168 / 203 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI X

Transkript

1 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI CENTERSTAR 9000 X - 20 CENTERSTAR / 20 Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-8570 Voitsberg / Austria, Tel. +4 / 42 / 200-0, FAX +4 / / sales@bauer-at.com,

2

3 Inhaltsverzeichnis / Index ZENTRALTURM / CENTRAL TOWER./-4 Zentralturm / Central Tower 20/8 EL -,7 m.2/-4 Zentralturm / Central Tower 20/8 E - 4,2 m./-2 Kufenpaket / Skid Package.4/-2 Zentralturmwagen / Central Tower Cart.5/-2 Design - Paket / Design - Package./- Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling 8 / 20.7/- Betriebsleuchte / Running light FACHWERKE / SPANS 2./-4 Fachwerke / Spans 8 2.2/-4 Fachwerke / Spans 20 2./- Fachwerk Details / Span Details 2.4/-2 Strebenwinkelpakete / Truss Angle Packages TURMKUPPLUNG / TOWER COUPLING./- Turmkupplung / Tower Coupling 8 / 20 ÜBERTRAGUNGSTEIL / ALIGNMENT DEVICE 4./-2 Übertragungsteil - Standard / Alignment Device - Standard 4.2/-2 Exaktsteuerung / Precision Control 4./-2 Exaktsteuerung doppelt / Precision Control double RICHTSTEUERUNGEN / ALIGNMENT CONTROLS 5./- 5.2/- 5.5/- 5.7/-2 5.8/-2 Richtsteuerung mit Fahrturmeinrichtungsschalter, ohne Laufüberwachung / Alignment Control Box with Tower Alignment Switch, without End Tower Monitor Richtsteuerung mit Fahrturmeinrichtungsschalter, mit Laufüberwachung / Alignment Control with Tower Alignment Switch, with End Tower Monitor Endsteuerung mit Fahturmeinrichtungsschalter / End Tower Control with Tower Alignment Switch Endsteuerung Pro-G mit Fahrturmeinrichtungsschalter / End Tower Control Pro-G with Tower Alignment Switch Endsteuerung Pro-G ohne Fahrturmeinrichtungsschalter / End Tower Control Pro-G without Tower Alignment Switch FAHRTURM / DRIVE TOWER./- Fahrturm / Drive Tower 4,2 m.2/-2 Fahrturm / Drive Tower 5,0 m./-2 Fahrturm überziehbar / Drive Tower towable - 4,2 m.5/-2 Hubeinrichtung / Lifting Device./- Radgetriebe / Wheel Gearboxes /7-8 Getriebemotor / Gearmotor Powersaver.5

4 ÜBERHÄNGE - SANDFANG / OVERHANG - SANDTRAP 7./-2 Überhang / Overhang 5,9 m 7.2/-2 Überhang / Overhang,7 m 7./-2 Überhang / Overhang 7, m 7.4/-2 Überhang / Overhang 2,4 m 7.5/-4 Überhangverlängerung / Overhang Extension,2m /,0m 7./-5 Sandfang / Sandtrap ENDREGNER - DRUCKERHÖHUNGSPUMPE / ENDGUN - BOOSTER PUMP 8./-2 Endregner / Endgun 8.2/-2 Druckerhöhungspumpe / Booster Pump SCHALTSCHRANK - ZUBEHÖR / CONTROL BOX - ACCESSOIRES 9./- Schaltschrank / Control unit UNIVERSAL 9./4- Schaltschrank / Control unit UNIVERSAL PRO; UNIVERSAL PRO-G 9.2/-2 Automatik Stopp / Automatic Stop 9./-2 Sektorstopp-Reversierautomatik / Sector Stop-Autoreverse 9.4/-2 Sektorsteuerung-Endregner / Sector Control for Endgun 9.5/-2 Endabschaltung / Endfield-Stop 9./- Reversierautomatik / Autoreverse Device DÜSENROHRE 0./ Flexibles Düsenrohr / Flexible Drop Pipe 0./2 Starres Düsenrohr / Rigid Drop Pipe 0.2/-2 Düsenausleger einseitig / Boomback one sided 0./-2 Düsenausleger doppelseitig / Boomback double sided

5 ZENTRALTURM CENTRAL TOWER..7

6 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Zentralturm / Central Tower 20/8 EL Turmhöhe / Tower Height -,7m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Winkelträger / Tower leg carrier Steigrohr / Riser pipe,7m Zentralturmbogen / Upper bend Zentralturmtragewinkel / Central Tower leg Zentralturmwinkel Paket / Brace angle package Zentralturmwinkel Paket / Brace angle package Zentralturmwinkel Paket / Brace angle package Zentrierstreben Paket / Centering angle package Leiter / Ladder Haltestange / Support rod Haltering / Riser clamp Kabelrohr / Cable pipe 0 8 Dichtung / Gasket 8 Zoll Stopfbüchsenbrille / Stuffing box gland Halter / Holder Tragewinkel / Control box mount Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Skt. Mutter / Nut DIN M Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Skt. Mutter / Nut DIN M Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M20x Skt. Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN B Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Skt. Mutter / Nut DIN M Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Scheibe / Washer DIN440 - R Scheibe / Washer DIN25 - A Manometer / Pressure gauge 0 bar /4" Bogen / Bend /4" - NR, socket 0 20 Doppelnippel / Double nipple /4" T-Stück / Tee /4" NR Stopfen / Plug /4" - NR Gummi-Dichtung / Rubber seal 220x27x Dichtung / Sealing Packung / Packing 8x8,44 M ( 9 ) Druckschalter / Pressure switch ( 40 ) Schleifringkörper / Collector ring 2-polig ( 4 ) Rohr / Pipe ( 42 ) Mitnehmer / Carrier ( 4 ) Verschraubung / Screwing ( 44 ) * Einlaufbogen / Inlet bow ( 50 ) Einlaufbogen / Inlet bow DN200 * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../

7 CENTERSTAR 9000 Zentralturm / Central Tower 20/8 EL,7m /2

8 CENTERSTAR 9000 Zentralturm / Central Tower 20/8 EL,7m Detail A 2 4 (9) B 5 () (2) Detail B A (5) (50) 8x (44) 44 8x 2./

9 CENTERSTAR 9000 Zentralturm / Central Tower 20/8 EL,7m (40) (4) (4) (42) cable cable /4

10 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Zentralturm / Central Tower 20/8 E Turmhöhe / Tower Height - 4,2m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Winkelträger / Tower leg carrier Steigrohr / Riser pipe 4,2m Zentralturmbogen / Upper bend Zentralturmtragewinkel / Central Tower leg Zentralturmwinkel Paket / Brace angle package Zentralturmwinkel Paket / Brace angle package Zentralturmwinkel Paket / Brace angle package Zentralturmwinkel / Brace angle Leiter / Ladder Haltestange / Support rod Haltering / Riser clamp Kabelrohr / Cable pipe 0 8 Dichtung / Gasket 8 Zoll Stopfbüchsenbrille / Stuffing box gland Halter / Holder Tragewinkel / Control box mount Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Skt. Mutter / Nut DIN M Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Skt. Mutter / Nut DIN M Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M20x Skt. Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN B Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Skt. Mutter / Nut DIN M Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Scheibe / Washer DIN440 - R Scheibe / Washer DIN25 - A Manometer / Pressure gauge 0 bar /4" Bogen / Bend /4" - NR, socket 0 20 Doppelnippel / Double nipple /4" T-Stück / Tee /4" NR Stopfen / Plug /4" - NR Gummi-Dichtung / Rubber seal 220x27x Dichtung / Sealing Packung / Packing 8x8,44 M ( 9 ) Druckschalter / Pressure switch ( 40 ) Schleifringkörper / Collector ring 2-polig ( 4 ) Rohr / Pipe ( 42 ) Mitnehmer / Carrier ( 4 ) Verschraubung / Screwing ( 44 ) * Einlaufbogen / Inlet bow Zentrierstreben Paket / Centering angle package ( 50 ) Einlaufbogen / Inlet bow DN200 * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request..2/

