Unser Service für Sie

Transkript

1

2

3 3 Inhaltsverzeichnis Kampmann GmbH Willkommen im Wohlfühl-Klima. Produktbeschreibung Seite Airblock KG vorkonfigurierte Kompaktlüftungsgeräte 4 Typenübersicht 5 Geräteausführungen 6 Systemkomponenten 7 Zubehör 8 Planungshinweise Raumtemperaturen 14 Außenluftmenge nach DIN EN Außenluftmenge nach DIN EN ( ) 14 Außenluftvolumenströme nach CO 2 -Gehalt 15 Regelungsausstattungen 16 KaControl 17 Hydraulische Schaltungen 21 Zubehör 23 Technische Daten Abmessungen 28 Gewichte 31 Nacherhitzer- und Kalt-/Warmwasser-Kombitauschermodul 32 Leistungsdaten 33 Motorkenndaten 34 Schalldaten 35 Gerätedaten 36 Kontakt Anfragebogen 38 Mehr Wissen Online Medien 39 Übersichtskarte Niederlassungen in Deutschland 40 Ihre Ansprechpartner 41 Kompetente Beratung International 42 Unser Service für Sie Beratung (vor Ort) Seminare und Schulungen Sonderlösungen Projektlösungen Planungsideen Aufmaß Kundendienst

4 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung (Ausführung Wandpaneele siehe Seite 8) Airblock KG vorkonfigurierte Kompaktlüftungsgeräte Die neuen Airblock KG Lüftungsgeräte zeichnen sich durch optimal aufeinander abgestimmte Komponenten aus. Die Kombination aus hoch energieeffizienter Wärmerückgewinnung und energiesparender EC-Motorentechnik der Klasse IE3, sowie einer idealen Anströmung reduziert die Betriebskosten über die gesamte Lebenszeit. Mit der optional werksseitig montierten Regelung KaControl lässt sich das Gerät sehr einfach bedienen. KaControl übernimmt das energieoptimierte Zusammenspiel von allen Komponenten. Bei einteiligen Geräten ist das gesamte Gerät steckerfertig vorverdrahtet. Lediglich die Versorgungsleitungen müssen bauseits angeschlossen werden. Ausführungen für die Innen- und Außenaufstellung runden das Produktportfolio ab. Für kleine Einbringabmessungen können die Geräte zusätzlich in teilbarer Ausführung geliefert werden. 4

5 5 Gerätetypenschlüssel Airblock KG Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Stelle Typ H 2 Stelle Artikelgruppe = 170 Airblock KG 4 Nennluftmenge/Baugröße: 2000 m 3 /h = m 3 /h = m 3 /h = m 3 /h = m 3 /h = m 3 /h = Luftrichtung: Abluft Links = 1 Abluft Rechts = 2 Ausführung: Innenaufstellung Luftanschlüsse Vertikal = 0 Innenaufstellung Luftanschlüsse Horizontal = 1 Außenaufstellung Luftanschlüsse Horizontal = 2 Baugruppe: Lüftungsgerät = 0 Nachheizregistermodul = 1 Kalt-/Warmwasser-Kombitauschermodul = 2 Gehäuseausführung: 10 Einteilige Ausführung = 0 Mehrteilige Ausführung = 1 11 Wärmerückgewinnung: Diagonal-Plattenwärmetauscher = Rotationswärmetauscher = Regelung: Elektrische Bauteile auf Klemme zur bauseitigen Steuerung aufgelegt = Regelung KaControl (steckerfertige Regelung) fertig montiert = H2 Produktbeschreibung Typenschlüssel Airblock KG Zubehör Stelle Typ Stelle Artikelgruppe = 170 Airblock KG Nennluftmenge/Baugröße: Baugrößenunabhängig = 000 Zubehör = 050 Staplerentlademöglichkeit der Bauteile = 0 Siphons und Siphonbeheizungen = 1 Unterkonstruktionen = 2 Ersatzfiltersätze = 3 Genauere Spezifikation nach Zubehör Beschreibung = XX

6 Produktbeschreibung Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Luftrichtungen Je nach Abluftrichtung des Gerätes spricht man beim Airblock KG von linker oder rechter Ausführung. Von der Bedienseite aus gesehen strömt bei linker Ausführung die Abluft von links in das Gerät. Bei rechter Ausführung strömt die Abluft von rechts in das Gerät. Jedes Gerät kann in linker und rechter Ausführung geliefert werden. Ein bauseitiger Umbau von linker zu rechter Ausführung ist nicht möglich. Linke Ausführung Rechte Ausführung Bsp. 1-tlg. Ausführung, Innenaufstellung Bsp. 1-tlg. Ausführung, Innenaufstellung Geräteübersicht Baugröße BG 20 Luftmenge* [m 3 /h] [m/s] Rückwärmezahl** [%] Luftgeschwindigkeit Rotationswärmetauscher Plattenwärmetauscher Rückwärmezahl** [%] ,00 87,8 74, ,30 84,6 71, ,70 81,1 69,6 Innengerät Außengerät einteilig mehrteilig einteilig mehrteilig X X X BG 40 BG 60 BG 80 BG 100 BG ,00 88,8 78, ,40 84,9 75, ,00 80,5 72, ,00 88,4 77, ,50 83,9 74, ,80 81,3 72, ,30 86,1 75, ,00 80,0 71, ,20 78,8 70, ,10 89,5 71, ,80 84,0 67, ,00 82,6 66, ,00 90,2 72, ,80 83,8 67, ,10 82,0 66,4 X X X X X X X X X X X X X * Externer Druckverlust: Zu- und Abluft 300 Pa ** Rückwärmezahl: t AU = -12 C, 90 % r.f.; t AL = 22 C, 50 % r.f. 6

7 7 Systemkomponenten der Wärmerückgewinnung Rotationswärmetauscher Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Diagonal- Plattenwärmetauscher Produktbeschreibung Rückwärmezahlen 78 bis 90 % 66 bis 78 % Merkmale minimales Vereisungsrisiko geringe Geräteabmessungen Temperatur- und Feuchterückgewinnung besonders geeignet für variable Volumenströme regelbare Rückgewinnungsleistung vollständige Trennung der Zu- und Abluft keine Leckage und keine Übertragung von Feuchte Keine Geruchsübertragung äußerst wartungsarm Empfohlener Einsatzbereich Materialien Ausführung Verwaltungsgebäude, Büros in denen nicht geraucht wird Verkaufsräume und -hallen Auditorien und Veranstaltungshallen Schulen Korrosionsbeständige Rotorspeichermasse in gewellter Ausführung aus seewasserbeständiger Aluminiumfolie Kondensationsrotor, konzipiert für sensible Wärmerückgewinnung. Latente Wärmerückgewinnung findet nur im Kondensationsfall statt, wenn die Abluft/Fortluft unter den Taupunkt abgekühlt wird. Toilettenabluft Umkleidekabinen Waschräume Arztpraxen Seniorenheime Lüftungsanlagen, in denen keine Sekundärluft gestattet ist Rekuperativer Wärmetauscher aus korrosionsbeständigen, speziell zur verbesserten Wärmeübertragung strukturierten Aluminiumlamellen Wärmetauscher zur sensiblen Wärmeübertragung bei vollständig getrennten Luftströmen. Direkt am Wärmetauscher montierte Bypassklappe mit gegenläufiger Absperrung des Wärmetauschers zur freien Kühlung mit Außenluft. Im WRG-Betrieb kann die Bypassklappe bei niedrigen Außentemperaturen zur Enteisung des Wärmetauschers genutzt werden.

