Sparkassen-Journal. Die private Pflegevorsorge wird immer wichtiger. Mit Menschen. Für Menschen. Sparkassen. Gut für Deutschland.

Transkript

1 parkassen-journal Die Kundenzeitschrift der parkasse Offenburg/Ortenau s 2/2013 ktuell N: Private Pflegevorsorge mit staatlicher Förderung eite 3 Macht Ihre Welt einfacher das parkassen-girokonto eite 4 Jetzt mitdiskutieren. Beim Online-Bürgerdialog eite 5 ction und paß für junge eute eite Projekte der Regionalstiftung eite 10 Pflegefall Das unterschätzte Risiko Die private Pflegevorsorge wird immer wichtiger. Fakt ist: die eistungen aus der Pflegepflichtversicherung decken häufig nur einen Teil der Kosten im Pflegefall. Den Rest müssen der Versicherte oder seine ngehörigen selbst zahlen. Pflege ist kein inzelschicksal. Bereits heute sind über zwei Mio. Menschen in Deutschland ständig auf Hilfe angewiesen. nd tatistiker rechnen vor, dass sich die Zahl der Pflegebedürftigen in den nächsten 40 Jahren verdoppeln wird. Da die gesetzlichen eistungen meist nur einen Teil der Kosten abdecken, ist die private Pflegevorsorge umso wichtiger. Wie ie die parkasse dabei optimal unterstützt und ie sich die neue staatliche Förderung von 60 uro pro Jahr sichern, erfahren ie auf eite 3. nteil Pflegebedürftige in Deutschland Jahre Jahre b 90 Jahre 35 % 38 % 61 % Quelle: KV nion Krankenversicherung G. Mit Menschen. Für Menschen. parkassen. Gut für Deutschland. Großer Bürgerdialog der parkassen gestartet. Gewinnspiel Gewinnen ie einen Grillkurs für zwei Personen und weitere Preise. infach auf eite 11 miträtseln. Ihr direkter Draht zu uns: Mo. bis Fr. von 8:00-20:00 hr Besuchen ie uns: /sparkasseoffenburg Das elbstverständnis der parkassen wurde im Rahmen des parkassentags 2013 in Dresden mit Politikern und Bürgern diskutiert. In einem Online-Dialog kann sich nun jeder beteiligen. parkassen wurden vor über 200 Jahren von kommunalen Bürgerschaften mit der Idee gegründet, dass jeder eine verlässliche wirtschaftliche xistenz aufbauen konnte. infach gesagt: ie wollten ökonomische Teilhabe für möglichst viele sicherstellen. Die damaligen eitideen für die parkassengründungen sind heute aktueller denn je, so die Quintessenz des parkassentags 2013, einem Podium der parkassen mit Vertretern aus der Politik und Bürgern. Mit ihrem Grundgedanken haben sich die parkassen in der sehr wechselvollen deutschen Geschichte bis heute durchgesetzt. parkassen sind mehr als Kreditinstitute sie sind regional ausgerichtete Institutionen, die für tabilität durch paren und für sinnvolle Investitionen in nternehmen vor Ort stehen. m auch die Zukunft im inne der Bürgerinnen und Bürger Deutschlands zu gestalten, hat die parkassen-finanzgruppe einen einmaligen Online-Dialog eröffnet. Jeder Interessierte kann unter dem Motto Mit Menschen. Für Menschen. parkassen. Gut für Deutschland. in die Diskussion mit anderen Bürgern und xperten der parkassen einsteigen. esen ie mehr auf eite 5.

2 iebe eserin, lieber eser, im Vorstand der parkasse Offenburg/Ortenau haben wir nun den Generationswechsel vollzogen: m 1. pril 2013 haben wir unser jüngstes Mitglied, Jürgen Riexinger, im Team begrüßt. ls Vorstandsmitglied verantwortet er hauptsächlich das Firmenkundengeschäft. eine xpertise und langjährige rfahrung in der Betreuung von nternehmen und Institutionen sind dafür die optimalen Voraussetzungen. nser gemeinsames Ziel ist es, die erfolgreiche Geschäftspolitik der parkasse Offenburg/Ortenau weiterzuführen. n dieser telle möchte ich nochmals dem ehemaligen stv. Vorstandsvorsitzenden Helmut Kienzle für sein ngagement danken und ihm alles Gute wünschen. Nach über 30-jähriger Vorstandstätigkeit wurde er im März 2013 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Ganz besonderes ugenmerk legen wir in dieser usgabe auf das Thema Pflegevorsorge, ein wichtiger Baustein der privaten Vorsorge. Die parkasse bietet Ihnen dafür die passende ösung, bei der ie von der neuen staatlichen Förderung profitieren. Zudem möchten wir ie über unsere guten Taten informieren. Dazu gehören die vielseitigen tiftungsaktivitäten in der ganzen Region. uch unsere uszubildenden waren für einen guten Zweck im insatz. Mit einem Kuchenverkauf sammelten sie penden für die Maiwaldschule chern-wagshurst. Das ngagement der jungen Kollegen hat sich gelohnt, so viel kann ich an dieser telle schon verraten. esen ie weiter auf eite 10. Ich wünsche Ihnen eine erholsame ommerzeit und viel paß beim esen. Ihr Helmut Becker Reisen ohne orgen mit den parkassen-kreditkarten ntspannt im rlaub bezahlen welcher Kreditkartentyp sind ie? VI Prepaid für Jugendliche und rwachsene mit voller Kostenkontrolle. b 9,90 uro/jahr, ab 26 Jahre 20,00 uro/jahr. Bei Ihrem Kind steht der erste usflug ins usland, ein chüleraustausch oder eine Klassenreise an? Dann ist die VI Prepaid-Karte auf Guthabenbasis genau die richtige für ie. ie laden nur den Betrag auf die Karte, über den Ihr Kind verfügen soll. ine Verschuldung ist dadurch ausgeschlossen. MasterCard und VI Card überall auf der Welt unabhängig. Für nur 20,00 uro/jahr. Die parkassen-kreditkarten MasterCard und VI Card bieten Ihnen besonders im rlaub viel nabhängigkeit. ie sind das ideale Zahlungsmittel für Ihre Reise, ob an Tankstellen, im