11 CENTERSTAR 9000 Zentralturm / Central Tower 20/8 E 4,2m /2

12 Detail A CENTERSTAR 9000 Zentralturm / Central Tower 20/8 E 4,2m 2 4 (9) B 5 () (2) Detail B A (5) (50) 8x (44) x 2.2/

13 CENTERSTAR 9000 Zentralturm / Central Tower 20/8 E 4,2m (40) (4) (4) (42) cable cable 5.2/4

14 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Kufenpaket / Skid Package Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Kufe geschw. / Skid welded Druckstrebe / Presstion bracket Druckstrebe / Pression bracket Kettenhalter / Chain bracket Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Scheibe / Washer DIN25 -A Mutter / Nut DIN 980- M Schraube / Bolt DIN 9- M2x Mutter / Nut DIN 94- M Spannschloss kpl. / Turnbuckle cpl. M Schäkel / Anchor ON M952-A Kette RDX5TL Glieder / Chain RDX5TL link Ringmutter / Ring nut DIN 582- M Schraube / Bolt DIN 9- M20 X 80 4 ( 5 ) Mutter / Nut DIN M20 4 ( ) 0 2 Scheibe / Washer DIN B2 4 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../

15 CENTERSTAR 9000 Kufenpaket / Skid Package 2 (5) () /2

16 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Zentralturmwagen / Central Tower Cart Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Längsträger / Frame rail Querträger / Cross beam Deichsel kpl. / Drawbar cpl Kettenhalter / Chain bracket Achsstummel / Stub shaft Getriebeträger links / Gearbox carrier left Getriebeträger rechts / Gearbox carrier right Bolzen / Pin Ø5 257mm Strebe geschw. kpl / Truss welded cpl Konsole geschw. Links / Bracket left Konsole geschw. rechts / Bracket right Schelle kpl. / Clamp cpl Kette 2 Glieder / Chain RDX5TL 2 links Fahrturmabspannung / Drive Tower wiring Spannstift / Roll pin 8X Spannstift / Roll pin DIN 48 5x55 A Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M20 X Mutter / Nut DIN 94- M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M X Mutter / Nut DIN 94- M vz Scheibe / Washer DIN25 -A 7 vz Mutter / Nut DIN 94- M Schraube / Hex. bolt DIN 9- M2 X Scheibe / Washer DIN25 -A -vz Federring / Lock Washer DIN27- B2 -vz Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M20 X Scheibe / Washer DIN902- B 2-vz Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2 x Spannschloss / Spanner nut M Schäkel / Anchor ON M952-A Ringmutter DIN 582- M Vorstecker geschw. / Linchpin welded Federstecker / Locking pin Klappstecken / Lock clip ( 5 ) Rad / Wheel 400/ ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request..4/

17 CENTERSTAR 9000 Zentralturmwagen / Central Tower Cart Detail A B A 20 9 Detail B (5) /2

18 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Design - Paket / Design - Package Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Designtafel Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M5 x Scheibe / Washer DIN R5, Scheibe / Washer DIN R Federring / Lock washer DIN 27 - B Mutter / Nut DIN94 - M5 8 ( 7 ) 0 02 Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x45 - ( 8 ) Scheibe / Washer DIN25 - A - ( 9 ) 0 54 Mutter / Nut DIN980 - M2 - ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request..5/

19 CENTERSTAR 9000 Design - Paket / Design - Package (8) (7) 2 Detail A (9) (8) A 5 4.5/2

20 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES ZT-Kupplung / Central T. Coupling 8 Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Kupplungshälfte / Pivot Flex Coupling Hebebolzen / Lifting bolt Scheibe / Washer DIN25 -A Spannstift / Pin X vz Gummidichtung / Rubber Sealing 0 02 Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M2 X Mutter / Nut DIN 980- M Schlauch / Hose 70x7x280mm Schlauchschelle / Hose clamp Leitung / Earthing Wire YF - m Quetschkabelschuh / Crimp Cable Lug 2 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../

21 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES ZT-Kupplung / Central T. Coupling 20 Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Kupplungshälfte / Pivot Flex Coupling Hebebolzen / Lifting bolt Scheibe / Washer DIN25 -A Spannstift / Pin X vz Dichtung / Sealing 0 02 Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M2 X Mutter / Nut DIN 980- M Schlauch / Hose 8" L=407mm Schlauchschelle / Hose clamp Leitung / Earthing Wire YF - m Quetschkabelschuh / Crimp Cable Lug 2 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../2

22 / CENTERSTAR 9000 Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling 2 8 / /

23 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Betriebsleuchte / Running light Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Blitzlampe LT LED 20VAC rot Konsole f Betriebsleuchte Leitung YMM-J X.5 schwarz 4,5 M Verschraubung M20x, Gegenmutter M20x, Schraube DIN 84- M 4 X Mutter DIN 94- M Scheibe DIN25 -A 4, A Fächerscheibe A 4, CD Leitung YF.5 schwarz PVC- 0,5 M Widerstand 50W 22K 5% * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request..7/

24 CENTERSTAR 9000 Betriebsleuchte / Running light Zentralturm / Central Tower 7 9 8, 0, 2 4, 5.7/2

25 A System 9000 Betriebsleuchte / Running light Überhang / Overhang 4,5,0, Detail A /

26

27 FACHWERKE SPANS

28 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Fachwerke / Spans 8 59,80m / 5,95m / 48,0m / 42,25m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. ( ) Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling Endrohr Zentralturm / End pipe Central Tower 85 0 Hauptrohr / Main pipe 8 0 / 9 / 8 / Endrohr / End pipe Unterzug / Truss Rod 20 / 8 / / Endrohr / End pipe Endrohr Überhang / Endpipe Overhang Flansch kpl. / Flange cpl Flanschdichtung / Flange sealing ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2./

29 4 2 () () / / / 85 8 CENTERSTAR 9000 Fachwerk Zentralturm / First - Span 8 59,80m / 5,95m / 48,0m / 42,25m /2

30 Zentralturm / Central Tower / / / 85 7 CENTERSTAR 9000 Fachwerk / Span ,80m / 5,95m / 48,0m / 42,25m 2./

31 Zentralturm / Central Tower / / / 85 9 CENTERSTAR 9000 Fachwerk Überhang / Overhangspan ,80m / 5,95m / 48,0m / 42,25m 8, /4

32 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Fachwerke / Spans 20 5,95m / 48,0m / 42,25m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. ( ) Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling Endrohr Zentralturm / End pipe Central Tower Hauptrohr / Main pipe 20 9 / 8 / Endrohr / End pipe Unterzug / Truss Rod 8 / / Endrohr / End pipe Endrohr / Endpipe 2-20/8 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2.2/

33 4 2 () () / / CENTERSTAR 9000 Fachwerk Zentralturm / First-Span ,95m / 48,0m / 42,25m 2.2/2

34 / / CENTERSTAR 9000 FACHWERK / SPAN 20 5,95m / 48,0m / 42,25m Zentralturm / Central Tower 2.2/

35 / / CENTERSTAR 9000 Fachwerk / Span - 20/8 5,95m / 48,0m / 42,25m Zentralturm / Central Tower 2.2/4

36 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Fachwerk / Span Details 59,8m / 5,95 m / 48,0m / 42,25m Bild Bestell-Nr. Benenung Fig. Part. No. Description Rep. Reference Designation Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M20x0 22 / 20 / 8 / Mutter / Nut DIN M20 2 / 24 / 22 / Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x0 92 / 85 / 72 / Mutter / Nut DIN M2 84 / 70 / 48 / Lasche / Bracket Dichtung / Sealing 8 / 0 / 9 / Dichtung / Sealing 20 - / 0 / 9 / Knotenblech / Junction plate 8 / / 4 / Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x45 9 / 85 / 75 / Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M20x Konsole / Bracket Konsole / Bracket Schellenoberteil / Clamp Schellenoberteil / Clamp Konsole Richtstrg. / Bracket f. Control Box Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Stopfen / Plug /4" ( 5 ) Entleerungsventil / Drain valve Stück quant. pces. 4 - nicht abgebildet / not mapped: Federbügel / Spring clip Kabelbinder / Cable tie ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2./

37 F E Detail F System 9000 Fachwerk / Span Details 8/20 G D Detail A Detail D A B C Detail B / (5) 5 9 Detail C Detail E /2

