LELY SPLENDIMO Scheibenmäher

Transkript

1 LELY SPLENDIMO Scheibenmäher innovators in agriculture

2 Mähen Sie Gras, so wie es Ihre Tiere brauchen MÄHEN WENDEN SCHWADEN Lely Lotus Lely Hibiscus Futtereffizienz mit unserem breitgefäche 2

3 LELY SPLENDIMO 3 Fakten für Lely Splendimo... Geringster Kraftbedarf am Markt, dank parallel angetriebener Mähscheiben. Extrem sauberer Schnitt durch höchste Schnittkreisüberlappung. Hohe Festigkeit und einfache Wartung dank einzeln geschmierter Mähscheiben. LADEN PRESSEN WICKELN Lely Tigo Lely Welger Lely Attis rten Angebot an Futtererntemaschinen 3

4 Minimale Verschmutzung Das Ernte-Zeitfenster optimal nutzen Die modulare Mähbalkenkonstruktion, ermöglicht exakte Bodenanpassung. In Kombination mit der Bodendruckregelung sind solche Mähwerke für alle Bedingungen geeignet. 4

5 LELY SPLENDIMO Schneller Messerwechsel - scharfer Schnitt Pro Hektar einen Liter Kraftstoff sparen Optimale Trocknung durch futterschonende Aufbereitung Die Mähklingen lassen sich dank des Lely Clip-Systems leicht auswechseln. Das System kombiniert die Sicherheit von Schrauben mit der Leichtgängigkeit eines Schnellverschlusses. Der einmalige Antrieb über eine zentrale Welle im Mähbalken sorgt für einen erheblich niedrigeren Kraftbedarf. Tests haben eine Ersparnis von einem Liter Kraftstoff pro Hektar ergeben! Impeller-Aufbereitungssysteme haben Nylon- Schlegel. Durch ihre Anordnung und Form reiben sie die Wachsschicht von den Blättern, ohne dabei das Mähgut zu beschädigen. 5

6 Der Splendimo-Mähbalken ist energieeffizient Alle Splendimo-Scheibenmäher sind mit einem einmaligen modularen Mähbalken ausgestattet. Diese Lely-Erfindung entstand aus universellen Mäheinheiten die direkt durch eine flexible Sechskantwelle angetrieben werden. Dadurch benötigt dieser Mähbalken weniger Zahnräder zur Kraftübertragung, was zu einer hervorragenden Leistung und zur Kraftstoffeinsparung führt. 6

7 LELY SPLENDIMO Modular und flexibel Der Splendimo-Mähbalken ist aus Mäheinheiten mit einer linken oder rechten Drehrichtung und aus Zwischenelementen aufgebaut. Alle diese Teile werden unter hohem Druck von einer soliden Zugstange aus Chromstahl zusammengehalten. Durch die unterschiedliche Anzahl der Mäheinheiten, die Drehrichtung und den Hauptantrieb kann auf einfache Weise eine breite Skala von Arbeitsbreiten und Modellen angeboten werden. Dies gilt auch für die Ersatzteilversorgung: Eine minimale Anzahl von Ersatzteilen reicht aus, um einen guten Service zu gewährleisten. Direkter Antrieb ermöglicht hervorragende Kapazität Der direkte Vorteil des Splendimo-Mähbalkens beruht auf dem einzigartigen Antrieb. Jede Mäheinheit wird direkt von einer Antriebswelle angetrieben und nicht über Zahnräder, wie es bei anderen Scheibenmähern der Fall ist. Die spezielle Sechskantwelle ist aus sehr hochwertigem Stahl gefertigt und verläuft mittig unter allen Scheiben hindurch. Dort zweigt jede Mäheinheit die erforderliche Leistung von der Welle ab; so werden Reibungsverluste und Wärmeentwicklung auf ein Mindestmaß begrenzt. Kraftstoffsparend Der Lely-Mähbalken besitzt also einen höheren Durchsatz und einen geringeren Leistungsbedarf (15 bis 20 Prozent) als herkömmliche Mähbalken. Dabei gilt: Je größer die Arbeitsbreite, desto größer die Differenz der erforderlichen Leistung. Dies wirkt sich direkt auf den Kraftstoffverbrauch aus! Die flexible Welle absorbiert Stöße auf eine effektive Art und Weise, so dass eine Überlastung des Hauptantriebs vermieden wird. Sollte eine ernsthafte Blockierung einer Mähscheibe auftreten, dann schützt die Sechskantwelle die anderen Elemente durch die elastische Verformung oder (bei einer extremen Blockierung) indem sie bricht. Bei herkömmlichen, zahnradgetriebenen Mähbalken sind mindestens zwei Zahnradgetriebe zwischen zwei angrenzenden Mähscheiben nötig. Jedes Getriebe verursacht einen fünf prozentigen Reibungsverlust dieser Verlust erhöht sich proportional mit der zu übertragenden Kraft. Beim Splendimo Mähbalken sind die Mähscheiben nicht in Reihe, sondern parallel, über die Sechskantwelle angetrieben. Der Mähbalken und dessen Komponenten wurden so entwickelt, dass der Drehpunkt der Mähscheiben nah an der Vorderseite des Mähbalkens liegt. Die Mähscheiben arbeiten im Schnittkreisradius 180 im Pflanzenbestand. Dadurch ist die Schnittkreisüberlappung dieser Mähbalkenkonstruktion extrem hoch. Jede Mäheinheit ist einzeln mit Schmierfett gefüllt und permanent versiegelt. Selbst bei extremen Arbeitswinkeln bleibt das Fett in den Mäheinheiten an den Zahnrädern und läuft nicht, wie bei herkömmlichen Mähbalken, auf die tiefer gelegene Seite. 7

8 Splendimo Clip einfaches und schnelles Wechseln der Mähklingen Zeitnahes Wechseln der Mähklingen ist nötig, um ein gutes Mähbild sowie ordentliches Nachwachsen zu gewährleisten. In der Vergangenheit wurden sehr viele Schnellwechselsysteme entwickelt. Diese waren aber nicht immer ohne Nachteile. Lelys innovativer Ansatz führte zum Splendimo Clip. Eine sehr einfache Erfindung für ein rasches, leichtes und vor allem sicheres Wechseln der Mähklingen. 8

9 LELY SPLENDIMO Viel Freiraum unter der Mähscheibe Der große Vorteil einer Bolzenbefestigung der Messer ist, dass unter der Scheibe maximaler Raum verfügbar ist. Es gibt keine zusätzlichen Teile, die den Raum einschränken, wodurch das Mähbild, der Leistungsbedarf und die Lebensdauer des Mähbalkens beeinträchtig werden können. In Bezug auf die Sicherheit ist beim Auswechseln der Messer immer eine visuelle Kontrolle des Messerbolzens gegeben. Leichter Wechsel nie wieder stumpfe Messer Der große Vorteil eines Schnellverschlusses ist natürlich das einfache Auswechseln eines Messers. Dadurch ist man eher bereit, die Messer auszuwechseln. Das Mähen mit stumpfen Messern wirkt sich negativ auf den Wiederaufwuchs sowie den Kraftbedarf aus. Die Lösung Der innovative Splendimo Clip besteht aus einem verschleißfesten Messer, befestigt durch einen sehr harten Bolzen, der durch eine Federstahlplatte den Splendimo Clip gesichert wird und einer Nocke an der Mähscheibe. Diese Methode der Messerbefestigung verbindet die besten Merkmale der Bolzen- mit den Schnellwechselsystemen. Schnelles und einfaches Auswechseln der Klingen. Viel Raum unterhalb der Mähscheibe. Gute Kontrolle des Verschleißes des Messerstiftes. Minimale Anzahl Teile. Auswechseln Um ein verschlissenes Messer auszuwechseln, ziehen Sie den Clip mit dem speziellen Lely-Tool über die Nocke auf der Mähscheibe, wonach der Clip einfach vom Messerstift entfernt werden kann. Mit demselben Werkzeug klopfen Sie anschließend den Messerstift nach unten aus der Mähscheibe. Befestigung Nachdem das Messer ausgewechselt wurde, stecken Sie den Messerstift mit dem neuen Messer wieder von unten durch die Scheibe. Wenn der Stift angebracht ist, wird der Splendimo Clip bis an die Nocke auf der Mähscheibe in die dazu vorgesehene Nut im Messerstift geschoben. Durch leichtes Klopfen mit dem Lely Tool wird der Clip wieder hinter der Nocke auf der Mähscheibe gesichert. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 9

10 Impeller-Aufbereiter schnelle Trocknung und Konservierung der Nährstoffe Impeller-Aufbereiter sind mit einer großen Anzahl von Fingern ausgestattet, um optimales Trocknen, sowie die Konservierung der Struktur und der Nährwerte zu gewährleisten. Die großen Rotoren garantieren hervorragenden Futterfluss und folglich eine Einsparung der benötigten Kraft. 10

