Erstklassige Beleuchtung, höchste Wertschöpfung

Transkript

1 OPERATIONSLEUCHTEN Erstklassige Beleuchtung, höchste Wertschöpfung Das Operationsleuchten-System Harmony LC

2 HARMONY LC Operationsleuchten Erstklassige Beleuchtung, höchste Wertschöpfung Die Harmony LC Operationsleuchten bieten eine maximale Wertschöpfung, da sie modernste optische Technologie mit patentierten Funktionen in einem kosteneffizienten System vereinen, konfigurierbar für eine Vielzahl von Anwendungen, von der reinen Operationsbeleuchtung bis hin zur Ausstattung für bildgeführte Operationen. Fortschrittliche optische Technologie für praktisch alle Anwendungen Von endoskopischen Eingriffen bis zur Operation am offenen Herzen oder orthopädischen Operationen, das Harmony LC System bietet Chirurgen und ihrem Team, was sie benötigen: > höchstmögliche Lichtintensität > höchste Farbgenauigkeit > hervorragendes Schattenmanagement > sehr gute Tiefenausleuchtung > ausgezeichnete Leuchtfeldeinstellung Maximale Intensität bei einem mittelgroßen Leuchtenkopf Die Leuchtsysteme der Vergangenheit hatten oft sehr große, schwer manövrierbare Leuchtenköpfe, um die für Operationen benötigte Lichtintensität zu erreichen. Aufgrund seiner innovativen Leuchtenkopfform kann das Harmony LC Leuchtensystem unter Einsatz von wenigen kleineren, leichter positionierbaren Leuchtenköpfen das Operationsfeld mit weißem Licht derselben Intensität versorgen. Unabhängig von der eingestellten Leuchtfeldgröße gewährt Ihnen STERIS patentierte WaveLens Technologie: > keine Refokussierung oder Repositionierung der Lichtquelle nötig > konsistente Lichtqualität - keine Lücken im Leuchtfeld - keine störenden Gegenstände im Leuchtfeld - keine Helligkeitsschwankungen Intensität alleine genügt nicht Was nützt hohe Lichtintensität, wenn die Farbwiedergabe nicht stimmt? Harmony Leuchten bieten höchste Farbgenauigkeit für eine schnelle Diagnose des Zustands von Gewebe und Gefäßen, die dem Chirurgen und damit auch dem Patienten hilft. Unsere patentierte Optik-Beschichtung filtert 98 % der wärmetransportierenden Infrarotstrahlen aus, wodurch ein kühleres, angenehmeres Operations- und Arbeitsfeld erreicht wird. Unsere patentierte WaveLens Technologie arbeitet mit zwei Linsen, die sich relativ zueinander bewegen. So kann der Chirurg die Leuchtfeldgröße unabhängig vom Fokus verändern.

3 42" Harmony LC Leuchtenköpfe liefern eine Lichtsäule von 106 cm (42 ), eine Refokussierung und Repositionierung der Leuchte ist nicht nötig. Das Harmony LC Operationsleuchtensystem ist in verschiedensten Konfigurationen erhältlich, entsprechend Ihren Bedürfnissen.

4 Treten Sie aus dem Schatten STERIS kennt die Notwendigkeit einer optimalen Schattenreduktion und Tiefenausleuchtung. Wir haben den Harmony Leuchtenkopf mit über Facetten ausgestattet, um ein unvergleichliches Schattenmanagement zu erreichen. Die Gehäuseform haben wir so gestaltet, dass eine bessere Ausleuchtung für alle Operationstechniken an Patienten jeder Größe möglich wurde. Intensität + Schattenminimierung + Ausleuchtung = hervorragende Tiefenausleuchtung. Weiß bleibt weiß Eine Operation nach der anderen, Jahr um Jahr, und das Harmony Leuchtsystem bringt weiterhin konsistente Leistung. Wie ist das möglich? Über die Steuerung wird kontinuierlich die Qualität des Glühfadens überwacht. Dank diesem einzigartigen Attribut des Harmony Leuchtsystems wird ein Vergilben vermieden und das allmähliche Nachlassen der Lichtintensität und -qualität verhindert. Außerdem vermindert die Steuerung automatisch etwaige Spannungsschwankungen des Stromanschlusses, sodass der Energiefluss zu den Glühbirnen gleichmäßig und konsistent bleibt. Dieses einzigartige Detail des Harmony Leuchtensystems verlängert die Lebensdauer der Glühbirnen beträchtlich. Überall und jederzeit Die Aufhängung der Harmony Leuchten ist strapazierfähig und verfügt über: > zahlreiche Konfigurationen > unübertroffene Manövrierbarkeit für alle klinischen Ansprüche - hervorragende niedrige und seitliche Positionierung - hohe Parkposition zwischen den Operationen > Gelenkarme mit einem Gelenk, geeignet für niedrige Deckenhöhen > Gelenkarme mit zwei Gelenken, die für Standard- Deckenhöhen große Flexibilität bei der Lichtpositionierung bieten In den Leuchtengriff integrierte Kamera (Kaufoption), liefert klare Übertragungen und ist mit anderen, vorher erworbenen Harmony Griffkameras austauschbar

5 Deckenaufhängung mit einem Gelenk (rechts), für niedrige Deckenhöhen; Aufhängungen mit zwei Gelenken (links) ermöglichen Flexibilität bei der Positionierung bei Standard-Deckenhöhen