38 CENTERSTAR 9000 Fachwerk / Span Detail - 8/20 Detail G /

39 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Strebenwinkelpakete / Truss Angle Packages Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. A 85 0 Strebenwinkelpaket / Truss angle package Rot / Red * Strebe / Truss angle L = 248mm 4 2 * Strebe / Truss angle -H L = 280mm B 85 Strebenwinkelpaket / Truss angle package 2 Gelb / Yellow * Strebe / Truss angle 2 L = 778mm 4 4 * Strebe / Truss angle 2-H L = 249mm C Strebenwinkelpaket / Truss angle package Blau / Blue 5 * Strebe / Truss angle L = 227mm 4 * Strebe / Truss angle -H L = 2790mm D Strebenwinkelpaket / Truss angle package 4 Grün / Green 7 * Strebe / Truss angle 4 L = 25mm 4 8 * Strebe / Truss angle 4-H L = 20mm E Strebenwinkelpaket / Truss angle package 5 Schwarz / Black 9 * Strebe / Truss angle 5 L = 25mm 4 0 * Strebe / Truss angle 5-H L = 8mm * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2.4/

40 CENTERSTAR 9000 Strebenwinkelpakete / Truss angle Packages 2 A A B 4 B B 4 A 2 C D E D C C 5 D A B C D E 7 E D C B A 59,80 M 5,95 M 48,0 M 42,25 M x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 2.4/2

41 TURMKUPPLUNG TOWER COUPLING.

42 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Turmkupplung / Tower Coupling 8 Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Kugel / Ball Schraube / Bolt DIN 9 - M24 x Scheibe / Washer DIN 25 - A25 vz Schlauch / Hose Ø70 x Schlauchschelle / Hoseclamp Leitung / Earthing Wire YF - 0,7m Quetschkabelschuh / Crimp Cable Lug Schraube / Bolt DIN 9 - M8 x Mutter / Nut DIN M Rohrdoppelnippel / Double Nipple /4" 0 5 Muffe / Socket /4" Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request../

43 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Turmkupplung / Tower Coupling 20 Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Kugel / Ball Schraube / Bolt DIN 9 - M24 x Scheibe / Washer DIN 25 - A25 vz Schlauch / Hose 8" L=407mm Schlauchschelle / Hoseclamp Leitung / Earthing Wire YF - 0,7m Quetschkabelschuh / Crimp Cable Lug Schraube / Bolt DIN 9 - M8 x Mutter / Nut DIN M Rohrdoppelnippel / Double Nipple /4" 0 5 Muffe / Socket /4" Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request../2

44 / System 9000 Turmkupplung / Tower Coupling 8 / /

45 ÜBERTRAGUNGSTEIL ALIGNMENT DEVICE 4. 4.

46 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Übertragungsteil / Alignment Device Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Hebel / Lever Gewindestange / Thread rod Gelenk / Joint M Büchse / Sleeve Büchse / Sleeve Druckfeder / Pressure spring Schraube / Hex. Bolt DIN 9-M8x Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer A8, Federring / Lock Washer DIN 27 -B8 Nr. 5-20: enthalten in / included in Gleitlager 2x4, L=0mm 2 0 Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M8 x Mutter / Nut DIN 94 - M Mutter / Nut DIN M Rolle Scheibe / Washer A8,4 4 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 4./

47 CENTERSTAR 9000 Übertragungsteil / Alignment Device /2

48 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Exaktsteuerung / Precision Control Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Konsole geschw. / Bracket Bolzen rostfrei / Pin stainless Übertragungsteil / Alignment Transmission Join Rillenkugellager / Deep Groove Ball Bearing Sicherungsring / Seeger Ring DIN x, Verschlussscheibe / Cover Sicherungsring / Seeger Ring DIN x, Gewindestange / Threaded Rod Druckfeder / Compression Spring Mutter / Nut DIN 94 - M Federring / Lockwasher DIN 27 - B Scheibe / Washer DIN 25 - A8, Gelenk / Knuckle Joint DIN M Übertragungsteil 2 / Alignment Transmission Bar Arm / Alignment Arm Seilhalter / Cable Holder Strebe vz. / Alignment Brace Schraube / Bolt DIN9 - M0 x Schraube / Bolt DIN9 - M0 x Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN R Schraube / Bolt DIN9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Schraube / Bolt DIN9 - M8 x Mutter / Nut DIN M Schraube / Bolt DIN9 - M0 x Schraube / Bolt DIN9 - M2 x Dichtkappe / Sealing (40) Seil für 48,m Span / Cable for 48,m Span 2 (4) Seil für 54,0m Span / Cable for 54,0m Span 2 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 4.2/

49 0 (40, 4) CENTERSTAR 9000 Exaktsteuerung / Presicion Control 9 8 (40, 4) /2

50 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Exaktstrg. - doppelt / Precision Ctrl - double Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Unterer Seilhalter / Bottom Cable Holder Übertragungsteil / Alignment Transmission Joint Konsole geschw. / Bracket Rillenkugellager / Deep Groove Ball Bearing Rillenkugellager / Deep Groove Ball Bearing Wellendichtring / Shaft Sealing Ring Sicherungsring / Seeger Ring DIN472-55x Sicherungsring / Seeger Ring DIN472-47x, Sicherungsring / Seeger Ring DIN47-25x, Verschlussscheibe / Cover Gewindestange / Threaded Rod Druckfeder / Compression Spring 0 5 Mutter / Nut DIN 94 - M Federring / Lockwasher DIN 27 - B Scheibe / Washer DIN 25 - A8, Gelenk / Knuckle Joint DIN M Arm / Alignment Arm Unterer Seilhalter / Bottom Cable Holder Unterer Seilhalter 2 / Bottom Cable Holder Oberer Seilhalter 2 / Top Cable Holder Strebe vz. / Alignment Brace Seilhalter geschw. / Cable Holder Schraube / Bolt DIN 9 - M0 x Schraube / Bolt DIN 9 - M0 x Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN R Schrauber / Bolt DIN 9 - M0 x Mutter / Nut DIN M Schraube / Bolt DIN 9 - M8 x Mutter / Bolt DIN M Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Dichtkappe / Sealing Bolzen / Pin (40) Seil für 48,m Span / Cable for 48,m Span 2 (4) Seil für 54,0m Span / Cable for 54,0m Span 2 (42) Seil für 48,m Span / Cable for 48,m Span 2 (4) Seil für 54,0m Span / Cable for 54,0m Span 2 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 4./

51 4./2 24 (40, 4) 2 2 (42, 4) (40, 4) (42, 4) CENTERSTAR 9000 Exaktsteuerung - doppelt / Presicion Control - double

52

53 RICHTSTEUERUNG ALIGNMENT CONTROL BOX

54 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Richtsteuerung / Alignment Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter / with Tower Alignment switch Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Grundplatte / Bottom Plate Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN 25 - A Nabe / Hub Schützplatte geschw. / Vertical Plate Hebel geschw. / Pinned Lever Nocke / Cam Schutzkappe komplett / Control Box Cover complete Unterlage / Microswitch Base Konsole / Mounting Piece Wellendichtring / Shaft Sealing Spannstift / Roll Pin 4X Antriebsfeder / Spring Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN 94 - M Mikroschalter / Micro Switch Schraube / Bolt DIN 84 - M,5 x Gewindeleiste / Threaded Plate Federring / Lock Washer DIN 27 - B, Scheibe / Washer DIN 25 - A, Schraube / Bolt DIN 9 - M8 x Schraube / Bolt DIN 9 - M x Scheibe / Washer DIN 27 - B Schütz / Contactor RC-Glied / RC-Circuit Gegenmutter / Counter Nut M2 x, Verschraubung / Threaded Joint M20 x, Gegenmutter / Counter Nut M20 x, Verschraubung / Threaded Joint M2 x, Schraube / Bolt DIN 9 - M x Schalter / Switch ZB4BD Flansch zu Schalter / Attachment f. Switch ZB4BD Hilfsschalterblock S / Auxiliary Switch Block S - ZBE Hilfsschalterblock 2OE / Auxiliary Switch Block 2OE - ZBE Erdklemme / Earth Clip 0² Klemme / Clip 0² Klemme / Clip 4² Abdeckplatte / Cover Plate 0² Abdeckplatte / Cover Plate 4² Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 5./