8 Produktbeschreibung Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Zubehör Bauteil Merkmale Abbildung Profil Stahlprofil, geschlossen passgenau gewalzt innen und außen feuerverzinkt mit thermischer Kunststoffprofilabdeckung in RAL er Profil 2 Profilgrößen: 40er Profil: 1-tlg.: BG 20, 40; 3-tlg: BG er Profil (erhöhte Stabilität) 1-tlg.: BG 60, 80; 3-tlg: BG 120 Wand-Paneele Wandelemente aus verzinktem Blech, umlaufend gegen Feuchtigkeitseinfluss und Schwebstoffe geschlossen Ausführungen: Innenaufstellung = stahlverzinkt Außenaufstellung = stahlverzinkt, außen beschichtet Kernfüllung Mineralfaserplatten nicht brennbar nach DIN 4101, Teil 1, A11 Steggerichtete Faser, vollflächig verklebt Raumgewicht: 100 kg/m 3 bei 40mm Wandstärke 150 kg/m 3 bei 55mm Wandstärke Wand- und Deckenelement luftdicht in Profilgehäuse eingeklebt 60er Profil Nenndicke mm Geräte-Typ Kernfüllung Innenaufstellung BG BG 120 Außenaufstellung BG BG 120 Mineral-Faserplatte Wärmeleitfähigkeit W/(m 2 K) 0,04 Beplankung Montage Wärmedurchgangswerte (K-Werte) 1) für Wandelemente BG beschichtetes Stahlblech in Geräteprofil eingesetzt W/(m 2 K) 0,678 0,55 Flächen-Gewicht kg/m 2 15,2 18,6 Schalldämmwerte für Wandelemente Schalldämmmaß R W bewertet db Hz db 16,7 18,4 250 Hz db 26,9 28,4 Oktav- 500 Hz db 31,5 31,2 Mittenfrequenz 1000 Hz db 35,8 34, Hz db 39,2 39,2 Eckverbindungselement Eckverbinder aus Aluminium-Zinkdruckguss Für erschwerte Einbringungen lassen sich Gehäuse-Elemente zerlegen (optional) Eckverbinder 1) gemessen bei: Innen-Luftgeschwindigkeit w = 2,0 m/s; Außenluftgeschwindigkeit w = 0,1 m/s; Temperatur t I = 40 C; Temperatur t a = 15 C (freie laminare Strömung) 8

9 9 Bauteil Merkmale Abbildung Gehäuseverbingung bei 3-tlg. Geräten Verbindung der Kuben durch Schrauben im Steg des Geräteprofils zwischen den Profilen mit geschlossenporigem Schaumstoffdichtstreifen Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Zubehör Produktbeschreibung Profilverbindung Transportbefestigungen (werkseitig am Gerät montiert) Kranöse In die Profileckverbinder werden alstransporthilfsbeschläge Kranösen eingeschraubt. Die Kranösen eignen sich nicht zur hängenden Installation der Geräte-Elemente. Ringmutter Zum Transport größerer Gewichte werden Ringmuttern nach DIN 582 in Verbindung mit speziellen internen Geräte- Profilverstärkungen verwendet. Kranöse EC-Ventilatoreinheit Taschenfilter Jalousieklappen Hochleistungs-Radial-Ventilator; Direktantrieb; 2D-Radiallaufrad mit Umlaufdiffusor aufgebaut auf einem elektrisch kommutierten (EC) Außenläufermotor mit integrierter Elektronik; rückwärts gekrümmte Laufradschaufeln; strömungsoptimierte Einströmdüse mit Druckentnahmestutzen aus verzinktem Stahlblech. EC-Außenläufermotor mit wartungsfreien Kugellagern mit Langzeitschmierung, 100 % regelbar über 0-10V oder serieller Bus-Kommunikation. Bestehend aus Filterelement mit synthetischen, reißfesten Taschen und feuerverzinktem Filterrahmen inkl. Dichtung. Ausführung: Zuluft: F7-Filtereinheit (bei Außenaufstellung biostatisch) Abluft: F5-Filtereinheit Taschenlänge: 360mm werksseitig montiert in Außen- und Fortluft mit außenliegenden Zahnrädern gem. Hygiene- Norm DIN 1946 T. 4 erhöhte Dichtheit nach EN 1751 Kl. 4 Werkstoff Aluminium AlMgSi 0,5 F22 Ringmutter EC-Ventilatoreinheit Taschenfilter Jalousieklappen Ansaug- und Ausblaselement bei wetterfesten Geräten (Außenaufstellung) Ansaug-, Ausblashauben und Wetterschutzgitter verhindern das Eindringen von Regenwasser sowohl bei wetterfesten Geräten als auch bei Geräten, die direkt ohne Ansaugkanal die Außenluft ansaugen bzw. die Fortluft ausblasen. Ansaug-/Ausblashaube Ausführungen: Ansaug-/Ausblashaube: BG Wetterschutzgitter: BG Wetterschutzgitter

10 Produktbeschreibung Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Zubehör Bauteil Merkmale Abbildung Taschenfilter- BG 20 Art.-Nr.: BG 80 Art.-Nr.: Set Abluft F5 BG 40 Art.-Nr.: BG 100 Art.-Nr.: BG 60 Art.-Nr.: BG 120 Art.-Nr.: Filterklasse (EN 779) Ausführung Filtermaterial F5 stehend Synthetik Temperaturbeständigkeit ca. 90 C Taschenfilter Abluft F5 Taschenfilter- Set Zuluft F7 Innenaufstellung Außenaufstellung (Biostatischer Filter) BG 20 Art.-Nr.: BG 20 Art.-Nr.: BG 40 Art.-Nr.: BG 40 Art.-Nr.: BG 60 Art.-Nr.: BG 60 Art.-Nr.: BG 80 Art.-Nr.: BG 80 Art.-Nr.: BG 100 Art.-Nr.: BG 100 Art.-Nr.: BG 120 Art.-Nr.: BG 120 Art.-Nr.: Filterklasse (EN 779) F7 Ausführung stehend Filtermaterial Synthetik Temperaturbeständigkeit ca. 90 C Taschenfilter Zuluft F7 Siphons zur Wasserabfuhr Kunststoff-Siphons, geeignet zum Anschluss an entsprechende Wasserabfuhranschlüsse am Airblock KG und am Kombitauschermodul ausgeführt mit Kugelrückschlagventil (zur Verdunstungsminimierung). Die Sperrhöhen müssen vor Ort mittels untenstehender Tabelle auf die Gegebenheiten angepasst werden. Siphonbeheizung Druckseitiger Siphon Saugseitiger Siphon Kombitauscher und Wärmerückgewinnung Einbauort Luftansaugkammer (je 1x) Art.-Nr Gesamtdruckverlust [Pa] Einlaufhöhe Auslaufhöhe Sperrhöhe Druckseitig Saugseitig Heizkabel zur bauseitigen Montage an Ablauf-Siphons bei Aufstellung im Frostbereich. Durch ein integriertes Thermostat wird die Heizung unterhalb 6 C eingeschaltet und oberhalb 13 C ausgeschaltet. Lieferumfang inkl. Kabelbinder und Aluminium-Klebeband zur Befestigung und verbesserten Wärmeübertragung. Eine bauseitige Isolierung ist erforderlich. Zur Spannungsversorgung muss eine separate Zuleitung mit RCD-Schutzschalter erfolgen. Das Heizkabel wird mit montiertem Schuko-Stecker geliefert. Druckseitiger Siphon Saugseitiger Siphon Art.-Nr Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 32 Watt 16 Watt Baulänge 2 m 1 m Siphonbeheizung 10