Hotel, bei der utovermietung oder falls ie Bargeld benötigen. ie sind zwischen 18 und 25 Jahre alt? Dann sparen ie mit der VI Card Gold im ersten Jahr die Grundgebühr. nschließend kostet sie nur 32,50 uro pro Jahr! Damit ie sich im rlaub keine Gedanken über das Bezahlen machen müssen und Ihren rlaub entspannt genießen können, bietet Ihnen die parkasse Offenburg/Ortenau verschiedene Kreditkarten an. ntscheiden ie, welche am besten zu Ihnen passt. Die VI Prepaid mit FORM Motiv o sichern ie sich Vergünstigungen im Multiplexkino in Offenburg! MasterCard Gold und VI Card Gold mehr Reiselust durch mehr icherheit. Für 65,00 uro/jahr. Mit den goldenen Kreditkarten profitieren ie und Ihre Familienangehörigen zusätzlich von einem umfangreichen Versicherungsschutz, der sogar unabhängig vom Karteneinsatz ist. Ob Reiserücktrittskostenversicherung oder uslandsreise-krankenversicherung der Versicherungsschutz besteht weltweit. Wenn ie mit dem uto unterwegs sind, bietet Ihnen der Kfz-chutzbrief in allen europäischen und ans Mittelmeer angrenzenden ändern einen umfassenden chutz bei Panne, nfall, Diebstahl oder usfall des Fahrers. Detaillierte Informationen zu den parkassen-kreditkarten erhalten ie unter und Karten. Dort können ie auch gleich online Ihre neue Kreditkarte beantragen. Verlust der Kreditkarte? Weltweite perr-hotline: parkassen-journal

3 Die parkassen-förderpflege: ichern ie sich einen staatlichen Zuschuss von 5 uro pro Monat. Private bsicherung für den Pflegefall Mit der parkassen-pflegevorsorge sind ie gut vorbereitet. in Pflegefall kann das eben einer ganzen Familie verändern. Neben der orge um die bestmögliche Versorgung des kranken Familienmitglieds stehen häufig finanzielle Belastungen im Raum. Denn meist decken die staatlichen eistungen nur einen Teil der Kosten. Die private Pflegevorsorge ist ein wichtiger Baustein der privaten Vorsorge, da sich die eistungen der Pflegepflichtversicherung lediglich auf den rein pflegerischen Bedarf erstrecken. Kosten für nterkunft und Verpflegung oder allgemeine Betreuungsleistungen werden deshalb nicht übernommen. Je umfangreicher die benötigte Hilfe für den Pflegebedürftigen ist, umso höher steigen auch die monatlichen Kosten. ie können einige hundert uro betragen, aber auch weit über uro hinausgehen. Bei einer nterbringung im Pflegeheim in Pflegestufe III decken die staatlichen eistungen nur etwa die Hälfte der Kosten ab. s entsteht eine Versorgungslücke von ca Die Zahl der Pflegebedürftigen steigt und damit auch die Kosten. uro pro Monat, die der Versicherte selbst tragen muss mit seiner Rente, seinen rsparnissen oder auch mit dem über Jahre abgezahlten igenheim. Wenn bei dem Pflegebedürftigen nichts mehr zu holen ist, dann gilt: Kinder haften für ihre ltern! Fast jeder fünfte Betroffene kann seine Pflegekosten nicht alleine tragen. Das ozialamt nimmt dann die Kinder und sogar nkelkinder in Regress. Bereits heute sind in Deutschland über zwei Mio. Menschen pflegebedürftig Tendenz steigend. Hauptgrund dafür ist die steigende ebenserwartung: Jeder zweite Mann in Deutschland wird statistisch gesehen über 80 Jahre alt, jede zweite Frau kann ihren 85. Geburtstag feiern. Durchschnittlich verbringen die Pflegebedürftigen über vier Jahre in einem Pflegeheim bei Frauen ist die Dauer aufgrund ihrer höheren ebenserwartung noch länger und damit auch teurer. Durchschnittliche Pflegekosten: uro uro Quelle: KV nion Krankenversicherung G. i assen ie es nicht darauf ankommen. Nehmen ie Ihre Zukunft in die Hand und sorgen ie für den Pflegefall vor mit der parkassen-pflegevorsorge und der neuen staatlichen Förderung. eit nfang des Jahres fördert der taat die Pflegezusatzversicherung. Die parkasse bietet Ihnen dafür einen neuen, zulageberechtigten Tarif an: die Förder- Pflege. Dieser Tarif ist für Jung und lt die optimale Basis für die private Pflegevorsorge. Dabei gilt: Je jünger das instiegsalter, desto höher die bsicherung im rnstfall. Übrigens: die staatliche Zulage erhalten ie als Versicherungsnehmer automatisch, denn die damit verbundenen Formalitäten übernimmt die parkasse für ie. Die xperten der parkasse Offenburg/Ortenau beraten ie gerne und erarbeiten individuelle und passende ösungen für ie. TIPP uch für junge eute ist die private Pflegevorsorge wichtig, denn nfälle oder Krankheiten führen immer wieder zu unverhoffter Pflegebedürftigkeit. Die Pflegedauer ist in diesen Fällen extrem lang und die Kosten damit umso höher. Oft wird auch das Familieneinkommen durch den Wegfall eines Gehalts stark geschmälert. Profitieren ie von den Vorteilen der FörderPflege: Mindesteigenbeitrag: 10 uro pro Monat (5 uro zahlt der taat dazu, d. h. 60 uro jährlich) chutz für alle ab 18 Jahre, die noch keine eistungen aus der Pflegepflichtversicherung beziehen oder bezogen haben Pflegetagegeld auch bei eingeschränkter lltagskompetenz, z. B. Demenz Pflegetagegeld zur bsicherung in Pflegestufe I, II, III (20% in Pflegestufe I, 40% in Pflegestufe II, 100% in Pflegestufe III jeweils des versicherten Tagessatzes). parkassen-journal 3