11 LELY SPLENDIMO Impeller-Aufbereiter schnell trocknend und futterschonend In erster Linie dient der Aufbereiter dazu, den Trocknungsprozess zu beschleunigen. Durch die Aufbereitung wird die Wachsschicht von den Stängeln aufgerieben und die Feuchtigkeit kann schneller entweichen, so dass die Trocknungszeit verkürzt wird. Die Knickwirkung und vor allem die Intensität dieser stand jahrelang zur Diskussion. So besteht bei zu starker Beanspruchung die Gefahr von Bröckelverlusten. Die Impeller Kunststoffzinken arbeiten durch ihre feste Anbindung und Längsausrichtung besonders futterschonend. Hoher Durchsatz Impeller-Aufbereiter sind großzügig konstruiert und haben einen großen Durchmesser. Dies sichert einen hohen Materialfluss, der für Arbeitsqualität und Effizienz wichtig ist. Mähgut, das nicht schnell genug gefördert werden kann, beeinträchtigt nicht nur das Mähbild sondern erhöht den Kraftbedarf. Normale oder breite Schwade, beides ist leicht einstellbar. Beschleunigung gewährleistet Aufbereitung und Durchfluss Die neue Generation der Lely Impeller-Aufbereiter wurde entwickelt, um beide Funktionen perfekt auszuführen. Der Name Impeller (Pumpen- oder Turbinenrad) steht für die Beschleunigung. Sowohl für die Aufbereitung als auch für die Beförderung des Mähguts ist die Beschleunigung der Schlüsselbegriff. Lange Aufbereiterfinger für optimales Aufbereiten Die spiralförmig angebrachten Kunststoff-Aufbereiterzinken arbeiten sich durch das Mähgut und setzen den Mähgutdurchsatz in Gang. Die Geschwindigkeit der Zinken ist weitaus höher als die des Mähguts. Indem relativ lange Aufbereiterzinken verwendet werden, kann das Mähgut tief in den Rotor eindringen. Die Zinken rutschen also durch das Material und reiben auf diese Weise die Wachsschicht auf, ohne dass dabei die Struktur des Blattes oder des Stängels gefährdet wird. Die hochwertigen Kunststoff-Aufbereiterzinken sind leicht, flexibel und besitzen eine hohe Lebensdauer. Durch die luftige Schwadform haben Sonne und Wind maximalen Effekt. Die langen Nylon-Aufbereiterfinger können sich seitlich bewegen, um Hindernissen auszuweichen. Modernisierte Aufbereiterfinger für längere Haltbarkeit. Sie können die Aufbereitungsintensität einfach mit der Aufbereiterplatte einstellen. 11

12 Splendimo zukunftsfähige Technologie gewährleistet niedrige Betriebskosten Ihr Steuerberater sagt, die Betriebskosten einer Maschine hängen vom Kaufpreis, dem Wiederverkaufswert, den Wartungskosten und der Auslastung ab. Nun, das stimmt zu 100 Prozent, aber Sie kennen auch die Differenzen, die in der Praxis zigfach auftreten. Sie sind überrascht über den hohen Wiederverkaufswert Ihrer gebrauchten Maschine. Das Gegenteil könnte auf den festen Betrag für Wartung zutreffen, der oftmals vorausgesetzt Sie investieren in Qualität viel höher angesetzt ist, als unbedingt notwendig. Durch umfangreiche Tests und die Verwendung hochwertiger Materialien für die in dieser Broschüre beschriebenen Maschinen ermöglichen die Lely Splendimo Mähwerke niedrige Wartungskosten sowie einen hohen Wiederverkaufswert. Außerdem versuchen wir immer, die Betriebskosten zu reduzieren, indem wir das Design unserer Maschinen so einfach wie möglich halten und von ausgefallenen und/oder überflüssigen Merkmalen absehen. Geringe Wartungskosten Jede Splendimo-Mäheinheit ist vollständig abgedichtet und wird individuell mit Fett geschmiert, um eine dauerhafte Schmierung zu bewirken. Der wichtigste Vorteil dieser einzelnen Einheiten ist, dass alle rechtwinkligen Zahnradübersetzungen unter allen Bedingungen geschmiert sind. Dank der getrennten Schmierung werden die Einheiten auch in der Vorgewendestellung optimal geschmiert. Dieses System der Fettschmierung ist sehr wartungsfreundlich und besitzt ein sehr langes Wartungsintervall. Schnelle Reparatur Reparaturen an einem Mähbalken sind normalerweise eine zeitraubende Angelegenheit. Häufig muss das gesamte Getriebe auseinander gebaut werden, da eine Reparatur sonst nicht möglich ist. Außerdem sind Metallteile dann oft in dem gesamten Balken verteilt. Dank des modularen Aufbaus des Splendimo-Mähbalkens bleiben Schäden beschränkt und der Mähbalken lässt sich im Extremfall besonders leicht auseinander nehmen, so dass das beschädigte Teil einfach ausgewechselt oder repariert werden kann. Dadurch lassen sich eventuelle Reparaturen immer schnell und zu geringen Kosten ausführen. Der Erfolg der Lely-Böschungsmähwerke, bei denen Schäden nicht immer vermieden werden können, ist der Beweis dafür! Überlastung Bei Überlastung durch einen Gegenstand zwischen den Mähscheiben fängt die flexible Sechskantwelle diese ohne Folgeschäden auf. Bei einer extremen Belastung bricht die Welle oder sie verformt sich zum Schutz von Mensch und Maschine. Eventuelle Schäden am Mähbalken beschränken sich dann auf die Welle selbst. Einbrennlackierung/Pulverbeschichtung Ein guter Lack ist gerade bei landwirtschaftlichen Maschinen lebenswichtig. Bei Lely wird möglichst eine Pulverbeschichtung angebracht. Bei der Pulverbeschichtung werden die Teile zuerst gestrahlt, entfettet, vorbehandelt und anschließend mit einer Pulverschicht abgedeckt. Dieses Pulver wird danach in einem Ofen um das Material herumgeschmolzen. Dieses Verfahren ergibt einen farbfesten, schlagfesten und langlebigen Schutz vor Rost und führt außerdem zu einem hohen Restwert der Maschine. Einfachheit Die Langlebigkeit einer Maschine steht häufig in direktem Zusammenhang mit der Einfachheit der Konstruktion. Dank eines intelligenten Entwurfs ist die Zahl der Maschinenteile auf das Mindestmaß begrenzt. Anderseits stellt jede Maschine ihre speziellen Anforderungen und legt die Herausforderung fest, diese mit so wenig wie möglich Komponenten zu erfüllen. Alle Antriebe von Lely sind mit hochwertigen Kupplungsund Zwischenwellen versehen. 12

13 LELY SPLENDIMO Kompetenter Service! Sie arbeiten mit unseren Maschinen in der freien Natur. Neue Herausforderungen stellen sich den Maschinen jeden Tag. Deshalb sind unsere Vertriebs- und Servicepartner kompetent und darauf vorbereitet, schnell zu reagieren. Sie haben die wichtigsten Teile auf Lager und besitzen die fachliche Kompetenz, die nötig ist, um dafür zu sorgen, dass die Maschinen optimale Leistungen erbringen. Wir ermöglichen eine reibungslose Futterernte. 13

14 14

15 LELY SPLENDIMO 15

16 Lely Splendimo Classic M MC FA/FS/F/FC P/PC 16

17 LELY SPLENDIMO Lely Splendimo Classic Das Standard-Mähwerk mit seitlichem Keilriemenantrieb ist leicht und kompakt. Die Bedienung erfolgt über einen einfachwirkenden Hydraulikanschluss mit dem ein Hydraulikzylinder den Mähbalken in die Transport- und Vorgewendestellung bringt. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPLENDIMO (HD) 240 (HD) Arbeitsbreite (m) 1,65 2,05 2,40 2,80 3,20 Gewicht (kg) Leistungsbedarf (kw) Schwadbreite (m) 0,80 1,40 1,20 1,80 1,60 2,15 1,80 2,55 2,00 2,95 Anhängung (Kat.) II II II II II Lely Splendimo M Eine moderne und auffallend robuste Mähwerk- Serie mit Mittelaufhängung. Ausgestattet mit Top Drive und hydraulischer Bodenentlastung die den Mähbalken im richtigen Auflagedruck den Bodenkonturen anpasst. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPLENDIMO 280 M 320 M 360 M 900 M Arbeitsbreite (m) 2,80 3,20 3,60 8,85 Gewicht (kg) Leistungsbedarf (kw) Schwadbreite (m) 1,60 2,20 2,10 2,60 3,00 3,35 2,10 2,60 Anhängung (Kat.) II II II III Lely Splendimo MC Das bewährte Mähwerk hat eine zentrale Aufhängung mit leicht bedienbarer Bodendruckeinstellung. Ein Hydraulikzylinder dient sowohl zum Anheben im Vorgewende als auch zum Zusammenklappen. Alle Splendimo MC Modelle haben einen großen Aufbereiter-Rotor mit Kunststoffzinken. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPLENDIMO 240 MC 240 MCR 280 MC 320 MC 900 MC Arbeitsbreite (m) 2,40 2,40 2,80 3,20 8,90 Gewicht (kg) Leistungsbedarf (kw) Schwadbreite (m) 0,70 2,40 0,70 2,40 1,20 2,80 1,40 3,20 1,40 3,20 Anhängung (Kat.) II II II II III Lely Splendimo FA/FS/F/FC Splendimo-Frontmähwerke stehen in unterschiedlichen Versionen und in Arbeitsbreiten von 2,20 m bis 3,20 m zur Verfügung. Der Splendimo FC ist mit einem Impeller-Aufbereiter ausgestattet. Das Modell 260 FA wurde speziell für alpine Bedingungen konstruiert, während sich das Modell 300 FS unter anderem ideal für Betriebe mit Grünfütterung eignet. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPLENDIMO 220 FA 260 FA 300 FS 240 F HD 280 F (HD) 280 FC 320 F 320 FC Arbeitsbreite (m) 2,20 2,60 3,00 2,40 2,80 2,80 3,20 3,20 Gewicht (kg) Leistungsbedarf (kw) Schwadbreite (m) 1,00 1,00 1,00 1,20 2,15 1,40 2,55 1,20 2,80 2,95 1,20 3,20 Anhängung (Kat.) I I ISO ISO ISO ISO ISO ISO Lely Splendimo P/PC Lieferbar sind Modelle mit und ohne Aufbereiter. Die Serie umfasst vier Arbeitsbreiten. Lely- Mähwerke mit Aufbereiter haben Stahlschlägel oder, bei einer Typenbezeichnung R hinter dem Namen, einen Stahlrollenaufbereiter. Die Modelle S (swing over) können auf beiden Seiten des Traktors mähen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPLENDIMO PC 280 (R) PC 330 (S/R) PC 370 (S/RS) 550 P Arbeitsbreite (m) 2,77 3,25 3,65 5,50 Gewicht (kg) (2.050) (1.950/2.050) (2.260) Leistungsbedarf (kw) Schwadbreite (m) 0,80 2,00 1,00 2,20 1,30 2,40 4,90 Anhängung (Kat.) II II II II 17