11 Bauteil Merkmale Abbildung Gerätefüße für Innenaufstellung Gerätefüße in schwingungsdämpfender Version, 150 mm Höhe, aus lackiertem feuerverzinktem Stahlblech für die (bodenferne) Aufstellung von Geräten oder Heiz-/ Kühlregister ohne Fundament, lose beigestellt zur bauseitigen Montage. Gelenkfuß aus verstärktem Polyamid mit ölabweisendem Gummiprofil. Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Zubehör Produktbeschreibung BG 20 BG 40 BG 60/80 BG 100 BG 120 Art.-Nr. 1-tlg./3-tlg. Ausführung max. 12 St max. 14 St. Gerätefüße für Innenaufstellung Grundrahmen zur Innenaufstellung 120 mm Grundrahmen zur Einhaltung einer ausreichenden Höhe der Abläufe, umlaufend um jede Liefereinheit fertig montiert. Grundrahmen in verzinkter Ausführung. Grundrahmen zur Außenaufstellung mit Abtropfkante U-Stahlrahmen für BG 100, BG 120 Art.-Nr. BG BG BG 60/ BG BG mm Grundrahmen zur Einhaltung einer ausreichenden Höhe der Abläufe, sowie der Ansaug- und Ausblasöffnung zur Einhaltung der Schneegrenze, umlaufend um jede Liefereinheit fertig montiert. Grundrahmen in verzinkter und beschichteter Ausführung. Art.-Nr. BG BG BG 60/ BG BG mm U-Stahlrahmen für die Gerätelieferung der Baugrößen 100 und 120 am Stück als eine Liefereinheit, fertig montiert am Gerät. Grundrahmen zur Innenaufstellung Grundrahmen zur Außenaufstellung mit Abtropfkante Art.-Nr. BG BG U-Stahlrahmen 11

12 Produktbeschreibung Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Zubehör Nachheizregister- bzw. Kalt-/Warmwasser-Kombitauschermodul Die Module eignen sich zur Zuluftbehandlung nach dem Airblock KG. Das Gehäuse besteht aus doppelwandigen isolierten verz. Blechpaneelen und einem verwindungssteifen Stahlprofil mit Thermo-Kunststoff-Abdeckungen (gleiche Konstruktion wie beim Airblock KG Lüftungsgerät). An der Bedienseite befindet sich eine Revisionsöffnung zur Prüfung und Reinigung des ausziehbaren Kupfer-Aluminium Tauschers. Das Gehäuse eignet sich nur zur Innenaufstellung. Bei Airblock KG Geräten zur Außenaufstellung müssen die Module innerhalb des Gebäudes platziert werden. Die Module sind für ein 2-Leiter PWW/PKW Netz vorgesehen. Ist der Betrieb im 4-Leiter Netz gewünscht, können beide Register hintereinander betrieben werden. Nachheizregister-Modul Das Modul ist auf eine Luftaustrittstemperatur von 22 C bei PWW 50/40 C ausgelegt. Die Größe des Heizregisters variiert dabei je nach vorgeschalteter Wärmerückgewinnung. Die Frostschutzüberwachung erfolgt mittels montiertem Thermostat im Luftstrom. Kalt-/Warmwasser-Kombitauschermodul Das Modul ist ausgelegt zum Heiz- oder Kühlbetrieb mittels PWW oder PKW. Die Auslegung im Kühlfall ist auf eine Luftaustrittstemperatur von 16 C bei Systemtemperaturen von 7/12 C und einer Lufteintrittstemperatur von 28 C erfolgt. Ein Tropfenabscheider verhindert, dass Kondensat in den Luftkanal dringen kann. Das Kondensat wird über eine Edelstahlwanne zum Ablauf geführt. Die Frostschutzüberwachung erfolgt mittels montiertem Thermostat im Luftstrom. Hinweis: Der wasserseitige Anschluss der Register sollte immer im Gegenstromprinzip erfolgen. Nacherhitzermodul: Beimischschaltung reiner Heizbetrieb Kombitauschermodul: Beimischschaltung Heiz- und Kühlbetrieb 2 Wärmeerzeuger 3 Thermometer 4 Manometer 5 Abgleichdrossel 6 Absperrventile 7 3-Wege-Ventil (Mischventil) 8 Drosselventil 9 Schmutzfänger 10 Ausdehnungsgefäß 11 Umwälzpumpe 2-Leitersystem Heizen/Kühlen 12

13 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Produktbeschreibung Zubehör Kombitauschermodul: Drosselschaltung reiner Kühlbetrieb 1 Kaltwassererzeuger 3 Thermometer 4 Manometer 5 Abgleichdrossel 6 Absperrventile 7 Mischventil 8 2-Wege-Ventil 9 Schmutzfänger 10 Ausdehnungsgefäß 15 Überströmventil Produktbeschreibung Art.-Nr. Nachheizregister-Modul Art.-Nr. Kalt-/Warmwasser-Kombitauschermodul Baugröße WRG Plattenwärmetauscher Rotatonswärmetauscher Plattenwärmetauscher Rotatonswärmetauscher BG * * * *12010 BG * * * *12010 BG * * * *12010 BG * * * *12010 BG * * * *12010 BG * * * *12010 * 1 Abluft links 2 Abluft rechts Kombitauschermodul: Beimischschaltung reiner Kühlbetrieb 1 Kaltwassererzeuger 3 Thermometer 4 Manometer 5 Abgleichdrossel 6 Absperrventile 7 3-Wege-Ventil (Mischventil) 8 Drosselventil 9 Schmutzfänger 10 Ausdehnungsgefäß 11 Umwälzpumpe 15 Überströmventil 13