4 Mehr Vorteile und ervices für Ihr Konto Das parkassen-girokonto macht Ihre Welt einfacher. Knallerfrau Martina Hill zeigt, wie einfach die Welt mit dem parkassen-girokonto ist und was es alles zu bieten hat. infach immer für ie da: Die parkasse bietet Ihnen deutschlandweit Geldautomaten und das dichteste Filialnetz der Republik. Vor Ort stehen Ihnen bei der parkasse Offenburg/Ortenau 250 Kundenberater in vier Haupt- und 39 Geschäftsstellen zur Verfügung. Das KundenerviceCenter hilft Ihnen gerne telefonisch unter (Montag bis Freitag von 8 bis 20 hr) oder per -Mail an mail@sparkasseoffenburg.de kompetent weiter. infach kostenlos Geld abheben und bargeldlos bezahlen: Zu jedem parkassen-girokonto erhalten ie die kostenlose parkassencard, mit der ie gebührenfrei Geld abheben und weltweit bargeldlos bezahlen können. ls Girokonto-Inhaber haben ie auch die Möglichkeit, eine Kreditkarte zu bestellen. Nähere Informationen zu den attraktiven Kreditkartenangeboten der parkasse finden ie auch auf eite 2. TIPP b Juli 2013 Darf es noch einfacher sein? Dann aktivieren ie den Kontowecker für Ihr Girokonto. Mit diesem neuen Konto-ervice können ie sich einfach und bequem über alle reignisse auf Ihrem Girokonto, z. B. den Gehaltseingang und den aktuellen Kontostand, informieren lassen per -Mail, über Ihre parkassen-pp "sparkasse" oder "sparkasse+" oder per M-Nachricht.* Fragen ie in den parkassen- Geschäftsstellen nach, rufen ie an, Tel oder aktivieren ie Ihren Kontowecker direkt im Online-Banking. *Der Nachrichtenversand ist kostenpflichtig: pro M 10 Cent, pro Push-Nachricht via pp 5 Cent, -Mail kostenlos. infach passend die Girokonten der parkasse Offenburg/Ortenau: Das kostenlose Giro online ist genau das Richtige für ie, wenn ie Ihre Bankgeschäfte online führen möchten. Mit dem Giro kompakt erledigen ie Ihre Finanzgeschäfte einfach am chalter, zu Hause oder unterwegs. nd speziell für Kinder und Jugendliche gibt es das ZukunftsKonto zum Nulltarif mit attraktiven Zinsen. infacher Zugriff rund um die hr: Per Online- und Mobile-Banking erledigen ie Ihre Bankgeschäfte bequem am PC oder mit dem martphone zu jeder Zeit, an jedem Ort und vor allem sicher. Die praktischen pps sparkasse" und sparkasse+ für mobile ndgeräte gibt es für pple-, ndroid- und Windows-Geräte. Für den maximalen chutz Ihrer Daten beim Online- und Mobile-Banking setzt die parkasse Offenburg/ Ortenau auf die chiptn- und smstn-technologien. Im Gegensatz zu anderen Verfahren, wie TN-isten, sind diese besonders sicher gegen Phishing oder Bank- Trojaner. infach unter girokonto Filme anschauen, ösungswort finden und die Jetzt mitmachen und gewinnen. Frage "Geht das noch einfacher?" beantworten. s warten attraktive Preise auf ie: 10 x auf ein parkassen-girokonto, 20 martphones von ony und einen Tag am Fernseh- et. Weitere Vorteile und ervices für parkassen-kunden: Kostenloser Finanz-Check für Ihre Finanzen, Versicherungen und Vorsorgepläne Kostenloser Kontowechselservice Vielfältige Kundenveranstaltungen, wie Fachvorträge und nterhaltungsabende Club-Vorteile für KNX- und -Club-Mitglieder Praktische pps, wie der -Immobilienfinder Kostenloser Ratgeberervice für Ihre Finanzen, z. B. das webbasierte Haushaltsbuch oder die individuelle Budgetnalyse 4 parkassen-journal

5 R: Die parkasse Offenburg/Ortenau bewegt die Region. Mit Menschen für Menschen. parkassen. Gut für Deutschland. Das elbstverständnis der parkassen. Namhafte Persönlichkeiten beim parkassentag Die Bürgerinnen und Bürger verlangen heute mehr denn je nach einer stabilen und nachhaltigen Wirtschafts- und Finanzwelt. parkassen, als solide äule der Finanzwelt, sind sich ihrer Verantwortung bewusst und diskutierten mit Vertretern der Politik und Bürgern am parkassentag 2013 in Dresden. Georg Fahrenschon, Präsident des Deutschen parkassen- und Giroverbands, resümierte in seiner Grundsatzrede: Die Grundideen der parkassen gelten heute mehr denn je. Nie zuvor war die Veränderungsgeschwindigkeit so hoch. nd selten zuvor wurde Vertrautes auf so breiter Front infrage gestellt. Das alles schafft nsicherheiten: Wie können wir vermeiden, heute ökologische, ökonomische und soziale Ressourcen zu verbrauchen, die wir oder unsere Kinder morgen benötigen? Wie kann es gelingen, in uropa weiter zusammenzuwachsen und ein gemeinsames Haus zu bauen, das stabil ist und in dem sich alle wohlfühlen? nd wie setzen wir eine Wirtschafts- und Finanzwelt durch, die Wohlstand für viele und nicht nur Gewinnmaximierung für wenige schafft? Das sind entscheidende Fragen an der chwelle zur nächsten industriellen Revolution. s werden nternehmen gebraucht, die verantwortlich handeln für sich selbst, aber auch für die Gesellschaft insgesamt entsprechend der Grundideen der parkassen. Peer teinbrück, PD Kanzlerkandidat, und Georg Fahrenschon, DGV Präsident, in der Diskussion. ls parkassen sind uns folgende Grundideen wichtig: bbei uns sind inlagen sicher! Wir nehmen inlagen entgegen, verwenden sie sicher und legen sie so an, dass der Kunde sie unbeschadet zurückerhält. bwir stehen verlässlich an der eite der nternehmen! ingeworbene inlagen werden verlässlich für private und unternehmerische Investitionen vor Ort zur Verfügung gestellt. Georg Fahrenschon trifft Bundeskanzlerin Dr. ngela Merkel vor ihrer Rede. bwir arbeiten für alle Bürger, nicht nur für wenige ktionäre! Wachstum wird solide aus eigener Geschäftstätigkeit, nicht