlich auf Fälle im Jahr. Der Höchststand seit 15 Jahren. Die Hausratversicherer sind daher gezwungen, immer häufiger Einbruchschäden zu ersetzen. Verständlicherweise werden Schäden dann zögerlich reguliert und immer genauer geprüft. Häufig entsteht Streit zwischen dem Versicherer und dem Versicherungsnehmer, weil es um viel Geld geht, denn nach einem Einbruch muss der Versicherer den Neuwert der gestohlenen oder beschädigten Dinge ersetzen und zusätzlich auch Bargeld oder andere Wertgegenstände. Der Versicherer zahlt allerdings erst, wenn man nachweisen kann, dass das, was als gestohlen gemeldet wurde, sich auch tatsächlich im Haushalt befand. Hier entstehen die ersten Probleme, da der Geschädigte dies oft nicht nachweisen kann. Zu dem Schaden und dem Gefühl, im eigenen Haus nicht mehr sicher zu sein, kommt nun auch noch der Streit mit der Versicherung, die einem nicht glaubt, bzw. einen in die Nähe eines Versicherungsbetrügers rückt. Nach einem Einbruch ist es wichtig, sich richtig zu verhalten. 1. Eine unverzügliche Meldung des Einbruchs an die Polizei. 2. Den Versicherer über den Schadensfall in Kenntnis setzen. Es ist ratsam, die Nummer des Versicherers inklusive der Vertragsnummer im Handy abzuspeichern bzw. im Telefonbuch zu notieren, da in dem Einbruchschaos häufig die Nerven blank liegen, als auch gegebenenfalls wichtige Dokumente entwendet sein können. 3. Für den Fall, dass Sparbücher, EC- und Kreditkarten gestohlen wurden, diese sofort sperren lassen. Auch hier ist es ratsam, die entsprechenden Nummern im Handy oder Telefonbuch zu notieren. 4. Solange die Polizei noch nicht vor Ort ist, nichts in der Wohnung verändern, damit keine Spuren vernichtet werden und der Polizei die Möglichkeit wichtiger Rückschlüsse gegeben wird. 5. Nur die Polizei ist für die erste Feststellung des Einbruchschadens zuständig. Wichtig ist auch, dass man nicht übereilt eine Liste mit gestohlenen oder beschädigten Dingen zusammenstellt oder zusammenstellen lässt, solange man sich nicht ganz sicher ist, dass man den gesamten Einbruchschaden überblickt. Erst wenn man den gesamten Einbruchschaden überblickt, sollte man eine Liste anfertigen und diese an den Versicherer reichen. Dies hat den Grund, dass Versicherer oft nachgemeldete gestohlene oder beschädigte Gegenstände nicht anerkennt. Da die Politik versagt und die Polizei überfordert ist, ist es ratsam, sein Eigenheim selbst so weit es möglich ist, vor Einbruch zu schützen. Die Staatliche Kreditanstalt für Wiederaufbau vergibt Zuschüsse, wenn in einbruchshemmende Technik investiert wird. Dabei werden 10 % der Ausgaben (Material und Arbeitskosten) als Zuschuss übernommen bei einer Investition von mindestens EUR. Die Maximalbezuschussung beläuft sich auf EUR. Bezuschusst werden Sicherheitsvorrichtungen für Fenster, Rolläden und Türen. Ebenso wird der Einbau von Alarm- und Gegensprechanlagen bezuschusst. Weiterhin müssen die verwendeten Materialien mindestens der Widerstandsklasse RC2 nach DIN EN 1627 bzw. DIN 1804 entsprechen. Seit Neuestem gewährt die KFW Bank auch Kredite bis zu EUR für Maßnahmen der Einbruchsicherung. Der Antrag ist über die Hausbank zu stellen. Marion Weidner Rechtsanwältin Leute, die immer auf dem Laufenden sein wollen, lesen auch die Inserate!