55 CENTERSTAR 9000 Richtsteuerung / Alignment Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter, ohne Laufüberwachung / with Tower alignment switch, without End Tower Monitor , ,5, ,9,20,5,0,4 9 7,9,20 8 4,2 0 5./2

56 CENTERSTAR 9000 Richtsteuerung / Alignment Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter, ohne Laufüberwachung / with Tower alignment switch, without End Tower Monitor 8 7,9,20,2 7,9,20 8 2,,4, 5 2,29 27,28 2,29 5,22,2 5,22,2 5./

57 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Richtsteuerung / Alignment Control Box mit Laufüberwachung / with Endtower Monitor Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Grundplatte / Bottom Plate Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN 25 - A Nabe / Hub Schützplatte geschw. / Vertical Plate Hebel geschw. / Pinned Lever Nocke / Cam Schutzkappe komplett / Control Box Cover complete Unterlage / Microswitch Base Konsole / Mounting Piece Wellendichtring / Shaft Sealing Spannstift / Roll Pin 4X Antriebsfeder / Spring Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN 94 - M Mikroschalter / Micro Switch Schraube / Bolt DIN 84 - M,5 x Gewindeleiste / Threaded Plate Federring / Lock Washer DIN 27 - B, Scheibe / Washer DIN 25 - A, Schraube / Bolt DIN 9 - M8 x Schraube / Bolt DIN 9 - M x Scheibe / Washer DIN 27 - B Schütz / Contactor RC-Glied / RC-Circuit Gegenmutter / Counter Nut M2 x, Verschraubung / Threaded Joint M20 x, Gegenmutter / Counter Nut M20 x, Verschraubung / Threaded Joint M2 x, Schraube / Bolt DIN 9 - M x Schalter / Switch ZB4BD Flansch zu Schalter / Attachment f. Switch ZB4BD Hilfsschalterblock S / Auxiliary Switch Block S - ZBE Hilfsschalterblock 2OE / Auxiliary Switch Block 2OE - ZBE Erdklemme / Earth Clip 0² Klemme / Clip 0² Klemme / Clip 4² Abdeckplatte / Cover Plate 0² Abdeckplatte / Cover Plate 4² Zeitrelais / Time Relais Hilfsschalterblock / Auxiliary Switch Block LAD-N Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 5.2/

58 CENTERSTAR 9000 Richtsteuerung / Alignment Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter, mit Laufüberwachung / with Tower alignment switch, with End Tower Monitor ,5,2 7,5,0 24,25,4 2 7,9,20 9,4 9 7,9,20 8 4, /2

59 CENTERSTAR 9000 Richtsteuerung / Alignment Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter, mit Laufüberwachung / with Tower alignment switch, with End Tower Monitor 4 44, ,4 45 2,29 5,22,2 5,22,2 5.2/

60 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Endsteuerung / End Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter / with Tower Alignment switch Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Grundplatte / Bottom Plate Schützplatte geschw. / Vertical Plate Schutzkappe komplett / Control Box Cover complete Konsole / Mounting Piece Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Bolt DIN 9 - M8 x Schraube / Bolt DIN 9 - M x Scheibe / Washer DIN 27 - B Schütz / Contactor Gegenmutter / Counter Nut M2 x, Verschraubung / Threaded Joint M20 x, Gegenmutter / Counter Nut M20 x, Verschraubung / Threaded Joint M2 x, Schalter / Switch ZB4BD Flansch zu Schalter / Attachment f. Switch ZB4BD Hilfsschalterblock S / Auxiliary Switch Block S - ZBE Hilfsschalterblock 2OE / Auxiliary Switch Block 2OE - ZBE Erdklemme / Earth Clip 0² Klemme / Clip 0² Klemme / Clip 4² Abdeckplatte / Cover Plate 0² Abdeckplatte / Cover Plate 4² Widerstand / Resistor 5,KOhm Stopfen / Plug Ø Stopfen / Plug Ø4, Stopfen / Plug Ø20, Würgenippel / Blind Threaded Joint M Schraube / Bolt DIN 84- M 2,5X Mutter / Nut DIN 94- M 2, Scheibe / Washer DIN902- B,2-MS 4 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 5.5/

61 5 47,48, CENTERSTAR 9000 Endsteuerung / End Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter / with Tower alignment switch ,,4 8 4, /2

62 CENTERSTAR 9000 Endsteuerung / End Control Box mit Fahrturmeinrichtungsschalter / with Tower alignment switch 4 44, ,4 27,28 2,29 5,22,2 5,22,2 5.5/

63 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Endsteuerung / End Control Box PRO-G mit Fahrturmeinrichtungsschalter / with Tower Alignment switch Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Endsteuerung / End Control Box GPS Module Antenne / Antenna for GPS Module 7m Steck-Printrelais / plug-in relay Relaissockel / relay socket Widerstand / resistor 0,25 W, 20 Ohm Schraube / Bolt DIN 9 - M4x Mutter / Nut DIN 94 - M Fächerscheibe / Washer A4, CD Schraube / Bolt DIN 84 - M4x Scheibe / Washer DIN 25 - A4, Schaltnetzteil / switch-mode power supply 24V DC/2W/0,A LED grün / LED green Halterung / bracket Variclip Klemme / terminal UT Abschlussplatte / end plate Endwinkel für Schiene / end angle for bar Nummerierung / Numbering Leitung blau / cable blue YF,5 0,4 m Leitung rosa / cable pink YF,5 0,4 m Leitung violett / cable violet YF,5 0,5 m Leitung weiß / cable white YF,5 0, m Konsole / Bracket for GPS Module RC-Glied / RC-Circuit LAD-4RCU (ohne Schütz / without contactor) Aufkleber / label for GPS Module Konsole für GPS Antenne / Bracket for GPS Antenna Schraube / Bolt DIN 9 - M2x Mutter / Nut DIN 980 -M2 0 - beinhaltet in / included in Pos Schutzkappe kpl. / Control Box Cover Konsole / Mounting piece Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Bolt DIN9 - M8x20 4 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 5.7/

64 CENTERSTAR 9000 Endsteuerung / End Control Box PRO-G 7 8 mit Fahrturmeinrichtungsschalter / with Tower alignment switch ,8, ,0, 2 2, 5.7/2

65 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Endsteuerung / End Control Box PRO-G ohne Fahrturmeinrichtungsschalter / without Tower Alignment switch Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Endsteuerung / End Control Box GPS Module Antenne / Antenna for GPS Module Steck-Printrelais / plug-in relay Relaissockel / relay socket Widerstand / resistor 0,25 W, 20 Ohm Schraube / Bolt DIN 9 - M4x Mutter / Nut DIN 94 - M Fächerscheibe / Washer A4, CD Schraube / Bolt DIN 84 - M4x Scheibe / Washer DIN 25 - A4, Schaltnetzteil / switch-mode power supply 24V DC/2W/0,A LED grün / LED green Halterung / bracket Variclip Klemme / terminal UT Abschlussplatte / end plate Endwinkel für Schiene / end angle for bar Nummerierung / Numbering Leitung blau / cable blue YF,5 0,4 m Leitung rosa / cable pink YF,5 0,4 m Leitung violett / cable violet YF,5 0,5 m Leitung weiß / cable white YF,5 0, m Konsole / Bracket for GPS Module RC-Glied / RC-Circuit LAD-4RCU (ohne Schütz / without contactor) Aufkleber / label for GPS Module Konsole für GPS Antenne / Bracket for GPS Antenna Schraube / Bolt DIN 9 - M2x Mutter / Nut DIN 980 -M2 0 - beinhaltet in / included in Pos Schutzkappe kpl. / Control Box Cover Konsole / Mounting piece Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Bolt DIN9 - M8x20 4 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 5.8/

66 CENTERSTAR 9000 Endsteuerung / End Control Box PRO-G ohne Fahrturmeinrichtungsschalter / without Tower alignment switch ,8,9 25 9,0, , /2