18 Lely Splendimo Classic Ein hervorragendes Mähbild und eine unvergleichliche Leistung unter allen Mähgutbedingungen, eine kompakte und solide Bauweise, Kraftstoff sparend und geringe Wartungskosten sind die Hauptmerkmale der Splendimo Classic-Mähwerke. Die Kombination eines starken Seitenantriebs mit Keilriemen und Stirnradgetriebe bringen einen geringen Kraftbedarf sowie hohe Leistung mit sich. Die Arbeitsbreitenabdeckung von minimal 1,65 m bis maximal 3,20 m ist bei der Classic-Reihe am weitesten. 18

19 LELY SPLENDIMO Mähen auch bei großen Schwenkwinkeln (90 ) Dank des Konzepts des modularen Mähbalkens und des Seitenantriebs kann dieses Mähwerk längere Zeit sogar in 90 Stellung betrieben werden. Der Seitenantrieb und die Keilriemen bieten die Möglichkeit, die Maschine beim Mähen bis auf 90 Grad anzuheben oder gerade bis zu einem Neigungswinkel von 50 Grad abzusenken. Dank der modularen Bauweise bleibt die Schmierung der Mäheinheiten immer gewährleistet. Zuverlässiger Seitenantrieb Die Kraftübertragung beim Splendimo Classic erfolgt über einen Keilriemenantrieb kombiniert mit einem innenliegenden Stirnradgetriebe. Der große Vorteil des Classic-Systems ist, dass der Mähbalken unter extremen Arbeitswinkeln betrieben werden und sogar in hochgeklappter (90 ) Stellung laufen kann. Schnelle und einfache Steuerung Wenn die Hubvorrichtung des Traktors einmal eingestellt ist, kann diese während der Arbeit in einer festen Stellung bleiben. Mit einer einfachen Bewegung eines Hydraulikhebels wird das Mähwerk in die Vorgewendestellung hoch über das Mähgut angehoben. Dies spart Zeit beim Wenden an den Vorgewenden und verhindert das Mitschleifen von Schwaden. Außerdem werden durch das waagerechte Anheben und Absenken des Mähwerks Schäden an der Grasnarbe verhindert. Effektive Bodenentlastung durch Federspannung Die bodenanpassenden Eigenschaften von Mähwerken sind für eine hochwertige Silage mit einem Minimum an Verschmutzungen besonders wichtig. Außerdem ist eine gleichmäßig gemähte Grasnarbe von entscheidender Bedeutung, um den Aufwuchs des Mähguts zu fördern. Die Konstruktion des Splendimo-Mähwerks ist daher auch völlig darauf abgestimmt, den Bodenkonturen möglichst gleichmäßig und kontinuierlich zu folgen. Der schwebende Mähbalken mit optimaler Federentlastung sorgt für einen gleichmäßigen Bodendruck. Sicherer, effizienter und stabiler Transport Splendimo Classic-Mähwerke werden völlig problemlos aus der Traktorkabine in die Transportstellung gebracht. Die Maschine wird einfach mit demselben Zylinder angehoben, der auch für die Vorgewendestellung verwendet wird. Die Maschine wird um 90 Grad gekippt und verriegelt sich selbst in dieser Stellung, so dass ein sicherer Transport gewährleistet ist. Durch die kompakte Bauweise des Classic- Mähwerks bleibt die Transportbreite gering. Verschiedene Schwadradsätze ermöglichen die gewünschte Schwadbreite Hochschnittkufen für eine größere Schnitthöhe. 19

20 Profikit Die Classic Mähwerke können optional mit einem HD-Profikit (Heavy Duty) ausgestattet werden. Dabei ist unter anderem eine zusätzliche Schutzverkleidung für das Keilriemengehäuse, eine Stütze für die Parkposition sowie eine K50 Kugel optional. Für einen flexiblen Einsatz des Frontmähers und zur Gewährleistung der Überlappung im Gefälle ist ein so genanter Versatzturm erhältlich, der es ermöglicht, das Mähwerk hydraulisch um 15 cm nach links oder rechts zu bewegen. Der Turm wird zwischen dem Accord-Bock und der Hubvorrichtung montiert und benötigt für die Bedienung ein doppeltwirkendes Ventil. Besonders für schwerere Arbeiten Die Classic-Modelle 205 und 240 mit der Bezeichnung HD (Heavy Duty) sind speziell zum Mähen von Böschungen und Kulturgewächsen vorgesehen. Die Schutzplane besteht bei den HD Modellen aus besonders starkem Twaron Tuch. Neben den serienmäßigen Gleitkufen sind HD Mähwerke außerdem mit 8 mm starken, gehärteten Verschleißplatten ausgestattet. Dank des modularen Konzepts des Mähbalkens ist die Maschine äußerst wartungsfreundlich. Alle Splendimo HD Mähwerke sind mit einer dreigliedrigen Sechskant-Antriebswelle versehen. Eventuelle Reparaturkosten bleiben gering, da Beschädigungen beschränkt bleiben und der Mähbalken, falls erforderlich, immer einfach, schnell und vor Ort repariert werden kann. Neben verschiedenen Modellen mit Seitenantrieb sind auch das Splendimo 240 F- und 280 F-Frontmähwerk in der Heavy Duty - Ausführung erhältlich. Dank der speziellen gezogenen Aufhängung des Frontmähwerkes in Kombination mit einem Vorgewendezylinder sind diese Mähwerke besonders zum Mähen auf unebenem Gelände geeignet. 20

21 LELY SPLENDIMO HD-Mähwerke haben 8 mm dicke, gehärtete Verschleißplatten. 21

22 Lely Splendimo M Die Splendimo-M Mähwerke wurden in vielen Punkten verbessert und zeichnen sich durch Langlebigkeit und Bedienkomfort aus. Die Mäher ohne Aufbereiter ermöglichen einen hohen Mähgutdurchsatz und sorgen so für eine gute Mähqualität und eine hervorragende Leistung. Der bewährte niedrige Leistungsbedarf steht in Einklang mit dem geringen Gewicht des Mähers selbst, so dass leichtere Traktoren eingesetzt werden können. Deshalb werden diese Mäher, die mit Schnittbreiten von 2,80 m bis 3,60 m erhältlich sind, von vielen Landwirten bevorzugt falls gewünscht, kombiniert mit einem Frontmähwerk. 22

23 LELY SPLENDIMO Twin Pivot die Revolution der Mittelaufhängung Für eine beispielhafte Mähkapazität sind ein hoher Durchsatz und eine solide Konstruktion erforderlich. Bodenanpassung und Stabilität bestimmen bei größeren Arbeitsbreiten die Möglichkeiten des Mähers. Durch die Mittelaufhängung und das so genannte Twin-Pivot-System erhält das Mähwerk allen Raum, den Geländekonturen unabhängig von den Bewegungen des Traktors schnell zu folgen. Der richtige Bodendruck für maximale Leistung Mäher vom Typ M müssen in jedem Gelände einsetzbar sein und immer noch maximale Leistung bieten. Der Bodendruck wird für alle Arbeitsbedingungen des Mähers durch Verändern des Drucks im hydro-pneumatischen System bestimmt, was das Bodenanpassungssystem und die Stabilität erheblich beeinflusst. Dieses System lässt sich über die Traktorhydraulik leicht einstellen und die gewünschte Druckeinstellung bleibt erhalten, da es sich um einen geschlossenen hydraulischen Kreis handelt. Robuste Konstruktion die auf zuverlässigen Durchfluss abzielt Eines der wichtigsten Merkmale ist die einfache, jedoch auffallend solide Bauweise. Durch die Verwendung hochwertiger Materialien und ein Minimum an Einzelteilen ist das Eigengewicht des Splendimo M-Mähwerks sehr gering, so dass für diese Mähwerk Serie relativ leichte Traktoren verwendet werden können. Leichte Kombinierbarkeit Die Splendimo M-Modelle lassen sich besonders gut mit einem Splendimo 280 F- oder 320 F-Frontmähwerk kombinieren, wodurch mit einem geringen Investitionsbedarf und geringer Traktorleistung eine sehr hohe Kapazität erzielt werden kann. Um für eine gute Überlappung mit dem Frontmähwerk zu sorgen, kann das Heckmähwerk durch ein um 25cm versetztes Ankuppeln angebracht werden. Top Drive Obenantrieb Die Splendimo-Mähaufbereiter sind mit dem so genannten Top Drive ausgestattet. Dieses Spezialgetriebe über der ersten Scheibe treibt den Mähbalken über ein wartungsfreies doppeltes Kreuzgelenk an. Schnelles Manövrieren am Vorgewende Mit dem Hydraulikzylinder kann der Mäher im Vorgewende schnell und leicht angehoben und abgesenkt werden. Die Bodenfreiheit ist mehr als ausreichend, um über bereits gemähte Schwade hinwegzufahren. 23