14 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Planungshinweise Planungshinweise Die Geräteserie Airblock KG wurde zur Sicherstellung der Außenluftversorgung bei bestmöglicher thermischer Behaglichkeit der Zulufteinbringung entwickelt. Die Kompaktgeräte können für verschiedene Anwendungsbereiche wie z.b. Einpersonen-, Mehrpersonen- und Großraumbüros sowie viele andere Nichtwohngebäude mit Personenbelegung eingesetzt werden. Vorgaben für die Auslegung der Geräte werden insbesondere in der europäischen Norm DIN EN Lüftung von Nichtwohngebäuden Allgemeine Grundlagen und Anforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen sowie die DIN EN Eingangsparameter für das Raumklima zur Auslegung und Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden - Raumluftqualität, Temperatur, Licht und Akustik vorgenommen. Mit den nachfolgenden Angaben soll lediglich ein Überblick über die wesentlichen Parameter für Ihr Projekt gegeben werden. 1. Raumtemperaturen Raumtyp Büro, Konferenzraum, Hörsaal, Restaurant, Klassenraum Kaufhaus Kategorie Winter [ C] Sommer [ C] I > 21,0 < 25,5 II > 20,0 < 26,0 III > 19,0 < 27,0 I > 17,5 < 24,0 II > 16,0 < 25,0 III > 15,0 < 26,0 Vorgaben aus der DIN EN (08/2007): Kategorie I: hohes Maß an Erwartungen (Feuchte %) Kategorie II: normales Maß an Erwartungen (Feuchte %) Kategorie III: moderates Maß an Erwartungen (Feuchte %) 2. Außenluftmenge nach DIN EN Der Außenluftbedarf nach DIN EN besteht aus zwei additiven Komponenten: - Außenluftvolumenstrom für Personen (AULPers) und - Außenluftvolumenstrom zur Abführung von Gebäudeschadstoffen (AULGeb) der Außenluftbedarf ist abhängig von der Raumkategorie I (beste) bis III (moderat) die Raumkategorie ist mit bzw. von dem Bauherrn/Architekten festzulegen 3. Außenluftmenge nach DIN EN ( ) Kategorie sehr schadstoffarm schadstoffarm nicht schadstoffarm [m 3 /hm 2 ] [m 3 /h Pers.] [m 3 /hm 2 ] [m 3 /h Pers.] [m 3 /hm 2 ] [m 3 /h Pers.] 1 5,4 54 7, , ,8 38 5,0 50 7, ,2 22 2,9 29 4,3 43 Der Außenluftvolumenstrom wird festegelegt in Abhängigkeit von einer gewünschten Raumluftqualität (IDA = Indoor Air). Die Außenluftqualität (ODA = Outdoor Air) am Gebäudestandort muss ermittelt werden (Die Qualität ist abhängig von Grenzwerten nach WHO = Weltgesundheitsorganisation). Die Luftfiltration ergibt sich aus der vorhandenen Außenluftqualität und der gewünschten Raumluftqualität. Raumluftqualität (IDA = Indoor Air) Die genaue Definition der Raumluftqualitätskategorien hängt von den Verunreinigungsquellen selbst ab. Der Auslegungsvolumenstrom berücksichtigt auch Emissionen aus anderen Quellen wie Baustoffen und Möbeln. Kategorie Beschreibung Außenluftvolumenstrom pro Person/Nichtraucherbereich üblicher Bereich [m 3 /h] Standardwert [m 3 /h] IDA 1 spezielle Raumluftqualität > IDA 2 mittlere Raumluftqualität IDA 3 mäßige Raumluftqualität IDA 4 niedrige Raumluftqualität <

15 15 Es wird dringend empfohlen bei Möbeln, Teppichen und anderen Einrichtungen nur Materialien mit keinen oder geringen Emissionen zu wählen, anstatt den Aussenluftvolumenstrom zu erhöhen, um vermeidbare Emissionen zu verdünnen. Außenluftqualität (ODA = Outdoor Air) Kategorie ODA 1 ODA 2 ODA 3 Beschreibung Saubere Luft, die nur zeitweise staubbelastet sein darf (z.b. Pollen) alle WHO Grenzwerte werden eingehalten Außenluft mit hoher Konzentration an Staub oder Feinstaub und/oder gasförmigen Verunreinigungen ein WHO Grenzwert um < 50% überschritten Außenluft mit sehr hoher Konzentration an gasförmigen Verunreinigungen und/oder Staub oder Feinstaub ein WHO Grenzwert um > 50 % überschritten Leitsubstanzen WHO = SO 2, Ozon, NO 2, PM10 Zusammenhang zwischen Außen- und Raumluftqualität nach DIN EN Die Außenluft sollte unter Berücksichtigung ihrer Kategorie so gefiltert werden, dass die Anforderungen an die Raumluft erfüllt sind. Die Dimensionierung der Filterstufe sollte ein Optimierungsergebnis unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation sein (Betriebszeit, Staubbelastung, besondere Verunreinigungsbedingungen usw.). Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Empfohlene Mindestfilterklassen je Filterstufe (Definition der Filterklassen nach EN 779) GF = Gasfilter (Aktivkohlefilter) und/oder chemischer Filter ODA 1 (saubere Luft) ODA 2 (Staub) ODA 3 (sehr hohe Konzentration von Staub oder Gasen) IDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4 F9 F8 F7 F5 F7 + F9 F5 + F8 F5 + F7 F5 + F6 F7 + GF + F9 F7 + GF + F9 F5 + F7 F5 + F6 4. Außenluftvolumenströme nach CO 2 -Gehalt Zur Verringerung der Betriebskosten im laufenden Betrieb kann der CO 2 -Gehalt zur Auslegung eines bedarfsgeregelten Systems verwendet werden. Kategorie Planungshinweise CO 2 -Gehalt über dem Gehalt in der Außenluft, in ppm üblicher Bereich Standardwert IDA 1 < IDA IDA IDA 4 > Planungshinweise Im Airblock KG werden für die Zuluft ein F7 und für die Abluft ein F5-Filter eingesetzt. Empfohlen wird die Geräte nur für eine max. zu erreichende Raumluftqualität IDA 3 bei einer Außenluftqualität ODA 2 einzusetzen.

16 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Regelungsausstattungen Je nach Regelungsausstattung spricht man beim Airblock KG von Elektromechanischer Ausführung oder von der Ausführung Regelung KaControl. Wird eine bauseitige Gebäudeautomation zur Steuerung und Regelung des Airblock KG eingesetzt, ist die Elektromechanische Ausführung zu wählen. Dabei sind standardmäßig keine Feldgeräte im Lüftungsgerät eingebaut. Die Motoren sind jeweils auf einen am Gerät befindlichen Reparaturschalter verdrahtet. elektromechanische Ausführung Die Regelungsausstattung KaControl ist auszuwählen, wenn das Lüftungsgerät steckerfertig, inkl. Automationscontroller, Feldgeräte und Verkabelung ausgeliefert werden soll. Das Lüftungsgerät ist nach Zuschaltung der Spannungsversorgung betriebsbereit und kann über das Bedienteil gemäß den Anforderungen des Nutzers konfiguriert werden. Werden bei der Verwendung der Regelungsausstattung KaControl nachgeschaltete Wärmetauscher installiert, so ist das KaControl-Erweiterungsmodul einzuplanen. Regelungsausstattung KaControl standardmäßig keine Feldgeräte vorhanden EC-Ventilatoren sind standardmäßig auf einen Rep.-Schalter verdrahtet Ansteuerung der EC-Ventilatoren über 0..10V optional können Feldgeräte, montiert im Gerät oder zur bauseitigen Montage, bestellt werden (siehe Zubehör) T = Kanaltemperaturfühler P = Differenzdrucksensoren M = Klappenstellantriebe alle für die Funktion des Grundgerätes notwendigen Feldgeräte sind montiert und verkabelt intelligentes Motormanagement über eine serielle Anbindung der EC-Ventilatoren an die KaControl-Regelung ein Hauptschalter für das komplette Lüftungsgerät Schaltschrank inkl. Regelung ist je nach Geräteausführung direkt am Gerät montiert oder als ext. Wandschrank vorhanden. Lüftungsgerät ist nach Zuschaltung der Spannungsversorgung sofort funktionsbereit optional können Feldgeräte bauseits montiert und auf die KaControl-Regelung aufgeschaltet werden für Geräte in teilbarer Ausführung sind bauseitige Elektroinstallationsarbeiten notwendig 16

17 17 Systemaufbau Regelungsausstattung KaControl Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Raum Raumtemperaturfühler Luftqualitätsraumfühler Außentemperaturfühler Hinweis: Die Isolierung der entkoppelten Anschlussstutzen hat bauseits zu erfolgen. Bei Installation nachgeschalteter Wärmetauscher ist das KaControl-Erweiterungsmodul vorzusehen. Das Erweiterungsmodul wird über eine serielle Bus- Kommunikation mit der KaControl Regelung im Lüftungsgerät verbunden. Alle notwendigen Feldgeräte für die nachgeschalteten Wärmetauscher, wie Temperaturfühler, Frostschutzwächter und Regelventile, können an das KaControl-Erweiterungsmodul angeschlossen werden. Zur Integration der KaControl-Regelung in unterschiedliche Automationsnetzwerke stehen verschiedene Schnittstellenkarten zur Verfügung (siehe Zubehör). Für den Einsatz der KaControl-Schnittstellenkarten (Modbus RTU, BACnet IP, LON FTT10A) ist das KaControl-Erweiterungsmodul notwendig.