durch Kapitalhilfen Dritter finanziert. nd die rträge, die dazu nicht nötig sind, werden der llgemeinheit zur Verfügung gestellt. bwir schließen niemanden von kreditwirtschaftlichen eistungen aus! Gemeinsam mit unseren Verbundpartnern wird ein flächendeckendes ngebot von Finanzdienstleistungen sichergestellt. Hans-Dietrich Genscher, ehem. Bundesaußenminister nach seiner Rede mit Moderatorin Judith Rakers. bwir wirtschaften solide. nser Kapital wird so investiert, dass die Deckung der eingegangenen Risiken gesichert, der ufbau von icherheitsreserven aus eigener Kraft ermöglicht und die Risikotragfähigkeit nicht gefährdet wird. parkasse bedeutet: Kein Cent geht der Region verloren. in Blick ins Publikum. Bilder: DGV Ihre Meinung ist gefragt Der Online-Bürgerdialog! ls öffentlich-rechtliche und kommunal getragene Institute arbeiten parkassen für alle 80 Mio. inwohner Deutschlands. Die Geschäftsergebnisse kommen auch denjenigen Bürgern zugute, die keine Kontoverbindung zur parkasse haben. Das unterscheidet parkassen von ktien- und Genossenschaftsbanken. Genau aus diesem Grund möchten die parkassen den Bürgern und nternehmen in Deutschland besonders gut zuhören. Dafür wurde der Bürgerdialog geschaffen, an dem sich jeder Mensch beteiligen kann. Wie stellen ie sich eine dienende Finanzwirtschaft vor? Welche Veränderungen wünschen ie sich? Machen auch ie mit unter parkassen-journal 5

6 rst mal schnuppern chülerpraktikum bei der parkasse. Bei der parkasse kannst du als chüler einer Realschule, einer kaufmännischen chule oder eines Gymnasiums eine Woche lang parkassenluft schnuppern, entweder im Rahmen von BOR und BOGY oder in den chulferien. In der Praktikumswoche lernst du nach einem inführungsworkshop die parkassen- Geschäftsstelle kennen. In der ganzen Woche steht dir ein parkassen-zubi als Mentor mit Rat und Tat zur eite. Du erhältst einen inblick in das tägliche Filialgeschäft sowie typische rbeitsvorgänge. Hautnah erlebst du, was die usbildung zum Banker beinhaltet. Nach einem bschlussgespräch werden rfahrungen ausgetauscht und du bekommst deine Praktikumsbescheinigung. Die parkasse als rbeitgeber: 912 Mitarbeiter 59 uszubildende 4 Hauptstellen: chern, ahr, Oberkirch, Offenburg 39 Geschäftsstellen neue uszubildende pro Jahr Interessante us- und Weiterbildungsmöglichkeiten Für die chnupperwoche kannst du dich ganz einfach online unter bewerben. In nur 5 Minuten bist du deinem Praktikum schon einen chritt näher! i usbildung 2014 teig ins richtige Boot. Bewirb dich online für eine usbildung als Bankkaufmann/frau, Finanzassistent/in oder für ein Bachelor-tudium bis zum 31. ugust 2013 unter offenburg.de usbildung + Karriere. Weitere Informationen: Personalentwicklung der parkasse Offenburg/Ortenau, Telefon: Berufs- und tudienberatung ganz individuell 350 Gymnasiasten profitieren von der chülerpotenzialanalyse. Die gentur für rbeit Offenburg und die parkassenstiftung Offenburg/Ortenau unterstützen die chülerpotenzialanalyse bereits zum vierten Mal mit je uro. chulnoten sind wichtig für die berufliche Zukunft jedes chülers. Doch für die richtige Berufs- und Testtag am cheffel-gymnasium ahr tudienwahl zählen auch persönliche sowie fachliche tärken und chwächen. Ziel der chülerpotenzialanalyse ist es, eben diese tärken und chwächen zu testen und den chülern hilfreiche mpfehlungen für den beruflichen Werdegang zu geben. Rund 350 chülern von 13 Gymnasien in der Region kommt das Projekt in diesem Jahr zugute. Bewährter Partner ist seit Beginn das Institut für Berufs- und Karriereberatung Thimm. Die Testtage fanden vom 10. bis 13 Juni 2013 in den teilnehmenden Gymnasien statt. Neben theoretischen Fähigkeiten wurden in Gruppenarbeiten zudem soziale Kompetenzen, wie Teamfähigkeit, Problemlösungskompetenz, Organisationsvermögen etc. getestet. Bei individuellen Feedbackgesprächen im Juli werden die Testergebnisse mit den chülern und ihren ltern besprochen und konkrete Tipps für die Berufsorientierung gegeben. Mit der anschließenden Betreuung durch die gentur für rbeit wird den Teilnehmern ein wahrer Mehrwert geboten. 6 parkassen-journal

7 16. bis 21. Juli 2013 in asbachwalden Das Musikfestival TON:arten kommt wieder in die Ortenau. TON:arten-xklusivkonzerte für parkassenkunden: Bild oben 2010, Bild rechts unten Bereits zum siebten Mal gastiert TON:arten in der Ortenau. In Kooperation mit der Gemeinde asbachwalden und mithilfe zahlreicher ponsoren, zu denen auch die parkasse Offenburg/Ortenau zählt, ist es den Veranstaltern gelungen, ein begehrtes Klassik- Festival im chwarzwald zu etablieren. TON:arten spielt nicht eit 50 Jahren vor Ort nur in klassischen Konzertsälen. ußergewöhnliche pielorte machen den Charme des Festivals aus. inen Höhenrausch der ganz besonderen rt erhalten die Zuhörer bei den TON:sphären, die in Deutschlands höchstem Konzertsaal, im Funkturm des WR auf der Hornisgrinde, aufgeführt werden. Die TON:arten betrachten dieses parkasse in Waldulm feiert Jubiläum. m 13. und 14. Juli wird der Offenburger Marktplatz wieder zugesandet. Dann treffen sich die besten Beacher zum B Cup Beachvolleyball 2013 in der Ortenau. n den tart gehen regionale Top-Teams, z. B. vom VC Offenburg. Vor der schönen Kulisse eit 50 Jahren