75 Jahre Morbus Crohn *

Transkript

1 EINLADUNG UND PROGRAMM 5. Münchner Symposium für Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 75 Jahre Morbus Crohn * Tag 1, 25. Januar 2007: Basic Science: IBD pathogenesis Tag 2, 26. Januar 2007: Clinics: Diagnosis and treatment of IBD Tag 3, 27. Januar 2007: Clinical workshop Anmeldung: München, Januar 2007 Universitätsklinikum Hörsaalzentrum, * Erstbeschreibung durch Burrill Crohn JAMA 1932; 99:

2 VORWORT Veranstalter Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie recht herzlich zu unserem fünften CED-Symposium nach München einladen. Wir haben den 75. Jahrestag der Erstbeschreibung der regionalen Ileitis zum Anlass genommen, das Lebenswerk von Burrill Crohn zu würdigen, der sich als einer der ersten um Krankheitsbild und Therapie von Patienten mit Morbus Crohn und Colitis ulcerosa kümmerte. Bei der Lektüre von Burrill Crohns Beobachtungen fällt eine erstaunliche Ähnlichkeit mit heutigen OP-Berichten auf. Es werden Stenosen, innere Fisteln, Konglomerattumore und Malignome beschrieben, Probleme, die wir heute als Endzustände eines langen Krankheitsverlaufs werten. Anders als Burrill Crohn stehen uns heute aber Medikamente zu Verfügung, die - rechtzeitig eingesetzt - den natürlichen Verlauf der Erkrankung verändern können. Gerade diese Option hat der Forschung und den therapeutischen Bemühungen um die CED in den letzten Jahren enormen Antrieb verliehen. Während unseres Symposiums wollen wir Ihnen auf anschauliche Weise die Pathophysiologie der CED näher bringen und zeigen, welchen Einfluss diese auf den Verlauf der Erkrankung und die Wahl der Medikamente hat. Wir stellen Ihnen interdisziplinäre Therapiekonzepte vor, die zu dauerhaften Remissionen und hohen Lebensqualitäten der Patienten führen. Schließlich wollen wir mit Ihnen in Workshops anhand von konkreten Beispielen diagnostische und therapeutische Entscheidungen durchspielen. Wir schätzen uns glücklich, für diese drei Tage renommierte Experten und Kollegen aus Europa und USA gewonnen zu haben und würden uns sehr freuen, Sie Ende Januar im winterlichen München begrüßen zu dürfen. Thomas Ochsenkühn Stephan Brand Julia Seiderer Burkhard Göke

3 11:00 11:30 Anmeldung From bench to bedside: Advances in the understanding of the pathogenesis and the treatment of IBD Simultanübersetzung Deutsch / Englisch Donnerstag, 25. Januar 2007 I. Introduction: : 75 years Crohn s disease: A man s lifetime but long enough for understanding the pathogenesis and finding a cure? 11:30 11:40 Begrüßung Burkhard Göke und Thomas Ochsenkühn, München 11:40 12: : How it started 75 years ago: Burrill B. Crohn s first report on regional ileitis at Mount Sinai Hospital, New York in 1932 Lloyd F. Mayer, New York 12:00 12: : 75 years after Burrill Crohn s first report: Advances in the understanding of the pathogenesis of IBD: General Introduction Stephan Brand, München 12:20 12:30 Diskussion Chairs Session II./III.: Severine Vermeire und Lloyd F. Mayer II. It s all about bugs : TOLLerance or intolerance? Oral tolerance and bacterial antigens in IBD 12:30 12:50 Oral tolerance and inflammatory bowel diseases Lloyd F. Mayer, New York 12:50 13:00 Bacterial antigens and dendritic cells: Mucosal compartmentation of the immune response to enteric antigens Astrid Konrad, München 13:00 13:10 Diskussion III. It s all in the genes : The genetics of IBD 13:10 13:30 It s all in the genes : The genetics of IBD Severine Vermeire, Leuven 13:30 13:40 Is it all in one gene?: The 1007fs CARD15 variant and its role for clinical practice Julia Seiderer, München

