HM27. We organise - you personalise Inspired by Scandinavian Design

Transkript

1 HM27 We organise - you personalise Inspired by Scandinavian Design

2 HM27 Live your life - make your choices

3 Fleksibilitet er vejen til individuel indretning. Hammel HM27 giver dig alle muligheder for at blive personlig og indrette dig, som du vil. Reolsystemet er designet til forskellighed, og modulerne kan kombineres på utallige måder fra små, lette løsninger til store, komplekse opstillinger. HM27 er et reolsystem med et enkelt udtryk og en simpel skønhed. Et moderne design med rene linjer, der både kan spilles med og mod. Alt er tilladt og alt kan lade sig gøre. Flexibility is the way to individualised interior decorating. Hammel HM27 provides you with an array of opportunities for personalised interior decorating that fulfils your wishes. The shelving system is designed for diversity and the units can be combined in a virtually unlimited number of ways from small and simple solutions to large, complex arrangements. HM27 is a shelving system with a simple style and simple beauty. It is a modern design with clear lines which can be complemented or contrasted. Everything is permitted and everything is possible. Individuelle Einrichtung ist flexibel. Hammel HM27 bietet Ihnen jede Möglichkeit an, sich einzurichten wie Sie es wollen. Das Regalsystem ist für Unterschiedlichkeit entworfen worden, und die Module können vielfältig kombiniert werden von kleinen, leichten Lösungen zu großen, komplexen Aufstellungen. HM27 ist ein Regalsystem von einfacher Ausdrucksform und schlichter Schönheit. Modernes Design mit klaren Linien als Mit- und Gegenspieler. Alles geht alles ist machbar.

4 Helheden ligger i detaljen. I den sidste finish. Først når der er sammenhæng mellem de store flader og de små linjer opnås den rette harmoni. The totality lies in the detail. In the final finish. The perfect harmony arises when a connection between the large surfaces and the small lines is achieved. Detail ist alles. Besonders beim Finish. Erst wenn zwischen den großen Flächen und den kleinen Linien Zusammenhang besteht, entsteht Harmonie. 4

5 5

6 Design handler om at kombinere det funktionelle med det visuelle. Så enkelt er det. Design is about combining the functional and the visual. It is truly that simple. Im Design werden Funktionalität und visueller Ausdruck kombiniert. So einfach ist das. Arr. No. 591 (330+2x331+3x002+6x115+ 3x020+3x100+3x91) 6

7 7

8 Byd gæsterne velkommen og vis dem, at du mener det. Bid your guests welcome and show them that you are sincere. Zeigen Sie Ihren Gästen dass sie willkommen sind. Arr. No. 559 ( x115) 8

9 9

10 10

11 Kontraster skaber liv og dynamik brug fantasien. Contrast creates liveliness and dynamics use your imagination. Fantasievolle Kontraste beleben und dynamisieren. Arr. No. 556 (030+2x147+2x131+2x ) 11

12 Indret stuen med omhu vælg en klar linje, der rækker ind i fremtiden. Decorate the living room carefully choose a clear path that stretches into the future. Richten Sie Ihr Wohnzimmer sorgfältig ein mit einer klaren Linie, die den Weg in die Zukunft weist. Arr. No. 506 ( x090+2x020+2x131+2x148) 12

13 13

14 Tænk i helheder. I sammenhænge. I nuet og i fremtiden. Hvem bruger rummet og til hvad? Think holistically. Think about connections. Now and in the future. Who uses the room and for what purpose? Denken Sie an das Ganze. An Zusammenhänge. Für jetzt und für die Zukunft. Wer benutzt den Raum und wozu? Arr. No. 520 ( x115+2x020+2x146+2x131) 14

15 Skridsikker gummi på lågens inderside. En lille detalje med stor værdi. Non-slip rubber on the inside of the door. A little detail with great value. Rutschfestes Gummi auf der Innenseite der Klapptür. Ein wertvolles Detail. No