18 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Regelungsausstattung KaControl Airblock KG Grundgerät mit Plattenwärmetauscher Feldgeräte Art.-Nr. montiert Zubehör Innenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC A/Z je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Außenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Innenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC A/Z je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Außenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Innenaufstellung: nicht vorhanden! Außenaufstellung: Absperrklappe Umluft 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X 4 WRG-Bypassklappe 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X 5 Differenzdrucksensor Außenluftfilter (stetig) X 6 Differenzdrucksensor Abluftfilter (stetig) X 7 Volumenstrommessgerät Zuluft X 8 Volumenstrommessgerät Abluft X 9 Kanaltemperaturfühler Zuluft X 10 Kanaltemperaturfühler Abluft X 11 Kanaltemperaturfühler Fortluft X 12 Kanaltemperaturfühler Außenluft X 13 Außentemperaturfühler IP X 14 Raumtemperaturfühler IP X 15 Raumluftqualitätsfühler CO X Raumluftqualitätsfühler Mischgas (VOC) X 16 Kanal-Luftqualitätsfühler CO X Kanal-Luftqualitätsfühler Mischgas (VOC) X 17 Kanaldrucksensor Zuluft X 18 Kanaldrucksensor Abluft X 19 Kanalrauchmelder X 18

19 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Regelungsausstattung KaControl Airblock KG Grundgerät mit Rotationswärmetauscher Feldgeräte Art.-Nr. montiert Zubehör Innenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC A/Z je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Außenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Innenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC A/Z je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Außenaufstellung: Absperrklappe Fortluft 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X Innenaufstellung: nicht vorhanden! Außenaufstellung: Absperrklappe Umluft 24VAC 0..10V je nach Baugröße (siehe Seite 29) X 5 Differenzdrucksensor Außenluftfilter (stetig) X 6 Differenzdrucksensor Abluftfilter (stetig) X 7 Volumenstrommessgerät Zuluft X 8 Volumenstrommessgerät Abluft X 9 Kanaltemperaturfühler Zuluft X 10 Kanaltemperaturfühler Abluft X 12 Kanaltemperaturfühler Außenluft X 13 Außentemperaturfühler IP X 14 Raumtemperaturfühler IP X 15 Raumluftqualitätsfühler CO X Raumluftqualitätsfühler Mischgas (VOC) X 16 Kanal-Luftqualitätsfühler CO X Kanal-Luftqualitätsfühler Mischgas (VOC) X 17 Kanaldrucksensor Zuluft X 18 Kanaldrucksensor Abluft X 19 Kanalrauchmelder X 19

20 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Regelungsausstattung KaControl für Kalt-/Warmwasser-Kombitauschermodul 2-Leiter-System nur Heizen 2-Leiter-System Heizen/Kühlen 4-Leiter-System - Heizen - Kühlen Erweiterungsmodul KaControl Erweiterungsmodul KaControl Erweiterungsmodul KaControl Feldgeräte Art.-Nr. montiert Zubehör 20 Kanaltemperaturfühler Zuluft X 21 Anlegetemperaturfühler RL-Erhitzer X 22 Frostschutzwächter enthalten X 23 3-Wege-Regelkugelhahn, 24VAC, 0..10V n. Auslegung X 2-Wege-Regelkugelhahn, 24VAC, 0..10V n. Auslegung X 20

21 21 Hydraulische Schaltungen Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Beimischschaltung mit 3-Wege-Regelkugelhahn konstanter Volumenstrom im Verbraucherkreis Vorteile niedrige Rücklauftemperaturen und damit geeignet für Anlagen mit zwingend niedrigen Rücklauftemperaturen, wie BHKW, Brennwert-Kessel, Wärmepumpen schnelle Regelung durch konstante Fließgeschwindigkeit und Volumenstrom im Verbraucherkreis geringe Temperaturschichtung im Wärmetauscher durch einen konstanten Volumenstrom im Verbraucherkreis, wodurch ein Ansprechen des Frostschutzwächters aufgrund von Luftschichtung vermieden wird Hinweise annähernd differenzdruckloses Primärsystem am Anschluß des Sekundärkreises die Beimischschaltung erfordert die Installation einer Sekundärpumpe Drosselschaltung mit 2-Wege-Regelkugelhahn Mengenregelung im Verbraucherkreis Vorteile Totalabsperrung des Verbrauchers Reservemenge im Teillastbetrieb und bei Anlage AUS kommt anderen Verbrauchern zugute (positive gegenseitige Beeinflussung) große Temperaturdifferenz im Teillastbetrieb Hinweise ungleiche Wärmebeaufschlagung im Wärmetauscher jede Änderung des Differenzdruckes im Primärsystem führt zu einer Mengenänderung (Störung für den Regelkreis) nicht für eine Erhitzerregelung geeignet!

22 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Funktion Beschreibung Zubehör notwendig Temperaturregelung Zulufttemperaturregelung Raumtemperaturregelung mittels einer Raum-Zuluftkaskadenregelung Ablufttemperaturregelung mittels einer Abluft-Zuluftkaskadenregelung Sollwertverschiebung (Raum-, Abluft oder Zuluft in Abhängigkeit zur Außentemperatur (Sommerkompensation) Luftqualitätsregelung Regelung der Luftqualität im Raum (CO 2 oder Mischgas) X Regelung der Luftqualität im Abluftkanal (CO 2 oder Mischgas) X Kanaldruckregelung Konstantdruckregelung im Zuluftkanal, unabhängig vom Abluftkanal X Konstantdruckregelung im Abluftkanal, unabhängig vom Zuluftkanal X Volumenstromregelung Regelung Zuluftvolumenstrom, unabhängig vom Abluftvolumenstrom, Istwertanzeige am Bedienterminal Regelung Abluftvolumenstrom, unabhängig vom Zuluftvolumenstrom, Istwertanzeige am Bedienterminal X Intelligentes Motormanagement Serielle Anbindung der EC-Ventilatoren an die KaControl-Steuerung. Verarbeitung folgender Motorinfomationen Indentifikationsnummer Sollwert Drehzahl Istwert Drehzahl aktuelle elektrische Leistung Motorstatus Motorwarnung Motortemperatur Betriebsstunden Freie Nachtkühlung Reduzierung des Kühlenergieverbrauchs durch Vorkühlung der Räume in der Nacht mit kühler Außenluft Kälterückgewinnung Reduzierung des Kühlenergieverbrauchs durch Kälterückgewinnung WRG-Vereisungsschutz (nur für Plattenwärmetauscher) WRG-Vereisungsschutz durch stetige WRG-Bypassklappe Frostschutz Frostschutz für externe Wärmetauscher durch Überwachung der Rücklauftemperatur am Wärmetauscher und durch Auswertung des X Frostschutzwächters Filterüberwachung Grenzwertüberwachung der Filter mittels analoger Differenzdrucksensoren X Bedienterminal Zeitfunktionen Relais (potentialfrei) zur Meldeweiterleitung Buskommunikation Bedienterminal zur intuitiven Bedienung der Anwenderebene Fachmannebene Herstellerebene Das Bedienterminal ist ausgestattet mit einer automatisch schaltenden Hintergrundbeleuchtung. Umfangreiche Zeitfunktionen durch integrierte Echtzeituhr 6 Schaltzeiten pro Wochentag 9 Ferienprogramme automatische Umschaltung Sommer-/Winterzeit Relais zur Meldeweiterleitung Sammelstörmeldung Wartungsmeldung Modbus RTU BACnet/IP LonWorks (FTT10A) X Raumbediengerät Bedienung der Grundfunktionen mittels Kampmann KaController X Enteisung Aussenluftfilter (nur bei Geräten zur Außenaufstellung) Jahreszeitabhängige Enteisung des Außenluftfilters durch stetige Ansteuerung der Mischluftklappen 22