gibt es die parkasse in Waldulm. Diesen Geburtstag feierten Konrad Jäger, Geschäftsstellenleiter, und seine Kollegin Cornelia Hils gemeinsam mit den inwohnern Das parkassen-team in Waldulm: Konrad Jäger, Geschäftsstellenleiter, und Cornelia Hils Offenburger Marktplatz wird zum trand / Benefiz-Weitspringen Der B Cup Beachvolleyball Jahr das Thema Gipfelstürmer musikalisch und künstlerisch aus verschiedenen Blickwinkeln. Passend dazu wird auch der "kyrunner" Christian tangl seine Gipfelerlebnisse im asbachwaldener Kurhaus präsentieren. Die kleinen Gäste werden in dem Kinderkonzert TON:i & TON:ika spaßig unterhalten. Informationen und Vorverkauf unter sowie in der Tourist-Info in asbachwalden. von Waldulm im Rahmen einer Jubiläumswoche. Highlight war ein chätzspiel, bei dem es einen vierstelligen Geldbetrag zu gewinnen gab. Die parkasse Waldulm ist und bleibt für die Bürgerinnen und Bürger von Waldulm ein vertrauter Partner in allen Geld- und Kreditgeschäften. des Offenburger Marktplatzes dürfen sich die pielerinnen und pieler sowie die Zuschauer auf heiße Matches freuen. Im Rahmen des B Cup veranstaltet die tadt Offenburg am Freitag, den 12. Juli 2013, wieder einen Benefiz-Weitsprung-Wettbewerb. Zahlreiche Teilnehmer von lokalen Firmen darunter auch wieder die parkasse Offenburg/Ortenau werden an diesem Freitagnachmittag in der Disziplin Weitsprung antreten. Der rlös geht an das Kinderhilfswerk NICF. Terminkalender 7. ttenheimer Musiksommer amstag, 29. Juni bis Donnerstag, 11. Juli 2013 rleben ie klassische Musik von und mit international anerkannten Musikern. Infos und Tickets unter Triathlon urodistrict 2013 onntag, 30. Juni 2013 Die Half-Ironman-trecke verläuft von Großweier über asbachwalden bis nach Wantzenau. Weitere Infos unter: fter-work-party in ttenheim Mittwoch, 24. Juli 2013 von 18 bis 23 hr Die parkassen-geschäftsstelle ttenheim lädt zu einem gemeinsamen bend mit leckeren Grillspezialitäten und Flammkuchen ein. cherner parkassen Fußball-tadtmeisterschaft Mittwoch, 31. Juli bis Montag, 5. ugust 2013 am Önsbacher portplatz Weitere Informationen unter parkassen-journal 7

8 Jetzt anmelden und Klubrabatt sichern parkassen-fußballcamps in den ommerferien. Für alle fußballverrückten Mädels und Jungs und alle, die es werden möchten, richtet die Fußballschule Renchtal wieder ihre beliebten Fußballcamps aus. Teilnehmen können alle interessierten Kinder und Jugendlichen der Jahrgänge Die drei Camps finden in den ommerferien statt. Das altersgerechte Training mit Top-Trainern beinhaltet drei Tage Fußball- ction mit attraktiven Trainingsinhalten, spannenden Turnieren, Torwandschießen und parkassen-fußball-olympiade. Neben Trikot-et und Trinkflasche sind auch warme Mittagessen, Getränke und frisches Obst inklusive. Trainiert Camppreis für junge parkassen-kunden*: 89 uro, Camppreis für Nichtkunden: 99 uro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! nmeldung und weitere Infos unter *Die Vergünstigung von jeweils 10 uro auf die Teilnahmegebühr gilt für alle KNX-Klub- und -Club-Mitglieder der parkasse Offenburg/Ortenau. wird jeweils donnerstags bis samstags von 9:30 bis 16:00 hr. Camptermine im Überblick: 25. bis 27. Juli 2013 in bersweier 1. bis 3. ugust 2013 in Nußbach 29. bis 31. ugust 2013 in Önsbach Termine Junge eute rlebnisreicher usflugstag für junge parkassen-kunden KNX-Klub dampft durchs chertal. uropäischer Wettbewerb 18. bis 28. Juni 2013 in Offenburg 25. Juni bis 19. Juli 2013 in Oberkirch -News Juli 2013 Mit Gutschein für den neuen -Club-Timer für das chuljahr 2013/2014 und vieles mehr. Die Fantastischen Vier 11. Juli 2013 Zirkuszelt ZMF Freiburg. Vergünstigte Tickets für -Pool-Mitglieder. Das neue KNX-Heft ugust 2013 Mit benteuergeschichten, Bastelspaß, Gewinnspiel in deiner parkasse. Foto: chertäler isenbahnverein Zu einer der inzwischen selten gewordenen Fahrten mit der historischen chertalbahn durch den Naturpark Nordschwarzwald lud die parkasse Offenburg/Ortenau ihre jungen Kunden ein. Für die 240 teilnehmenden sechs- bis elfjährigen KNX-Klub-Mitglieder und ihre Familien sollte es ein eindrucksvoller Tag werden. Kurz nach dem Zusammentreffen am cherner Bahnhof fuhr die imposante ok ein. Mit einem lauten Hupen wurden die gespannten usflügler begrüßt. Vorbei an grünenden Weinbergen und Obstwiesen rangierte der historische onderzug Kinder und ltern mit Volldampf ins 11 Kilometer entfernte Ottenhöfen. Wer wollte, konnte sich nach der nkunft hier erst einmal im Festzelt bei Grillwurst und KNXianer Paul durfte einmal okführerluft schnuppern. pfelschorle stärken. Zum pielen, Toben und ntdecken luden das engagierte Offenburger portmobil und das Raststätter pielmobil ein. Ob prungkissen, Diabolo, Gokart oder rmbrustschießen die KNXianer waren nicht mehr zu halten. Trübe war an diesem Tag einzig das Wetter. Bei Dauerregen wurden die pielgeräte dann einfach kurzerhand ins große Festzelt verlagert. Die Rückfahrt mit dem Dampfzug am späten Nachmittag bildete für die meisten Teilnehmer einige kleine Gäste nutzten die Bänke als chlafgelegenheit den krönenden bschluss dieses erlebnisreichen Tages. Rollendes Museum seit 45 Jahren die imposante chertalbahn 8 parkassen-journal

