ACO Haustechnik. Rückstausysteme. Schutz gegen Rückstau ACO Rückstauverschlüsse und Hebeanlagen

Transkript

1 ACO Haustechnik Rückstausysteme Schutz gegen Rückstau ACO Rückstauverschlüsse und Hebeanlagen

2 ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Die ACO Systemkette schafft die Entwässerungslösungen für die Umweltbedingungen von morgen Zunehmend extreme Wetterereignisse erfordern immer komplexere Entwässerungskonzepte. Hierfür schafft ACO kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser und umgekehrt. Jedes ACO Produkt sichert innerhalb der ACO Systemkette den Weg des Wassers mit dem Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können. Innerhalb der ACO Gruppe unterstützt ACO Haustechnik die globale Systemkette und verbindet Systemlösungen für das Entwässern, Abscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen Entwässerungskonzepten innerhalb von Gebäuden. collect: Sammeln und Aufnehmen clean: Vorreinigen und Aufbereiten hold: Abhalten und Rückhalten release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden Bodenentwässerung Badentwässerung Dachentwässerung Parkdeckentwässerung Balkon- und Terrassenentwässerung Rohrsysteme Fettabscheider Stärkeabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider Verfahrenstechnik Rückstausysteme Hebeanlagen Pumpstationen ACO Systemkette in Aktion

3 Inhalt ACO Kellerschutz-Komponenten 04 Grundlagen und technische Informationen 07 Ursachen und Gefahren durch Rückstau 08 Haftungs- und Entschädigungsfrage 09 Was bedeutet eigentlich Rückstauschutz? 10 Produkt- und Anwendungsnormen 11 Produktnavigator 12 Auswahlhilfe Rückstauverschlüsse 14 Auswahlhilfe Hebeanlagen 15 Installationshinweise für Rückstauverschlüsse 16 Einbauvorschläge für Rückstauverschlüsse 18 Wartungshinweise für Rückstauverschlüsse 23 Installationshinweise für Hebeanlagen 24 Einbauvorschläge für Hebeanlagen 26 Produktübersicht Rückstauverschlüsse 33 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss 34 Rückflusssicherung Triplex-K-0 DN Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 zum Einbau in die Bodenplatte und zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K zum Einbau in die Bodenplatte und zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Produktübersicht Hebeanlagen 47 Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono zur Unterflurinstallation 48 Kleinhebeanlage Sinkamat-K duo zur Unterflurinstallation 50 Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono zur Freiaufstellung 54 Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo zur Freiaufstellung 56 Abwasserhebeanlage Muli-UF mono zur Unterflurinstallation 58 Abwasserhebeanlage Muli-Star mono zur Freiaufstellung 62 Hebeanlagen für Mehrfamilienhäuser oder den gewerblichen Bereich 66 Fertigpumpstation Muli-Max-F mono/duo 67 ACO Servicevorteile 68 ACO 360 Service alles aus einer Hand 70

4 ACO Kellerschutz-Komponenten Ganz gleich, ob das Wasser durch das überlastete Kanalnetz, undichte Kellerfenster oder unter der Außentür in die Kellerräume gelangen kann: Der Schutz vor Wasser in Räumen, die unterhalb der Rückstauebene liegen, ist ein komplexes Unterfangen gerade hinsichtlich der Klimaprognosen. In den letzten Jahren hat die Zahl der durch Starkregen und Hochwasser verursachten Gebäudeschäden in Deutschland stark zugenommen. Diese Entwicklung wird sich nach Ansicht von Experten noch dramatisch beschleunigen. Der Klimawandel führt in Mitteleuropa nicht nur zum Temperaturanstieg, sondern auch zu extremeren Niederschlägen. Für die Bewohner und Eigentümer von Häusern verursachen Wasserschäden im Keller neben Ärger und unnötiger Arbeit vor allem auch Sachschäden. Der Boden ist durchweicht, die Wände sind schlammig und alles bis zu einer gewissen Höhe Gelagerte ist durchnässt und in der Regel unbrauchbar. Wenn die Rückstausicherung greift, bleiben immer noch beachtliche Schwachstellen bei der Dichtheit der Kellerfenster selbst. Deshalb ist es notwendig, durch geeignete Lösungen eine im wahrsten Sinne des Wortes wasserdichte Kellerplanung zu gewährleisten. ACO ist Weltmarktführer im Bereich der Entwässerung und entwickelt mit fundiertem Know-how Produkte und Systemlösungen für eine ganzheitliche Kellerplanung. Angeboten wird eine Rückstausicherung, die in Kombination mit dem ACO Therm System auch die Hochwasserdichtheit von Kellerfenstern, wärmegedämmte Kellerfensterleibungen und rückstaugesicherte Lichtschächte umfasst. Denn heutige Ansprüche an Kellerräume erledigen sich selten mit einem Hauptsache trocken!. Hell, warm und selbstverständlich trocken sollen sie sein.. 1 Rückstausicherungen für die Kellerentwässerung ACO Kellerablauf Junior, kleinster Kellerablauf mit Rückstauverschluss ACO Rückstausicherung Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser ACO Rückstausicherung Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser 4 2 druckwasserdichte Lichtschächte 3 Rückstausicherung für Lichtschächte 4 wärmebrückenfreie und druckwasserdichte Lichtschachtmontage auf Dämmung ACO Therm Lichtschacht ACO Therm Rückstauverschluss für Lichtschächte ACO Therm Block 5 hochwasserdichte Kellerfenster ACO Therm Leibungskellerfenster

5 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K ein Element der ACO Systemlösung für Kellerschutz

6 6 Rückstauverschlüsse

7 Technische Informationen Grundlagen und technische Informationen zu ACO Rückstauverschlüssen und ACO Hebeanlagen Erfahren Sie im folgenden Kapitel mehr über die technischen Grundlagen in Bezug auf Rückstausysteme und Hebeanlagen. Es geht unter anderem um Ursachen und Gefahren des Rückstaus, Haftungs- und Entschädigungsfragen und die Produktauswahl nach den geltenden Regeln der Technik. Zusätzlich werden Ihnen Installationshinweise und Einbauvorschläge unterbreitet und Tipps zur Wartung gegeben. Die Auswahlhilfe für Rückstauverschlüsse und Hebeanlagen kann Sie bei Ihrem Projektvorhaben 7 unterstützen.

8 Überlastung der Kanalisation durch Starkregen Die Gefahr eines Rückstaus besteht zu jeder Zeit 8 Wo liegt die Ursache? Die öffentliche Kanalisation ist nach DIN EN aus rein wirtschaftlichen Gründen nur für mittlere Regenereignisse und nicht für Extremereignisse wie Starkregen ausgelegt. Heftige Niederschläge überlasten die Kanalisation und das rückstauende Wasser steigt in den Kanalschächten bis zur Rückstauebene. Im gleichen Maß drückt das rückstauende Abwasser zurück in die Grundstücksentwässerungsanlage der umliegenden Häuser. Neben Starkregen sind auch diese Ereignisse für Rückstau verantwortlich: Kanalverstopfung oder Rohrbrüche Kanalschäden, z.b. Querschnittsverengung durch Wurzeleinwuchs Betriebsausfall in Pumpwerken des Kanalbetreibers, wenn die Grundstücksentwässerungsanlage daran angeschlossen ist unplanmäßige Einleitung, z.b. bei Kanalspülung oder Feuerwehreinsätzen verstärkter Abwasserzufluss durch zusätzliche Anschlüsse (z.b. Erweiterung von Wohngebieten) Eine Ausnahmeerscheinung? Es muss nicht immer das Jahrtausendhochwasser von 2002 an der Elbe sein, auch im Sommer 2013 wurden viele Regionen Deutschlands durch Starkregenereignisse in Mitleidenschaft gezogen, die Kanalisation war überlastet und viele Keller wurden überflutet. Meteorologen sind sich einig, dass sich Hochwasser und extreme Niederschläge europaweit weiter häufen werden. Video ACO Quatrix-K im Einsatz

9 Jährlich Schäden in Millionenhöhe die Haftungs- und Entschädigungsfrage Kommunen haften nicht Der Bundesgerichtshof fällte im Mai 2004 ein entscheidendes Urteil: Kommunen haften nicht bei einem ganz ungewöhnlichen und seltenen Katastrophenregen. Da es eine feste Regengrenze nicht gibt, sorgen viele Kommunen vor, indem sie Bauherren und Hauseigentümern in der Ortssatzung vorschreiben, dass die Verantwortung zum Schutz gegen Rückstau bei ihnen liegt. Sprich, für Rückstauschäden müssen Hauseigentümer selbst zahlen. Die Kommunen können nicht haftbar gemacht werden. Versicherungen zahlen nur bedingt Abgesehen vom Schaden am privaten Wohneigentum haften Hauseigentümer auch gegenüber ihren Mietern. Mittlerweile gibt es Versicherungsangebote, die sich mit der Problematik Rückstau beschäftigen. Werden jedoch die baulichen Maßnahmen nicht korrekt oder gar nicht durchgeführt, lehnen die Versicherer die Haftung bei Wasserschäden durch Rückstau weitestgehend ab. Elementarschadenversicherung Hat der Versicherte neben der Hausrat- oder Gebäudeversicherung noch eine Erweiterung des Versicherungsschutzes auf Elementarschäden, ist Versicherungsschutz bei Schäden durch Naturgewalten, beispielsweise Überschwemmung, Erdrutsch, Erdbeben, gegeben. Hausratversicherung Eine normale Hausrat- oder Gebäudeversicherung kommt für Schäden durch Hochwasser/Starkregenereignisse oder einen dadurch verursachten Rückstau grundsätzlich nicht auf. Kernpunkte einer fachgerechten Gebäudeentwässerung anfallendes Oberflächenwasser ist vom Gebäude wegzuleiten und nicht in das Gebäude hineinzuziehen Entwässerungsgegenstände oberhalb der Rückstauebene sind mit natürlichem Gefälle (Schwerkraftprinzip) zu entwässern; dieses Abwasser darf nicht über Rückstausicherungen geführt werden Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene sind duch Rückstausicherungen gegen Rückstau aus dem Kanal zu schützen dementsprechend sind Regenflächen unterhalb der Rückstauebene über separate Pumpstationen außerhalb des Gebäudes zu entwässern Ehren- oder Gewissenssache Gewährleistung ist die Pflicht eines Bauunternehmers/Handwerkers für eine ordnungsgemäße und vertragsgerechte Beschaffenheit des Werks zur Zeit der Abnahme einzustehen ( 633 ff. BGB, 13 VOB/B). Achtung Das Risiko eines Rückstaus ist nicht automatisch in der Elementarschadenversicherung enthalten und muss gesondert eingeschlossen werden! Versicherungsschutz besteht nur, wenn Sicherheitsvorkehrungen wie Rückstauverschlüsse oder Hebeanlagen für Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene vorhanden sind und diese funktionsbereit gehalten werden. Die Haftung für Installationsmängel trägt allein der Installateur. Er kann sie nicht auf den Auftraggeber übertragen, auch wenn dieser, z. B. aus Kostengründen, ein Produkt eingebaut haben möchte, das nicht den anerkannten Regeln der Technik entspricht. 9 Versicherungsschutz besteht nur, wenn Sicherheitsvorkehrungen wie Rückstauverschlüsse oder Hebeanlagen vorhanden sind und diese funktionsbereit gehalten werden. Vermeidbar: Schäden durch Starkregen

10 Was bedeutet eigentlich... Rückstauebene Die Rückstauebene ist die höchste Ebene, bis zu der das Abwasser in der Entwässerungsanlage ansteigen kann, in der Regel bis zur Straßenoberkante. Ab dieser Höhe verteilt sich rückstauendes Abwasser auf der Oberfläche im Gelände. Die Rückstauebene ist in der Ortssatzung definiert. Rückstauschutz Ohne Rückstauschutz Mit Rückstauschutz Rückstauebene Heftige Niederschläge führen dazu, dass die Aufnahmefähigkeit der öffentlichen Kanalnetze überschritten wird. Das Abwasser steigt in den Kanalschächten bis zur Rückstauebene und drückt durch die unmittelbare Verbindung der Grundstücksentwässerung mit der öffentlichen Kanalisation zurück in die Häuser: Räume unterhalb der Rückstauebene werden überflutet, indem das Abwasser durch Bodenabläufe, Duschen oder WC austritt. Erhebliche Sach- und Vermögensschäden entstehen. Alle Öffnungen unterhalb der Rückstauebene, z.b. Entwässerungsgegenstände wie Duschen, Bodenabläufe oder WC, müssen dauerhaft und wirkungsvoll gegen Rückstau geschützt werden. Die Produktauswahl erfolgt nach folgenden Kriterien: Wasserabfluss zum Kanal, mit oder ohne Gefälle Nutzung der Ablaufstelle Abwasserart 10 Einbau der Rückstausicherung FALSCH RICHTIG Rückstauebene Rückstauverschlüsse schotten die Rohrleitung sowohl gegen rückstauendes Wasser als auch gegen abfließendes Abwasser ab. Sind, wie bei diesem fehlerhaften Einbau, Ablaufstellen oberhalb der Rückstauebene über einen Rückstauverschluss geführt, hat das im Fall eines Rückstaus eine Selbstüberflutung zur Folge. Daher sind Fallleitungen immer in Fließrichtung hinter Rückstausicherungen anzuschließen. Ablaufstellen oberhalb der Rückstauebene Dazu gehören auch Dachflächen und deren Regenwasserfallleitungen. direkte Ableitung keine Ableitung über Hebeanlagen oder Rückstauverschlüsse Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene Hier schottet die Rückstausicherung die Rohrleitung ab und verhindert eine Überflutung der Räume unterhalb der Rückstauebene.