24 Durchdachte Bedienung Der Fahrer kann die einzelnen Einstellungen des Zylinders aus der Traktorkabine mit einem Seil bedienen. Zwei, am Zylinder befestigte, Nocken halten das Mähwerk in der Transportstellung sowie in Vorgewendestellung. Innovativer Nonstop-Schutz gegen alle Hindernisse. Klappbares Schutzblech Der Splendimo 360 M ist standardmäßig mit einem klappbaren Schutztuch ausgerüstet. Dadurch wird die Transporthöhe auf 3,80 m reduziert. Standardausführung mit einem einzigen Schwadrad auf der rechten Seite. Innovativer Nonstop-Schutz Der neue Hindernisschutz an M-Mähern ist einzigartig. Damit kann der Mäher nicht nur Hindernissen ausweichen, sondern er reagiert auch auf Überlast bei Extrembedingungen oder hartem Einsatz im Vorgewende. Durch sein Eigengewicht kehrt der Mäher immer sofort in seine Arbeitsposition zurück. Das erhöht die Leistung sowie die Langlebigkeit des Mähers und verbessert den Komfort für den Fahrer. Leicht, dank der einzigartigen Parallelogramm-Konstruktion Der Mähbalken ist über einen Schwenkpunkt an der linken Unterlenkerkupplung zum Traktor und einer Parallelogramm-Konstruktion hinter der rechten Unterlenkerkupplung mit der Anhängung befestigt. Sobald der Mäher aufgrund eines Hindernisses nach hinten ausbricht, bewirkt die Parallelogramm- Konstruktion, dass sich der Rahmenteil hinter dem Traktor nach hinten und nach oben bewegt. Dadurch wird der Schwenkpunkt für den Aufhängungsarm angehoben und der Druck im Hydraulikzylinder steigt, so dass das Mähwerk in der Aufhängung viel leichter wird. Maximale Sicherheit für höchste Lebensdauer Wenn der Mäher nach hinten ausbricht, weicht das Mähwerk nach hinten und oben aus, so dass Hindernisse die Maschine passieren können; in Extremfällen bewirkt es, dass der Fahrer anhält. Bequem auf der Straße Die Modelle M werden in eine 110 Grad- Transportstellung gebracht. Dadurch ergibt sich eine geringere Höhe für den Transport und ein äußerst vorteilhafter Schwerpunkt hinter dem Traktor. Die kompakte Transportstellung erleichtert dem Fahrer das Fahren auf der Straße. Schwadbreiten wählbar Standardmäher des Typs M sind mit einem Schwadrad auf der rechten Mäherseite ausgerüstet. Ein zusätzliches Rad für die linke Seite sowie ein zusätzlicher Satz Schwadräder für beide Seiten ist auf Wunsch lieferbar. Damit sind die M-Mäher gut geeignet, breite oder schmale Schwaden zu erzeugen. 24

25 LELY SPLENDIMO Twin Pivot störungsfreies Mähen Der Arm, der das Mähwerk trägt, hat auch großen Einfluss auf das Verhalten des Mähwerks. Der Gelenkpunkt dieses Armes muss sich schließlich direkt am Mähwerk befinden, so dass vermieden wird, dass der Traktor im unebenen Gelände zu viele Bewegungen auf das Mähwerk überträgt oder dass das Mähwerk in seinen Bewegungen eingeschränkt wird. Bei den Splendimo- Mähwerken verwenden wir das so genannte Twin-Pivot-System: Der Gelenkpunkt, mit dem der Arm an den Dreipunktbock angekuppelt wird, liegt dabei mittig hinter dem rechten Hinterrad. Mit dem Twin-Pivot-System wird völliger Freiraum und perfekte Bodenanpassung gewährleistet. 25

26 Lely Splendimo MC Die umfassende Produktreihe der fortschrittlichen Splendimo MC-Mäher mit Aufbereiter ermöglicht einen höchst effektiven Ernteablauf. Selbst unter schwierigsten Bedingungen können Sie sich über die enorme Kapazität und niedrigen Kraftbedarf dieser Mähaufbereiter freuen. Die Splendimo MC-Reihe enthält Mäher von 2,80 m bis 9 m für Lohnunternehmer und große Betriebe gleichermaßen. 26

27 LELY SPLENDIMO Twin Pivot ermöglicht perfekte Bodenanpassung Auch bei sehr unebenen Bodenverhältnissen müssen Traktor und Mäher in der Lage sein, sich unabhängig voneinander zu bewegen, um perfektes Mähen und eine hohe Leistung zu erreichen. Deshalb sind Splendimo-Mäher mit dem einzigartigen Twin-Pivot-System ausgerüstet, bei dem der Schwenkpunkt, der den Arm mit der Anhängung verbindet, hinter dem rechten Hinterrad liegt. Dadurch wird volle Bewegungsfreiheit und perfekte Bodenanpassung gewährleistet. Nie zu schwer oder zu leicht Bei wechselnden Bodenbedingungen kann ein schwerer Mäher Schäden an der Schnittfläche verursachen und ein leichter Mäher kann bei hohen Fahrgeschwindigkeiten zu schweben beginnen. Um dies zu verhindern, hebt das hydro-pneumatische Gewichtsentlastungssystem den Mähbalken über den mittigen Schwenkarm ständig so weit an, dass der Bodendruck ideal ist. Bei MC-Mäher ist dieser Druck über das Hydrauliksystem des Traktors stufenlos verstellbar. Impeller-Aufbereiter schnelles Trocknen bei gleichbleibendem Vorschub Impeller-Aufbereiter sind mit vielen Aufbereiter-Schlägeln ausgerüstet, so dass bei gleichbleibender Produktstruktur und unverändertem Vorschub der maximale Trocknungsgrad erreicht wird. Die breiten Rotoren ermöglichen optimalen Durchsatz, was den Leistungsbedarf erheblich reduziert. Schnell im Vorgewende Mit dem Hydraulikzylinder kann der Mäher im Vorgewende schnell und leicht angehoben werden. Die Bodenfreiheit, die erreicht wird, ist mehr als ausreichend, um über bereits gemähte Schwaden hinwegzufahren. Top Drive Portalgetriebe durch Fördertrommel und Mähschiebe Splendimo Mähaufbereiter haben ein Top Drive-Getriebe. Dieses Spezialgetriebe über der ersten Scheibe treibt die Sechskantwelle im Mähbalkenüber ein wartungsfreies, doppeltes Kreuzgelenk an. Ein Innenschuh ist nicht daher nicht nötig. Geringer Leistungsbedarf durch niedriges Eigengewicht Durch die Neukonstruktion der MC-Mäher wurde das Eigengewicht der Mäher erheblich reduziert. Das Verhältnis zwischen erforderlicher Hubleistung und niedriger Antriebsleistung ist perfekt! Dadurch ist der 280 MC geeignet für Traktoren ab 70 PS. So können auch Landwirte mit relativ kleinen Traktoren eine hohe Mähleistung erzielen. 27

28 Gummirollen für die Ernte blattreicher Pflanzen Das Splendimo 240 MCR hat einen Gummirollenaufbereiter. Es ist das kleinste Modell einer Reihe von Mähwerken mit der Typenbezeichnung R, die für Flächen entwickelt wurde, auf denen großflächige Alfalfa- Kulturen angebaut werden. Wegen des Gewichtes eines Rollenaufbereiters findet man die größeren Arbeitsbreiten nur bei den gezogenen Mähwerken der Reihe Splendimo PC. Breit ist besser Der verbesserte Breitverteiler ermöglicht eine hundertprozentige Feldnutzung. Der Bediener kann den Mäher mühelos von schmal- bis breitverteilen einstellen. Kraftstoffersparnis MC-Mäher ermöglichen eine Kraftstoffersparnis von bis zu einem Liter pro Hektar. Diese wird nicht nur durch den modularen Mähbalken sondern auch durch den breiten Impeller-Aufbereiter und die große Bauform des Mähers erzielt. Der effiziente Erntedurchsatz erfordert minimale Leistung und kann so Geld sparen. Innovativer Nonstop-Schutz Sobald der Mäher aufgrund eines Hindernisses ausweicht, bewirkt die Parallelogramm-Konstruktion der Hindernisschutzeinrichtung, dass der Rahmenteil hinter dem Traktor nach hinten und nach oben schwenkt und so den Schwenkpunkt für den zentralen Aufhängungsarm anhebt. Gleichzeitig steigt der Druck im Hydraulikzylinder, so dass das Mähwerk in der Aufhängung viel leichter wird. Dadurch ergibt sich mehr Platz, um Hindernisse zu überfahren; im Extremfall muss der Fahrer anhalten. Durch sein Eigengewicht nimmt der Mäher sofort wieder seine Arbeitsposition ein. Dieser Hindernisschutz erhöht die Leistung und die Lebensdauer und verbessert den Bedienungskomfort für den Fahrer. Kompakte Größe beim Transport Die verbesserten Modelle klappen hydraulisch in eine 110 Grad-Transportstellung. Dadurch wird die Transporthöhe begrenzt und es ergibt sich ein äußerst vorteilhafter Schwerpunkt hinter dem Traktor. In der Standardausführung hat der Splendimo 320 MC einen klappbaren Seitenschutz, um die Transporthöhe weiter zu reduzieren. Diese kompakte Transportstellung erleichtert dem Fahrer den Straßentransport. 28

29 LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 900 M/MC Der richtige Schnittzeitpunkt ist einer der wichtigsten Faktoren, der die Futterqualität beeinflusst. Deshalb setzen Landwirte und Lohnunternehmer auf die Modelle Splendimo 900 M und 900 MC. Diese zuverlässigen, robusten Mähwerke mit großer Leistung zeichnen sich durch Gewichtsvorteile und minimalen Kraftbedarf aus. 29