67 FAHRTURM DRIVE TOWER..

68 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Fahrturm / Drive Tower 4,2m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Radträger / Base beam 4,2m Fahrturmtragewinkel / Drive Tower leg Fahrturmtragewinkel / Drive Tower leg Fahrturmstrebe / Drive Tower support Fahrturmstrebe / Drive Tower support Driveline Coupler - High Torque Antriebswelle / Drive shaft L=70 mm Schutzrohr / Protecting tube for Drive shaft Schutzglocke / Guard for Drive Shaft Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - Mx Mutter / Nut DIN980 - M 0 99 Schraube / Bolt UNC /2-X" Federring / Lock washer DIN27 - B Scheibe / Washer DIN440-R Bügel / Strap for Tower 8 4,2m Steg / Flat iron Schraube / Hex. Bolt DIN9 - M2x Schelle / Clamp Klemme / Clip Knotenkette / Chain 2,5 - DIN58 0,75m Entleerungsventil / Drain valve Fahrturmwinkel Paket / Driver tower brace package 4,2m * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 2 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 2 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 4 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 4 2 ( 40 ) - Radgetriebe / Gearbox 2 ( 4 ) - Getriebemotor / Gear Motor ( 42 ) Rad 4,9-24 rechts kpl. / Tyre 4,9-24 right cpl. ( 4 ) 850 Rad 4,9-24 links kpl. / Tyre 4,9-24 left cpl. ( ) Keilplatten - Paket / Key plate package ( 44 ) 0 98 Schraube / Bolt UNC /2- X /4" 20 ( 45 ) Kegelpfanne / Conical seat DIN9-D4,2 20 ( 4 ) Kugel-Scheibe / Spherical washer DIN9-C 20 ( 47 ) Keilplatte / Key plate ( 48 ) Obere Keilplatte / Upper key plate ( 49 ) Keilplatte / Key plate 2 ( 50 ) Obere Keilplatte / Upper key plate 2 * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request../

69 . und 2. Fahrturm st and 2nd Drive Tower (48 [.]) (50 [2.]) (40) (45) (47 [.]) (49 [2.]) (44) (4) ,22 20./2 (42) 9 24 (4) (4) (40) CENTERSTAR 9000 Fahrturm / Drive Tower 4,2 m

70 System 9000 Fahrturm / Drive Tower 4,2 m /

71

72 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Fahrturm / Drive Tower 5,0m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Radträger / Base beam 5,0m Fahrturmtragewinkel / Drive Tower leg Fahrturmtragewinkel / Drive Tower leg Fahrturmstrebe / Drive Tower support Fahrturmstrebe / Drive Tower support Driveline Coupler - High Torque Antriebswelle / Drive shaft L=70 mm Schutzrohr / Protecting tube for Drive shaft Schutzglocke / Guard for Drive Shaft Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - Mx Mutter / Nut DIN980 - M 0 99 Schraube / Bolt UNC /2-X" Federring / Lock washer DIN27 - B Scheibe / Washer DIN440-R Bügel / Strap for Tower 8 4,2m Steg / Flat iron Schraube / Hex. Bolt DIN9 - M2x Schelle / Clamp Klemme / Clip Knotenkette / Chain 2,5 - DIN58 0,75m Entleerungsventil / Drain valve Fahrturmwinkel Paket / Driver Tower brace package 5,0m * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 2 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 2 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 4 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 5 2 ( 40 ) - Radgetriebe / Gearbox 2 ( 4 ) - Getriebemotor / Gear Motor ( 42 ) Rad 4,9-24 rechts kpl. / Tyre 4,9-24 right cpl. ( 4 ) 850 Rad 4,9-24 links kpl. / Tyre 4,9-24 left cpl. ( ) Keilplatten - Paket / Key plate package ( 44 ) 0 98 Schraube / Bolt UNC /2- X /4" 20 ( 45 ) Kegelpfanne / Conical seat DIN9-D4,2 20 ( 4 ) Kugel-Scheibe / Spherical washer DIN9-C 20 ( 47 ) Keilplatte / Key plate ( 48 ) Obere Keilplatte / Upper key plate ( 49 ) Keilplatte / Key plate 2 ( 50 ) Obere Keilplatte / Upper key plate 2 * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request..2/

73 9. und 2. Fahrturm st and 2nd Drive Tower (48 [.]) (50 [2.]) (44) /2 (40) (4) (45) (47 [.]) (49 [2.]) (42) 4 24 (4) (4) 0 2 2, (40) CENTERSTAR 9000 Fahrturm / Drive Tower 5,0 m

74 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Fahrturm / Drive Tower 4,2m überziehbar / towable Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Radträger 4,2m schwenkbar / Base beam 4,2m towable Fahrturmtragewinkel / Drive Tower leg Fahrturmtragewinkel / Drive Tower leg Fahrturmstrebe / Drive Tower support Fahrturmstrebe / Drive Tower support Driveline Coupler - High Torque Antriebswelle / Drive shaft L=70 mm Schutzrohr / Protecting tube for Drive shaft Schutzglocke / Guard for Drive Shaft Strebe / Truss Vorstecker / Linchpin Klappstecken / Lock clip Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2x Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M0x Mutter / Nut DIN980 - M Scheibe / Washer DIN440-R Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - Mx Mutter / Nut DIN980 - M Schraube / Bolt UNC /2-X" Federring / Lock washer DIN27 - B Bolzen / Pin Spannstift / Roll pin 8x Spannstift / Roll pin 5x Bügel / Strap for Tower 8 4,2m Steg / Flat iron Schraube / Hex. Bolt DIN9 - M2x Schelle / Clamp Klemme / Clip Knotenkette / Chain 2,5 - DIN58 0,75m Getriebeträger links / Gear box carrier left Getriebeträger rechts / Gear box carrier right Entleerungsventil / Drain valve Scheibe / Washer DIN Fahrturmwinkel Paket / Driver tower brace package 4,2m 4 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 42 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 2 44 * Fahrturmwinkel / Drive Tower brace 4 2 ( 50 ) Radgetriebe / Gearbox TNT-2 tow. i=50: 2 ( 5 ) - Getriebemotor / Gear Motor ( 52 ) Rad 4,9-24 rechts kpl. / Tyre 4,9-24 right cpl. ( 5 ) 850 Rad 4,9-24 links kpl. / Tyre 4,9-24 left cpl. * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request../

75 85 00 System 9000 Fahrturm / Drive Tower 4,2 m Überziehbar / Towable (52) 2 2 (50) (5) (5) (8)./2

76 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Hubeinrichtung / Lifting Device Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Strebe Strebe Träger Schellenhälfte / Clamp Schellenhälfte / Clamp Schellenoberteil / Clamps upper part Bolzen / Pin Bolzen / Pin Bolzen / Pin Hydraulikzylinder kpl. / Hydraulic cylinder cpl Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Spannstift / Clamping pin x Spannstift / Clamping pin x Hydraulikschlauch / Hydraulic hose DN - 5,5m Drossel / Choke d=mm Stecker 08L für Drossel / Plug 08L for choke Scheibe / Washer DIN 25 - A2 8 nicht abgebildet / not mapped: Gummispanner / Tightener - rubber, L=450mm Staubmuffe / Socket - cap NW 8-2 * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request..5/

77 System 9000 Hubeinrichtung / Lifting Device /2

78 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Radgetriebe / Wheel Gearbox 740-U Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. * Gummimembran/ Diaphragm Rubber (Steel Cover) 2 * Flanschdichtung / Gasket for 740 U 2 * Dichtung / Seal cartrige for 740 U 2 4 * Flanschdichtung / Gasket for 740 U 5 * Dichtung / Seal Cartridge for 740 U * Lager Innenring / Bearing, Cone.25" ID 2 7 * Lager Außenring / Bearing, Cup " OD 2 8 * Schnecke / Worm, 740U - 50: 9 * Passscheibe / Shim, O/P 2 /4" ID 0 * Lager Außenring / Bearing Cup.250" OD * Lager Innenring / Bearing Cone 2.000" ID 2 * Sicherungsring / Ring, Snap.880" ID * Lager Innenring / Bearing, Cone 2 /4" ID 4 * Lager Außenring / Bearing, Cup /" OD Lagerset / Bearing SET f. 740-U Dichtungsset / Sealing SET f. 740-U Lagerset groß / Bearing SET big, f. 740 / TNT * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../