6 Bedienfunktionen, die Ihnen Arbeit abnehmen Die in den Leuchtengriff integrierten Bedienfunktionen ermöglichen die Einstellung der Lichtintensität (7 Stufen), und schnelle Wechsel der Leuchtfeldgröße oder Positionierung. Über das bedienerfreundliche Harmony LC Bedienfeld werden eingestellt: > Anpassung der Lichtintensität > Einstellung der Kamera im Leuchtengriff: - zoom - drehung - fokus - helligkeit > Optional: Schnittstelle für die Verlinkung in Ihr digitales OP-Technik-Integrationssystem (Automation Control Technologies ACT) Sicherheit hat Priorität Die Sicherheit von Patient und Personal hat absoluten Vorrang beim Design des Harmony LC Systems. Wenn eine Glühbirne während der Operation durchbrennt, gewährleistet die sofortige Aktivierung einer Ersatzbirne weiterhin dieselbe Lichtleistung, sodass keine Gefahr für den Patienten besteht. Die Reaktionsschnelligkeit unserer Leuchten, das Dimmen oder Erhellen auf Knopfdruck ermöglicht es Ihnen, auch während der Operation im Notfall sofort zu reagieren. Mehr als nur Leuchten Die heutigen Anforderungen an Operationsleuchten gehen über hervorragende Optik- und Aufhängungssysteme hinaus. Sie erfordern ein System, das integrierte Kameras und Flachbildschirme sowie künftige Technologien einbinden kann. Unsere freien Monitorarme haben eine abnehmbare Abdeckung, um weitere Verkabelungen zu ermöglichen. Das bedeutet für Sie Unabhängigkeit bei der Auswahl des Kameraherstellers und Sie sind nicht auf einen einzigen Bildgebungssystem-Lieferanten angewiesen, sondern haben die Möglichkeit in Zukunft zu wechseln oder aufzurüsten. Die konvex/konkav geformten Bedienknöpfe des Harmony LC Leuchtengriffes ermöglichen dem Chirurgen und dem Personal eine leichte Erkennung, ohne vom Patienten abgelenkt zu werden. Abnehmbare Blende am Monitorarm, für die Verkabelung der meisten Fabrikate geeignet.

7 Die blaue sterile Leuchtengriffhülle fällt auf, sodass das Reinigungspersonal den Austausch zwischen den Operationen nicht vergisst. Oben rechts: Einfache Handhabung des Bedienfelds für Harmony LC Leuchten. Rechts: Bedienfeld für ein Leuchtensystem mit integrierter Griffkamera, hier mit Verblendung, die das Anpassen an die meisten bereits bestehenden Installationen für OP-Beleuchtung erleichtert.

8 HARMONY LC Operationsleuchten Accessoires für ein Visualisierungssystem Technische Merkmale Harmony LC 500 Technologie Äußerer Lampendurchmesser Max. Beleuchtungsstärke Beleuchtungssteuerung Surgeon Control TM (*) Lichtfelddurchmesser Felddurchmesser-Einstellung Wavelens TM (*) Lichttemperatur Technische Merkmale Bildsensor Format Auflösung Videokamera 1/4 CCD NTSC oder PAL pixels (NTSC) pixels (PAL) Zoom x 40 Steuerung Energieversorgung Brennweiteneinstellung Funktionen Halogen lamp 580 mm Lux Standard, ab dem sterilen Griff oder ab dem Wandpaneel 15 bis 28 cm Standard, ab dem sterilen Griff 4400 K CRI (Farbwiedergabeindex) 94 Leuchtfeldtiefe Strahlungsenergie Vom Strahlerkopf aufgenommene Leistung Durchschnittliche Lebensdauer der Leuchtmittel Tragarm für Videokamera, vorverkabelt Vorverkabelter Strahlerkopf, Kamera Integrierte Kamera (Im Lampenkopf) - Kompatibel mit dem Harmony LED Lampensystem (*) Exklusiv bei STERIS > 100 cm 4,2 mw/(m².lx) 180 W 1200 h In verschiedenen Konfigurationen erhältlich Standard Optional, an jedem Lampenkopf Mit Wandsteuergerät oder IR-Fernbedienung (Option) In Beleuchtung integriert Auto / Manuell Autofokus, automatischer Weißabgleich, automatische Helligkeitseinstellung, automatischer Antiflicker Ausgänge S-Video, Composite, RS 232 Flachbildschirm In den Leuchtengriff integrierte Kamera Sterilisierbarer Lampengriff Einmalabdeckungen für den Lampengriff Konzeption : TFV.fr - Photos : STERIS Corporation - Alle Rechte vorbehalten. Die Beschreibungen dienen nur der Information. STERIS behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Harmony LC-DE-04/2009. STERIS OFFICES WORLDWIDE Benelux Canada China France Germany Greece India Italy Japan Korea Latin America Malaysia Singapore Spain Switzerland United Kingdom STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH USA Tel European Headquarters STERIS Surgical Technologies 645 Rue des Châtaigniers - Bât. 405/B Saran Cedex France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) contact_sst@steris.com STERIS Deutschland GmbH Ettore Bugatti Str Köln Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) STERIS AG Bielstrasse 76 CH 2542 Pieterlen Schweiz Tel : +41 (0) 32/ Fax : +41 (0) 32/