16 16

17 Har du modet - har du viljen? Br yd rammerne og brug hylder og låger som dekorative elementer. Are you daring do you have the will power? Step outside the boundaries and use shelves and doors as decorative elements. Haben Sie Mut haben Sie den Willen? Sprengen Sie die Rahmen und verwenden Sie Regalbretter und Türen als dekorative Elemente. Arr. No. 557 (2x020+2x071+2x105+2x x ) 17

18 Arr. No. 513 ( x ) 18

19 Låger åbner og lukker automatisk ved aktivering af sensoren. Doors open and close automatically by activating the sensor. Deckel öffnen und schließen sich automatisch bei Aktivierung des Sensors. No

20 Arr. No. 570 (3x002+4x115+2x x070) 20

21 21

22 22

23 Alurammer, træ og farvede flader smelter sammen i en opstilling, der giver en unik mulighed for at kombinere opbevaring og udstilling. Aluminium frames, wood and coloured surfaces melt together in an arrangement that provides a unique opportunity for combining storage and display. Alurahmen, Holz und farbige Flächen schmelzen in einer Aufstellung zusammen, die einzigartige Möglichkeiten anbietet, Aufbewahrung und Aufstellung miteinander zu kombinieren. Arr. No. 516 (2x020+2x131+2x142+2x090+2x050+4x115+2x080) 23

24 Nyd maden. Nyd selskabet og nyd omgivelserne. Enjoy the food. Enjoy the company. - and enjoy the surroundings. Genießen Sie das Essen. Genießen Sie die Gesellschaft und genießen Sie das Ambiente. No

25 25

26 No No. 218 No

27 Lad reolsystemets rene linjer leve videre i sofabordet. Let the shelving system s clear lines live on in the coffee table. Führen Sie die klaren Linien des Regalsystems am Sofatisch weiter. No

28 44,5 17 1/2" 44,5 17 1/2" 44,5 17 1/2" Elementoversigt S HG H V E SB Sort højglans High-gloss black Schwarz Hochglanz Hvid højglans High-gloss white Weiß Hochglanz Hvid White Weiß Valnød Walnut Walnuss Eg Oak Eiche Sortbejdset eg Black stained oak Schwarz gebeizte Eiche 140 Klar glas 140 Clear glass 140 Klares Glas 141 Limegrøn 141 Lime green 141 Limegrün 142 Rød 142 Red 142 Rot 143 Sort 143 Black 143 Schwarz 145 Orange 145 Orange 145 Orange 146 Gul 146 Yellow 146 Gelb 147 Hvid/hvid 147 White/White 147 Weiß/Weiß 148 Grå 148 Grey 148 Grau unit OVERVIEw ELEMENTÜBERSICHT Dybde / Depth / Tiefe ,5 cm HYLDER / SHELVES / Regalbretter S HG H V E SB S HG H V E S HG H V E SB S HG H V E SB 41,5 16 3/8" 95,3 37 1/2" 46,7 18 7/16" 37,4 14 3/4" 43,4 17" /4" 95,3 37 1/2" 44,8 17 5/8" 37,4 14 3/4 41,4 16 3/10" 37,3 14 3/4" 7 kg. (15,4 lb) /4" 37,3 14 3/4" 5 kg. (11 lb) 91,8 36 1/8" 37,3 14 3/4" 7 kg. (15,4 lb) /4" Dybde / Depth / Tiefe 28,6 cm S HG H V E SB HYLDER / SHELVES / Regalbretter S HG H V E SB S HG H V E SB S HG H V E SB 28,6 11 1/4" 95,3 37 1/2" 44,8 17 5/8" 28,6 11 1/4" 95,3 37 1/2" 89,6 35 1/4" /4" 7 kg. (15,4 lb) /4" /4" 7kg. (15,4 lb) /4" Hylde til vægmontering/ Shelf for wall mounting/ Regalbrett für Wandmontage /16" 5 kg. 5 kg. (11 lb) 95,2 37 1/2" 3 1 3/16" PODIE / PLATFORM / Podium SOKLER / BASES / Sockel S HG H V E S HG H V E SB /8" /16" 10 4" /8" Metal ben/ Metal legs/ Metallpodest /16" 10 4" 58 22" Træsokkel/ Wooden base/ Holzsockel 190,5 75" 3,5 1 3/8" SKUFFER / DRAWERS / Schubladen - LÅGER / DOORS / Türen S HG H V E SB V E S HG H V E SB S HG H V E SB S HG H V E SB Trælåge/ Wooden door/holztür Trælåge/ Wooden door/holztür 5 kg. Skuffe til nr./ Drawer for No./ Schublade für Nr kg. (17,6 lb) 22,2 8 3/4" Vippelåge til nr./ Swing down door for No./ Klapptür für Nr /2" Vippelåge til nr./ Swing up door for Nos./ Klapptür für Nr ,5 17 1/2" Glaslåger/ Glass doors/glastür 1,7 5/8" 47,4 18 5/8" 47,4 18 5/8" SOFABORDE / Coffee Tables / Sofatische 1,7 5/8" /4" 95,2 37 1/2" 1,7 2/3" /20" 1,7 5/8" /141/142/143/ 145/146/147/148 95,2 37 1/2" 2,1 2/3" 47,4 18 5/8" HG H V E SB H V E SB HG H V E SB S HG SB /2" /4" ,5 17 1/2" /2" /8" ,5 17 1/2" Ø /4" ,3 17" /4" " ,3 17"