30 Geringes Gewicht Während des Mähvorgangs ist weniger Hubkraft erforderlich, es entsteht ein geringerer Bodendruck und das Mähwerk verbraucht sehr wenig. Dank innovativer Komponenten, wie dem neuen Anfahrschutz, einer hydraulischen Bodendruckregelung und dem gebogenen Hauptrahmen, haben diese Mähwerke ein extrem geringes Gewicht im Vergleich zu ihrer Arbeitsbreite. Dadurch ist das Verhältnis zwischen erforderlicher Hubleistung und dem bewährten niedrigen Leistungsbedarf perfekt der Einsatz mit leichteren Zugmaschinen ist möglich. Beide Modelle gehören somit zu den leistungsfähigsten Mähwerken der Welt. Leichteres Mähen in Hanglagen Beim Einsatz in Hanglagen bleibt diese Kombination dank ihres geringeren Gewichtes stabil. Außerdem ermöglicht die großzügige Überlappung von 2 x 35 cm beim Splendimo 320 F oder dem Frontmähwerk FC außerordentlich sauberes Mähen. Für den Einsatz in extremen Hanglagen kann das Mähwerk einfach mit der hydraulischen Side-Shift-Funktion versehen werden, wodurch sich das Mähwerk 10 cm nach links oder rechts versetzen lässt. Zusätzliche Überlappung Dank der optionalen Side-Shift-Funktion lässt sich die Maschine während der Arbeit um 10cm nach links oder rechts verschieben. Leichte Bedienung das Mähwerk kann schnell angehoben werden. Der einzigartige Anfahrschutz ermöglicht große Ausweichbewegungen. 30

31 LELY SPLENDIMO Ausgezeichneter Maschinenschutz sorgt für Langlebigkeit Im Falle eines leichten Widerstandes kann das Mähwerk schnell in seine Ausgangsstellung zurückkehren, so dass der Mähvorgang fortgesetzt werden kann. Das ist einer der größten Vorteile dieser einzigartigen Aufhängung, bei der das gesamte Mähwerk mittels einer Parallelogrammkonstruktion lose mit der Traktorhydraulik verbunden ist. Dank dieser Konstruktion kann sich der Rahmen schnell nach hinten und nach oben bewegen. Sobald sich das Mähwerk weiter nach hinten bewegt, steigt der Druck in den Hubarmen das Mähwerk wird leichter und kann das Hindernis passieren. Perfekte Bodenanpassung Der Bodendruck eines Mähwerkes hat großen Einfluss auf die Bodenanpassung. Deshalb kann eine schnelle Verstellung des Bodendrucks beim Einsatz unter wechselnden Feldbedingungen oder unterschiedlichen Arbeitsbedingungen sehr hilfreich sein. In der Tradition der M- und MC-Heckmähwerke haben diese Modelle auch eine geschlossene hydraulische Bodendruckregelung, die vom Traktor aus bedient werden kann. Beim Einsatz unter gleichbleibenden Bedingungen kann das Hydrauliksystem, sobald der richtige Druck eingestellt ist, mit einem Kugelventil abgesperrt werden, so dass das Steuergerät am Traktor frei ist. Schwierige Geländebedingungen kein Problem Kein Feld ist vollkommen gerade. Deshalb ist es oft von Vorteil, wenn man ein Mähwerk separat senken oder anheben kann (links oder rechts). Durch Schließen eines Kugelventils am Mähwerk kann man entweder beide Mähwerke gleichzeitig oder mittels eines doppeltwirkenden Zylinders getrennt steuern. Die Bedienung erfolgt von der Traktorkabine aus über die (optionale) elektrische Steuerung. Leichtes An- und Abkuppeln Das Mähwerk hat drei Parkstützen für einen stabilen Stand. Die hintere Stütze ist mit einer Kurbel versehen, um zu gewährleisten, dass sich die komplette Maschine in der richtigen Position zum Wiederankuppeln befindet. Das verhindert Zeitverluste beim Einstellen der richtigen Mähhöhe. Die Maschine kann zusammengeklappt oder in Arbeitsposition abgestellt werden. Weiter eingeklappt - oben noch schmaler Eine praktische Eigenschaft, z.b. wenn Baumzweige über der Straße hängen: In Transportposition sind die Splendimo 900 M/MC Mähwerke um 95 Grad gekippt. Das bedeutet, dass die Kombination unten 2,85 m breit ist und oben nur 2,20 m. Mit eingeklappten Seitenteilen beträgt die Transporthöhe der gesamten Maschine weniger als 4 m. 31

32 Lely Splendimo FA/FS/F/FC Moderne Traktoren sind häufig mit einem Frontkraftheber und zahlreichen Extras zur Verbesserung des Bedienkomforts versehen. Wenn der Traktor mit einem Frontmähwerk und einem Heckmähwerk ausgestattet ist, werden diese umfassenden Möglichkeiten optimal genutzt. Dank des Komforts beim Mähen mit einem Frontmähwerk und der Kapazitätszunahme, die mit einer Mähkombination erzielt werden kann, hat das Frontmähwerk in den letzten Jahren sehr an Beliebtheit gewonnen. Die gesamte Reihe der Splendimo-Frontmähwerke, mit oder ohne Aufbereiter, ist diesbezüglich perfekt auf alle Wünsche und Anforderungen abgestimmt sei es unter alpinen Bedingungen, für Betriebe mit Grünfütterung oder für Großbetriebe und Lohnunternehmer. 32

33 LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 220/260 FA kompakte Frontmähwerke für alpine Bedingungen Dank der Kombination aus kompakter sowie äußerst leichter Bauweise mit einem niedrigen Schwerpunkt, sind der Splendimo 220 FA sowie der Splendimo 260 FA ideal für die Arbeiten in steilen Hanglagen geeignet. Die kompakte Bauweise bringt einen extrem niedrigen Kraftbedarf mit sich. Passend für jeden Traktor Dieses nur 460 kg leichte Frontmähwerk ist für Anhängungen in Kategorie I und II geeignet. Durch eine obere oder untere Getriebemontage können Sie das Mähwerk mit praktisch jedem Traktor verbinden. Das Mähwerk lässt sich mit zweierlei Getrieben (540 Upm bzw Upm) ausrüsten. Gute Sicht selbst auf engen Straßen Die klappbaren Schutzbleche reduzieren die Transportbreite auf 2,20 m. Anstelle von nur 90 Grad können Sie die Schutzbleche jetzt um 180 Grad klappen! Dies ermöglicht dem Traktorfahrer eine weitaus bessere Straßensicht. Der Hydraulikzylinder für den Seitenverschub befindet sich an der rechten Seite, damit Traktoren mit Linkskabine eine bessere Sicht erhalten. Optionale Spiegel tragen zu einer weiteren Verbesserung der Sichtbarkeit bei. Immer sauberes Grünfutter Der pendelnde Anbaubock stellt ausreichend Raum für horizontale als auch vertikale Bewegungen sicher, was nicht nur eine perfekte Bodenanpassung ermöglicht, sondern gleichzeitig die Grasnarbe schont. Zwei zwischen dem Mähwerk und der Fronthubvorrichtung befindliche optionale Federn ermöglichen einen geringeren Bodendruck. 33

34 Beschädigung des Mähwerks wird verhindert Ein optionaler Stoßfänger verhindert beim Auftreffen auf ein Hindernis eine Beschädigung des Mähwerks. Optimales Mähbild Um eine schnelle Schwadablage sicherzustellen, ist das Mähwerk mit einem modularen Splendimo-Mähbalken mit sechs Mähscheiben ausgestattet, die sich alle zur Mitte hin drehen. Diese Drehrichtung garantiert, zusammen mit den beiden 120-mm-Mähklingen, selbst unter allerschwersten Bedingungen ein optimales Mähbild. Einzigartige Servicezugänglichkeit Die komplette Frontseite des Lely Splendimo 220 und 260 FA kann angehoben werden, wodurch sich das Mähwerk nicht nur besser parken lässt, sondern auch einen einfacheren Zugriff auf den Mähbalken bietet. Dies kommt auch einer sehr viel einfacheren Wartung, Reparatur und Reinigung der Maschine zugute. Mähen ohne Überfahren des Grünfutters Die Trommeln der beiden äußeren Mähscheiben stellen sicher, dass Lely Splendimo 220 und 260 FA ausschließlich extrem schmale Schwade schneiden, damit Sie das Grünfutter nicht überfahren. Ein optionaler Seitenverschub ermöglicht eine hydraulische Bewegung des Mähwerks um 20 cm nach links und nach rechts. Der Seitenverschub verhindert insbesondere bei Böschungsfahrten ein Überfahren der Schwaden. 34

35 LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 300 FS große Arbeitsbreite und schmale Schwade Das Lely Splendimo 300 FS hat eine Arbeitsbreite von 3 m und legt einen 1 m breiten Schwad ab. Um schmale Schwade legen zu können, hat das Mähwerk einen modularen Mähbalken in Sieben-Scheiben-Konfiguration, wobei alle Scheiben zur Mitte hin drehen. Aufgrund der oberen Verlängerungen an den zwei äußeren Scheiben, Führungen und Schwadscheiben erreicht dieses Mähwerk die gewünschte schmale Schwadbreite ohne den Einsatz angetriebener Schwadformer. Ideal für Betriebe mit Grünfütterung und für den Einsatz in Hanglagen Dieses Mähwerk ist aufgrund seines geringen Energiebedarfs und der schmalen Schwade für Betriebe ohne Weidehaltung besonders geeignet. Seine kompakte Bauweise und der niedrige Schwerpunkt bieten zusätzliche Vorteile für den Einsatz in Hanglagen. Neuer pendelnder Anbaubock für perfekte Bodenanpassung Der neu entwickelte pendelnde Anbaubock gewährleistet, dass die Maschine ausreichend Platz hat, um sich in der Horizontalebene zu bewegen und um sich an die Bodenkonturen anzupassen. In der vertikalen Richtung nutzt das Mähwerk den Platz, der von der Fronthydraulik, die von zwei großen Federn unterstützt wird, geschaffen wird. Diese Federn sind einstellbar, so dass der Bodendruck des Mähers verändert werden kann. Die Interaktion zwischen der vertikalen Bewegung des Anhängesystems und der Pendelbewegung des Splendimo 300 FS gewährleistet eine perfekte Bodenanpassung und verhindert die Beschädigung der Grasnarbe. 35