11 Passive Rückstausicherung Anwendungsnormen DIN , Stand 05/2008: Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke, Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056, Stand 01/2001: Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 1: Allgemeine Ausführungsanforderungen Teil 2: Schmutzwasserhebeanlagen, Planung und Berechnung Teil 4: Abwasserhebeanlagen Planung und Bemessung Teil 5: Installation und Prüfung, Anleitung für Betrieb, Wartung und Gebrauch DWA-M , Stand 12/2007: Rückstausicherung durch Hebeanlagen oder Rückstauverschlüsse Produktnormen DIN EN , Stand 10/2002: Rückstauverschlüsse für Gebäude DIN EN , Stand 03/2004: Abläufe für Gebäude, Abläufe mit Leichtflüssigkeitssperren Aktive Rückstausicherung Produktnormen DIN EN /2, Stand 05/2001: Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung, Bau- und Prüfgrundsätze Teil 1: Fäkalienhebeanlagen Teil 2: Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser z. B. ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K Video ACO Quatrix-K im Einsatz z. B. ACO Muli-Star mono Gemäß DIN und DIN EN sind Ablaufstellen unterhalb der Rücktauebene durch automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen mit Rückstauschleife gemäß DIN EN gegen Rückstau aus dem Kanal zu sichern (aktive Rückstausicherungen). Rückstauverschlüsse können bei Erfüllung aller folgenden Kriterien verwendet werden: Entwässerungsgegenstand hat ein Gefälle zum Kanal auf die Nutzung der Ablaufstelle muss bei Rückstau verzichtet werden können die zu sichernden Räume müssen von untergeordneter Nutzung sein eine Gesundheitsgefährung von Bewohnern ist bei Überflutung nicht gegeben wesentliche Sachwerte sind bei Überflutung nicht gefährdet der Benutzerkreis muss klein sein und diesem muss ein WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung stehen Abwasserhebeanlagen werden gemäß DIN EN und der Restnorm DIN geplant und bemessen. Da die DIN EN mit der Restnorm DIN alle Abwasserhebeanlagen bis einschließlich Gebäudeaußenhülle abdeckt und die DIN darüber hinaus auch noch den Bereich des Grundstücks bis einschließlich der Grundstücksgrenze (in Europa gilt hier die DIN EN 752 von Gebäudeaußenhülle bis Straßenkanalanschluss), muss bei einer Auftragsvergabe im Werkvertrag festgelegt werden, nach welcher Norm die Abwasserhebeanlage geplant und ausgeführt werden soll. Alle in dieser Broschüre gezeigten Artikel entsprechen den Europäischen Normen und werden durch ein anerkanntes unabhängiges Prüfinstitut fremdüberwacht. Sie sind eindeutig gekennzeichnet und können in Deutschland nicht nur vertrieben, sondern auch bedenkenlos eingebaut werden. 11

12 Produktauswahl nach den geltenden Regeln der Technik Produktnavigator Art der Rückstausicherung Abwasserart fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) Rückstauverschluss (passive Rückstausicherung) fäkalienhaltiges Abwasser (Schwarzwasser) fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) 12 Abwasserhebeanlage (aktive Rückstausicherung) fäkalienhaltiges Abwasser (Schwarzwasser) Schwarzwasser... bedeutet fäkalienhaltiges Abwasser. Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienhaltiges Abwasser sind die Klappen im Normalfall immer geöffnet. Im Rückstaufall schließen die Klappen automatisch. Grauwasser... bedeutet fäkalienfreies Abwasser. Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienfreies Abwassser und Regenwasser werden Pendelklappen verwendet. Wenn diese bei fäkalienhaltigem Abwasser eingesetzt werden, besteht Verstopfungsgefahr, da sich Feststoffe ablagern, die im fäkalienhaltigen Abwasser enthalten sind. Unterscheidung der Rückstauverschlüsse Die DIN EN ist die Produktnorm für Kellerabläufe mit Rückstausicherung und Rückstauverschlüsse für durchgehende Rohrleitungen. Diese Norm definiert sechs Typen von Rückstauverschlüssen. Sie unterscheiden sich durch die Zahl der Rückstauklappen und das Vorhandensein eines handverriegelbaren Notverschlusses bzw. einer Fremdenergiequelle. Durch diese Merkmale wird letztendlich die Nutzung für Regenwasser, fäkalienfreies Abwasser und fäkalienhaltiges Abwasser bestimmt. In Deutschland sind für fäkalienfreies Abwasser nur die Typen 2,3 und 5 zugelassen. Bei fäkalienhaltigem Abwasser darf nur der Typ 3 mit der Kennzeichnung F verwendet werden.

13 Installation Produktempfehlung Seite Kellerablauf in Bodenablauf integriert ACO Junior DN 100 Kellerablauf 34 horizontale Leitung freiliegend ACO Triplex-K-2 DN 50/100/125/ horizontale Leitung zum Einbau in die Bodenplatte ACO Triplex-K-2 DN 100/125/150 zum Einbau in die Bodenplatte 38 horizontale Leitung freiliegend ACO Quatrix-K DN 100/125/ horizontale Leitung zum Einbau in die Bodenplatte ACO Quatrix-K DN 100/125/150 zum Einbau in die Bodenplatte 42 Unterflurinstallation ACO Sinkamat-K mono/duo 48 Freiaufstellung ACO Sinkamat-K ACO Muli-Mini mono/duo Unterflurinstallation ACO Muli-UF mono 58 Freiaufstellung ACO Muli-Star mono/duo 62 Typenbezeichnungen von Rückstauverschlüssen nach DIN EN Typ Verwendung Selbsttätiger Verschluss Notverschluss *Notverschluss kann mit selbsttätigem Verschluss kombiniert werden Anwendungsbereich entspricht folgenden ACO Produkten 0 horizontale Leitung 1 0 Regenwassernutzungsanlage Triplex-K-0 1 horizontale Leitung 1 1* Regenwassernutzungsanlage Triplex-K-1 2 horizontale Leitung 2 1* 3 horizontale Leitung 4 5 in Bodenabläufe eingebaut in Bodenabläufe eingebaut 1 (pneumatisch oder elektrisch) 1 Regenwassernutzungsanlage/ fäkalienfreies Abwasser fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser (Kennzeichnung mit F ) 1 1* fäkalienfreies Abwasser Triplex-K-2 Quatrix-K-3F 2 1* fäkalienfreies Abwasser Junior

14 Rückstauverschlüsse Auswahlhilfe Rückstauverschlüsse Baustelle: Straße: PLZ, Ort: Kontaktperson: Tel.: 1. Befinden sich Entwässerungsgegenstände unterhalb der Rückstauebene? Ja Nein Kein Rückstauschutz notwendig! 2. Ist von diesen Entwässerungsgegenständen ein Gefälle zum Kanal vorhanden? Ja Nein Produktauswahl Hebeanlagen! Fettabscheider unterhalb der Rückstauebene dürfen nicht über Rückstauverschlüsse, sondern nur über eine Hebeanlage abgesichert werden, unabhängig davon, ob ein Gefälle zum Kanal vorhanden ist oder nicht. 3. Sind die betroffenen Räume von untergeordneter Nutzung und kann auf die Ablaufstelle verzichtet werden? Ja Nein Produktauswahl Hebeanlagen! 14 z. B. Vorratskeller Partyraum Gästetoilette z. B. Technikraum Reihenduschanlagen im Industriebetrieb fremdvermietete Einliegerwohnung 4. Welche Abwasserart fällt an? Abwasser ohne Fäkalien, z. B. aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken, mündet in die Grundleitung Abwasser mit Fäkalien, z. B. Abwasser von Toiletten, sowie Abwasser aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken, mündet in die Grundleitung ACO Junior DN 100 Kellerablauf Seite 34 ACO Quatrix-K DN 100/125/150 Seite 42 ACO Triplex-K-2 DN 50/100/125/150 Seite 38 ACO Triplex-K-2 DN 100/125/150 zum Einbau in die Bodenplatte Seite 38 ACO Quatrix-K DN 100/125/150 zum Einbau in die Bodenplatte Seite 42

15 Hebeanlagen Auswahlhilfe Hebeanlagen Baustelle: Straße: PLZ, Ort: Kontaktperson: Tel.: 1. Befinden sich Entwässerungsgegenstände unterhalb der Rückstauebene? Ja Nein Kein Rückstauschutz notwendig! 2. Der Abwasserabfluss dieser Entwässerungsgegenstände muss jederzeit gewährleistet sein/darf nicht unterbrochen werden? (z.b. fremdvermietete Einliegerwohnung, Mehrfamilienhaus, Gewerbe) Ja Nein Auswahl Duo-Hebeanlage (mit Reservefördereinrichtung) Auswahl Mono-Hebeanlage (mit einer Fördereinrichtung) 3. Welche Abwasserart fällt an? 3. Welche Abwasserart fällt an? Abwasser ohne Fäkalien, z. B. aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter Abwasser ohne Fäkalien, z. B. aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter ACO Muli-Mini duo Seite 56 ACO Muli-Mini mono Seite ACO Sinkamat-K duo Seite 50 ACO Sinkamat-K mono Seite 48 Abwasser mit Fäkalien, z. B. Abwasser von Toiletten sowie Abwasser aus Duschen und Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter Abwasser mit Fäkalien, z. B. Abwasser von Toiletten sowie Abwasser aus Duschen und Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter ACO Muli-Star mono Seite 62 ACO Muli-UF mono Seite 58 ACO Muli-Pro Seite 66 ACO Muli-Star mono Seite 62 Um den hydraulischen Anforderungen an eine Hebeanlage gerecht zu werden, müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden: geodätische Förderhöhe Druckleitungslänge/-dimension Anzahl der Bögen inklusive Rückstauschleife maximaler Zufluss (Anzahl und Art der Entwässerungsgegenstände) katalog.aco-haustechnik.de Auslegungstool Abwasserhebeanlagen Gern legen wir die Hebeanlage nach Ihren Anforderungen aus.