9 infach. Mehr. rleben. -POO Das parkassen-vorteilsprogramm für alle von 18 bis 35 Jahren. Mit -POO erleben ie einfach mehr und sparen bares Geld dabei. Der Club für alle, die ein parkassen-girokonto haben und zwischen 18 und 35 Jahren alt sind. Das -POO-Magazin und der monatliche Newsletter halten ie regelmäßig über die neuesten ngebote und Trends auf dem aufenden so verpassen ie nichts! 11. Juli 2013, um 20 hr, im ZMF- Zirkuszelt, Freiburg ichern ie sich jetzt vergünstigte Tickets! TIPP Im 31. ZMF-ommer in Freiburg sind auch mudo, nd. Ypsilon, Michi Beck und Thomas D. alias Die Fantastischen Vier mit dabei! -POOer zahlen nur 46 uro statt regulär 51,10 uro! Für bestehende und neue Mitglieder gültig. Jetzt buchen unter Ihre -POO-Vorteile auf einen Blick: Ticket-ervice mit Preisvorteilen bei eventim: paren ie bis zu 7,50 uro pro Bestellung beim tandardversand, z. B. für nationale und internationale Konzerte, Kultur- und portveranstaltungen, Musicals und Comedy- Veranstaltungen. Reisebuchungs-ervice mit 5 Prozent Reisebonus: infach anrufen, Reiseziel nennen und die Traumreise wird für ie gebucht. -Pool Homepage: Hier finden ie jederzeit aktuelle Termine in Ihrer Region und in ganz Deutschland und können direkt online buchen. Jede Menge Gewinnspiele mit tollen Preisen, z. B. Freikarten für einen rlebnistag im uropa- Park Rust. Wertvolle Tipps und Tricks rund um Job, Karriere und Finanzen. Die Mitgliedschaft ist kostenlos. ntweder in der parkassen-geschäftsstelle anmelden oder den -POO-Mitgliedsantrag direkt online ausfüllen unter: chule geschafft! o sind ie für die Zukunft optimal vorbereitet. Nach dem chulabschluss stehen Ihnen viele Wege offen: usbildung, tudium oder uslandsaufenthalt. gal was ie nach dem chulabschluss vorhaben, ein paar wichtige Themen rund ums Geld sollten ie mit Ihrem parkassenberater besprechen: Das eigene Girokonto Der Dreh- und ngelpunkt für Ihre Finanzen. uf Ihr Girokonto werden die BföG-Mittel bzw. die usbildungsvergütung überwiesen. ie können darüber mit Ihrer Karte am Geldautomaten verfügen oder z. B. Ihre Miete automatisch per Dauerauftrag zahlen. uch wenn ie in eine andere tadt oder sogar ins usland ziehen, haben ie mit dem Online- Banking jederzeit und überall Zugriff auf Ihr Konto. Haftpflichtversicherung Für chäden, die ie verursachen, müssen ie auch haften Personenschäden, z. B. bei einem nfall, können dann schnell in die Hunderttausende gehen. ine Haftpflichtversicherung ist für jeden unbedingt erforderlich. Bildungskredit ie möchten studieren, aber die finanziellen Mittel reichen nicht aus? Dann können ie unabhängig von Ihren ltern einen KfW- tudienkredit beantragen. Die tudienkreditberater der parkasse beraten ie gerne und helfen Ihnen bei den Formalitäten. lle, die 2013 ihren chulabschluss machen, erhalten TIPP beim Beratungsgespräch in der parkasse ein attraktives Geschenkpaket. Dazu gehört ein mydays-rlebnis-gutschein im Wert von 10 uro, die Broschüre Mein Job! Tag eins. und ein praktischer Finanzordner. Berufsunfähigkeitsversicherung Jeder vierte rbeitnehmer wird im aufe seines ebens berufsunfähig. Je früher ie beginnen, desto niedriger sind die Beiträge. Vermögenswirksame eistungen Wenn ie eine usbildung beginnen, fragen ie Ihren rbeitgeber nach vermögenswirksamen eistungen, kurz V genannt. Kleine Beträge sparen ie über sieben Jahre an und werden dabei vom taat belohnt. Bausparvertrag Nicht nur für Häuslebauer geeignet. eien ie clever und kassieren ie einfach die guten Zinsen und eventuell die staatlichen Förderungen. parkassen-journal 9

10 Vielfältige nterstützung für gemeinnützige Vereine und Institutionen Die parkasse bewegt die Region. Ihr gemeinwohlorientiertes elbstverständnis verbindet die parkasse Offenburg/Ortenau auf besondere Weise mit den Menschen in der Region. o unterstützte die 2011 gegründete Regionalstiftung bereits über 150 Projekte von gemeinnützige Vereinen und Institutionen. Diese Vereine freuten sich über eine pende der Regionalstiftung: in chwerpunkt des gemeinnützigen ngagements der parkasse Offenburg/Ortenau ist die Förderung von Kunst und Kultur. Im Rahmen dieser fand am 14. Juni 2013 in der parkassen-hauptstelle in ahr das traditionelle Konzert unter der Glaskuppel statt. Über 200 Kundinnen und Kunden lauschten den aitenklängen unter der Glaskuppel. Vier ehrkräfte der tädtischen Musikschule ahr sowie Miriam Weschle an der Harfe, gestalteten das klassische Konzert und ernteten frenetischen pplaus vom Publikum. ls besonderen Höhepunkt übergab parkassendirektor Jürgen Riexinger gemeinsam mit ahrs Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller eine pende der Regionalstiftung in Höhe von uro für eine neue Harfe an die tädtische Musikschule ahr. Der Musikverein bersweier erhielt eine pende von uro für die nschaffung eines Fagotts. ine pende von uro erhielt der V tadelhofen für den Bau eines Kunstrasenplatzes. Der chwarzwaldverein ahr- Reichenbach freute sich über uro für die msetzung des Museumskonzepts Hammerschmiede. Die Gemeinde eebach erhielt uro für die Restaurierung der Hofkutsche des alten Börsighofs. Künstler: v.l. nke-bettina Melik (Violine), Claudia Bühler (Violine), Tigran Hakhumyan (Viola), ndrej Melik (Violoncello), Miriam Weschle (Harfe) Ihr Verein bzw. Ihre