29 Husk venligst, at du har købt et naturprodukt, som specielt den første tid tager imod farve på grund af lys-påvirkning. Derfor anbefaler vi, at du flytter lidt rundt på de ting, du stiller på møblerne, så lyspåvirkningen bliver ens artet. HM27 er produceret af ægte træfiner, farveforskel er derfor naturlig og kan forekomme. Vedr. vedligeholdelse henviser vi til Dansk Møbelkontrols vedligeholdelses guide Vær god ved gode møbler. Se Please note that you have bought a natural product. During the first few months on display the wood will absorb light and slightly mature. We therefore recommend that you move around your items on the wooden surfaces to ensure an even colour. Wood is a natural material, and one of the charms of wooden furniture is that no two pieces of wood are the same and consequently slight colour variations may occur from piece to piece. HM27 is fully veneered and colour differences will naturally occur. Regarding maintenance of the products we refer to Danish Furnituremakers Quality Control maintenance guide Take good care of good furniture at Wir bitten Sie nicht zu vergessen, dass Sie ein Naturprodukt gekauft haben, das besonders in der ersten Zeit vom Licht beeinflusst wird und Farbe annimmt. Deshalb empfehlen wir, dass Sie anfangs die Gegenstände im Regal ab und zu Versetzen. HM27 ist aus Echtholzfurnier produziert. Farbeunterschied ist deswegen natürlich und kann vorkommen. In Bezug auf die Aufrechterhaltung der Produkte verweisen wir zu dem Möbelpflege Guide der Dänischen Möbelkontrolle Gute Möbel verdienen gute Pflege auf Ret til ændringer forbeholdes/subject to change without notice/rechte auf Änderungen sind vorbehalten. SOKLER / BASES / Sockel GLASTOP / GLASS TOP / Glasplatte SKAB / UNIT / Schrank S HG H V E SB S HG H V SB HG H SB /8" Metal ben/ Metal legs/ Metallpodest 89 35" " 39,6 15 5/8" Træsokkel/ Wooden base/ Holzsockel 95,3 37 1/2" 085 3,5 1 3/8" 41,7 16 7/16" 95,3 37 1/2" 0,5 3/16" 125 sort glas / black glass / schwarzes Glas 126 hvid glas / white glass / weißes Glas 127 hvid/hvid / white/white / weiß/weiß 5 kg. * Med vippelåge/ * With swing down door/ * Mit Klapptür 13 kg. (28,6 lb) 41,7 16 3/8" 95,3 37 1/2" 46,7 18 3/8" 5 kg. Med ellåger og 1 hylde/ Electronic doors and 1 shelf/ Elektronischen Türen und 1 Ablage 13 kg. (28,6 lb) 41,7 16 3/8" 95,3 37 1/2" No No ,7 18 3/8" LOWBOARD VANGESYSTEM / METAL POSTS / Wangensystem S HG H V E SB H V E S ALU S ALU S ALU S HG H /8" 190,5 75" 22,6 8 7/8" /4" /16" /4" 2 vanger m/ beslag/ 2 metal posts/ 2 Wangen mit Beschlägen 20,4 8" Midter vange m/ beslag/ 1 central metal post/ Mittelwange mit Beschlag 20,4 8" 2 vanger m/ beslag/ 2 metal posts/ 2 Wangen mit Beschlägen 20,4 8" Hylde til nr./ Shelf for Nos./ Regalbrett für Nr GLASTOP / GLASS TOP / Glasplatte ,6 11 1/4" 95,2 37 1/2" No /16" Til nr./ For No./ Für Nr /8" /8" 207, /8" 190,5 75" 0,5 3/16" 120 sort glas / black glass / schwarzes Glas 2 3/4" 2 3/4" 2 3/4" 121 hvid glas / white glass / weißes Glas No hvid/hvid / white/white / weiß/weiß No SPISEBORD / DINING TABLE / Esstisch STOL / CHAIR / Stuhl HG H V E SB Inkl. 2 tillægsplader/incl. 2 leaves/ Einschl. 2 Zusatzplatten 73, /20" /8" /4" SOFABORDE M. TILBEHØR / TABLE WITH ACCESSORIES / tische mit Zubehör TILBEHØR / ACCESSORIES / Zubehör Krom stol m/sort stof Chrome chair w/black fabric Chromstuhl mit schwarzem Stoff /8" V E /4" /4" /8" /4" 0,4 3/16" 113 sort glas/black glass/ schwarzes Glas 114 hvid glas/white glass/ weißes Glas /8" * = Vippelåge max. 5 kg./ Swing down door max. 5 kg./ Klapptür Max. 5 Kg /4" 5 2" 135 mat sort lak/ mat black lacquer/ Mattschwarzer Lack Halogenlampe krom/ Halogen light chromium/ Halogenlampe Chrom 12V/10W Transformere til 1-6 halogenlamper/ max. 60W/Transformers for 1-6 halogen lights/max. 60W/Transformatoren für 1-6 Halogenlampen max. 60W 1-6 x Halo (max. 60 W) 1-6 x Halo (max. 60 W) Signalomformer/ Remote control extender/ Signalverstärker No