16 Rückstauverschlüsse Installationshinweise für Rückstauverschlüsse für Neubau und Sanierung Einbau ohne Beruhigungsstrecke möglich Die Rückstauerkennung des Quatrix-K erfolgt durch ein pneumatisches Messsystem, bei dem der Drucksensor nicht mit Abwasser in Berührung kommt. Eine Beruhigungsstrecke ist nicht erforderlich. Einbau mit minimalem Gefällesprung Rückstauverschlüsse müssen im Rohrleitungsgefälle eingebaut werden. ACO Rückstauverschlüsse eignen sich hervorragend für den nachträglichen Einbau, da sie nur einen Gefällesprung von 12 mm besitzen. Einfachste Montage durch werkseitig angeformte Spitzenden Die Gestaltung der Anschlussrohre als Spitzenden in Kombination mit handelsüblichen Anschlussstücken und Überschiebmuffen ermöglicht eine Flexibilität, die bei der Sanierung von bestehenden Rohrleitungen von Vorteil ist. Aussparung: ab 71 cm Länge Ankommende Rohrleitung Verbindung zu... ACO Rückstauverschluss Verbindung zu... Abgehende Rohrleitung KG-Rohr KG-U Überschiebmuffe KG-Rohr mit Einsteckende 16 KG-Rohr mit Einsteckende KG-U Überschiebmuffe Anschlussrohre als Spitzenden KG-Rohr mit einseitiger Steckmuffe Steinzeug-Rohr KG-U Überschiebmuffe und KG-US Anschlussstück an Steinzeugrohr-Einsteckende Steinzeug-Rohr mit Einsteckende Steinzeug-Rohr mit Einsteckende KG-US Anschlussstück an Steinzeugrohr-Einsteckende und KG-U Überschiebmuffe Anschlussrohre als Spitzenden KG-USM Anschlussstück an Steinzeugrohr mit Steckmuffe Steinzeug-Rohr mit einseitiger Steckmuffe

17 mAT Motor Meldekontakt Storung mAF 230VAC L N Rückstauverschlüsse keine Elektrofachkraft erforderlich Steckerfertige Steuerung Die Steuerung des Fäkalienrückstauautomaten ist steckerfertig und muss zur Endmontage der Gesamtanlage nicht mehr geöffnet werden. Weitere Eigenschaften: pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb 4-wöchige Selbstüberwachung potenzialfreier Ausgang für Signal- übertragung, z.b. an zentrale Meldeeinrichtungen im Einfamilienhaus bis auf 15 m verlängerbar integrierter Akku erhält 12-stündige Betriebsbereitschaft bei Stromausfall höhenverstellbar Verlängerungen für Aufsatzstücke Die Verlängerungsstücke können mit wenigen Handgriffen zusammengesteckt werden, wenn die baulichen Gegebenheiten einen vertieften Einbau erfordern. Abdichtungsflansch für WU-Beton Der höhenverstellbare Abdichtungsflansch ermöglicht die perfekte Anpassung an das bauseitige Niveau der Bodenplatte bei der Abdichtung im WU- Beton zum Schutz vor Feuchtigkeit aus dem Erdreich. 17 Anpassung an Fliesenraster und Bodenniveau Die Position der Abdeckung an das Fliesenraster und Bodenniveau gelingt mit dem höhenverstellbaren und neigbaren Aufsatzstück, Belastungsklasse K3. Abdeckwendeplatte Fliesen- oder Kunststoffabdeckung? Mit der serienmäßigen Abdeckwendeplatte können spezifische Kundenwünsche, z.b. Unauffälligkeit durch Einkleben der im Raum vorhandenen Bodenfliesen, erfüllt werden. Unabhängig davon, für welche Seite der Abdeckung man sich entscheidet, lässt sich das Verriegelungssystem für Wartungszwecke leicht öffnen. Zugleich verhindert es jedoch, dass Kleinkinder den Deckel entfernen können.

18 Rückstauverschlüsse Einbauvorschläge für Rückstauverschlüsse im Überblick 1 ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte Produktinformationen Seite 38 Einbauvorschlag Seite ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen Seite 38 Einbauvorschlag Seite 21

19 Rückstauverschlüsse 3 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte Produktinformationen Seite 42 Einbauvorschlag Seite 22 4 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen 19 Produktinformationen Seite 42 Einbauvorschlag Seite 22

20 Rückstauverschlüsse Einbauvorschläge für Rückstauverschlüsse als technische Zeichnungen Legende bewehrter Beton DIchtstoffe Estrich Splitt Erdreich / Humus / Granulat Fliesenkleber / Mörtel Kies Dämmung Drainschicht Holz Isolierkörper Styropor Dämmung / Isolierkörper aus Foamglas Sandbett Trapezblechdach 20 Fliesen Dichtungsbahnen / Dampfsperre

21 Rückstauverschlüsse 1 ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte Abdeckwendeplatte für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 mit Schachtsystem Vertiefter Einbau, Abdichtung im WU-Beton Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich. * 115 Verlängerungsstück für vertieften Einbau, stufenweise Erhöhung um 115 mm Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar * Überdeckung bzw. Unterdeckung min. 60 mm, seitlich 150 mm 21 2 ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Bauseitige Befestigung des Rückstauverschlusses, z. B. durch Konsolen

22 Rückstauverschlüsse 3 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte Steckerfertiges elektrisches Steuergerät (230 V, 50 Hz) Abdeckwendeplatte für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 Kabelleerrohr DN 40 Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K Vertiefter Einbau, Abdichtung im WU-Beton Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich. Überdeckung bzw. * Unterdeckung min. 40 mm 115 Verlängerungsstück für vertieften Einbau, stufenweise Erhöhung um 115 mm Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar * Überdeckung bzw. Unterdeckung min. 60 mm, seitlich 150 mm 22 4 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Steckerfertiges elektrisches Steuergerät (230V, 50 Hz) Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K Bauseitige Befestigung des Rückstauverschlusses, z. B. durch Konsolen

23 Rückstauverschlüsse Wartungshinweise für Rückstauverschlüsse Große Wartungsöffnung Triplex-K und Quatrix-K Bei allen Rückstauverschlüssen/Reinigungsrohren ist eine bequeme Reinigung durch die große Wartungsöffnung möglich. Vorteil: Auch der Einsatz von Rohrkameras ist problemlos möglich. Werkzeuglose Wartung Rückflusssicherung Triplex-K-0 Werkzeuglose Entnahme der Klappe. Keine Querschnittsverengung, dadurch ist die Reinigung der Rohrleitung in beide Richtungen optimal möglich. 23 Werkzeuglose Demontage Kellerablauf Junior Nach Entfernen des Rosts können der Schlammeimer und die Rückstaueinheit des ACO Kellerablaufs Junior ohne Werkzeug herausgenommen werden. Für die Reinigung der Grundleitung steht der volle Rohrleitungsquerschnitt zur Verfügung. Die Funktionsprüfung der Rückstaueinheit wird im ausgebauten Zustand durchgeführt. Zur Prüfung Klarwasser in den Trichter füllen, bis 100 mm Wassersäule erreicht sind. Müssen innerhalb von 10 Minuten nicht mehr als 500 ml Klarwasser nachgefüllt werden, um die Wassersäule zu halten, gilt der Rückstauverschluss nach DIN EN als dicht.

24 Hebeanlagen Installationshinweise für Hebeanlagen Der größtmögliche Schutz gegen Rückstau lässt sich durch eine Abwasserhebeanlage erzielen, deren Druckleitung wie in diesen zwei Beispielen über die Rückstauebenen geführt wurde. Rückstauebene Schutz gegen Rückstau bei Gefälle zum Kanal durch eine Abwasserhebeanlage in Mehrfamilienhäusern, Gewerbeobjekten und Einfamilienhäusern mit Einliegerwohnung Schutz gegen Rückstau, wenn der Kanal höher liegt als die Entwässerungsgegenstände Entlüftung Lüftung von Hebeanlagen ist über Dach auszuführen. Entlüftungsleitung darf sowohl in die Haupt- als auch in die Sekundärlüftung eingeführt werden Lüftung von Hebeanlagen darf nicht mit der zulaufseitigen Lüftung eines Fettabscheiders in Verbindung gebracht werden bei Fäkalienhebeanlagen ist ein Mindestquerschnitt von DN 50 auszuführen Belüftungsventile sind für Hebeanlagen nicht erlaubt Hauptlüftung Verlängerung einer senkrechten Schmutzwasserfallleitung, deren Ende zur Atmosphäre hin offen ist (ohne Hut), oberhalb der letzten Anschlussleitung bzw. des letzten Anschlusses Sekundärlüftungsleitung senkrechte Lüftungsleitung, die mit einer Schmutzwasserfallleitung verbunden ist, zur Begrenzung der Druckschwankungen innerhalb der Schmutzwasserfallleitung Rückstauschleife stellt eine künstlich erhöhte Rohrführung oberhalb der Rückstauebene dar sicherste Alternative gegen Rückstau Rückstauebene 24 Oberflächenwasser Oberflächenabwasser, das außerhalb des Gebäudes unterhalb der Rückstauebene anfällt, ist getrennt vom häuslichen Abwasser und außerhalb des Gebäudes über eine Abwasserhebeanlage/Pumpstation zu fördern Zulauf die Zulaufleitung in die Abwasserhebeanlage darf in Fließrichtung nicht reduziert werden auf der Zulaufseite ist ein Absperrschieber anzuordnen (Reparatur/Wartungsarbeiten) Entwässerungsleitungen sind spannungsfrei an die Hebeanlage anzuschließen das Gewicht der Leitungen bzw. Armaturen ist bauseits abzufangen Druckleitungsanschluss ist an Grund- und Sammelleitungen vorzunehmen die Druckleitung muss mindestens dem 1,5-Fachen des maximalen Pumpendrucks der Anlage standhalten Bemessung der Grundleitung ist in der DIN EN und geregelt allgemein: Wahl der Grundleitung vor Einmündung der Druckleitung einen Nenndurchmesser größer kein Anschluss von Entwässerungsgegenständen an die Druckleitung Verbot Anschluss der Druckleitung an Schmutzwasserfallleitungen

25 Hebeanlagen Nutzvolumen gefördertes Volumen zwischen Ein schalt- und Ausschaltniveau der Pumpe Nutzvolumen muss größer sein als das anstehende Volumen in der Druckleitung bis zur Rückstauschleife Aufstellungsraum muss ausreichend belüftet sein, um Kondenswasserbildung zu vermeiden muss so groß sein, dass neben und über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen ein Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite und Höhe zur Verfügung steht. ausreichende Beleuchtung muss vorhanden sein für die Entwässerung des Raumes ist ein Pumpensumpf vorzusehen Einleitung von Abwasser in die öffentlichen Abwasseranlagen nach DIN In die öffentlichen Abwasseranlagen darf nur Abwasser im Sinne von DIN eingeleitet werden. Abwasser, das diesen Anforderungen nicht entspricht und nicht vermieden werden kann, ist in hierfür geeigneten Anlagen so zu behandeln, dass die Anforderungen nach 7a Wasserhaushaltsgesetz und den Regelungen der Länder bzw. der kommunalen Abwassersatzungen erfüllt werden. Abwässer, die beispielsweise mit folgenden Stoffen belastet sind, bedürfen einer gesonderten Behandlung vor der Einleitung in die öffentliche Kanalisation: Fette Leichtflüssigkeiten Stärke Schlämme Kondensate Anlagen zur Abfallzerkleinerung von Küchenabfällen, Müll, Papier usw. dürfen nicht an die Abwasseranlage angeschlossen werden. E G C B K F M D H I A J L 25 N A Hebeanlage Muli-Star MWP1 B Schaltkasten C Schuko-Steckdose D Anschlusskabel mit Netzstecker E Rückstauschleife F Behälterentlüftung G Druckleitung H Zulaufleitung I Absperrschieber Zulauf (Zubehör) J Entleerungsleitung Sammelbehälter K Handmembranpumpe (Zubehör) L Dreiwegehahn (Zubehör) M Absperrschieber Druckleitung (Zubehör) N Pumpensumpf (bauseits) Auftriebssicherung die Anlage muss fest und verdrehsicher auf dem Untergrund stehen zur Verhinderung des Aufschwimmens bei Überflutung zur Verhinderung von Schäden an Verbindungen/Rohrleitungen Pumpensumpf für die Entwässerung des Aufstellungsraumes kann mit Handmembranpumpe oder automatisch arbeitender Entwässerungspumpe in die Druckleitung der Hebeanlage hinter der Rückstauschleife entwässert werden