Institution benötigt finanzielle nterstützung für ein bestimmtes Projekt? Dann reichen ie bis zum 15. Oktober 2013 Ihren Förderantrag bei der Regionalstiftung ein. nterstützung für die Maiwaldschule chern-wagshurst parkassen-zubis helfen benachteiligten Kindern. Während der usbildung bei der parkasse Offenburg/Ortenau wird den Nachwuchsbankern außer dem Bankgeschäft auch soziales ngagement vermittelt. Fünf der insgesamt 60 uszubildenden organisierten im Team wieder einen Kuchenverkauf, dessen rlöse an ein soziales Projekt in der Region gehen. ine Woche wurde fleißig gerührt, geknetet und gebacken. Die dabei entstandenen Kuchen und Torten wurden in den vier parkassen-haupt- und 39 Geschäftsstellen verkauft. Durch den ehrgeizigen insatz der uszubildenden kam eine stolze umme von uro zusammen. Großzügig verdoppelte der parkassenvorstand diesen pendenbetrag noch einmal auf uro, der nun der Maiwaldschule chern-wagshurst zugute kommt. In der Maiwaldschule werden chülerinnen und Vorstandsvorsitzender der parkasse Helmut Becker beim Kuchenverkauf. chüler unterrichtet, die aufgrund ihrer sprachlichen und/oder kommunikativen törungen nicht am normalen chulbetrieb teilnehmen können. Helmut Becker, Vorstandsvorsitzender der parkasse Offenburg/Ortenau, und die zubis sind sich einig: Wir freuen uns, wenn wir durch unseren insatz benachteiligten Kindern helfen können! Neben dem Kuchenverkauf verbrachten die uszubildenden einen insatztag an der Maiwaldschule und halfen kräftig mit beim ufbau einer Kulisse für das Musical Jim Knopf und die wilde parkassen-journal

11 Mit Vollgas durch den Matsch parkässler absolvierten die 10. Mountainbike Marathon Challenge in Offenburg. Gewinnspiel Rätseln ie mit und gewinnen ie! Challenge heißt übersetzt Herausforderung und eine Herausforderung war dieser Mountainbike-onntag am 12. Mai 2013 wahrlich für Veranstalter, portler und Zuschauer. in nächtlicher Regenguss verwandelte Teile der trecke regelrecht in chlammpisten. m nde des Rennens sahen die Mountainbiker einheitlich von Kopf bis Fuß aus, als ob sie einen Tauchgang in der chlammkuhle des Barfußpfades absolviert hätten. uch knapp 20 parkässler trotzten dem schlechten Wetter und bewiesen, dass sie nicht nur in nzug und Krawatte eine gute Figur machen, sondern auch im matschbraunen Radtrikot. Wir verlosen einen Grillkurs für zwei Personen von FORM Culinaire in Offenburg sowie zwei Grill-ets. o geht s: infach die aufgeführten Worte im Gitternetz finden und markieren. Die ösung setzt sich aus den senkrecht eingetragenen Wörtern zusammen. B P Q T W O T N Z B B Wortauswahl: usbildung Bausparen Buerger Fussballcamp R G F Z J V T Y P B G F T V N R G K C D H Q J M V P R H W Kasse D Q J K H T B W G K Konto Pflege R N W N B R T B R M par Tonarten I B B I R D N G Q K I X Z ösungswort: VI GÜCK! D Q H H B C P W T T K O N T O D Q J K F I R T I K P P Z T M B M T D Q Z T O N R T N C J V H Q K V Q P O Die ösung senden ie bitte mit Ihrem Namen und Ihrer dresse an: parkasse Offenburg/Ortenau, Kommunikation, tichwort: Rätsel -Journal, Bertha-von-uttner-traße 8, Offenburg oder per -Mail an: kommunikation@sparkasse-offenburg.de. insendeschluss ist der 8. Juli Kurz notiert mbau in der parkassen- Hauptstelle ahr b eptember 2013 wird das 1. OG der parkassen-hauptstelle ahr umgebaut.. a. wird Platz geschaffen für das VermögensnlageZentrum, das bisher im Gebäude gegenüber untergebracht ist. Fertigstellung: pril P für Firmen Welche Änderungen P für Firmen bringt, stellt die parkasse in ihrem monatlichen Newsletter für Firmenkunden ausführlich vor. b Newsletter bo Jugend musiziert wird 50 nlässlich dieses Jubiläums lud Bundespräsident Joachim Gauck rund 200 Repräsentanten und Förderer von Jugend musiziert am 26. Mai 2013 nach chloss Bellevue ein. Die parkasse, ponsor des Musikwettbewerbs, gratuliert zum 50. Geburtstag. Kurzbericht 2012 Der Kurzbericht 2012 fasst das Jubiläumsjahr der parkasse eindrucksvoll zusammen. Holen ie Ihr xemplar in den parkassen-geschäftsstellen oder bestellen ie unter b parkasse aktuell Impressum Herausgeber: parkasse Offenburg/Ortenau Postfach , Offenburg Bertha-von-uttner-traße 8, Offenburg Verantwortlich: we Dohle, eiter Kommunikation Redaktion: Nicole Trenkler ayout: Margarethe ymar Druck: Klaus. turn, Oberkirch, in Kooperation mit reiff zeitungsdruck gmbh, Offenburg uflage: Kein Verkaufsprospekt nach WPHG. lle ngaben ohne Gewähr. parkassen-journal 11

12 ktuelle ngebote vom Immobilien-Center Offenburg Tel sparkasse-offenburg.de Immobilien-Center Häuser Hohberg-Hofweier Gemeinsam leben unter einem Dach! Zweifamilienhaus in ruhiger age, Wohnfl. ca. 220 m², Grdst. 579 m², Terrasse, Bj. 1925, mbau 1970, Öl-Zentralheizung, 3 Garagen, diverse Nebenräume, Bezug nach bsprache uro Offenburg-Waltersweier Praktisch und großzügig! Reihenmittelhaus mit üd-terrasse u. Balkon, 5,5 Zi. einschl. Dachstudio, ca. 130 m² Wohnfl., voll unterkellert, Bj. 1977, Gas-ZH, Garage u. tellpl., bezugsfrei uro Offenburg - Nord-West-tadt Kapitalanleger aufgepasst! MFH mit Praxisräumen in zentraler age, Wohn- und Gewerbefläche ca. 420 m², aufgeteilt in 3 x 4 Zi.