4 13:40 13:50 Diskussion 13:50 14:30 Kaffeepause Chairs Session IV./V.: Daniel K. Podolsky und Subrata Ghosh IV. The Toll of IBD untying the NOD : The role of CARD15/NOD2 and Toll-like receptors in IBD 14:30 14:50 Making innate good sense: Tolls and CARD tricks. The role of Toll-like receptors and CARD15 in IBD Daniel K. Podolsky, Boston 14:50 15:00 Taking a toll on MD-2 in IBD Elke Cario, Essen 15:00 15:10 Diskussion V. Linking or Losing it? : Bacterial DNA, TLR9 and NOD2 in Crohn s disease 15:10 15:30 Losing synergy: TLR9 and NOD2 in Crohn s disease Subrata Ghosh, London 15:30 15:40 Linking TLR9 and NOD2?: TLR9 polymorphisms in Crohn s disease Helga-Paula Török, München 15:40 15:50 Diskussion 15:50 16:10 Kaffeepause Chairs Session VI./VII.: Balfour Sartor und Hans-Christian Reinecker VI. Getting bug(ged) = getting Crohn s? : Bacteria Host interaction 16:10 16:30 Targeting enteric bacteria in the treatment of inflammatory bowel diseases: why, how, and when? Balfour Sartor, Chapel Hill 16:30 16:40 Bacteria- and host-derived cross-talk to the epithelium: Relevance for intestinal inflammation Dirk Haller, München/Freising-Weihenstephan 16:40 16:50 Diskussion From bench to bedside: Advances in the understanding of the pathogenesis and the treatment of IBD Simultanübersetzung Deutsch / Englisch

5 From bench to bedside: Advances in the understanding of the pathogenesis and the treatment of IBD Simultanübersetzung Deutsch / Englisch VII. The best offense is a good defense : Mechanisms of mucosal defense and repair: Dendritic cells and defensins 16:50 17:10 Dendritic cells: the commanders-in-chief of mucosal immune defenses Hans-Christian Reinecker, Boston 17:10 17:20 Crohn s disease: a defensin deficiency syndrome? Jan Wehkamp, Stuttgart 17:20 17:30 Diskussion 17:30 17:50 Kaffeepause Chairs Session VIII./IX.: Herbert Tilg und Stefan Wirtz VIII. New kids on the block : Novel cytokine systems = new targets for IBD therapy? 17:50 18:05 IL-12 and the related cytokines IL-23 and IL-27: From bench to bedside? Stefan Wirtz, Mainz 18:05 18:20 Like IL-10 - but proinflammatory?: The role of the novel IL-10 like cytokines IL-22, IL-26, IL-28A and IL-29 in intestinal inflammation Julia Dambacher, München 18:20 18:30 Diskussion IX. From mice to man : From basic science to novel IBD therapies 18:30 18:45 The presence: TNF-alpha: The master cytokine and master target of IBD therapy Arthur Kaser, Innsbruck 18:45 19:00 The future: Novel biologic therapies for Crohn s disease: What is in the pipeline? How does it work? Herbert Tilg, Hall/Tirol 19:00 19:10 Diskussion 19:10 19:15 Schlusswort Burkhard Göke und Stephan Brand, München