26 Hebeanlagen Einbauvorschläge für Hebeanlagen im Überblick 1 ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono/duo für fäkalienfreies Abwasser zur Unterflurinstallation Die ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K zur Unterflurinstallation hat mehrere Anschlussmöglichkeiten und kann optional mit einem höhenverstellbaren Abdichtungsflansch für WU-Beton ausgerüstet werden. Rückstauschleife Produktinformationen Seite 48/50 Einbauvorschlag Seite ACO Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo für fäkalienfreies Abwasser zur Freiaufstellung Die Kleinhebeanlage Muli-Mini eignet sich für die Förderung von fäkalienfreiem häuslichem Abwasser aus Waschküchen oder Kellerräumen. Trotz ihres großen Nutzvolumens ist die Anlage so konzipiert, dass sie mit ihren geringen Abmessungen auch in kleinen Räumen zu installieren ist. Fettabscheider mit Hebeanlage Muli-Mini duo (Eckaufstellung) Produktinformationen Seite 56 Einbauvorschlag Seite 29

27 Hebeanlagen 3 ACO Abwasserhebeanlage Muli-UF mono für fäkalienhaltiges Abwasser zur Unterflurinstallation Die Abwasserhebeanlage Muli-UF für fäkalienhaltiges Abwasser ist speziell für den Anwendungsfall in Einfamilienhäusern entwickelt. Es bestehen drei Zulaufmöglichkeiten für einen optimalen Anschluss. Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich. Rückstauschleife Produktinformationen Seite 58 Einbauvorschlag Seite 30 4 ACO Abwasserhebeanlage Muli-Star mono für fäkalienhaltiges Abwasser zur Freiaufstellung Die ACO Abwasserhebeanlage Muli-Star mono wurde speziell für den Anwendungsfall in Einfamilienhäusern oder Souterrainwohnungen entwickelt: Kompakte Abmaße und fünf Anschlussmöglichkeiten von verschiedenen Stellen aus erlauben den Einsatz auch bei schwierigsten Einbausituationen. 27 Produktinformationen Seite 62 Einbauvorschlag Seite 31

28 Hebeanlagen Einbauvorschläge für Hebeanlagen als technische Zeichnungen 1 ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K für fäkalienfreies Abwasser zur Unterflurinstallation Bodenaufbau mit Wärmedämmung Teleskopisch verstellbares Aufsatzstück mit Wendeplatte K3 Pumpenkabel ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K zum Erdeinbau in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene Bodenaufbau mit Wärmedämmung, Abdichtung im WU-Beton Die Hebeanlage kann optional mit einem höhenverstellbaren Abdichtungsflansch für WU-Beton ausgerüstet werden. Überdeckung bzw. Unterdeckung min. 60 mm, seitlich 150 mm Teleskopisch verstellbares Aufsatzstück mit Wendeplatte K3 Pumpenkabel Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar 28 ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K zum Erdeinbau in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene mit Abdichtungsflansch

29 Hebeanlagen 2 ACO Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo für fäkalienfreies Abwasser zur Überflurinstallation O M N A B C L K I D E J H F G A Rückstauschleife F Dreiwegehahn (optional) K Absperrschieber (optional) B Steuerung G Pumpensumpf L Grobfang (optional) C CEE-Steckdose bzw. Schuko-Steckdose H Muli-Mini duo M Lufteinperlung (optional) D Absperrschieber (optional) I Probenahmetopf (optional) N Druckeitung E Handmembranpumpe (optional) J Fettabscheider (optional) O Entlüftungsleitung 29

30 Hebeanlagen 3 ACO Abwasserhebeanlage Muli-UF MWP1/MWP2 für fäkalienhaltiges Abwasser zur Unterflurinstallation Bodenaufbau ohne Dämmung unterhalb der Betondecke, Abdichtung im WU-Beton, Bauhöhe: mm * Teleskopisch verstellbares Aufsatzstück mit mit integriertem Bodenablauf (Sperrwasserhöhe= 50 mm) Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar * Überdeckung bzw. Unterdeckung min. 60 mm, seitlich 150 mm ACO Kleinhebeanlage Muli-UF zum Erdeinbau in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene mit Abdichtungsflansch Bodenaufbau mit Dämmung unterhalb der Betondecke, Abdichtung im WU-Beton, Bauhöhe: mm 30 * Teleskopisch verstellbares Aufsatzstück mit mit integriertem Bodenablauf (Sperrwasserhöhe= 50 mm) Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar Dämmung unterhalb der Betonplatte * Überdeckung bzw. Unterdeckung min. 60 mm, seitlich 150 mm ACO Kleinhebeanlage Muli-UF zum Erdeinbau in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene mit Abdichtungsflansch

31 Hebeanlagen 4 ACO Abwasserhebeanlage Muli-Star mono für fäkalienhaltiges Abwasser zur Überflurinstallation A Hebeanlage Muli-Star MWP1 E B Schaltkasten C Schuko-Steckdose D E Anschlusskabel mit Steckdose Rückstauschleife G F G H I J K L M Behälterentlüftung Druckleitung Zulaufleitung Absperrschieber Zulauf (Zubehör) Entleerungsleitung Sammelbehälter Handmembranpumpe (Zubehör) Dreiwegehahn (Zubehör) Absperrschieber Druckleitung (Zubehör) H I F A C M D B J K L N Pumpensumpf (bauseits) N 31

32 Baukastensystem vom Reinigungsrohr zum Fäkalienrückstauautomaten Basis ACO Triplex-K Reinigungsrohr ACO Triplex-K-0 Rückstauverschluss für Regenwasser, Typ 0 Zubehör- und Ergänzungsbauteile für dieses Baukastensystem finden Sie auf Seite 41/44 32 ACO Triplex-K-1 Rückstauverschluss für Regenwasser, Typ 1 ACO Triplex-K-2 Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser, Typ 2 ACO Quatrix-K Fäkalienrückstauautomat für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, Typ 3F

33 Rückstauverschlüsse Produktübersicht Rückstauverschlüsse Für fäkalienfreies Abwasser Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und Regenwasser werden Pendelklappen verwendet. Wenn diese bei fäkalienhaltigem Abwasser eingesetzt werden, besteht Verstopfungsgefahr, da sich Feststoffe ablagern, die im fäkalienhaltigen Abwasser enthalten sind. Im Folgenden werden Ihnen der ACO Kellerablauf Junior, die ACO Rückflusssicherung und die ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 vorgestellt. Für fäkalienhaltiges Abwasser Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienhaltiges Abwasser sind die Klappen im Normalfall immer geöffnet. Im Rückstaufall schließen die Klappen automatisch. Den ACO Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K gibt es einmal für den Einbau in die Rohrleitung und einmal zum Einbau in die Bodenplatte. 33

34 Rückstauverschlüsse ACO Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser ACO Produktvorteile ideal für die Sanierung durch kompakte Produktmaße drehbares Aufsatzstück für optimale Anpassung an das Fliesenraster wahlweise mit Verlängerungsstück für flexiblen vertieften Einbau werkzeuglose Montage und Demontage von Schlammeimer und Rückstaueinheit optional bauseits anzubringender seitlicher Zulauf DN 50 Der Kellerablauf Junior, Typ 5, verfügt über eine Rückstaueinheit mit zwei Klappen inklusive Notverschluss und wird in der Bodenplatte eingebaut. Produktinformationen Typ 5 geprüft gemäß DIN EN aus Kunststoff für fäkalienfreies Abwasser mit herausnehmbarem Schlammeimer mit herausnehmbarem Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 60 mm Absperreinheit mit 2 Rückstauklappen mit 1 handverriegelbarem Notverschluss drehbares Aufsatzstück aus Kunststoff Rahmenmaß: 197 x 197 mm Ablaufstutzen DN 100 Stutzenneigung: 1,5 Abflusswert: 1,4 l/s Abmessungen H1 H2 DN ,5 83 L L Art.-Nr Art.-Nr

35 Rückstauverschlüsse Kleinster seiner Art ideal für die Sanierung Der ACO Kellerablauf Junior ist der kleinste Kellerablauf mit Rückstauverschluss. Veraltete Abläufe können mit geringem Aufwand getauscht werden ohne die Bodenplatte zu beschädigen. Seitlicher Zulauf DN 50 passend für jeden Einbaufall Bei Bedarf lässt sich bauseits problemlos ein Zulauf DN 50 zum Anschluss von Duschen/Waschmaschinen anbringen. Mit einer Sägeglocke (Ø 59 mm) wird an vorgegebener Fläche eine Öffnung hergestellt und der Zulaufstutzen in der Nennweite DN 50 angebracht. Freier Rohrzugang für sachgerechte Kanaldichtheitsprüfung Tipp Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015 Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt DN 100 für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. 35 Bestellinformationen Rost Beschreibung Nennweite Schlitzrost aus ABS, Belastungsklasse K3 Kellerablauf mit Rückstauverschluss, Typ 5 geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) gemäß DIN EN L [mm] H1 [mm] H2 [mm] Gewicht [kg] Aussparung [mm] Artikel-Nr. DN ,2 250 x Designrost Quadrato aus elektropoliertem Edelstahl, Belastungsklasse L15 Kellerablauf mit Rückstauverschluss, Typ 5 geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) gemäß DIN EN DN ,6 250 x

36 Rückstauverschlüsse Zubehör ACO Kellerablauf Junior Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Zulaufstutzen DN 50 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf DN 100 Sinkamat-K (Freiaufstellung) aus Kunststoff für seitliche Zulaufmöglichkeiten zur bauseitigen Montage Gewicht: 0,1 kg Verlängerung aus Kunststoff Kellerablauf DN 100 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss für vertieften Einbau Aufbauhöhe: 130 mm Gewicht: 0,2 kg Rückstaueinheit Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Wartungssatz mit Rückstausicherung DN Prüfrohr Rückstauverschlüsse Triplex- K-2 Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Heizölsperren aus Kunststoff mit Dichtring für Wartungsprüfung vor Ort Designrost Quadrato Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf aus elektropoliertem Edelstahl Belastungsklasse L

37 Rückstauverschlüsse ACO Rückflusssicherung Triplex-K-0 DN 50 für durchgehende Rohrleitungen ACO Produktvorteile werkzeuglose Reinigung und Wartung keine Rohrverstopfung durch 100 % Klappenöffnung herausnehmbare Klappe für optimale Rohrreinigung in beiden Richtungen Die Rückflusssicherung wird in freiliegenden Rohrleitungen DN 50 eingesetzt. Sie verhindert das Zurückfließen von Wasser bei Rück- oder Fremdeinspülungen. Produktinformationen Typ 0 geprüft gemäß DIN EN aus Kunststoff zum Einbau in eine freiliegende Rohrleitung für Regenwasser mit einer selbsttätig schließende Rückstauklappe mit Reinigungs- und Wartungsöffnung Abmessungen DN 50 EN Typ 0 PP DN Reinigung Nach Abschrauben der Abdeckung kann die Klappe werkzeuglos entfernt werden, die Reinigung der Rohrleitung ist dadurch in beide Richtungen optimal möglich. Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite Gewicht [kg] Artikel-Nr. zum Einbau in eine freiliegende Rohrleitung Typ 0, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen gemäß DIN EN DN 50 0,

38 Rückstauverschlüsse ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser ACO Produktvorteile nur 12 mm Gefällesprung nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle optimal für den Sanierungsfall kamerabefahrbar wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton erhältlich für Einbau in Bodenplatte oder freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen aus Kunststoff Variante 1: für Einbau in die Bodenplatte Variante 2: für Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 2 geprüft gemäß DIN EN für fäkalienfreies Abwasser mit 2 selbsttätig schließenden Rückstauklappen selbsttätiger Verschluss Notverschluss mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung sowie Prüfrohr für den Einbau mit Bodenplatte: höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück tagwasserdichte Wendeplatte für wählbare Oberfläche Belastungsklasse: K3 Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet nachrüstbar zu Typ 3F gemäß DIN EN Tipp 38 Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015 Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. Hinweis: Ist eine spätere Nachrüstung zum Fäkalienautomaten geplant, ist das Maß H min : 460 mm zu berücksichtigen. Das Maß von mm wird durch Ablängen des Aufsatzstücks erreicht. Triplex-K im Revisionsschacht innerhalb des Gebäudes mit Riffelblechabdeckung, DN 100: ab 350 x 710 mm, DN 125: ab 350 x 730 mm, DN 150: ab 350 x 820 mm Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich.