30 inspiration Hammel HM27 er til kreative sjæle, der har overskud til at indrette sig med personlig stil. Og som tør lege med fantasien og mulighederne. Farver og moduler kan kombineres i et utal af opstillinger. Hammel HM27 is for the creative souls who have a flair for interior decoration with unique personal style. And for those who dare to be playful in their imagination and with the possibilities. Colours and units can be combined in a virtually unlimited number of arrangements. Hammel HM27 wendet sich an kreative Menschen, für die Persönlichkeit alles ist. Und die mit Fantasie und Möglichkeiten spielen wollen. Farben und Module können vielfältig kombiniert werden. No. 2x030+4x131+3x141 No. 2x030+4x131+2x146 No. 2x030+4x131+2x141 No. 2x030+4x131+2x145 No. 2x030+4x x109 No. 2x030+4x131+2x145 No. 2x030+4x131+2x142 No. 2x030+4x131+2x146 No. 2x030+4x x105 No. 2x030+4x x105 No x131+2x147+2x90 No. 2x030+4x x109 30

31 Leg med din indretning: Klik ind og sammensæt din egen HM27 opstilling i vores 3D tegneprogram: Play with your layout. Click and compose your own HM27 layout in our 3D drawing program: Spielen Sie mit Ihrer Einrichtung: Stellen Sie mit unserem Online-3D-Zeichenprogramm Ihr individuelles HM27-Arrangement zusammen:

32 HM27 by Hammel For more information, visit Tel Fax HM27m Photo: Danica reklamefoto + Highway Studio Stylist: Grete Hulegaard print: Enviromental registration (emas reg. no.) dk