23 23 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Bauteil Merkmale Abbildung KaController mit Ein-Knopf- Bedienung, Art.-Nr Raumbediengerät mit großflächigem LCD-Multifunktionsdisplay und Ein-Knopf Bedienung für höchsten Bedienkomfort, Kommunikations-Schnittstelle, automatisch schaltende LED-Hintergrundbeleuchtung, integrierter Raumtemperaturfühler, Druck-/Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh-/Rastfunktion, individuell veränderbare Grundanzeige, integriertes Tag-, Nacht- und Wochen-Schaltprogramm. Gehäuse Wandmontage (Aufputz) auf Unterputzdose Gehäusefarbe weiß, ähnl. RAL 9010 Spannung Temperatur-Einstellbereich max. 230 V 5-30 C (8-26 C) Schutzart IP 30 Abmessungen Display H x B Abmessungen H x B x T 48 x 51 mm 86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe (+ 29 mm Einbau UP) KaController mit seitlichen Funktionstasten, Art.-Nr Raumtemperaturfühler, Art.-Nr für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Ecobetrieb, Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Art.-Nr Gehäuse Wandmontage (Aufputz) auf Unterputzdose Gehäusefarbe weiß, ähnl. RAL 9010 Spannung Temperatur-Einstellbereich max. 230 V Schutzart IP 30 Abmessungen Display H x B Abmessungen H x B x T 5-30 C (8-26 C) 48 x 51 mm 86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe (+29 mm Einbau UP) Wohnraumtemperatur zur Erfassung der Temperatur mit passivem Ausgang Gehäuse Gehäusefarbe Wandmontage weiß Schutzart IP 30 Abmessungen H x B x T 84,5 x 84,5 x 25 mm Differenzdrucksensor zur Filterüberwachung und Kanaldruckregelung, Art.-Nr.: (ohne Display) (mit Display) Hintergrundbeleuchtetes und UV-beständiges LCD Display. Messbereich frei über Dip-Schalter einstellbar. Messbereiche Ausgang analog Ausgang digital 0-100, 300, 500, Pa (einstellbar) 0 10 V Schutzart IP 65 Spannungsversorgung 1 Wechsler 24V AC/DC

24 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Bauteil Merkmale Abbildung Volumenstrommessgerät, Art.-Nr.: Hintergrundbeleuchtetes und UV-beständiges LCD Display. Programmierung der erforderlichen k-faktoren, Pa, m 3 /s, m 3 /min, m 3 /h, l/s, l/min, l/h. Skalierung des max. Ausgangssignal bei max. Volumenstrom. Wechsler bei Überschreitung eines Vorgabewertes. Montiert am Gerät, Verdrahtung bauseits Verwendungsbereich m 3 /h; Pa Ausgang analog 0 10 V Ausgang digital 1 Wechsler Schutzart IP 65 Spannungsversorgung 24V AC/DC CO 2 -Sensor zur Wandmontage, Art.-Nr.: Sensor Raumluftqualiät zur Wandmontage, Der selbstkalibrierende, mikroprozessorgesteuerte Sensor dient zur Erfassung des CO 2 -Gehaltes der Luft im Bereich von ppm CO 2. Die Mess-Signale des CO 2 -Transmitter werden in Standardsignale von 0-10 V umgewandelt. Gehäuse Gehäusefarbe Messbereich Wandmontage weiß ppm Ausgang CO V Schutzart IP 30 Spannungsversorgung 24 V AC/DC Abmessungen H x B x T 98 x 106 x 32 mm Der selbstkalibrierende, mikroprozessorgesteuerte Raumluftqualitätssensor dient zur Ermittlung der Raumluftqualität bzw. der Raumluftgüte auf Basis eines Mischgas-/VOC-Sensors. Art.-Nr.: Temperaturfühler für Kanaleinbau, Art.-Nr.: Gehäuse Gehäusefarbe Messbereich Ausgang Luftgüte Wandmontage weiß % Luftgüte 0-10 V Schutzart IP 30 Spannungsversorgung 24 V AC/DC Abmessungen H x B x T 91 x 85 x 29 mm Kanaltemperaturfühler mit passivem Ausgang, mit Anschlussgehäuse aus schlagzähem Kunststoff, Deckel mit Schnellverschlussschrauben und Montageflansch aus Kunststoff. Der Kanalfühler ist speziell für Temperaturmessungen in Luftströmungen, zur Erfassung von Temperaturen in gasförmigen Medien, z. B. in Lüftungs- und Klimakanälen ausgelegt. Sensor Raumluftqualiät für Kanaleinbau, Art.-Nr.: Lanzenlänge 300mm Edelstahl Gehäusefarbe Weiß (RAL 9010) Messbereich C Sensortyp NTC 10k Schutzart IP 65 Abmessungen H x B x T 72 x 64 x 39,4 m m wie Art.-Nr , jedoch für Kanaleinbau Gehäuse Kanalmontage Gehäusefarbe weiß Messbereich % Luftgüte Ausgang Luftgüte 0-10 V Schutzart IP 30 Spannungsversorgung 24 V AC/DC Abmessungen H x B x T 72 x 64 x 39 mm Einbaulänge 190 mm 24