39 Rückstauverschlüsse Abmessungen H1 D D H2 H min H max. 30 L x300 H D D Ø L Nennweite Abmessung Aussparung Gewicht Artikel-Nr. D L H1 H2 H min H max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Einbau in die Bodenplatte DN x , DN x , DN x , Einbau in freiliegende Rohrleitungen DN x 710 5, DN x 730 5, DN x 820 5,

40 Rückstauverschlüsse Weitere Ausführungen ACO Triplex-K Abbildung Bezeichnung Beschreibung Nennweite Artikel-Nr. ACO Reinigungsrohr Triplex-K zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 0,1,2 und 3F gemäß DIN EN ACO Reinigungsrohr Triplex-K zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 0,1,2 und 3F gemäß DIN EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-0 Typ 0, gemäß DIN EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 1,2 und 3F gemäß DIN EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-0 Typ 0, gemäß DIN EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 1,2 und 3F gemäß DIN EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-1 Typ 1, nach DIN EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 2 und 3F gemäß DIN EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-1 Typ 1, gemäß DIN EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 2 und 3F gemäß DIN EN ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Typ 2, nach DIN EN für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zu Rückstauverschluss Typ 3F gemäß DIN EN ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Typ 2, gemäß DIN EN für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zu Rückstauverschluss Typ 3F gemäß DIN EN

41 Rückstauverschlüsse Zubehör und Ergänzungsbauteile ACO Triplex-K Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Umrüstsatz Reinigungsrohre Triplex-K Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-0 Typ 0 Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex-K-2 Typ 2 Umrüstung auf Rückstauverschluss Quatrix-K, Typ 3F gemäß DIN EN Umrüstsatz Reinigungsrohre Triplex-K Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-0 Typ 0 Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Umrüstung auf Rückstauverschluss Triplex-K-2, Typ 2 gemäß DIN EN Rückstauverschlussklappe mit Einschiebeteil Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-0 Typ 0 Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex-K-2 Typ Verriegelungsdeckel Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex-K-2 Typ 2 mit Notverschluss mit Dichtungsgummi Verriegelungsdeckel Reinigungsrohre Triplex-K Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-O Typ 0 mit Dichtungsgummi Verlängerungsstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) mit Lippendichtung stufenweise Erhöhung um je 116 mm, maximal 1 Stück für Triplex/Quatrix Abdichtungsflansch Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) Muli-UF für den Einbau in WU-Beton maximaler Grundwasserstand: 3 m Abdeckwendeplatte Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Prüfrohr Rückstauverschlüsse Triplex-K-2 Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Heizölsperren aus Kunststoff mit Dichtring für Wartungsprüfung vor Ort

42 Rückstauverschlüsse ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser ACO Produktvorteile nur 12 mm Gefällesprung nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle optimal für den Sanierungsfall kamerabefahrbar wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb Produktinformationen aus Kunststoff Variante 1: für Einbau in die Bodenplatte Variante 2: für Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 3F geprüft gemäß DIN EN mit 2-facher Rückstausicherung mit 1 automatischen Betriebsverschluss mit 1 manuellen Notverschluss mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung sowie Prüfrohr mit steckerfertigem elektrischem Steuergerät IP 56 mit integrierter 4-wöchiger Selbstüberwachung mit optischer und akustischer Rückstaumeldung mit Notstromversorgung durch langlebigen Sicherheitsakku mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung Motor überflutungssicher IP 68 (3 m, 24 h) Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf 15 m möglich) Für den Einbau mit Bodenplatte: höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück tagwasserdichte Wendeplatte für wählbare Oberfläche Belastungsklasse: K3 Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet Tipp Video 42 Pflicht zur Dichtheitsprüfung 2015 Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. ACO Quatrix-K im Einsatz rueckstau Quatrix-K im Revisionsschacht innerhalb des Gebäudes mit Riffelblechabdeckung DN 100 ab 350 x 710 mm, DN 125 ab 350 x 730 mm, DN 150 ab 350 x 820 mm

43 Rückstauverschlüsse Abmessungen H1 12 H1 12 D D D D H2 H min H max. H L L H1 205 D D L Nennweite Abmessung Aussparung Gewicht D L H1 H2 H min H max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Einbau in die Bodenplatte DN x , DN x , DN x , Einbau in freiliegende Rohrleitungen DN x 710 9, DN x 730 9, DN x 820 9,

44 Rückstauverschlüsse Zubehör und Ergänzungsbauteile ACO Quatrix-K Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Verlängerungsset Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F bestehend aus Druckschlauch (10 m) Versorgungskabel und Stecker für Kabelleerführungen DN 40 Winkel und Bögen GSM-Modul Abwasserhebeanlagen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F netzunabhängig optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Signalanlage Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Sinkamat-K (Unterflur) alle Muli-Hebeanlagen selbstaufladend mit potenzialfreiem Kontakt optisch und akustisch ohne Kontaktgeber zur Montage außerhalb des Ex-Bereichs Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm Schutzart: IP 65 Betriebsspannung: 230 V/AC 50/60 Hz steckerfertig mit Kabel: 2 m Anschlussmodul mit Überflutungsmelder alle Abwasserhebeanlagen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F zur Meldung einer Leckage optische und akustische Alarmmeldung Steckerfertig 1,4 m inkl. 10 m Melderkabel Verlängerungsstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) mit Lippendichtung stufenweise Erhöhung um je 116 mm, maximal 1 Stück für Trixplex/Quatrix Abdichtungsflansch Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) Muli-UF für den Einbau in WU-Beton maximaler Grundwasserstand: 5 m

45 Rückstauverschlüsse Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Abdeckwendeplatte Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Prüfrohr Rückstauverschlüsse Triplex K 2 Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Heizölsperren aus Kunststoff mit Dichtring für Wartungsprüfung vor Ort

46 46 Rückstauverschlüsse

47 Hebeanlagen Produktübersicht Hebeanlagen Für fäkalienfreies Abwasser ACO bietet Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser und Regenwasser an. Schmutzwasser aus Waschmaschinen oder Waschbecken, sogenanntes Grauwasser, enthält keine groben Feststoffe und lässt sich daher leicht fördern. Zur Unterflurinstallation wird Ihnen im Folgenden die ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono/duo vorgestellt. Zur Überflurinstallation haben Sie die Wahl zwischen der ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono und der ACO Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo. Für fäkalienhaltiges Abwasser Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser sind so konzipiert, dass sie auch ohne Probleme Feststoffe transportieren können, ohne zu verstopfen sogenanntes Schwarzwasser, das mit menschlichen Fäkalien verschmutzt ist. Zur Unterflurinstallation werden Sie im Folgenden über die ACO Abwasserhebeanlage Muli-UF mono informiert. Zur Überflurinstallation kann die ACO Kleinhebeanlage Muli-Star mono eingesetzt werden. 47

48 Hebeanlagen ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono für fäkalienfreies Abwasser zur Unterflurinstallation ACO Produktvorteile Rückstauschleife Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/ Demontage der Pumpe optional Abdichtung WU-Beton möglich mehrere Anschlussmöglichkeiten vorhanden Aufsatzstück wahlweise mit Rahmenmaß 198 x 198 mm oder 360 x 300 mm (teleskopisch höhenverstellbar) wahlweise Abdeckung für wählbare Oberfläche und Geruchsverschluss Mehrere Anschlussmöglichkeiten und optional mit einem höhenverstellbaren Abdichtungsflansch für WU-Beton ausrüstbar. Produktinformationen Anwendungsbereiche in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene, wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen etc. geprüft gemäß DIN EN Gehäuse aus Polyethylen Nutzvolumen: 15 l mit 3 Zulaufstutzen DN 100 mit höhenverstellbaren Aufsatzstücken Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl Pumpengehäuse und Laufrad aus Kunststoff Abdichtung Pumpengehäuse zum Motor durch Gleitringdichtung mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker mit Kugelschwimmschalter mit integrierter Rückschlagklappe R 1¼" Druckleitungsanschluss nach EN ISO PVC-U; R 1¼" 48 Abmessungen Sinkamat-K (Artikel-Nr ) Sinkamat-K (Artikel-Nr ) Sinkamat-K (Artikel-Nr ) PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe WU-Beton Dichtring (optional) H min. 604 R 1¼" Ø Entlüftung DN H max. 675 PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe WU-Beton Dichtring (optional) R 1¼" Ø430 Zulauf DN PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe WU-Beton Dichtring (optional) H min. 604 R 1¼" Ø Entlüftung DN Tauchpumpe 50/1-K mit 10 m Kabel Ø Ø Kabeldurchführung 335 Ø75 Zulauf DN 100 Ø H max. 675 Tauchpumpe 50/1-K mit 10 m Kabel Tauchpumpe 50/1-K mit 10 m Kabel Kabeldurchführung 335 Zulauf DN Ø Kabeldurchführung 335 Ø75 Zulauf DN Zulauf DN 100 Zulauf DN 100 Zulauf DN

49 Hebeanlagen Bestellinformationen Typ Aufsatzstück Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Artikel-Nr. Zulaufhöhe Z1 P1 P2 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [kg] 50/1-K Rahmenmaß: 360 x 300 mm Abdeckwendeplatte, 0,35 0,2 1, , /2-K Belastungsklasse K3 0,65 0,35 3, , /1-K Rahmenmaß: 198 x 198 mm Schlitzrost, 0,35 0,2 1, , /2-K Belastungsklasse K3 0,65 0,35 3, , /1-K Rahmenmaß: 360 x 300 mm Abdeckung für wählbare 0,35 0,2 1, , /2-K Oberfläche mit Geruchsverschluss mit Schlitzrost, Rahmenmaß: 150 x 150 mm, Belastungsklasse K3 0,65 0,35 3, , Leistungsparameter [m] Leistungsdiagramm Mindestförderstrom DN 50 Toleranzen ISO 2548/C n = 2900 U/min 49 Gesamtförderhöhe H Sinkamat-K 50/1-K Mindestförderstrom DN 40 Sinkamat-K 50/2-K Erhältliche Aufsatzstücke 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2, Förderstrom Q [l/s] [m³/h] Werkzeuglose Montage Die Pumpe lässt sich mittels einer Schnellkupplung werkzeuglos installieren und demontieren. Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien- Temperatur 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] 50/1-K mono 2 6 1,6 1,3 1,0 0,65 0, /2-K mono 2 8,5 2,3 2,2 1,9 1,7 1,5 1,2 0, Hinweis: Die maximale Fördermedientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.