79 System 9000 Radgetriebe / Wheel Gearbox 740-U /2

80 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Radgetriebe / Wheel Gearbox TNT überziehbar / towable Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. * Gummimembran/ Diaphragm Rubber (Steel Cover) 2 * O-Ring 4mmx8mm ID 2 * Dichtung / Seal Oil.000x.75x * Flanschdichtung / Gasket, Cover (0.9) 5 * Dichtung / Seal, Oil 2,25" OP * Lager Innenring / Bearing, Cone.875" ID 2 7 * Lager Außenring / Bearing, Cup 2,52" OD 2 8 * Schnecke / Worm, TNT Series - 50: 9 * Passscheibe / Shim, O/P 2 /4" ID 0 * Lager Außenring / Bearing Cup.250" OD * Lager Innenring / Bearing Cone 2.000" ID 2 * Sicherungsring / Ring, Snap.880" ID * Lager Innenring / Bearing, Cone 2 /4" ID 4 * Lager Außenring / Bearing, Cup /" OD Lagerset f. TNT überz. / Bearing SET f. TNT tow Dichtungsset f. TNT überz. / Sealing SET f. TNT tow Lagerset groß / Bearing SET big, f. 740 / TNT * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request..//

81 System 9000 Radgetriebe / Wheel Gearbox TNT 2 22 überziehbar / towable /4

82 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Radgetriebe / Wheel Gearbox TNT-2 überziehbar / towable Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. * Lager Innenring / Bearing, Cone.875" ID 2 2 * Lager Außenring / Bearing, Cup 2,52" OD 2 * Schnecke / Worm, TNT Series - 50: 4 * Passscheibe / Shim, O/P 2 /4" ID 5 * Lager Außenring / Bearing Cup.250" OD * Lager Innenring / Bearing Cone 2.000" ID 7 * Sicherungsring / Ring, Snap.880" ID 8 * Lager Innenring / Bearing, Cone 2 /4" ID 9 * Lager Außenring / Bearing, Cup /" OD 0 * Gummimembran/ Diaphragm Rubber (Steel Cover) * Dichtung / Seal Oil.000x.75x * Flanschdichtung / Gasket, Cover * Dichtung / Seal, Oil triple lip 2,25x,25 4 * Flanschdichtung Endplatte / Gasket End plate TNT * Dichtscheibe / Seal saver 2.25 shaft * Dichtscheibe / Seal, shaft face rubber " 2 7 * Dichtung / Seal, Oil.0x.75x Lagerset f. TNT überz. / Bearing SET f. TNT tow Lagerset groß / Bearing SET big, f. 740 / TNT Dichtungsset f. TNT-2 überz. / Sealing SET f. TNT-2 tow. * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../5

83 System 9000 Radgetriebe / Wheel Gearbox TNT-2 überziehbar / towable /

84 ERSATZTEILLISTE / / LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Getriebemotor / Gearmotor Powersaver.5-0: / 40: / 50: Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. * Dichtung / Seal,External Large V-Groove 2 2 * Dichtung / Seal,oil flanged 25X8X8 * Dichtung / Seal,Oel L 25X8X8 4 * Dichtung / Seal,oil flanged 0X50X8 2 5 * Dichtung / Seal,oil grnd OD 0X50X8 2 * Rillenkugellager / Grooved ball bearing * Rillenkugellager / Grooved ball bearing * Rillenkugellager / Grooved ball bearing 04 2RS C 2 9 * Rillenkugellager / Grooved ball bearing 20-2RS Dichtungsset / Sealing SET f. Gearmotor Lagerset / Bearing SET f. Gearmotor * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request../7/7

85 / / System 9000 Getriebemotor / Gearmotor Powersaver.5-0: / 40: / 50: /8

86

87 ÜBERHANG SANDFANG OVERHANG - SANDTRAP 7. 7.

88 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Überhang / Overhang 5,9M Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Überhangrohr / Overhang Pipe Überhangstrebe / Overhang Truss Querstrebe / Nameplate Support ( 4 ) Überhangschelle / Overhang Clamp Konsole L / Bracket L Seilhalter R / Cable Holder R Seilhalter L / Cable Holder L Seilhalter / Cable Holder Flanschdichtung / Flange Gasket 5 ( 0 ) Endflansch / End Flange Seilhalter / Cable Holder Werbetafel / Sign - Bauer ( ) 0 88 Stopfen / Plug 2" Kragarmstrebe kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe 5 kpl. / Overhang Cable Abspannseil kpl. / Overhang Side Support Cable Seil kpl. / Overhang Spreader Cable Schraube / Bolt DIN 9 - M x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN R Scheibe / Washer DIN R7, Lasche Scheibe / Washer DIN 25 - A Konsole R / Bracket R Kette / Chain Schäkel / Shackle 2 ( 7 ) Flansch kpl. / Flange complete ( 8 ) Dichtung / Gasket ( 9 ) Schelle / Clamp Mutter / Nut DIN 94 - M 4 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7./

89 5 A Detail A , , B 2, (4) (7) (8) (0) 2 (9) 7./2 () 2, Detail B System 9000 Überhang / Overhang 5,9M

90 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Überhang / Overhang,7M Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Überhangrohr / Overhang Pipe Überhangstrebe / Overhang Truss Querstrebe / Nameplate Support ( 4 ) Überhangschelle / Overhang Clamp Konsole L / Bracket L Seilhalter R / Cable Holder R Seilhalter L / Cable Holder L Seilhalter / Cable Holder Flanschdichtung / Flange Gasket 5 ( 0 ) Endflansch / End Flange Seilhalter / Cable Holder Werbetafel / Sign - Bauer ( ) 0 88 Stopfen / Plug 2" Kragarmstrebe kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe 5 kpl. / Overhang Cable Abspannseil kpl. / Overhang Side Support Cable Seil kpl. / Overhang Spreader Cable Kragarmstrebe 2 kpl. / Overhang Cable Schraube / Bolt DIN 9 - M x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN R Scheibe / Washer DIN R7, Lasche Scheibe / Washer DIN 25 - A Konsole R / Bracket R Kette / Chain Schäkel / Shackle 2 ( 7 ) Flansch kpl. / Flange complete ( 8 ) Dichtung / Gasket ( 9 ) Schelle / Clamp Mutter / Nut DIN 94 - M ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.2/

91 5 A Detail A , , B 2, (7) (8) (4) /2 2,2 () (0) Detail B (9) System 9000 Überhang / Overhang,7M

92 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Überhang / Overhang 7,M Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Überhangrohr / Overhang Pipe Überhangstrebe / Overhang Truss Querstrebe / Nameplate Support ( 4 ) Überhangschelle / Overhang Clamp Konsole L / Bracket L Seilhalter R / Cable Holder R Seilhalter L / Cable Holder L Seilhalter / Cable Holder Flanschdichtung / Flange Gasket 5 ( 0 ) Endflansch / End Flange Seilhalter / Cable Holder Werbetafel / Sign - Bauer ( ) 0 88 Stopfen / Plug 2" Kragarmstrebe kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe 5 kpl. / Overhang Cable Abspannseil kpl. / Overhang Side Support Cable Seil kpl. / Overhang Spreader Cable Kragarmstrebe 2 kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe kpl. / Overhang Cable Schraube / Bolt DIN 9 - M x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN R Scheibe / Washer DIN R7, Lasche Scheibe / Washer DIN 25 - A Konsole R / Bracket R Kette / Chain Schäkel / Shackle 2 ( 7 ) Flansch kpl. / Flange complete ( 8 ) Dichtung / Gasket ( 9 ) Schelle / Clamp Mutter / Nut DIN 94 - M 8 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7./

93 5 A Detail A , , B (7) (8) 2, 27 (4) /2 2,2 () 8 (0) Detail B (9) System 9000 Überhang / Overhang 7,M