25 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Bauteil Merkmale Abbildung CO 2 -Sensor für Kanaleinbau, Art.-Nr.: Temperaturfühler für Rohrleitungen als Anlegefühler, wie Art.-Nr , jedoch für Kanaleinbau Gehäuse Gehäusefarbe Messbereich Ausgang CO 2 Kanalmontage weiß ppm 0-10 V Schutzart IP 30 Spannungsversorgung Abmessungen H x B x T 24 V AC/DC 98 x 106 x 32 mm Rohranlege-Widerstandsthermometer mit passivem Ausgang, Spannband und Klemmkastengehäuse aus schlagzähem Kunststoff und Gehäusedeckel mit Schnellverschlussschrauben. Art.-Nr.: Gehäuse Rohrmontage mit Endlosspannband (300mm) Gehäusefarbe Weiß (RAL 9010) Messbereich C Sensortyp NTC 10k Schutzart IP 65 Abmessungen H x B x T 72 x 64 x 39,4 mm Außentemperatur-, Industrieraumfühler IP65, Art.-Nr.: Außenwandwiderstandsthermometer/Witterungsfühler Außentemperaturfühler mit passivem Ausgang, mit internem Sensor, mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und Schnellverschlussschrauben, zur Erfassung der Außentemperatur, der Temperatur im Feuchtraumbereich, z.b. als Witterungsfühler, zur Montage auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächshäusern, in Hallen, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Gehäuse Gehäusefarbe Wandmontage weiß Messbereich C Sensortyp NTC 10k Schutzart IP 65 Abmessungen H x B x T 72 x 64 x 39,4 mm Kanalrauchmelder Kanalrauchmelder zur Rauchdetektion in Lüftungskanälen Art.-Nr.: Spannungsversorgung Gehäuse Detektortyp Nennstrom Relaisausgänge Alarmrelais verriegelt 24 V AC/DC Kanalmontage ALK-E Streulicht (Tyndall-Effekt) max. 140 ma Potentialfrei 1 Öffnerkontakt 250 V, 8 A; 1 Öffner 250 V, 8 A Verschmutzungsrelais 1 Öffnerkontakt 250 V, 6 A Schutzart IP 54 Betriebstemperatur -10 C bis +50 C Zulässige Luftfeuchte % nicht kondensierend 25

26 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Bauteil Merkmale Abbildung Ventil und Antrieb für eine Drosselschaltung 2-Wege Kugelhahn mit Außengewinde, luftblasendicht Stellantrieb 24V, stetig 0-10V Art.-Nr. Wassermenge [m 3 /h] kvs-wert [m 3 /h] Nennweite Anschluss ,25 0,4 1,0 DN ,4 0,6 1,6 DN ,6 1,0 2,5 DN ,0 1,6 4,0 DN / ,6 2,5 6,3 DN / ,5 4,0 10,0 DN / ,0 6,3 16,0 DN ,3 9,6 25,0 DN /4 Ventil und Antrieb für eine Beimischschaltung 3-Wege Kugelhahn mit Außengewinde, luftblasendicht Stellantrieb 24V, stetig 0-10V Art.-Nr. Wassermenge [m 3 /h] kvs-wert [m 3 /h] Nennweite Anschluss ,25 0,4 1,0 DN ,4 0,6 1,6 DN ,6 1,0 2,5 DN ,0 1,6 4,0 DN / ,6 2,5 6,3 DN / ,5 4,0 10,0 DN / ,0 6,3 16,0 DN ,3 9,6 25,0 DN /4 Bauteil Merkmale Abbildung Schnittstellenkarte Modbus RTU zur Integration in ein Modbus RTU-Netzwerk Spannungsversorgung intern Art.-Nr.: Protokoll Modbus RTU Installation Steckkarte Schnittstellenkarte zur Integration in ein BACnet IP-Netzwerk BACnet IP Art.-Nr.: Schnittstellenkarte LON FTT10A Spannungsversorgung Protokoll intern BACnet IP Installation Steckkarte zur Integration in einlon FTT10A-Netzwerk Spannungsversorgung intern Art.-Nr.: Protokoll Installation LON FTT10A Steckkarte Für den Einsatz der KaControl Schnittstellenkarten ist das KaControl-Erweiterungsmodul notwendig. 26

27 27 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Bauteil Merkmale Abbildung Art.-Nr.: 196XXXXXXXX Der Airblock KG wird in der Regelungsausstattung KaControl inkl. benötigter Stellantriebe für Fort- und Außenluftklappen sowie, falls vorhanden, für Bypass- und Filterenteisungsklappe geliefert. Wird der Airblock KG ohne KaControl-Regelung gewählt, sind die Klappenstellantriebe als Zubehör erhältlich (siehe unten in entsprechender Auswahltabelle). Art.-Nr. Max. Klappengröße Drehmoment Klappenstellantrieb Drehmoment Betriebsspannung Ansteuerung Schutzart Nm 24VAC Auf/Zu 1 m 2 IP Nm 24VAC Stetig (0-10 V) 1 m 2 IP Nm 24VAC Auf/Zu 2 m 2 IP Nm 24VAC Stetig (0-10 V) 2 m 2 IP Nm 24VAC Auf/Zu 4 m 2 IP Nm 24VAC Stetig (0-10 V) 4 m 2 IP Nm 230VAC Auf/Zu 1 m 2 IP Nm 230VAC Auf/Zu 2 m 2 IP Nm 230VAC Auf/Zu 4 m 2 IP 54 Anzahl der Klappenstellantriebe für Geräte mit Rotationswärmetauscher Auf/Zu 24 V Auf/Zu 230V 0-10V/ 24V Art.-Nr. BG 20 Innenaufstellung BG 40 BG 60/80 BG 100 BG BG 20 Außenluftaufstellung BG 40 BG 60/80 BG 100 BG 120 Anzahl der Klappenstellantriebe für Geräte mit Diagonal-Platten-Wärmetauscher Auf/Zu 24 V Auf/Zu 230V 0-10V/ 24V Motorausführung Drehmoment Motorausführung Art.-Nr. BG 20 Innenaufstellung BG 40 BG 60/80 BG 100 BG BG 20 Außenluftaufstellung BG 40 BG 60/ BG 100 BG 120 = Empfehlung (bei Regelung H2 KaControl enthalten) = optional

28 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Technische Daten Abmessungen Rotationswärmetauscher Innenaufstellung 1-tlg. Ausführung Vorderansicht Draufsicht Baugröße Art.-Nr.* L = Länge H = Höhe T = Tiefe BG *10010** BG *10010** BG *10010** BG *10010** Abmessungen bei elektromechanischer Ausführung zusätzlich ca. 100 mm für Reparaturschalter * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße Rotationswärmetauscher Innenaufstellung 3-tlg. Ausführung (für geringe Einbringöffnungen) Vorderansicht Draufsicht Technische Daten Baugröße Art.-Nr. L1 L2 L3 L = Länge H = Höhe BG *10110** BG *10110** BG *10110** BG *10110** BG *10110** BG *10110** Abmessungen bei elektromechanischer Ausführung zusätzlich ca. 100 mm für Reparaturschalter * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße T T1 28

29 29 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Diagonal-Plattenwärmetauscher Innenaufstellung 1-tlg. Ausführung Technische Daten Abmessungen Vorderansicht Draufsicht Baugröße Art.-Nr. L = Länge H = Höhe T = Tiefe BG *10000** BG *10000** BG *10000** BG *10000** Abmessungen bei elektromechanischer Ausführung zusätzlich ca. 100 mm für Reparaturschalter * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße Diagonal-Plattenwärmetauscher Innenaufstellung 3-tlg. Ausführung (für geringe Einbringöffnungen) Vorderansicht Draufsicht Baugröße Art.-Nr. L1 L2 L3 L = Länge H = Höhe BG *10100** BG *10100** BG *10100** BG *10100** BG *10100** BG *10100** Abmessungen bei elektromechanischer Ausführung zusätzlich ca. 100 mm für Reparaturschalter * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße T Technische Daten