50 Hebeanlagen ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K duo für fäkalienfreies Abwasser zur Unterflurinstallation ACO Produktvorteile Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/ Demontage der Pumpen optional Abdichtung WU-Beton möglich mehrere Anschlussmöglichkeiten vorhanden Aufsatzstück teleskopisch höhenverstellbar wahlweise Abdeckung für wählbare Oberfläche und Geruchsverschluss Produktinformationen 50 Anwendungsbereiche in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene, wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen etc. geprüft gemäß DIN EN Gehäuse aus Polyethylen Nutzvolumen: 15 l; Gesamtvolumen: 70 l mit 3 Zulaufstutzen DN 100 mit wasserdichter Durchführung für Anschlusskabel und Steuerleitung Anschluss DN 70, Spitzende Ø 75 mm Druckleitungszusammenführung mit interierten Rückschlagklappen Abmessungen Anschluss DN 40, Spitzende Ø 50 mm mit höhenverstellbarem Aufsatzstück (30 70 mm Höhenverstellbarkeit) inklusive Abdeckung für wählbare Oberfläche, Belastungskalsse K3 wählbar mit/ohne Schlitzrost 150 x 150 mm und Geruchsverschluss 2 Pumpenaggregate Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl Pumpengehäuse und Laufrad aus Kunststoff Abdichtung Pumpengehäuse zum Motor durch Gleitringdichtung pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitung inkl. Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 mit 1,5 m Anschlusskabel und Schukostecker mit potenzialfreier Sammelstörmeldung/Betriebsmeldung Aufsatzstück 360 x 300 mm, mit Abdeckung für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe Ø Lüftung DN 50 Aufsatzstück 360 x 300 mm, mit Abdeckung für wählbare Oberfläche, mit Schlitzrost 150 x 150 mm, Belastungsklasse K3 PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe Ø Lüftung DN 50 WU-Beton Dichtring (optional) Tauchpumpe mit 10 m Kabel Kabeldurchführung Ø Ø75 Kabeldurchführung Ø75 Zulauf DN 100 Zulauf DN H min. 604 R 1¼" H max. 675 WU-Beton Dichtring (optional) Tauchpumpe mit 10 m Kabel H min. 604 R 1¼" Ø H max. 675 Zulauf DN 100 Sinkamat-K duo , Abdeckwende Sinkamat-K duo -platte , Zulauf DN Sinkamat-K duo , Aufsatzstück 360 x 300 Aufsatzstück 360 x 300 mm,

51 Hebeanlagen Bestellinformationen 50/1-K duo 50/2-K duo Rahmenmaß: 360 x 300 mm für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 Rahmenmaß: 360 x 300 mm für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 Typ Aufsatzstück Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Zulaufhöhe Z1 P1 P2 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [kg] Artikel-Nr. 0,35 0,2 1, ,65 0,35 3, /1-K duo 50/2-K duo Rahmenmaß: 360 x 300 mm für wählbare Oberfläche, mit Geruchsverschluss, mit Schlitzrost, Rahmenmaß: 150 x 150 mm, Belastungsklasse K3 Rahmenmaß: 360 x 300 mm für wählbare Oberfläche, mit Geruchsverschluss, mit Schlitzrost, Rahmenmaß: 150 x 150 mm, Belastungsklasse K3 0,35 0,2 1, ,65 0,35 3, Leistungsparameter [m] Leistungsdiagramm Mindestförderstrom DN 50 Toleranzen ISO 2548/C n = 2900 U/min 51 7 Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 40 Sinkamat 50/1 -K duo Sinkamat 50/2 -K duo 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 [l/s] Erhältliche Aufsatzstücke Förderstrom Q [m³/h ] Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien- Temperatur 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] 50/1-K duo 2 6 1,6 1,3 1,0 0,65 0, /2-K duo 2 8,5 2,3 2,2 1,9 1,7 1,5 1,2 0, Hinweis: Die maximale Fördermedientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.

52 Hebeanlagen Zubehör ACO Sinkamat-K Unterflur mono/duo Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Abdichtungsflansch Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) Muli-UF für den Einbau in WU-Beton maximaler Grundwasserstand: 5 m Abdeckplatte komplett Sinkamat-K (Unterflur) Abdeckung für wählbare Oberfläche mit Schlitzrost Rahmenmaß: 150 x 150 mm, Belastungsklasse: K3 mit Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 50 mm Verlängerungsstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) mit Lippendichtung stufenweise Erhöhung um je 116 mm beim Sinkamat-K maximal zwei Verlängerungsstücke montieren Kontaktgeber Sinkamat-S/Z/K mit 10 m Kabel für separate Signalanlage/ potenzialfreie Störmeldung passend zu Signalanlage Signalanlage Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Sinkamat-K (Unterflur) alle Muli-Hebeanlagen selbstaufladend mit potenzialfreiem Kontakt optisch und akustisch ohne Kontaktgeber zur Montage außerhalb des Ex-Bereichs Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm Schutzart: IP 65 Betriebsspannung: 230 V/ AC 50/60 Hz steckerfertig mit Kabel: 2 m GSM-Modul Abwasserhebeanlagen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F netzunabhängig optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Druckleitungsset Sinkamat-K Muli-UF Druckleitungsset bestehend aus: Schlauchtülle Schelle Flexschlauch 5 m Anschlussmodul mit Überflutungsmelder alle Abwasserhebeanlagen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F zur Meldung einer Leckage optische und akustische Alarmmeldung Steckerfertig 1,4 m inkl. 10 m Melderkabel

53 Hebeanlagen 53

54 Hebeanlagen ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K mono für fäkalienfreies Abwasser zur Freiaufstellung ACO Produktvorteile Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/ Demontage der Pumpe geringe Einbaumaße durch innovative Formgebung Wartung ohne Demontage des zulaufseitigen Siphons Für nachträglich im Keller installierte Objekte, wie z.b. Waschtische, Waschmaschinen oder Duschen. Produktinformationen Anwendungsbereich: in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene, wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen oder Waschtischen etc. geprüft gemäß DIN EN Behälter aus Polyethylen mit mehreren Anschlussmöglichkeiten bis DN 50 mit nach vorn gerichteter Revisionsöffnung Behälterbelüftung durch Aktivkohlefilter Grauwassertauchpumpe mit robustem Wechselstrommotor Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl Pumpengehäuse und Laufrad aus Kunststoff Abdichtung Pumpengehäuse zum Motor durch Gleitringdichtung mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker mit Kugelschwimmschalter mit integrierter Rückschlagklappe R 1¼" Druckleitungsanschluss gemäß EN ISO PVC-U, R 1¼" 54 Abmessungen 329 Pumpe 50/1-Z ohne Griff für Sinkamat ÜF aus Kunststoff PVC-U Anschluss Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe

55 Hebeanlagen Bestellinformationen Typ Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Artikel-Nr. P1 P2 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] 50/1-K 0,35 0,2 1, Leistungsparameter Leistungsdiagramm [m] Gesamtförderhöhe H Sinkamat-K 50/1 K Mindestförderstrom DN 40 Toleranzen ISO 2548/C n = 2900 U/min 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2, Förderstrom Q. Mindestförderstrom DN 50 [l/s] [m³/h] Praktische Formgebung Montage einer ACO Kleinhebeanlage Sinkamat-K unterhalb eines Waschtischs. Durch ihre Formgebung kann bei Wartungsarbeiten auf die Demontage des Waschbecken-Siphons verzichtet werden. Werkzeuglose Montage Die Pumpe lässt sich mittels einer Schnellkupplung werkzeuglos installieren und demontieren. Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedientemperatur 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] 50/1-K 2 4,5 1,6 1,3 1,0 0,65 0, Hinweis: Die maximale Fördermedientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden. Zubehör Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Zulaufstutzen DN 50 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf DN 100 Sinkamat K (Freiaufstellung) aus Kunststoff für seitliche Zulaufmöglichkeit zur bauseitigen Montahe Gewicht: 0,1 kg Anschlussmodul mit Überflutungsmelder alle Abwasserhebeanlagen zur Meldung einer Leckage optische und akustische Alarmmeldung Steckerfertig 1,4 m inkl. 10 m Melderkabel

56 Hebeanlagen ACO Kleinhebeanlage Muli-Mini mono/duo für fäkalienfreies Abwasser zur Freiaufstellung ACO Produktvorteile Rückstauschleife Anschlussfertig Ergonomische Tragegriffe Unterschiedliche Zulaufhöhen wählbar Hohes Nutzvolumen bis zu 140 l Hohe chemische Beständigkeit aller Bauteile Duo-Anlage geeignet zum Einbau hinter Fettabscheidern bis NS 4 Werkzeuglose Demontage der Pumpe Angepasst an minimales Türmaß 700 mm Geringes Gewicht Trotz großen Nutzvolumens geringer Durchmesser von weniger als 70 cm. Auch in kleinen Räumen zu installieren (hier Eckaufstellung). 56 Produktinformationen Anwendungsbereiche mono: Waschküchen, Kellerräume, Läger Anwendungsbereiche duo: Hinter Fettabscheidern bis NS 4, Waschküchen, Reihenduschanlagen, Kellerräume Sammelbehälter aus Polyethylen Grundablass R 1" Revisionsöffnung zur einfachen Wartung, Ø 340 mm Befestigungsset zur auftriebssicheren Verankerung Anschluss für Handmembranpumpe DN 50 4 horizontale/1 vertikaler Zulaufstutzen DN 100 Optional 1 vertikaler Zulaufstutzen DN 50 (Zubehör) 1 Entlüftungsstutzen DN 70 Anschluss Druckleitung Spezial- Rückflussverhinderer mit Kugel im Gehäuse mit Anlüft- und Festsetzschraube Anschluss: Rp 2 Schmutzwassertauchpumpen Mit Drehstrom-Tauchmotorpumpe: 400 V, 50 HZ Ausführung D Mit Wechselstrom-Tauchpumpe 230 V, 50 Hz Ausführung W Schutzart IP 68 Aus rostfreiem Stahl Zweifache Gleitringdichtung mit zwischenliegender Ölkammer Mit verstopfungsfreiem Freistromlaufrad 10 m Anschlusskabel Niveauschaltung Pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitungen Optional mit Lufteinperlung (Zubehör) Steuerung Schutzart IP 54 1,5 m Kabel und CEE-Stecker (16 A) Ausführung D 1,5 m Kabel und Schuko-Stecker (16 A) Ausführung W Potentialfreie Sammelstör- und Betriebsmeldung Geprüft gemäß DIN EN Bestellinformationen Zubehör siehe Seite 60 Typ Gewicht Motorleistung P1 P2 Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Nutzvolumen Zulaufhöhe Zulauf- Zulauf Z1 höhe Z1 von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [l] [l] [kg] Artikel-Nr. DDP 1.1 1,04 0, DDP 1.2 1,86 1, DWP 1.1 1,04 0,75 5, DWP 1.2 1,93 1, MDP 1.1 1,04 0, MDP 1.2 1,86 1, MWP 1.1 1,04 0,75 5, MWP 1.2 1,93 1,

57 Hebeanlagen Abmessungen Zulauf DN 100 (Ø110) 4x Zulauf-Muffe DN 100 (für Rohr Ø110) Rp 2 Anschluss für Druckleitung Hosenrohr mit integriertem Doppelrückflussverhinderer Revisionsdeckel (lichte Weite Ø350) mit Spannring (Z2) 250 (Z1) Sammelbehälter Anschluss pneumatische Niveaumessung (Steuerleitung 10 m, optional Lufteinperlung) 1x Tauchpumpe/ innenliegend (Anschlusskabel 10 m) 2x Tragegriff Grundablass R 1 Befestigung zur Auftriebssicherung Anschluss DN 50 (optional) Anschluss Ø50 für Handmembranpumpe Entlüftung DN 70 (Ø75) 315 x Steuerung (steckerfertig) Anschlusskabel 1,5 m und CEE-Stecker 16 A (Typ DDP) Anschlusskabel 1,5 m und Schuko-Stecker (Typ DWP) Kabelverschraubung für dichte Kabeldurchführung Abbildung zeigt Monosteuerung Leistungsparameter [m] Toleranzen ISO 2548/C n = 2900 U/min [m] Toleranzen ISO 2548/C n = 2900 U/min Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 50 Mindestförderstrom DN 65/70 Muli- Mini DDP/DWP 1.1 Muli- Mini DDP/DWP [l/s] [m³/h] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 50 Mindestförderstrom DN 65/70 Muli- Mini MDP 1.1 Muli- Mini MDP [l/s] [m³/h] Förderstrom Q Förderstrom Q Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedientemperatur 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] DDP ,2 4,9 4,3 3,2 2, DDP ,6 7,2 6,4 5,5 4,6 3,4 1, DWP ,2 4,9 4,3 3,2 2, DWP ,6 7,2 6,4 5,5 4,6 3,4 1, MDP ,2 4,9 4,3 3,2 2, MDP ,6 7,2 6,4 5,5 4,6 3,4 1, Hinweis: Die maximale Fördermedientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.