94 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS System 9000 LISTE PCES. DETACHEES Überhang / Overhang 2,4M Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Überhangrohr / Overhang Pipe Überhangstrebe / Overhang Truss Querstrebe / Nameplate Support ( 4 ) Überhangschelle / Overhang Clamp Konsole L / Bracket L Seilhalter R / Cable Holder R Seilhalter L / Cable Holder L Seilhalter / Cable Holder Flanschdichtung / Flange Gasket 5 ( 0 ) Endflansch / End Flange Seilhalter / Cable Holder Werbetafel / Sign - Bauer ( ) 0 88 Stopfen / Plug 2" Kragarmstrebe kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe 5 kpl. / Overhang Cable Abspannseil kpl. / Overhang Side Support Cable Seil kpl. / Overhang Spreader Cable Kragarmstrebe 2 kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe kpl. / Overhang Cable Kragarmstrebe 4 kpl. / Overhang Cable Schraube / Bolt DIN 9 - M x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN M Scheibe / Washer DIN R Scheibe / Washer DIN R7, Lasche Scheibe / Washer DIN 25 - A Konsole R / Bracket R Kette / Chain Schäkel / Shackle 2 ( 7 ) Flansch kpl. / Flange complete ( 8 ) Dichtung / Gasket ( 9 ) Schelle / Clamp Mutter / Nut DIN 94 - M 0 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.4/

95 5 A Detail A , , B (7) (8) 2, 27 (4) /2 8 () (0) , Detail B (9) System 9000 Überhang / Overhang 2,4M

96 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Überhangverläng. / Overhang Extension,2 m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. * Düsenrohr / Pipe DN25 -" Bogen / Elbow "x/4" - NR Nippel / Nipple 2"x" ( 4 ) Endflansch / End flange ( 5 ) Dichtung / Sealing * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.5/

97 CENTERSTAR 9000 Überhangverlängerung / Overhang Extension (5),2 m 2 (4) 7.5/2

98 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Überhangverläng. / Overhang Extension,0 m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Knotenblech / Gusset plate Abstrebung / Brace 2- r Abstrebung / Brace 2-2 l Düsenrohr / Pipe 0,8 m - /4" Düsenrohr / Pipe 2,2 m - " Reduziernippel / Nipple 2 - /4" T - Stück / Tee /4" Reduziernippel / Nipple /4" - " Reduziernippel / Nipple /4" - /4" Schelle / Clamp 0 7 Bogen / Elbow " - /4" Seil / Cable 5,0 - L=,75 m Seilkausche / Cable eye Klemmbacke / Cable clamp Skt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M 2 x Sklt. Schr. / Hex. Bolt DIN 9 - M 2 x Skt. Mutter / Nut DIN 9 - M 0 x Skt. Mutter / Nut DIN 94 - M Skt. Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN R Abstrebung / Brace 2-2 ( 20 ) Endflansch / End flange ( 2 ) Dichtung / Sealing ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.5/

99 CENTERSTAR 9000 Überhangverlängerung / Overhang Extension ,0 m (20) (2) 7.5/4

100 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Sandfang / Sandtrap Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Endflansch / Endflange Dichtung / Sealing Anschlusskupplung / Fitting 2" PE-Rohr / PE-Pipe Ø5x5,2 L=2m Winkel / Elbow Schieber / Gate Valve 2" 7 0 Bogen / Elbow 90-2" ( 8 ) Flansch kpl. / Flange cpl. ( 9 ) Flanschdichtung / Flange sealing 0 0 Muffe / Socket 2" 0 88 Stopfen / Plug 2" Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN 94 - M T-Stück / Tee 2" ( 5 ) Endrohr / Endpipe ( ) Regner Anschlussflansch / Flange for gun connection ( 7 ) 0 9 Winkel / Elbow 90 ( 8 ) 0 28 Doppelnippel / Nipple 2" ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7./

101 CENTERSTAR 9000 Sandfang / Sandtrap 2 (8) (9) /2

102 CENTERSTAR 9000 Sandfang / Sandtrap /

103 CENTERSTAR 9000 Sandfang / Sandtrap 2 (8) (9) /4

104 CENTERSTAR 9000 Sandfang / Sandtrap bei Druckerhöhungspumpe / at Booster Pump () (5) 2 2 (4) 4 8 (7) /5

105 ENDREGNER DRUCKERHÖHUNGSPUMPE ENDGUN BOOSTER PUMP 8. 8.

106 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Endregner / End Gun Twin Max Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Endregner / End Gun Twin Max Bogen / Elbow 2" 0 28 Doppelnippel / Nipple 2" * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 8./

107 CENTERSTAR 9000 Endregner / End Gun Twin Max 2 8./2

108 ERSATZTEILLISTE 85 2xx LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Druckerhöhungspumpe / Booster Pump Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Pumpe / Pump MD40/ 400V Pumpe / Pump MD40/4 400V Druckanschluss / Pressure connection Sauganschluss / Suction connection Konsole / Mounting plate Doppelnippel / Nipple 2" 2 0 Muffe / Socket 2" Pappe-Dichtung / Paper seal NW40, ND Pappe-Dichtung / Paper seal NW50, ND Steuerung / Control Box Pivot Kabel / Pivot cable; L=,m Leitung / Cable YMM-J 4x,5; L=,m Motorabdeckung / Motor cover Motorabdeckung / Motor cover Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M x Mutter / Nut DIN M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M0 x Mutter / Nut DIN M Federring / Lock Washer DIN 27 - B Scheibe / Washer DIN 25 - A0, Schraube / Bolt DIN 92 - M x Schraube / Bolt DIN 84 - M5 x Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN B5, Schraube / Bolt DIN 797-B 4,8 x Schnappmutter / Snap nut Scheibe / Washer DIN R5, PE - Rohr / PE-Pipe 2,2m PE - Rohr / PE-Pipe 2,9m Flanschdichtung / Flange Sealing Anschlusskupplung / Hose connection 2" Endflansch / End flange Anbohrschelle / Clamp x/4" Schlauchschelle / Hose clamp Anschlussrohr / Connection pipe Kappe / Cap 2" Endrohr / Endpipe 0 02 Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2 x Mutter / Nut DIN M Entleerungsventil / Drain valve 9 0 Winkel / Elbow 2" - NR Winkel / Elbow 2" NR T-Stück / Tee 2" Magnetventil / Magnetic valve 2" nicht abgebildet / not mapped: Verschraubung / Screwing M20x, Band weiss / Tape white 0 05 Schraube / Bolt DIN 84 - M4 x Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN 25 - A4, Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M2 x 0 4 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 8.2/

109 8.2/2 85 2xx CENTERSTAR 9000 Druckerhöhungspumpe / Booster Pump

110

111 SCHALTSCHRANK Zubehör CONTROL BOX - Accessoires

112 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Schaltschrank / Control Panel UNIVERSAL Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Steuerzentrale kpl. / Control Unit cpl. UNIVERSAL Voltmeter / Voltmeter Sicherung / Fuse 5A FI Schutzschalter / FI Safety switch "S" 40A; 4-pol; 00 ma Prozenttimer / Percentage timer 220V, 50Hz Motorschutzschalter / Motor protector A-,A Leistungsschutzschalter / Circuit breaker 2A, C, -pol. 8 - Steuertrafo / Control transformator 0,2 kva Schütz / Contactor kw; 20V Hilfsschalterblock S OE / Auxiliary Contact Block NO NC Schütz / Contactor 4kW; 20V Zeitblock rückfallverz. / Time block delayed releas time Verklinkungsblock / Linking block Betriebsstundenzähler / Operating hours counter Hilfsschalterblock 2S / Auxiliary Contact Block 2NO Drehschalter / Turn-switch Hilfsschalterblock S / Auxiliary Contact Block NO Hilfsschalterblock OE / Auxiliary Contact Block NC Modulhalter / Mounting collar MHR Lastschalter / Main switch 40A, -pol. 2 - Modulhalter / Mounting collar MHR Drücker / Button Lampenelement / Lamp socket Diode grün / Diode green 20BR 2 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 9./