36 Lely Splendimo F/FC optimale Nutzung Ihres Traktors Splendimo-Frontmähwerke sind in mehreren Ausführungen und Arbeitsbreiten erhältlich: 2,80 m und 3,20 m. Alle FC-Modelle sind mit einem Impeller-Aufbereiter versehen. Jedes Splendimo-Frontmähwerk besitzt die folgenden Standardmerkmale: Gezogene Aufhängung, Vorgewendezylinder und das einzigartige Lely Mähbalkenkonzept. Gezogene Aufhängung für eine exzellente Bodenanpassung Die Belastung von Frontmähwerken ist wegen der Schubbewegung des Traktors relativ hoch. Lely entwickelte deshalb zur Kompensation der Schubbewegung eine gezogene Aufhängung, die ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit zu Verfügung stellt. Optimale Bewegungsfreiheit Alle Splendimo-Frontmähwerke sind mit einer einzigartigen Parallelogramm-Konstruktion an einem Spezialbock aufgehängt. Dieses System der gezogenen Aufhängung garantiert eine optimale Bodenanpassung und bietet dem Mähwerk viel Bewegungsfreiheit in alle Richtungen. Hindernisse kein Problem! Da das Frontmähwerk nicht, wie die Heckmähwerke, mit einem Hindernisschutz ausgestattet ist, ist es besonders wichtig, dass die Maschine problemlos nach hinten ausweichen kann. Bodendruckeinstellung In der Parallelogramm-Konstruktion ist eine Feder verarbeitet, die für die erforderliche Bodenentlastung sorgt. Die Feder zieht ständig an dem Mähwerk und wird durch die Änderung der Hubhöhe oder durch eine einfache Stiftlocheinstellung (320 FC) mehr oder weniger gedehnt. Auf diese Weise wird der Bodendruck des Mähers geändert. Leichte Bedienung im Vorgewende Zum optimalen Bedienungskomfort an Vorgewenden wurde parallel zur Feder ein einzelwirkender Zylinder montiert. Mit Hilfe dieses Vorgewendezylinders bleibt die Fronthubvorrichtung in einer festen Höhe und es entsteht sofort eine große Bodenfreiheit. Der Traktorfahrer fährt also einfach über bereits gemähte Schwaden hinweg. Bei einer Koppelung mit der Fronthubvorrichtung wird das Mähwerk in der Aufhängung zuerst angehoben, bevor die Fronthubvorrichtung angehoben wird. 36

37 LELY SPLENDIMO Im Handumdrehen von normalen zu breiten Schwaden Durch einen einzigartigen Entwurf der Schwadformer und der Aufbereiterbleche ist es bei beiden Modellen möglich, schnell zwischen Breitverteilen und Ablegen in Schwaden zu wechseln. Dies ist ideal, wenn Sie schnell auf die Stallfütterung umschalten möchten oder wenn Sie zum Beispiel auf einem nassen Schlag arbeiten, bei der Schwaden geeigneter sind als die Breitverteilung. Verschiedene Antriebsmöglichkeiten Frontmäher sind serienmäßig mit einem rechtsdrehenden Antrieb für Upm ausgestattet. Optional sind mehrere Kombinationen aus Drehzahl und Drehrichtung möglich. Lely Splendimo F Der Splendimo Frontmäher ohne Aufbereiter ist ein sehr einfaches Konzept und erhältlich in Arbeitsbreiten von 2,40 m, 2,80 m und 3,20 m. Die Anwendungsmöglichkeiten der Splendimo F-Serie sind sehr umfassend. Schwadformer Wenn die Maschine an beiden Seiten mit zwei oder drei Schwadblechen, die als Option erhältlich sind, ausgestattet ist, ist die Schwadablage für den Sammelwagen ideal. In der Heavy-Duty- Ausführung zum Mähen von Böschungen ist das Modell Splendimo 240 F mit einer besonders robusten Schutzverkleidung und zusätzlichen Verschleißschuhen versehen. Das Modell 320 F besitzt keine Schwadformer und ist wegen der Breitablage besonders zum Mähen und Breitverteilen geeignet. Splendimo FC Die Splendimo FC-Frontmähwerke wurden wesentlich verbessert und mit Impeller-Aufbereitern versehen. Bei den meisten Frontmähwerken stellt der Mähgutdurchsatz wegen des eingeschränkten Raumes aufgrund der Montage an der Vorderseite des Traktors ein Problem dar. Bei den Splendimo-Frontmähwerken haben die breiten Aufbereiterrotoren einen optimalen Griff auf das Mähgut. Dadurch besitzt das Mähwerk eine besonders hohe Durchsatzkapazität. Dank der ausgeklügelten Konstruktion sind die Splendimo- Frontmähwerke sehr kompakt geblieben. Splendimo 320 FC Das neue Splendimo-Modell 320 FC besitzt einen breiteren und höheren Schleppturm, der den breiten Mäher noch stabiler macht. Der Bodendruck ist mit Hilfe einer Stiftlochverstellung in fünf Stellungen einstellbar, ohne dass die Hubhöhe geändert werden muss. Der Vorgewendezylinder zieht das Mähwerk weit in den Rahmen hinauf, so dass viel Bodenfreiheit entsteht. Der Aufbereiterrotor des Splendimo 320 FC ist in drei Stufen einstellbar. 37

38 Lely Splendimo 550 P Die Arbeitsbreite, der geringe Kraftbedarf und die hervorragende Bodenanpassung des Splendimo 550 P bilden zusammen ein attraktives Paket für den modernen Landwirt. Die gezogenen Mäher sind ideal, um mit einem kleineren Traktor auch unter schwierigsten Bedingungen optimale Leistungen zu erbringen. Lely hat dieses neue Scheibenmähwerk für mittlere und große Betriebe, die ohne Aufbereiter arbeiten, konzipiert. 38

39 LELY SPLENDIMO Zwei Mähbalken große Überlappung Der Splendimo 550 P besitzt zwei Mähbalken mit einer Arbeitsbreite von 2,80 m. Diese können sich unabhängig voneinander bewegen, so dass eine perfekte Bodenanpassung gewährleistet wird. Die Überlappung und der Abstand zwischen den zwei Mähbalken ist groß genug, um das Mähen in sehr extremen Kurven zu ermöglichen. Maximaler Freiraum Die Mähbalken werden über ein Top-Drive-System von außen angetrieben. Dieser Antrieb behindert den Materialfluss nicht und ermöglicht eine breite Schwadablage. Große Arbeitsbreite geringer Kraftbedarf Aufgrund des Fahrwerks und der Breite dieses gezogenen Mähwerks, sind hohe Leistungen selbst mit einem kleinen Traktor möglich. Dank des einzigartigen Antriebs der Lely-Mähbalken bleibt der Leistungsbedarf so gering, dass höhere Fahrgeschwindigkeiten bei gleichzeitig niedrigem Kraftstoffverbrauch erreicht werden können. Große Bodenfreiheit am Vorgewende Zum optimalen Bedienungskomfort am Vorgewende, kann der Mähbalken mit Hilfe des doppeltwirkenden Hydraulikzylinders schnell und einfach ausgehoben werden. Mit der schwenkbaren Deichsel kann der Fahrer die breite Maschine am Vorgewende leicht manövrieren. Aufgrund der langen Zugdeichsel kann das Lely Splendimo 550 P auf beiden Seiten der Maschine mähen. Auf und ab mähen ergibt bei großen Feldern eine Leistungssteigerung von bis zu 15 Prozent. Die Mähbalken werden von außen angetrieben, woraus sich ein großer Freiraum ergibt. Dies ermöglicht eine breite Schwadablage. Am Vorgewende lässt sich das Mähwerk leicht in zwei Schritten anheben. 39

40 Perfekter Bodendruck Mit Hilfe des Hydraulikzylinders wird der Bodendruck eingestellt, um die richtige Gewichtsentlastung des Mähwerks zu gewährleisten. Durch die Verstellbarkeit des Auflagedrucks lässt sich der Mäher an alle Einsatzbedingungen hervorragend anpassen. Einfach einstellbare Schnitthöhe Der Hydraulikzylinder, der das Mähwerk nach vorne neigt, hat einen verstellbaren Anschlag. Ein Bolzen und verschiedene Löcher gewährleisten eine schnelle und leichte Höhenverstellung des gesamten Mähwerks. Einfache Bedienung Über zwei doppeltwirkende Hydraulikfunktionen lässt sich das Mähwerk komplett von der Traktorkabine aus bedienen. Mit einem elektrischen Wahlschalter kann man zwischen Schwenken der Deichsel und Zusammenklappen des Mähwerks umschalten. Einfache Anhängung Lely Splendimo P-Mähwerke werden an die Unterlenker angehängt. Das Getriebe dient außer zum Antrieb des Mähwerks auch als Gelenkpunkt für die Deichsel. Die Gelenkwelle behält dadurch immer die gleiche Länge und das Mähwerk kann sich problemlos um den festen Drehpunkt bewegen. Kompakte Transportposition Die lange Zugdeichsel bietet ausreichend Raum, um die beiden Mähbalken in eine äußerst kompakte Transportposition nach vorne zu klappen. Die Transportbreite der Maschine beträgt damit lediglich 2,60 m. Um enge Tore oder scharfe Kurven zu durchfahren kann der Fahrer sogar die Deichsel bis zu einem gewissen Grad schwenken. Wahlschalter Der Schalter dient zum Umschalten zwischen Schwenken und Einklappen. Schnitthöheneinstellung Ein Bolzen und verschiedene Löcher gewährleisten die korrekte Höheneinstellung des gesamten Mähwerks. Große Reifen 15.0/55-17 für geringen Bodendruck. 40