58 Hebeanlagen ACO Abwasserhebeanlage Muli-UF mono für fäkalienhaltiges Abwasser zur Unterflurinstallation ACO Produktvorteile Rückstauschleife einfache Einbringung durch Gewerktrennung 3 Zuläufe zur Auswahl hohes Nutzvolumen 27 l einfache Mon-/Demontage der Pumpe durch separaten Pumpenbehälter vollwertiger Bodenablauf im Aufsatzstück Drei Zulaufmöglichkeiten für einen optimalen Anschluss. Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich. 58 Produktinformationen Anwendungsbereiche: Einfamilienhäuser, zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 versch. Behältergrößen erhältlich 3 horizontale Zulaufstutzen DN Stutzen für Kabeldurchführung DN 50 1 Entlüftungsstutzen DN 50 Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung Belastungsklasse K3 dreh- und höhenverstellbar integrierter Bodenablauf mit Sperrwasserhöhe 50 mm Revisionsöffnung 330 x 250 mm Abmessungen Anschluss Druckleitung Druckleitungsanschluss nach EN ISO aus PVC-U; R 1¼" integrierte Rückschlagklappe Schneidwerkpumpe Schutzart IP 67 montiert in separatem Pumpenbehälter mit Gleitringdichtung 10 m Anschlusskabel Niveauschaltung pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitung Steuerung Schutzart IP 54 1,5 m Kabel und Schuko-Stecker potentialfreie Sammelstör- und Betriebsmeldung Muli-UF MWP1 740 Ø410.1 Muli-UF MWP2 740 Ø410.1 Schaltkasten 190 x Ø Kabeldurchführung 300 Zulauf DN 100 Entlüftung DN Ø Kabeldurchführung 300 Zulauf DN 100 Entlüftung DN Anschlusskabel (1,5 m lang) Schukostecker Pumpensteuerung -mono (steckerfertig) Zulauf DN 100 Zulauf DN 100 Druckabgang 50/40 Druckabgang 50/40

59 Hebeanlagen Bestellinformationen Typ Aufsatzstück Motorleistung Muli-UF MWP1 Bauhöhe: mm Muli-UF MWP2 Bauhöhe: mm Rahmenmaß: 360 x 300 mm für wählbare Oberfläche mit Geruchverschluss mit Schlitzrost 150 x 150 mm Belastungsklasse K3 Rahmenmaß: 360 x 300 mm für wählbare Oberfläche mit Geruchverschluss mit Schlitzrost 150 x 150 mm Belastungsklasse K3 Kenndaten P1 P2 Stromaufnahme Spannung Frequenz Drehzahl Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht [kw] [kw] [A] [V] [Hz] [U/min] [l] [l] [kg] Artikel-Nr. 0,9 0, ,9 0, Leistungsparameter 59 Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien- Temperatur 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 10,6 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] Muli-UF MWP 1/ 2 1 6,5 7,8 6,9 6 4,8 3,6 3, Hinweis: Die maximale Fördermedientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.

60 Hebeanlagen Zubehör ACO Muli-UF MWP1/MWP2 Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Signalanlage Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Sinkamat-K (Unterflur) alle Muli Abwasserhebeanlagen selbstaufladend mit potenzialfreiem Kontakt optisch und akustisch ohne Kontaktgeber zur Montage außerhalb des Ex-Bereichs Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm Schutzart: IP 65 Betriebsspannung: 230 V/ AC 50/60 Hz steckerfertig mit Kabel: 2 m Signalhupe Abwasserhebeanlagen mit MultiControl-Steuerungen Signalanlage mit bauseitigem 230 V-Anschluss und Relais 230 V Stromaufnahme: 15 ma Höhe: 78 mm 92dB Blitzleuchte GSM-Modul Abwasserhebeanlagen mit MultiControl-Steuerungen Signalanlage mit bauseitigem 230 V-Anschluss und Relais Abwasserhebeanlagen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F 230 V Stromaufnahme 70 ma netzunabhängig optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Abdichtungsflansch Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) Muli-UF für den Einbau in WU-Beton maximaler Grundwasserstand: 5 m Druckleitungsset Sinkamat-K Muli-UF Druckleitungsset bestehend aus: Schlauchtülle Schelle Flexschlauch 5 m Anschlussmodul mit Überflutungsmelder alle Abwasserhebeanlagen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F zur Meldung einer Leckage optische und akustische Alarmmeldung Steckerfertig 1,4 m inkl. 10 m Melderkabel

61 Hebeanlagen 61

62 Hebeanlagen ACO Abwasserhebeanlage Muli-Star mono für fäkalienhaltiges Abwasser zur Freiaufstellung ACO Produktvorteile Rückstauschleife geringes Gewicht: 31 kg Laufruhe durch niedrige Drehzahl freier Durchgang: 57 mm schnelle Montage anschlussfertig Einbringung durch Abdeckung KM 600 möglich verstopfungsfreies Freistromlaufrad Kompakte Abmaße und fünf Anschlussmöglichkeiten von verschiedenen Stellen aus erlauben den Einsatz auch bei schwierigsten Einbausituationen. Produktinformationen 62 Anwendungsbereich Einfamilienhäuser Souterrainwohnung Sammelbehälter aus Polyethylen mit Grundablass Rp 1" mit Revisionsöffnung zur einfachen Wartung, Ø 133 mm mit Befestigungsset zur auftriebssicheren Verankerung Anschluss OD=48 mm für Handmembranpumpe mit 3 horizontalen Zulaufstutzen DN 100 mit 1 vertikalen Zulaufstutzen DN 50/DN 100 mit Entlüftungsanschluss DN 50 zum Anschluss an Kunststoffrohr Anschluss Druckleitung Spezialrückflussverhinderer mit Kugel im Gehäuse integriert mit Entleerungsschraube mit integriertem Spezial-befestigungsstück DN 100 zum elastischen Anschluss der Druckleitung von ,3 mm Rohraußendurchmesser mit Anschlussflansch für Absperrschieber DN 80 PN 10 Pumpenaggregat Drehstrommotor (MDP1): 400 V, 50 Hz Wechselstrommotor (MWP1): 230 V, 50 Hz Schutzart IP 68 mit verstopfungsfreiem Freistromlaufrad mit pneumatischer Niveauschaltung mit 5 m Steuerleitung, einstellbar auf Zulaufhöhe Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 mit 1,5 m Kabel und CEE-Stecker (bei MDP1) bzw. mit Schukostecker (MWP1) mit potenzialfreier Sammelstör- und Betriebsmeldung inkl. 5 m Steuerleitung zwischen Hebeanlage und Schaltkasten geprüft gemäß DIN Bestellinformationen Typ Kenndaten Drehzahl Motorleistung P1 P2 Stromaufnahme Korngröße Gesamtvolumen Spannung Frequenz Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Gewicht Artikel-Nr. Zulaufhöhe Z2 Zulauf von oben [kw] [kw] [A] [V] [Hz] [U/min] [mm] [l] [l] [l] [l] [kg] MDP1 1 0,75 1, MWP1 1,1 0,75 5,

63 Abmessungen Hebeanlagen Ø ,3 (optional Ø88-90) Ø110 Spezialbefestigungsstück zum elastischen Anschluss der Druckleitung DN 100 (Option: Dichtring DN 80) Entlüftung DN 50 Ø50 Zulauf DN 50 Ø Zulauf DN 100 Freistromkreiselpumpe Kugelrückschlagventil mit integrierter Anlüftschraube Anschluss DN 50 für Handmembranpumpe Ø110 Z1 = 250 Z2 = 180 Ø x 110 Sammelbehälter Befestigung zur Auftriebssicherung Anschluss Rp 1 für Entleerung Anschlussflansch Niveauschaltung Anschlusskabel (1,5 m lang) mit CEE-Stecker (MDP1) bzw. Schukostecker (MWP1) Revisionsschraubdeckel DN Pumpensteuerung -mono (steckerfertig) Leistungsparameter 57 mm freier Durchgang Freistromlaufrad Durch einen großen Freiraum in dem Pumpengehäuse (freier Kugeldurchgang) wird ermöglicht, dass die Flüssigkeit leicht über den Saugmund in die Pumpenkammer strömt und feste und langfaserige Dickstoffe wie lange Binden, Textilien usw. das Pumpengehäuse ohne Verstopfung problemlos passieren können. 63 Weiterer Vorteil: Da bei Freistrompumpen kein Drosselspalt zwischen Laufrad und Pumpengehäuse vorhanden ist, sind Pumpen in dieser Bauweise bei Einsatzgebieten mit sehr großen Stillstandszeiten besonders betriebssicher. Ein Festrosten des Laufrads und eine dadurch hervorgerufene Blockierung der Pumpe sind hier ausgeschlossen. Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedientemperatur 2 m 4 m 6 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] MDP1 2,5 6,5 10,9 8,6 4, MWP1 2,5 5,5 9,7 7, Hinweis: Die maximale Fördermedientemperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden.

64 Hebeanlagen Zubehör ACO Muli-Mini und ACO Muli-Star mono Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Zulaufschieber DN 50 Eco-Mobil Muli-Mini aus PVC mit Dichtring gemäß DIN Zulaufschieber DN 100 Abwasserhebeanlagen aus PVC Baulänge: 176 mm Gewicht: 2,75 kg Zulaufstutzen DN 50 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf DN 100 Sinkamat-K (Freiaufstellung) Muli-Mini aus Kunststoff für seitliche Zulaufmöglickeit zur bauseitigen Montage Gewicht 0,1 kg kt Doppelnippel 2" x 2" Muli-Mini Für Übergang von IG 2" auf AG 2" der Druckleitung Spezialbefestigungsstück DN 70 Muli-Mini als Ergänzungsbauteil für Druckleitung DN Spezialbefestigungsstück DN 50 Muli-Mini als Ergänzungsbauteil für Druckleitung DN50 (OD: 57 61mm) Kugelhahn 2 Muli-Mini Als Ergänzungsbauteil für Druckleitung Handmembranpumpe R 1½" Abwasserhebeanlagen zur Wandbefestigung inkl. Schlauch lichte Weite 48 x 80 mm inkl. Schlauchschellen lichte Weite: 50 x 70 mm Breite: 12 mm 2 Stck. erforderlich Absperrschieber R 1½" zur Handmembranpumpe Dreiwegehahn R 1½" Abwasserhebeanlagen Abwasserhebeanlagen zur Handmembranpumpe

65 Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Lufteinperlung Abwasserhebeanlagen Zur Nachrüstung bei allen Muli-Star duo und Muli-Mini duo Abwasserhebeanlagen Mit Kleinstkompessor und Anschlussmaterial Zur Erhöhung der Betriebssicherheit Bei Schwimmdeckenbildung (Fetthaltiges Abwasser) Signalanlage Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K Typ 3F Sinkamat-K (Unterflur) alle Muli Abwasserhebeanlagen selbstaufladend mit potenzialfreiem Kontakt optisch und akustisch ohne Kontaktgeber zur Montage außerhalb des Ex-Bereichs Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm Schutzart: IP 65 Betriebsspannung: 230 V/ AC 50/60 Hz steckerfertig mit Kabel: 2 m Schaltkastendeckel mit Hauptschalter Muli-Star DDP 1/2 Muli-Mini Vorbehälteranlage-duo Typ 2, 4, 7 Schaltkastendeckel mit Hauptschalter ersetzt den vorhandenen Schaltkastendeckel ohne Hauptschalter Durch Betätigen des Hauptschalters wird die gesamte Anlage vom Netz getrennt Set aus Anschluss- und Überflutungsmodul Rückstauverschlüsse Triplex-K DN 100 DN 150 Rückstauverschlüsse Quatrix-K alle Abwasserhebeanlagen alle Abscheider zur Meldung einer Leckage ausgelöst durch z. B. Rohrbruch für elektrisch leitende Flüssigkeiten mit potentialfreiem Kontakt optische und akustische Alarmmeldung (ca. 80 db) Maße (Breite x Höhe x Tiefe): 160 x 120 x 75 mm Schutzart: IP 65 Betriebspannung: 230 V/ AC 50/60 Hz Steckerfertig: 1,4 m Überflutungsmelder mit 10 m Kabel Signalhupe Signalanlage mit potenzialfreier Störmeldung optisch und akustisch selbstaufladend ohne Kontaktgeber mit potenzialfreier Störmeldung mit akustischer Löschung mit 1m Anschlusskabel und Winkel-Schuko-Stecker Blitzleuchte Signalanlage mit potenzialfreier Störmeldung 230 V