20 Einen Lebenstraum erfüllt Vor 25 Jahren gründete Savvas Kiriakidis die SK Autotechnik Kulinarischer Stadt spaziergang durch Samtweberviertel im Juni Einen Spaziergang, der neue Perspektiven, feine Geruchsspuren, unerwartete Berührungspunkte und köstliche Geschmackserlebnisse verspricht, bietet das Krefelder Stadtmarketing an. Der erste Termin am 9. April ist schon ausgebucht. Für Samstag, 11. Juni, von 11 bis 14 Uhr sind noch Plätze frei. Die Esspertin Katrin Schwemer- Funke macht mit den Teilnehmern einen Spaziergang durch das Krefelder Samtweberviertel. Im Laufe der Tour gibt es an mehreren Stellen kleine Kostproben, um zu genießen und dazu kulinarische Geschichten von früher und heute zu hören. Darüber hinaus gilt es, hinter einige Fassaden zu schauen und Menschen kennenzulernen, die sich mit Herzblut dem Thema Essen oder Trinken widmen. Los geht es an der Alten Samtweberei an der Lewerentzstraße 104. Anmeldungen sind möglich beim Stadtmarketing Krefeld unter Telefon oder freizeit@krefeld.de. Die Teilnahme kostet pro Person 20 Euro. Die Ehrenurkunde zum Betriebsjubiläum nahm Savvas Kiriakidis (rechts) von Obermeister Dietmar Lassek entgegen. 25 Jahre im Kfz-Handwerk gut zu bestehen, das heißt schon etwas. Dazu gehören neben dem Fachwissen vor allem Kundenbindung und Fingerspitzengefühl mit diesen Worten gratulierte Obermeister Dietmar Lassek von der Innung des Kraftfahrzeuggewerbes Krefeld jetzt Savvas Kiriakidis und überreichte die Ehrenurkunde der Handwerkskammer Düsseldorf. Vor einem Vierteljahrhundert gründete der Krefelder sein Unternehmen SK Autotechnik. Die Selbstständigkeit war immer mein Traum. Ich habe diesen Schritt nicht einen Tag bereut. Vielleicht nur ein bisschen, wenn die anderen in Urlaub fuhren oder krank waren und sich in Ruhe auskurieren konnten. Selbstständig heißt nun einmal selbst da sein und das ständig, bemerkte Kiriakidis während der Jubiläumsfeier im Nordbahnhof lächelnd startete der Krefelder mit der Kfz-Lehre in seinem Wunschberuf. Nach der dreijährigen Ausbildung wurde er als Geselle übernommen, 1983 machte der gebürtige Grieche den Meister. Er blieb seinem Ausbildungsbetrieb treu und entschloss sich erst 1991, den Sprung in die Selbstständigkeit zu wagen. An der Ennsstraße ging es als Einmannbetrieb los, wobei schon bald der erste Auszubildende folgte. Die Ausbildung lag und liegt mir am Herzen, betont der Kfz-Mechaniker-Meister. So wie er sich selber ständig fortbildet, kümmert er sich um den Nachwuchs im Kfz-Gewerbe. 18 Jahre blieb er der Ennsstraße treu, dann zog er zur heutigen Adresse am Höffgeshofweg 8 in Krefeld-Fischeln. Repariert werden bei SK Autotechnik alle Fabrikate, wobei der Schwerpunkt auf Fahrzeugen des VW-Konzerns liegt. Reparaturen aller Art, Wartungen, Inspektionen, Reifen, Scheiben Kiriakidis bezeichnet sich selber als Mädchen für alles im Automobilbereich. Dabei legt er Wert darauf, dass seine Kunden nicht nur fachlich gut aufgehoben sind, sondern sich in seiner Werkstatt auch wohlfühlen. Dietmar Lassek beschreibt die Arbeit des Krefelders als After Sale Bereich. Die Leute kauften ein Auto und wenn ein Problem auftauche, dann sei das Team von SK Autotechnik gefragt, so der Obermeister. Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum Äwer im Mai dooe wörd wier schüen.... Aber im Mai da wird es wieder schön. Da blühen die Bäume. Karneval vorbei, was nun? Diese Problematik wurde mit einem Oppumer Wirt besprochen und man kam zu dem Ergebnis, gemeinsam zum 1. Mai am Festplatz an der Hauptstraße 39 in Oppum einen Maibaum aufzustellen und den Tag (bei schlechtem Wetter im Zelt) zu genießen. Beginn der Veranstaltung Uhr. Wer mehr über die außerkarnevalistischen und karnevalistischen Aktivitäten der Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum e.v. erfahren möchte, ist recht herzlich jeden 1. Montag im Monat eingeladen. An diesen Abenden treffen sich die 38er ab Uhr zum gemütlichen Stammtisch in der Vereinsgaststätte Zum Hochfeld auf der Hochfelder Straße in Krefeld-Oppum. Weitere Termine unter Für VfR-Freunde! Einen Überblick über die aktuellen VfR-Fanartikel findet man im Fanshop unter der Vereinshomepage Im Clubhaus auf der VfR-Anlage an der Kölner Straße 368a können alle Artikel zu den Öffnungszeiten gekauft werden auch über fan@vfrfischeln-ah. de kann Kontakt aufgenommen werden. (V. l.) Anita Fuchs-Krause, Dirk Krause und Olaf Janssen mit einem VfR-Schal. Mittas Pils 20 x 0,5l (1l = 1,30 ) zzgl. 3,10 Pfand versch. Sorten 20 x 0,5l (1 Liter = 1,30 ) zzgl. 3,10 Pfand versch. Sorten Goldener Deckel 6 x 1l (1l = 1,17 ) zzgl. 2,40 Pfand versch. Sorten 12 x 1l (1l = 0,83 ) zzgl. 3,30 Pfand Getränke Oase Mittas, Krefeld-Fischeln, Willicher Straße 7 Inhaberin: Getränke Oase GmbH, Telefon 02151/ Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Angebote gültig vom Naturelle 6 x 1,5l Classic, Medium, Lemon 10 x 1l (1l = 0,50 ) zzgl. 3,00 Pfand (1l = 0,50 ) zzgl. 3,00 Pfand Naturelle o. Leichtperlig 6 x 1,5l (1l = 0,55 ) zzgl. 3,00 Pfand