41 LELY SPLENDIMO Lely Splendimo PC Unebenes Gelände, steinige Felder und schweres Erntegut das sind die Einsatzgebiete für diese gezogenen Arbeitspferde. Unvorhersehbare und oft feuchte Wetterbedingungen sind hemmende Faktoren für eine effiziente Grasernte. Deshalb sind Zuverlässigkeit, Leistung und Wirtschaftlichkeit die wichtigsten Faktoren, auf die gezogene Mähwerke getestet werden. 41

42 Größere Mähscheiben Die größeren Mähscheiben ermöglichen eine Rotation der Mähklingen um 360 Grad. Nur geringe Wartungskosten Der Q3-Mähbalken wird mit Synthetiköl geschmiert, was zu längeren Austauschintervallen und zu einer besseren Schmierung über längere Betriebszeiträume führt. Leichter Zugang Durch Anheben der beiden Hauben ist der neue Mähbalken leicht zugänglich. Magnete in der Schutzabdeckung halten die Abdeckung an der Haube. Geringer Energiebedarf Nicht nur der Antrieb der Mähscheiben und des Rotor bestimmen die benötigte Leistung eines Mähwerks. Der Aufwand für den Transport des Mähguts im System wird häufig unterschätzt. Je besser und je flüssiger der Mähgutstrom, desto niedriger der Energiebedarf. Zügige Weiterführung des Mähgutes Die spezielle Konstruktion der verstellbaren Schwadformer sorgt für eine zügige Weiterführung des Mähguts. Dadurch sind sowohl eine schmale Schwadablage als auch eine optimale Breitverteilung möglich. Neu entwickelter Mähbalken Im Hinblick auf die schweren Bedingungen, unter denen gezogene Mähwerke in Allgemeinen zum Einsatz kommen und deren enorme Arbeitsbreite wurde ein neuer Mähbalken entwickelt. Dabei wurden eine einfache Anwendung, niedrige Reparaturkosten und eine kurze Reparaturzeit mit dem bekannten niedrigen Leistungsbedarf der Lely Splendimo-Scheibenmäher kombiniert. Diese neue Generation modularer Mähbalken kann mehr Leistung übertragen, hat 30 Prozent größere Mähscheiben und den modernen Quick-Switch- Hindernisschutz, der in den Antrieb der Mähscheibe integriert ist. Quick-Switch-Hindernisschutz Die Quick-Switch-Sicherungsschraube schützt die Antriebslinie des Mähbalkens gegen Hindernisse. Sobald ein Hindernis berührt wird, bricht ein Ring mit Stiften, der sich direkt unter der Mähscheibe befindet. Der Schaden bleibt dadurch auf diesen Ring beschränkt, der sich in wenigen Minuten austauschen lässt und außerdem sehr preisgünstig ist. Maximaler Durchsatz Der neugestaltete, breite Hauptrahmen mit innen liegenden Rädern ermöglicht es, einen sehr breiten Aufbereiter-Rotor zu verwenden. So werden ein maximaler Materialdurchfluss und damit optimale Ergebnisse bei der Mähqualität und Schwadablage erreicht und dies bei extrem geringem Kraftbedarf. Richtige Behandlung des Mähgutes ist entscheidend für das Ergebnis Der Standardaufbereiter ist mit Stahlschlägeln und verlängerbaren Schwadblechen ausgerüstet. Um eine effektive Breitverteilung zu gewährleisten, ist ein zusätzlicher, leicht einstellbarer Breitverteilsatz lieferbar. Außerdem können die Mähwerke mit langen Schwadblechen ausgerüstet werden, um zwei Schwade zu vereinen, oder mit einem seitlichen Förderband, das von der Traktorkabine aus hydraulisch gesteuert werden kann, um die Schwade aufeinander abzulegen. 42

43 LELY SPLENDIMO Schwenkgetriebe als Standard Die Arme, die zum Standard-Drehgetriebe führen, sind bei den neuen PC- Modellen länger. Folglich lässt sich das Mähwerk leichter an den Traktor ankuppeln, das Manövrieren ist einfacher und es kann eine längere Zapfwelle verwendet werden. Mit einer längeren Zapfwelle kann das Mähwerk leichter an verschiedene Traktoren angekuppelt werden. Außerdem bleibt die Gelenkwelle immer gleich lang, dazu ist das Getriebe auf eine Standarddrehzahl von U/min eingestellt. Durch eine 180 Drehung des Getriebes, kann eine Drehzahl von 540 U/min realisiert werden Bodendruck einfach verstellbar In den Rahmen sind zwei doppelte Zylinder integriert, die sowohl den Bodendruck als auch das Ausheben des Mähwerks regeln. An einem Ende der Zylinderstangen befindet sich jeweils ein einfachwirkender Zylinder, der Teil eines geschlossenen Hydrauliksystems ist. Durch die Anpassung des Drucks in diesem System bestimmt der Fahrer vom Traktor aus den Auflagedruck des Mähwerks. Der Mäher kann sich dadurch im Handumdrehen perfekt an unebene Geländebedingungen anpassen. Immer der richtige Auflagedruck Ein stufenlos einstellbares hydropneumatisches System trägt das Gewicht der gesamten Konstruktion und gewährleistet in jeder Situation den richtigen Auflagedruck. Bodenanpassung Zusammenspiel von Traktor, Rädern und intelligenter Aufhängung Der große Vorteil eines gezogenen Mähaufbereiters besteht darin, dass sowohl vor als auch hinter dem Aufbereiter Räder laufen, die die Höhe des Hauptrahmens an das Bodenprofil anpassen. Dies ermöglicht eine gleichmäßige Gewichtsverteilung, da sich das Gewicht der Maschine zwischen den Traktorrädern vor dem Mähbalken und den Mähwerksrädern hinter dem Mähbalken verteilt. Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Mähscheiben mit Schutzabdeckungen Die neuen Stingray-Abdeckungen verlängern die Lebensdauer sowohl Ihrer Mähmesser als auch des Mähbalkens. Sie verhindern, dass sich Erntegut vor dem Mähbalken ansammelt. Außerdem schützen sie auch vor Schäden durch beschädigte Mähscheiben, indem sie gewährleisten, dass sie nicht mit dem Mähbalken oder den Stingray-Kufen zusammenstoßen. Wickelschutz am Antrieb Um das Mähwerk gewickeltes Garn unter der Mähscheibe könnte letztendlich zu einem Lagerschaden führen. Um das zu verhindern, sind alle Lely Splendimo QIII Mähscheiben mit einer Platte ausgestattet, die verhindert, dass sich Garn oder sonstige Fremdkörper um die Scheibe wickelt. 43

44 Geschwindigkeit am Vorgewende Die Konstruktion des Hauptrahmens, der Räder und der Aufhängung des Mähwerks wurde so gewählt, dass sich das meiste Gewicht im angehobenen Zustand unmittelbar vor den Rädern befindet. Dadurch entsteht ein perfektes Gleichgewicht und das Mähwerk ist auch in engen Kurven auf dem Vorgewende enorm stabil. Besseres Gleichgewicht garantiert Stabilität Instabilität in scharfen Kurven und eine nach außen geschwenkte Zugdeichsel sind wohlbekannte Probleme, die bei gezogenen Mähwerken auftreten. Die Trägerrahmen der neuen PC-Mähwerke haben eine intelligent konzipierte Form, durch die der Aufbereiter möglichst nah an den Rädern angehoben werden kann. Die Rahmenkonstruktion garantiert, dass das Gewicht auf die Räder übertragen wird. Der Schwerpunkt liegt tief, was sogar in den engsten Kurven optimale Stabilität garantiert. Stabilität garantiert Kompaktheit Das Mähwerk hat ein besseres Gleichgewicht, wenn es angehoben ist und sich der Drehpunkt weit hinten befindet. Deshalb hat die Maschine eine kürzere Zugdeichsel als vergleichbare gezogene Mähwerke. Rechts mähen oder links und rechts Der Unterschied zwischen den S-Modellen und den anderen Modellen besteht in der Befestigung der Zugdeichsel am Mähwerksrahmen. Die S-Modelle haben eine längere Zugdeichsel, die in der Mitte des Mähwerksrahmens befestigt ist. Dies bedeutet, dass die S-Modelle auf der rechten oder linken Traktorseite mähen können. Die anderen Modelle können nur auf der rechten Traktorseite mähen. 15 Prozent mehr Leistung Die Möglichkeit, auf beiden Seiten des Traktors zu mähen, ist ein großer Vorteil. Denn dadurch werden die Fahrstrecken im Vorgewende reduziert und so die Leistung erhöht. Insbesondere bei größeren Feldern kann dies eine Leistungssteigerung von 15 Prozent bedeuten! 44

45 LELY SPLENDIMO Robuste Aufhängung der Aufbereiterschlegel Die intelligente Aufhängung der Stahlschlegel bietet eine längere Lebensdauer und mehr Sicherheit, da sie nicht auf der Schraube scharnieren, sondern in speziellen Buchsen. Verschleißarme Stahlrollen für schonende Mähgutbearbeitung Für optimale Ergebnisse bei blattreichem Mähgut ist die Aufbereitung mit Rollen die beste Wahl. Der Rollenaufbereiter der Lely PC-Mähwerke verfügt über Stahlrollen mit geripptem Profil. Sie sind weniger aggressiv, als es von Gummirollen bekannt ist. Dadurch erhält das Mähgut mehr Knicke und trocknet somit schneller. Mit Gummirollen ist dies nicht so gut möglich. Die Stahlrollen sind außerdem verschleißärmer. Intelligenter, flexibler Antrieb der Aufbereiterrollen Ein seit Jahren bewährter Antrieb ermöglicht einen konstanten Antrieb und einen zuverlässigen Synchronlauf der beiden Stahlrollen. Diese intelligente Konstruktion sorgt dafür, dass das Mähgut bei ungleichmäßigen Mähbedingungen gut weitergeleitet wird und dass der Synchronlauf stabil bleibt. Splendimo 330 PC maximale Transportbreite nutzen Dadurch, dass die Räder innerhalb des Rahmens angeordnet sind, reduziert sich die Transportbreite des Lely Splendimo 330 PC auf 3 m. Der Mäheraufbereiter nutzt diesen Platz voll aus, und erreicht eine Arbeitsbreite von 3,25 m. Um dennoch kompletten Schutz zu bieten, ist der an der Außenseite des Mähwerks befestigte Sicherheitsrahmen vollständig hochklappbar. Das Modell PC 370 beansprucht auf der Straße lediglich eine Breite von 3,50 m. 45