66 ACO Hebeanlagen für Mehrfamilienhäuser oder den gewerblichen Bereich Bei der Entwässerung von gewerblich genutzten Bereichen oder Mehrfamilienhäusern darf der Abwasserzufluss nicht unterbrochen werden. Nach DIN ist für solche Anwendungsfälle eine Doppelhebeanlage einzubauen. Je nach Abwasserart muss eine Doppelhebeanlage für fäkalienfreies Abwasser oder fäkalienhaltiges Abwasser gewählt werden. Mehr Informationen über Doppelhebeanlagen unter 66 Muli-Pro 1.x VA duo Maximales Nutzvolumen: 155 l Muli-Star duo Maximales Nutzvolumen: 185 l Muli-Pro-PE K duo Maximals Nutzvolumen: 330 l

67 ACO Fertigpumpstation Muli-Max-F mono/duo In Anwendungsfällen, bei denen Installationen in Gebäuden nicht funktionieren, kommen Fertigpumpstationen zum Einsatz. Sie werden außerhalb des Gebäudes ins Erdreich eingebracht. Dort sammeln sie das angefallende Abwasser und befördern es ins Kanalsystem, oder sie werden zum Entwässern von Abscheideranlagen verwendet. Tipp Ohne bauseitige Betonmaßnahmen kann der Schacht bis zu 3 Meter tief im Boden vergraben werden. Ausführungen 67 Belastungsklasse A 15 Belastungsklasse B 125 Belastungsklasse D 400 Die ACO Fertigpumpstationen können vielseitig verwendet werden. Das Einsatzgebiet reicht von der Entwässerung von Einfamilienhäusern über gewerbliche Einrichtungen bis zu Industrieanlagen. ACO Pumpstationen werden aus dem Werkstoff Polyethylen in den Belastungsklassen A 15, B 125 und D 400 als Einzel- oder Doppelpumpanlagen gefertigt. Das maximale Nutzvolumen ist 150 l. Durch ihre kompakte Bauweise sind sie leicht einzubauen, weisen aber dennoch die optimale Stabilität auf. Die Oberfläche des Kunststoffs wird selbst von aggressivem Abwasser nicht angegriffen. Das Aufsatzstück der Fertigpumpstationen ist teleskopisch höhenverstellbar, dadurch kann der Schacht bis zu drei Meter tief im Boden vergraben werden. Mehr Informationen über Fertigpumpstationen unter

68 Rückstauverschlüsse ACO Servicevorteile Jedes Projekt ist anders, hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln von der Planung bis zur Betreuung nach der Fertigstellung. train: Information und Weiterbildung In der ACO Academy teilen wir das Know-how der weltweiten ACO Gruppe mit Architekten, Planern, Verarbeitern und Händlern, denen Qualität wichtig ist. Wir laden Sie ein, davon zu profitieren. design: Planung und Optimierung Die Ausschreibung und Planung von Entwässerungslösungen erlaubt viele Varianten. Doch welche Konzeption führt zur wirtschaftlich besten und technisch sichersten Lösung? Wir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden. support: Bauberatung und -begleitung Damit zwischen Planung und Realisierung einer Entwässerungslösung keine bösen Überraschungen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie projektbezogen auf Ihrer Baustelle. care: Inspektion und Wartung ACO Produkte sind für ein langes Leben konzipiert und produziert. Mit unseren After- Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Qualitätsansprüche auch nach Jahren noch erfüllen wird. 68 ACO Haustechnik im Internet Um schnell etwas für Ihren Kunden zu recherchieren, bietet Ihnen die Website viele Informationen zum Bereich Rückstausysteme. Abonnieren Sie doch unseren Newsletter! newsletter-anmeldung.html Video ACO Quatrix-K im Einsatz Onlinekatalog Einfacher Download von Maßzeichnungen und Ausschreibungstexten ist mit dem neuen Onlinekatalog auf unserer Homepage möglich. Hier lässt sich durch entsprechende Selektionskriterien die Produktauswahl treffen. Produktfinder einfache Schlagwortsuche und Artikelnummer Ausschreibungstexte (TXT, Datanorm und GAEB) Maßzeichnungen (DXF) Produktabbildungen Einbau- und Montageanleitungen eservices Auslegung Abwasserhebeanlagen Mithilfe des Auslegungstools für Abwasserhebeanlagen können Sie die passende Anlage für ihren speziellen Anwendungsfall ermitteln. Das geschieht durch Eingabe weniger Parameter unter: In nur drei Schritten ermitteln Sie die passende Abwasserhebeanlage Eingabe der bauseitigen Anwendungsbedingungen Auswahl einer Hebeanlage mit zugehörigem Nutzvolumen Auslegung und Dimensionierung der Pumpen Ausgabe der berechneten Werte und Erstellung des PDF-Formulars

69 ACO Junior ACO Triplex im Schacht Es muss nicht gleich die Oderflut von Die gute Nachricht: man kann sich 1997 oder das Jahrhunderhochwasser 2002 an der Elbe sein. Immer ACO Haustechnik bietet ein breites schützen! häufiger finden Starkregenereignisse Sortiment an innovativen Rückstauverschlüssen, die auch nachträglich statt und immer häufiger werden Keller überflutet. Rückstau heißt das eingebaut werden können. Damit Phänomen, bei dem Abwasser aus kann grundsätzlich jeder Keller vor der überlasteten Kanalisation in die Rückstau geschützt werden! Häuser zurück drückt. Dabei entstehen erhebliche Sach- und Vermögensschäden. Für die Folgen der Kellerüberflutung müssen Hauseigentümer und Bauherren bei Kanalrückstau selbst aufkommen! Zögern Sie nicht und lassen Sie sich beraten! Wir sind gern für Sie da. ACO Service ACO Haustechnik Schutz gegen Rückstau Damit Ihr Keller trocken bleibt! Ihr Firmenstempel 69 ACO Verkaufsförderung für Rückstausysteme Print-Unterstützung Sie kennen Hausbesitzer, die beim letzten Starkregen von Rückstau überrascht wurden, aber auch die, die das letzte Mal noch mal Glück gehabt haben? Handeln Sie und zeigen Sie Lösungen auf, wie Rückstau in Zukunft verhindert werden kann. Wir unterstützen Sie dabei gern mit Prospekten, Postern oder Anzeigenvorlagen. Sprechen Sie einfach Ihren ACO Außendienstmitarbeiter an. Gestalten Sie Ihren Rückstau-Tag ACO möchte Kommunen, Fachhändlern und Installateuren dabei helfen, den Hausbesitzern das notwendige Wissen zum Thema Rückstauschutz näherzubringen. Deshalb stellen wir Ihnen für Ihre Veranstaltung den Rückstau- Anhänger oder Funktionsmodelle als Leihgabe zur Verfügung. Gern unterstützt Sie einer unserer Außendienstmitarbeiter bei der Beratung. Praxistraining in Ihrer Umgebung Sollten Sie Interesse an der Durchführung eines Seminars für Verarbeiter, Bauunternehmer, Planer, Handel oder Behörden in Ihrer Umgebung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter. Praxistraining im Schulungszentrum Bei den Praxislernveranstaltungen im modernen Schulungszentrum Stadtlengsfeld werden alle relevanten Fragen rund um das Thema Gebäudeentwässerung kompetent und leicht verständlich beantwortet. Der Veranschaulichung dienen originale Produkte im eingebauten Zustand oder Schnittmodelle, die sich durch Knopfdruck bedienen lassen. Neben den regulären Schulungen finden bundesweit auch Fachseminare zu Sonderthemen wie Brandoder Rückstauschutz statt, woran jährlich mehr als Personen teilnehmen. Informieren Inhalte auf

70 ACO 360 Service ACO 360 Service alles aus einer Hand Der 360 Service bei ACO Haustechnik bietet Ihnen ein umfassendes Produkt- Portfolio von der technischen Beratung und dem Verkauf bis hin zum Abschluss von Wartungsverträgen.Auch bei der Inbetriebnahme direkt beim Betreiber sind wir für Sie im Einsatz. ACO Service Wir unterstützen Sie bei der Beschaffung von Ersatzteilen und reparieren alle servicerelevanten Produkte. Sollten bei Ihnen Umbauten oder Modernisierungen anstehen, sind wir ebenfalls Ihr Ansprechpartner. 360 Unsere Leistungen Technische Beratung und Verkauf Inbetriebnahme der Anlagen Wartung nach Norm Schnelle Reparaturen Premium-Wartungsverträge inkl. 5 Jahre Gewährleistung und kostenloser Tausch von Verschleißteilen 70 Service vor Ort Damit wir allen Anforderungen möglichst schnell und umfassend gerecht werden können, wird der Service vor Ort durch unsere 30 zertifizierten Servicepartner mit 100 geschulten Monteuren durchgeführt. Zusammen mit weiteren 6 eigenen Monteuren können wir somit schnell auf Ihre Wünsche reagieren. Um unsere Servicetechniker und Monteure immer auf dem aktuellsten Stand zu halten, führen wir regelmäßige Schulungen in unserem Werk in Stadtlengsfeld durch. Hier stellen wir reale Einbausituationen nach und schulen direkt am Produkt.

71 ACO 360 Service ACO ist Ihr Systemanbieter für Inbetriebnahme und Wartung Von der Inbetriebnahme über die Wartung, von Reparatureinsätzen über Umbauten und Modernisierungen mit ACO bekommen Sie alles aus einer Hand. Drei neue Wartungsverträge der ACO Haustechnik Serviceprofis gewährleisten Ihnen höchste Betriebssicherheit zu kalkulierbaren Kosten. Ein dauerhaft zuverlässiger Betrieb der Anlage ist nur bei ordnungsgemäßer Wartung in regelmäßigen Intervallen sichergestellt, die in den nachgenannten DIN-/ EN-Normen festgehalten sind: Fettabscheideranlagen siehe DIN 4040 Teil 100 sowie EN Abwasserhebeanlagen siehe DIN 1986 Teil 100 sowie EN Rückstausicherungen siehe DIN 1986 Teil 3 Wartungsvertrag Premium ACO Serviceleistungen Alle Leistungen aus dem Wartungsvertrag Comfort Sicherheitsinspektion, Wartung gemäß anlagenindividuellem Wartungsplan und Instandsetzung der Anlagen durch Tausch von Verschleißteilen Lieferung und Einbau der erforderlichen Verschleißteile Dokumentation der Wartungsergebnisse Wiederherstellung des Sollzustands der Anlage(n) bei erforderlichen Instandsetzungen Innerhalb 48 Stunden (optional) An- und Abfahrtskosten des Servicepartners inklusive Bei Abschluss des Wartungsvertrags ab Inbetriebnahme der Anlage(n) verlängert sich die Gewährleistungszeit von 2 auf 5 Jahre. Wartungsvertrag Comfort ACO Serviceleistungen Alle Leistungen aus dem Wartungsvertrag Basic Wartung der Anlagen gemäß anlagenindividuellem Wartungsplan Klein- und Dichtungsmaterial bis zu einem Warenwert von 25,00 exkl. der gültigen MwSt. pro zu wartender Anlage Dokumentation der Wartungsergebnisse in einem Wartungsbericht An- und Abfahrtskosten des Servicepartners inklusive 71 Wartungsvertrag Basic ACO Serviceleistungen Allgemeine Zustandsprüfung und Sichtung der Anlage Überprüfung der funktionsrelevanten Komponenten hinsichtlich sichtbarer Korrosions- und sonstiger Alterserscheinungen Dokumentation der Inspektionsergebnisse in einem Zustandsbericht