30 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Technische Daten Abmessungen Rotationswärmetauscher 1-tlg./3-tlg. Ausführung Außenaufstellung Merkmale Außenaufstellung Ansaug- und Ausblashaube für Außen- und Fortluft Außenpaneele beschichtet Außenluft oben angeordnet zur Vermeidung von Mischluftklappe zur Filterenteisung Schneeansaugung Vorderansicht Draufsicht Baugröße Art.-Nr. Ausführung L1 L2 L3 L = Länge H = Höhe BG *20010** 1-tlg BG *20010** 1-tlg BG *20010** 1-tlg BG *20010** 1-tlg BG *20110** 3-tlg BG *20110** 3-tlg Abmessungen bei elektromechanischer Ausführung zusätzlich ca. 100 mm für Reparaturschalter * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße Diagonal-Plattenwärmetauscher 1-tlg. / 3-tlg. Ausführung Außenaufstellung T1 T* Vorderansicht Draufsicht Technische Daten Baugröße Art.-Nr. Ausführung L1 L2 L3 L = Länge L (inkl. KaControl) H = Höhe BG *20000** 1-tlg BG *20000** 1-tlg BG *20000** 1-tlg BG *20000** 1-tlg BG *20100** 3-tlg BG *20100** 3-tlg Abmessungen bei elektromechanischer Ausführung zusätzlich ca. 100 mm für Reparaturschalter * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße T* 30

31 31 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Diagonal-Plattenwärmetauscher3-tlg. Ausführung Innenaufstellung Technische Daten Abmessungen Vorderansicht Draufsicht KaControl- Schaltschrank zur Wandmontage Baugröße Art.-Nr. Ausführung L1 L2 L3 L = Länge H = Höhe BG *20010** 3-tlg BG *20010** 3-tlg BG *20010** 3-tlg BG *20010** 3-tlg * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Regelungsausführung (00 = elektromechanisch, H2 = KaControl) optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße T Gewichte Airblock KG einteilig 1) Baugröße Luftrichtung horizontal [kg] Kanalanschlussstutzen Vorderansicht Plattenwärmetauscher Rotationswärmetauscher Innenaufstellung Außenaufstellung Innenaufstellung Außenaufstellung Luftrichtung vertikal [kg] Luftkanalprofil Plus P30 Luftrichtung horizontal [kg] Luftrichtung horizontal [kg] Luftrichtung horizontal [kg] BG BG BG BG Gewichte Airblock KG mehrteilig 1) Baugröße Innenaufstellung Plattenwärmetauscher Innenaufstellung Rotationswärmetauscher L1 [kg] L2 [kg] L3 [kg] Gesamt [kg] L1 [kg] L2 [kg] L3 [kg] Gesamt [kg] BG BG BG BG BG BG Außenaufstellung Plattenwärmetauscher Außenaufstellung Rotationswärmetauscher BG BG Baugröße Breite Höhe BG BG BG BG BG BG Technische Daten 1) Die Gewichte gelten für die elektromechanische Ausführung, bei enthaltenem Zubehör erhöhen sich die Gewichte entsprechend.

32 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Technische Daten Abmessungen Nacherhitzermodul Vorderansicht Draufsicht T T Baugröße Artikelnummer Länge Höhe Tiefe Gewicht [kg] BG *112**** BG *112**** BG *112**** BG *112**** BG *112**** BG *112**** * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Ausführung Wärmerückgewinnung Plattenwärmetauscher = 00; Rotationswärmetauscher = 10 optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße Kombitauschermodul Vorderansicht Draufsicht Technische Daten Baugröße Artikelnummer Länge Höhe Tiefe Gewicht [kg] BG *122**** BG *122**** BG *122**** BG *122**** BG *122**** BG *122**** * Abluftseite (1 = links, 2 = rechts) ** Ausführung Wärmerückgewinnung Plattenwärmetauscher = 00; Rotationswärmetauscher = 10 optionales Zubehör: Grundrahmen und Füße 32

33 Airblock KG Kompaktlüftungsgerät Leistungsdaten Diagonal-Plattenwärmetauscher BG 20 Stufe Luftmenge Baugröße Luftgeschwindigkeit Rückwärmezahl 1 Rückwärmezahl nach DIN EN 308 Austrittstemperatur WRG 1 Leistung WRG (feucht) [m 3 /h] [m/s] [%] [%] [C ] [kw] Wärmerück- gewinnungs- Klasse Min ,0 74,1 63,5 13,2 12,6 H3 Nominal ,3 71,8 61,7 12,4 16,3 H3 Max ,7 69,6 60,1 11,7 20,5 H3 Min ,0 78,3 66,6 14,6 24,9 H2 BG 40 Nominal ,4 75,6 64,5 13,7 34,4 H3 Max ,0 72,8 62,5 12,8 46,4 H3 Min ,0 77,2 65,8 14,2 35,1 H2 BG 60 Nominal ,5 74,0 63,3 13,2 50,5 H3 Max ,8 72,4 62,1 12,6 60,1 H3 Min ,3 75,4 64,4 13,6 42,9 H3 BG 80 Nominal ,0 71,6 61,6 12,3 65,2 H3 Max ,2 70,9 61,1 12,1 70,2 H3 Min ,1 71,9 61,8 12,5 49,1 H3 BG 100 Nominal ,8 67,7 58,6 11,0 77,0 H3 Max ,0 66,7 57,9 10,7 85,0 H3 Min ,0 72,7 62,4 12,7 53,8 H3 BG 120 Nominal ,8 67,6 58,6 11,0 92,3 H3 Max ,1 66,4 57,7 10,6 104,2 H3 Rotationswärmetauscher BG 20 Stufe Luftmenge Baugröße Luftgeschwindigkeit Rückwärmezahl 1 Rückwärmezahl nach DIN EN 308 Austrittstemperatur WRG 1 Leistung WRG (feucht) [m 3 /h] [m/s] [%] [%] [C ] [kw] Wärmerück- gewinnungs- Klasse Min ,0 87,8 87,8 17,8 21,2 H1 Nominal ,3 84,6 84,6 16,7 27,2 H1 Max ,7 81,1 81,1 15,6 33,9 H1 Min ,0 88,8 88,8 18,2 39,9 H1 BG 40 Nominal ,4 84,9 84,9 16,9 54,6 H1 Max ,0 80,5 80,5 15,4 72,5 H1 BG 60 BG 80 Min ,0 88,4 88,4 18,1 56,9 H1 Nominal ,5 83,9 83,9 16,5 80,9 H1 Max ,8 81,3 81,3 15,7 95,5 H1 Min ,3 86,1 86,1 17,3 69,2 H1 Nominal ,0 80,0 80,0 15,2 102,9 H1 Max ,2 78,8 78,8 14,8 110,2 H1 Technische Daten BG 100 BG 120 Min ,1 89,5 89,5 18,4 86,4 H1 Nominal ,8 84,0 84,0 16,6 135,1 H1 Max ,0 82,6 82,6 16,1 148,9 H1 Min ,0 90,2 90,2 18,7 94,3 H1 Nominal ,8 83,8 83,8 16,5 161,7 H1 Max ,1 82,0 82,0 15,9 181,9 H1 Auslegungsparameter Druck extern: 300 Pa (Zu- u. Abluft) 1) t ZU =-12 C, 90 % r.f.; t AB = 22 C, 50 % r.f. 33