46 Technische Spezifikationen Arbeitsbreite (m) Anzahl der Mähscheiben/Klingen Schwadbreite* (m) Gewicht (ca.) (kg) Leistungsbedarf (kw/hp) Transporthöhe (m) Transportlänge (m) Transportbreite (m) Transportbreite ab Mitte (m) Bodenenanpassung Transportwinkel Classic 165 1,65 4/8 0,80 1, /40 2,15 1,45 Federentlastung ,05 5/10 1,20 1, /45 2,55 1,80 Federentlastung ,40 6/12 1,60 2, /50 2,90 1,80 Federentlastung ,80 7/14 1,80 2, /55 3,30 1,80 Federentlastung ,20 8/16 2,00 2, /60 3,65 1,80 Federentlastung 90 M 280 M 2,80 7/14 1,60 2, /65 3,70 1,45 1,70 hydropneumatisch M 3,20 8/16 2,10 2, /70 4,00 1,45 1,70 hydropneumatisch M 3,60 9/18 3,00 3, /75 3,80 1,45 1,70 hydropneumatisch M 8,85 2 x 8/16 2,10 2, /135 3,90 1,80 2,25 oben/2,85 unten hydropneumatisch 95 MC 240 MC 2,40 6/12 0,70 2, /60 3,30 1,45 1, MCR 2,40 6/12 0,70 2, /70 3,30 1,45 1, MC 2,80 7/14 1,20 2, /70 3,80 1,45 1,70 hydropneumatisch MC 3,20 8/16 1,50 3, /90 3,90 2,20 1,45 1,70 hydropneumatisch MC 8,90 2 x 8/16 1,40 3, /170 3,90 2,10 2,25 oben/2,85 unten hydropneumatisch 95 FA/FS/F/FC 220 FA 2,20 5/10 1, /35 2,10 Federentlastung 260 FA 2,60 6/12 1, /55 Federentlastung 300 FS 3,00 7/14 1, /65 1,46 2,95 Federentlastung 240 F HD 2,40 6/12 1,20 2, /50 2, F 2,80 7/14 1,40 2, /60 3,00 Federentlastung 280 FC 2,80 7/14 1,20 2, /70 3,00 Federentlastung 320 F 3,20 8/16 2, /70 3,00 Federentlastung 320 FC 3,20 8/16 1,20 3, /80 3,00 Federentlastung P 550 P 5,50 2 x (7 x 2) 4, /95 1,95 7,50 2,60 hydropneumatisch PC PC 280 2,77 6/12 0,80 2, /70 1,90 6,30 2,60 hydropneumatisch PC 280 R 2,77 6/12 0,80 2, /70 1,90 6,30 2,60 hydropneumatisch PC 330 3,25 7/14 1,00 2, /80 5,40 3,00 hydropneumatisch PC 330 R 3,25 7/14 1,00 2, /80 5,40 3,00 hydropneumatisch PC 330 S 3,25 7/14 1,00 2, /80 7,10 3,00 hydropneumatisch PC 370 S 3,65 8/16 1,30 2, /95 7,60 3,50 hydropneumatisch PC 370 RS 3,65 8/16 1,30 2, /95 7,60 3,50 hydropneumatisch 46 S = Serienmäßig / O = Zubehör / X = Nicht verfügbar für diese Maschine

47 LELY SPLENDIMO Zapfwellendrehzahl (U/min) Transportreifen Anhängung Ausklinkvorrichtung Außermittige Anhängung Breitschwadeinrichtung Überlastsicherung Rechtes Schwadrad Linkes Schwadrad Zweites Schwadrad (links und rechts) Zusätzliche Schwadbleche (2+2) für schmalen Schwad Schwadteiler Versatzturm Beleuchtung Überbereifung 15/55-17 (10-ply) Breite Aufbereiter (cm) 540 Linksseitig S S S S O O O 540 Linksseitig S S S S O O O 540 Linksseitig S S S S O O O 540 Linksseitig S S S S O O O 540 Linksseitig S S S S O O O 540/1.000 Mittenaufhängung S S S O O O X 540/1.000 Mittenaufhängung S S S O O O X 540/1.000 Mittenaufhängung S S S O O O X Mittenaufhängung S X S O O O O 540 S S O O X Mittige Anhängung S S X X X /1.000 Mittenaufhängung S S O O O X Mittenaufhängung S S O O O X Mittenaufhängung S X O O O Dreipunktbock 540 Dreipunktbock O Dreipunktbock O Mittige Anhängung S O O Dreipunktbock, gezogen O O O X O O Dreipunktbock, gezogen S O O Dreipunktbock, gezogen X O O Dreipunktbock, gezogen S O O x 15/55-17 (10 ply) Fahrwerk S S O S S 540/ / / / / ,5/80-15,3 Opt. 15,0 / ,5/80-15,3 Opt. 15,0 / ,5/80-15,3 Opt. 15,0 / ,5/80-15,3 Opt. 15,0 / ,5/80-15,3 Opt. 15,0 / Fahrwerk O S O S O 211 Fahrwerk O S O S O 211 Fahrwerk O S O S O 259 Fahrwerk X S O S O 259 Fahrwerk O S O S O / ,0/55-17 Fahrwerk O S O S S / ,0/55-17 Fahrwerk X S O S S 299 * Abhängig von den Erntebedingungen 47

48 LELY SPLENDIMO Durchmesser Aufbereiter (cm) Aufbereiterdrehzahl (U/min) Anzahl der Kunststoffschlegel Anzahl der Stahlschlegel Aufbereiterposition Aufbereiterplatten-Position Knickintensität-Position Bodendruckeinstellung Stufenlos verstellbar zwischen 3 cm und 7 cm Mähen an Böschungen Anhängung (Kategorie) Hydraulikanschlüsse S -50 /+90 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -50 /+90 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -50 /+90 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -50 /+90 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -50 /+90 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung S -20 /+20 III "2 x DW mit Schwimmstellung (+ 1 x EW für Bodendruckeinstellung)" X 4 4 Stufenlos S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung 2 x Stufenlos S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung X 4 4 Stufenlos S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung X 4 4 Stufenlos S -20 /+20 II 1 x EW mit Schwimmstellung x 132 X Stufenlos S -20 /+20 III "2 x DW mit Schwimmstellung (+ 1 x EW für Bodendruckeinstellung)" Stufenlos S ISO Stufenlos X I Stufenlos X ISO Stufenlos S ISO 1 x EW mit Schwimmstellung Stufenlos S ISO 1 x EW mit Schwimmstellung X Positionen S ISO 1 x EW mit Schwimmstellung Stufenlos S ISO 1 x EW mit Schwimmstellung X Positionen S ISO 1 x EW mit Schwimmstellung Stufenlos 4 Positionen II 2 x DW mit Schwimmstellung Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW 2 x 23, Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW 2 x 23, Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW 2 x 23, Stufenlos S II 1 x DW + 1 x EW 48

49 LELY SPLENDIMO Die Splendimo Mähwerke können in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten gewählt werden. Optionale Ausstattung (nicht für alle Modelle lieferbar). 4 mm Kufe 8 mm Kufe Abdeckkufe Schwadrad Zusätzliche Förderscheibe Halmteiler Konische Schwadformtrommel Zylindrische Schwadformtrommel Hohe Schwadformtrommel 49

50 Aus Leidenschaft für die Landwirtschaft Unser Interesse für die Bedürfnisse moderner Landwirte hat eine lange Geschichte. Von Beginn an war jedoch immer die Kuh der Ausgangspunkt aller Überlegungen. Sie leistet für den Menschen Hervorragendes. Ihre Fütterung, Unterbringung und Pflege Landwirten und Lohnunternehmern so angenehm wie möglich zu machen, dienen unsere Bestrebungen. Sie führten auch zur Entwicklung von Maschinen und Technologien für die Futter- und Energiegewinnung. Lely teilt mit seinen Kunden alle Erkenntnisse und Erfahrungen, die es ihnen ermöglichen, Technologien und Maschinen optimal zu nutzen. Unser Fachwissen über die kompletten Abläufe in der Landwirtschaft vom Gras bis ins Glas ist im Agrarsektor einmalig. Wir engagieren uns für eine nachhaltige, einträgliche und lebenswerte Zukunft in der Landwirtschaft. Auch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen. Ihr Lely Händler LHQ.B01015.DE.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Marken der Lely Gruppe. Lely behält sich alle Rechte bezüglich ihrer Marken vor. Jede unberechtigte Verwendung von Lely-eigenen Marken oder die Verwendung von Marken, die einer Lely-eigenen Marke zum Verwechseln ähnlich sind oder wahrscheinlich zur Verwechslung mit einer Lely-eigenen Marke führen, stellt einen Verstoß gegen Lelys Exklusivrechte dar. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken bestimmt und begründen kein Kaufangebot. Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. können die gelieferten Produkte von den abgebildeten abweichen. Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à.r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofilm oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen. Live Life Lely