113 CENTERSTAR 9000 Schaltschrank / Control Panel UNIVERSAL 9./2

114 CENTERSTAR 9000 Schaltschrank / Control Panel UNIVERSAL , ,0,2, 9./

115 ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Schaltschrank / Control Panel UNIVERSAL PRO / UNIVERSAL PRO-G Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Steuerzentrale kpl. / Control Unit cpl. UNIVERSAL PRO Steuerzentrale kpl. / Control Unit cpl. UNIVERSAL PRO-G PRO Modul UNIVERSAL PRO PRO Modul UNIVERSAL PRO-G Hauptschalter kpl. / Main switch 40A, P cpl Hilfsschalterblock 2S / Aux. Contact Block 2NO beinhaltet / included in Nr Sicherung / Fuse 5A Voltmeter / Voltmeter Motorschutzschalter / Motor protector 0,4-0,A Trafo / Transformer 450VA 400/20V Schütz / Contactor 4kW; 20V RC-Glied / RC-Circuit Hilfsschalterblock S OE / Auxiliary Contact Block NO NC Steckprintrelais / Print relay 20V 2xU 8A Betriebsstundenzähler / Operating hours counter Not-Aus-Taster / Emergency stop button Hilfsschalterblock OE / Auxiliary Contact Block NC Wahlschalter / Mode switch Hilfsschalterblock S / Auxiliary Contact Block NO Hilfsschalterbl. S ohne Flansch / Aux. Contact Block NO w/o mounting collar Hilfsschalterbl. OE ohne Flansch / Aux. Contact Block NC w/o mounting collar Wahlschalter / Mode switch Hilfsschalterblock 2S / Auxiliary Contact Block 2NO FI Schutzschalter / FI Safety switch "S" 40A; 4-pol; 00 ma Flansch / Mounting collar Meldeleuchte grün / Signal lamp green LED Modul grün / LED Module green 20VAC ( - 5 ) SMS-Steuerung / SMS-Control Option ( ) * GSM-GPRS Modem ( 2 ) * SMA Antenne / SMA Antenna ( ) * RS22 Datenkabel / RS22 data cable ( 4 ) Kondensator / Condensor 2200µF ( 5 ) - Spannungsversorgungskabel ( 4-42 ) Stromversorgungspaket Option ( 4 ) Solarmodul / Solar panel 4,0W 2x2 mm ( 42 ) Batterie / Battery 2 V; 7,2 Ah * nur im Set erhältlich / only available in Set ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 9./4

116 / CENTERSTAR 9000 Schaltschrank / Control Panel UNIVERSAL PRO / UNIVERSAL PRO-G 4,5 9./5

117 / CENTERSTAR 9000 Schaltschrank / Control Panel UNIVERSAL PRO / UNIVERSAL PRO-G (42) 8 (4) () (5) ,2 () 9,0, (2) ,8,9 2,25 7,8,9 9./

118 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Automatik Stopp / Automatic Stop für Parkstellung / for parking position Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Schaltarm / Contact Arm Konsole / Limit Switch Mount Grenztaster / Limit Switch Schraube / Bolt DIN 84 - M5x Federring / Lock Washer DIN 27 - B Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. BoltDIN 9 - M8x Mutter / Nut DIN M Verschraubung / Screwing M20x, Leitung / Cable YMM-J 5x,5; L = 4m Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request. 9.2/

119 CENTERSTAR 9000 Automatik Stopp / Automatic Stop für Parkstellung / for parking position /2

120 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Sektorstopp-Reversierautomatik / Sectorstop-Autoreverse Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Schaltarm / Contact Arm Konsole / Limit Switch Mount Grenztaster / Limit Switch Schraube / Bolt DIN 84 - M5x Federring / Lock Washer DIN 27 - B Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. BoltDIN 9 - M8x Mutter / Nut DIN M Verschraubung / Screwing M20x, Leitung / Cable YMM-J 5x,5; L = 4m 2 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request. 9./

121 CENTERSTAR 9000 Sektorstopp -Reversierautomatik / Sectorstop-Autoreverse /

122 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Aut. Sektorsteuerung / Aut. Sector Control für Endregner / for End Gund Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Nockenhalter / Cam holder Nocke / Cam Nocke / Cam Grenztaster / Limit Switch Schalterrolle / Roller Schalterkonsole / Limit Switch Mount Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M5x Schraube / Bolt DIN 84 - M5x Federring / Lock Washer DIN 27 - B Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M8x Mutter / Nut DIN 94 - M Scheibe / Washer DIN 25 - A8, Verschraubung / Screwing M20x, Leitung / Cable YMM-J x,5; L = 4m Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request. 9.4/

123 CENTERSTAR 9000 Aut. Sektorsteuerung / Aut. Sector Control für Endregner / for End Gun /2

124 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Endabschaltung / End Field Stop Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Balken / Beam Konsole / Console Konsole / Console Arm / Arm Fahrturmwinkel / Drive tower angle U-Bügel / Bracket M Distanzrohr / Space Tube Zugfeder / Tension Spring Gewindestange / Thread rod M2; 75 mm Positionsschalter / Positional switch Verschraubung / Screwing M20x, Leitung / Cable YMM-J X.5; L=m Stiftkabelschuh / Pin lug Kabelbinder / Cable tie Abdeckung Endabschaltung / Cover end stop Schraube / Bolt DIN 84- M 5 X Federring / Lock washer DIN27- B Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M20 X Mutter / Nut DIN M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M X Mutter / Nut DIN 980- M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M2 X Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN 94- M Scheibe / Washer DIN25 -A Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M X Mutter / Nut DIN 94 - M 8 25 * Steher / Vertical stop arm 4 2 * Querträger / Horizontal stop arm 2 27 * T-Schelle / T-Clamp /2 x / * Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M0x * Mutter / Nut DIN 94 - M Anschlag kpl. / Stop cpl. 2 * Nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request. 9.5/

125 CENTERSTAR 9000 Endabschaltung / End Field Stop /2

126 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CENTERSTAR 9000 LISTE PCES. DETACHEES Reversierautomatik / Autoreverse Device Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces Balken / Beam Konsole / Console Konsole / Console Arm / Arm Fahrturmwinkel / Drive tower angle U-Bügel / Bracket M Distanzrohr / Space Tube Zugfeder / Tension Spring Gewindestange / Thread rod M2; 75 mm Positionsschalter / Positional switch Verschraubung / Screwing M20x, Leitung / Cable YMM-J X.5; L=m Stiftkabelschuh / Pin lug Kabelbinder / Cable tie Abdeckung Endabschaltung / Cover end stop Schraube / Bolt DIN 84- M 5 X Federring / Lock washer DIN27- B Mutter / Nut DIN 94 - M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M20 X Mutter / Nut DIN M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M X Mutter / Nut DIN 980- M Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M2 X Mutter / Nut DIN M Mutter / Nut DIN 94- M Scheibe / Washer DIN25 -A Schraube / Hex. Bolt DIN 9- M X Mutter / Nut DIN 94 - M 8 25 * Steher / Vertical stop arm 4 2 * Querträger / Horizontal stop arm 2 27 * T-Schelle / T-Clamp /2 x / * Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M0x * Mutter / Nut DIN 94 - M Anschlag kpl. / Stop cpl. 2 * Nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request. 9./

127 CENTERSTAR 9000 Reversierautomatik / Auto Reverse Device /2

128

129 DÜSENROHR DROP PIPE 0. 0.

130 Bogen 80 Elbow / System 9000 Flexibles Düsenrohr / Flexible Drop Pipe L = 2,5 m / L =,0 m Ohrklemme Hoseclamp Schlauchtülle Hose connector 59 0 L= 2,0m ( ) L= 2,5m (85 420) Schlauch /4" Flexible hose /4" Ohrklemme Hoseclamp Schlauchtülle Hose connector Gewinderohr /4" Steel pipe /4" Muffe /4" Socke /4" (850 2) Druckreduzierventil Pressure reducing valve Niederdrucksprühdüse Low Pressure Nozzle 0./

131 Bogen 80 Elbow System 9000 Starres Düsenrohr / Rigid Drop Pipe Gewinderohr /4" m. Muffen Steel pipe w. sockets (02 485) Doppelnippel /4" Double nipple /4" (850 2) Druckreduzierventil Pressure reducing valve 80 Düse 80 Nozzle 0./2