-Wohnungen sowie eine Praxis, Grdst. ca. 222 m², Bj. um 1907, alle inheiten sind vermietet, Mietertrag ca uro p.a uro Bauträger Offenburg Wohnen am Bürgerpark! In unmittelbarer Nähe des Bürgerparks entsteht in Kürze eine Wohnanlage mit hochwertiger usstattung. Die Innenstadt ist fußläufig zu erreichen. lle Balkone bzw. Terrassen sind nach üden o. Westen ausgerichtet. G-Wohnungen mit Gartenanteil, Tiefgarage, ufzüge, von 2 bis 4-Zi, m² Wohnfl. ab uro Bauplätze Ohlsbach: 281m² für DHH, uro; chutterwald: 1255 m², inzelhausbebauung, uro; Durbach-bersweier: diverse Plätze für Doppelhaus- und inzelhausbebauung, ab 432 m², ab uro ktuelle ngebote vom Immobilien-Center Oberkirch Tel immobilien-center-oberkirch@ sparkasse-offenburg.de Häuser Oppenau Ich bin etwas Besonderes! FH mit W in üdhanglange mit großzügigem Gartengrdst m², Bj. 1967, Wohnfl. insg. ca. 250 m², Öl-ZH, inzelgarage und 2 tellplätze, bezugsfrei uro Oppenau Wohnen am Fuße des chwarzwaldes... 3-Familienhaus mit Doppelgarage in attraktiver Hanglage, Bj. 1966, Modernisierungsmaßnahmen 2005, Grundstück 563 m², Wohnfl. insg. ca. 250 m², G: 2,5 Zi-Wohnung und Kellerräume mit Freisitz, G: 3,5 Zi-Wohnung mit Balkon, DG: 3,5 Zi- Wohnung mit Balkon, G und G derzeit vermietet uro igentumswohnungen Oberkirch-Ödsbach Klein aber fein! Gepflegte 3-Zi-TW mit Balkon im Dachgeschoss, kleine Wohneinheit, Wohnfl. 54,50 m², Bj. 1974, Kellerraum, Öl-ZH und Miteigentum an Photovoltaik-nlage, bezugsfrei uro Oppenau igentumswohnung in sonniger Hanglage! Gepflegte 3-Zi-TW im 2. OG eines Mehrfamilienhauses in kleiner Wohneinheit, Wohnfl. 80,5 m², Bj. 1978, Kellerraum, Balkon, Terrasse, Wintergarten mit auna, lektro- Heizung, Garage, Bezug nach bsprache uro Bad Peterstal Warum nicht jeden Tag wie im rlaub wohnen? 4,5 Zi-TW im 2. OG eines Terrassenhauses, Bj. 1976, Wohnfl. ca. 113 m², große üdterrasse, lektroheizung, ufzug, Kellerraum, Garagenstellplatz (Hochparker), bezugsfrei uro nterwegs die Traumimmobilie entdecken. Kein Problem mit der kostenfreien pp -Immobilienfinder für iphone und ndroid. ktuelle ngebote vom Immobilien-Center ahr Tel immobilien-center-lahr@ sparkasse-offenburg.de Häuser Kappel-Grafenhausen ntfaltungsmöglichkeiten für Jung und lt! Wohnhaus mit 2 gr. abgeschlossenen Wohnungen, Wfl. ca. 268 m² + weitere usbaumöglichkeiten, Öl-Zentralheizung und Kachelofen, überdachte Terrasse, Freisitz, Balkon, Doppelgarage, Grundstück 996 m², bezugsfrei uro eelbach Interessante Immobilie! Wohn- und Geschäftshaus in der Ortsmitte, Bj. um 1900, 1993 komplett saniert, moderne usstattung, G gewerbl. genutzt ca. 160 m², 3 Wohnungen mit insges. ca. 176 m² Wfl., Grdst. 594 m², 7 tellplätze, Wohnungen vermietet, G frei ab uro chweighausen Ihr Traumhaus im Grünen! Modernes infamilienhaus in harmonischer, naturverbundener age, Bj. 2007, Wfl. ca. 198,65 m², Fußbodenheizung mit rdwärme + Kaminofen, olar vorbereitet, Terrasse, Balkon, Dachterrasse, voll unterkellert, Doppelgarage, 2 tellplätze, Garagentor und Rollläden mit lektroantrieb, gepflegte ußenanlage, schönes Grundstück 821 m² uro ahr Von der onne verwöhnt! Repräsentatives Wohnhaus am üdhang, Nähe Klinikum, Bj. 1964, Hauptwohnung ca. 246 m² mit einladender Terrasse, moderne inliegerwohnung, Wfl. ca. 113 m², gute usstattung, Öl-Zentralheizung, Wintergarten, Doppelgarage, Grundstück ca m², gepflegter Garten, Bezug nach bsprache uro igentumswohnungen Oberweier Für Kapitalanleger! Helle, freundliche 3-Zimmer-igentumswohnung in kleiner inheit, Bj. 2000, Wfl. ca. 78 m², gute, gepflegte usstattung, Wintergarten, Gartenanteil, Kellerraum, Garagenplatz, vermietet uro Ottenheim Hier macht Wohnen paß! ttraktive 5-Zimmer-igentumswohnung im Oberund Dachgeschoss eines Zweifamilienhauses, ruhiges Wohngebiet, Bj. 2000, Wohnfläche ca. 135 m², Gas-Zentralheizung + Kaminofen, Balkon, Keller, Garagenplatz uro ktuelle ngebote vom Immobilien-Center chern Tel immobilien-center-achern@ sparkasse-offenburg.de Häuser asbach Platz für die große Familie! Zweifamilienhaus mit inliegerwohnung, ca. 230 m² Wohnfläche, Bj. 1949, 8 Zimmer, Küche, Vorratsraum, Bad/WC, Dusche/WC, bstellkammer, Terrassen, Grundstücksgröße ca m², Garten, unterkellert, Ölzentralheizung, aminat und Fliesen, Garage im Haus und Doppelgarage im Hof. Bezug nach bsprache möglich! uro asbachwalden Wie Gott in Frankreich! infamilienhaus mit besonderem Flair. Wohnen auf 220 m² Wohnfläche mit 5 Zimmern, 2 Bäder, nkleidezimmer, große Wohnküche, 3 chlafzimmer, sep. WC, schöner Garten zum relaxen mit wertvollem Baumbestand und Bachlauf, auna, Garage, Grundstücksgröße ca m², Bezug nach bsprache möglich uro asbachwalden-hörchenberg infamilienhaus mit naturbelassenem Waldgrundstück! Wohnfläche ca. 121 m², Baujahr 1968, Grundstücksgröße m² mit Gartenhaus und Freisitz, moderne inbauküche, Ölzentralheizung (Bj. 1990), Kaminofen, Terrasse und Balkon, aminat-, Parkett- und Fliesenböden, Carport, Bezug nach bsprache kurzfristig möglich! uro chern Wohnen und rbeiten unter einem Dach! Zweifamilienhaus mit Gewerbeteil in unmittelbarer tadtnähe. Gewerbeteil gut vermietet, Wohnfläche 161 m² über 3 tagen, Nutzfläche des adens/gewerbe ca. 180 m², Grundstücksgröße ca. 565 m², Nachtspeicherheizung, 2 Garagen, tellplätze, Bezug nach bsprache uro Viele weitere ngebote mit Foto auch unter und Immobilien 12 parkassen-journal