6 Fakten, Zukunft und Visionen in der Therapie chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen / Facts, future and visions in IBD therapy Simultanübersetzung Deutsch / Englisch Freitag, 26. Januar :35 9:45 Begrüßung Burkhard Göke und Thomas Ochsenkühn, München I) Einführung: 75 Jahre Morbus Crohn 75 Jahre Endoskopie Chairs: Burkhard Göke und Thomas Ochsenkühn 9:45 10: : Ein Jahr, das die Gastroenterologie veränderte: Würdigung der Erfindung des ersten semiflexiblen Endoskops vor 75 Jahren durch Rudolf Schindler Meinhard Classen, München II) CED-Therapie, Teil 1 Chairs: Burkhard Göke und Thomas Ochsenkühn 10:10 10:30 The first biologics: How has infliximab changed IBD therapy? Subrata Ghosh, London 10:30 10:50 The real biologics?: How to treat IBD with bugs and worms? Balfour Sartor, Chapel Hill 10:50 11:10 The real world: To immunosuppress or not to immunosuppress, that is the question! Warum, wann, welche Immunsuppressiva und wie lange? Walter Reinisch, Wien 11:10 11:30 Pause III) CED-Therapie, Teil 2 Chairs: Gert Van Assche und Julia Seiderer 11:30 11:50 Avoid the steroid? Nutzen und Schaden der Steroide Stefanie Howaldt, Hamburg 11:50 12:10 Infliximab: Bridging- und Longterm-Therapie Haben sich die Nebel in der Therapie der CED gelichtet? Herbert Tilg, Hall / Tirol 12: Let s ACT now! Infliximab bei der Colitis ulcerosa Arthur Kaser, Innsbruck 12: Mittagspause

7 Fakten, Zukunft und Visionen in der Therapie chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen / Facts, future and visions in IBD therapy Simultanübersetzung Deutsch / Englisch IV) CED-Diagnostik Chairs: Stefanie Howaldt und Herbert Tilg 13:30 13:50 Crohn s disease is not just a disease of the gut! Impact of inflammatory processes in the abdomen Gert van Assche, Leuven 13:50 14:10 A new star is born! Neue Sternzeichen in der Bildgebung und deren Einfluss auf die Therapie Karin Herrmann, München 14:10 14:30 Veranlagung ist alles! Kann die Genetik den Krankheitsverlauf vorhersagen? Julia Seiderer, München V) CED-Therapie, Teil 3 Chairs: Herbert Tilg und Torsten Kucharzik 14:30 14:50 One change of paradigm? Großzügige oder schonende Resektion? Yves Panis, Paris 14:50 15:10 Another change of paradigm? Frühe oder späte Immunsuppression? Thomas Ochsenkühn, München 15:10 15:30 Pause VI) CED-Therapie, Teil 4 Chairs: Stephanie Howaldt und Walter Reinisch 15:30 15:50 TREAT them right! Safety of IBD therapies Gert van Assche, Leuven 15:50 16:10 All or nothing? Alternative treatment options to immunomodulation Gert van Assche, Leuven 16:10 16:30 Of mice and men! Zukunft der CED-Therapie Torsten Kucharzik, Münster 16:30 16:50 Sind Kinder anders als Erwachsene? Therapie der CED in der Pädiatrie Michael Radke, Potsdam 16:50 17:10 One drug fits all? Forderung nach einer interdisziplinären Betreuung von Patienten mit chronischen Erkrankungen Joachim Sieper, Berlin 17:10 Schlusswort Thomas Ochsenkühn, München

8 CED Workshops für die klinische Praxis Samstag, 27. Januar :00 Begrüßung Thomas Ochsenkühn und Julia Seiderer, München Teil I: Neues in der Diagnostik der chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 10:05 10:25 State of the Art: Doppelballonendoskopie: Diagnostische und therapeutische Optionen bei chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen Andrea May, Wiesbaden 10:25 10:30 Diskussion 10:30 11:30 Workshop I (je 30 Minuten, jeder Teilnehmer kann also 2 Workshops besuchen) 11:30 11:50 Pause a) Sonographie alte Technik neu belebt? Dirk-André Clevert, München b) Endoskopie des Dünndarms Fallbesprechungen Andrea May, Wiesbaden c) MRT des Dünndarms Fallbesprechungen Karin Herrmann, München Teil II: Praktische Aspekte der CED-Therapie im klinischen Alltag 11:50 12:30 Workshop II (je 20 Minuten, jeder Teilnehmer kann also 2 Workshops besuchen) a) Optionen beim Infliximab-resistenten Patienten Thomas Ochsenkühn, München b) Optionen beim schweren fistulierenden M. Crohn Thomas Ochsenkühn, München c) Optionen in Schwangerschaft und Stillzeit Julia Seiderer, München 12:30 12:45 Diskussion/Fragen

9 REFERENTEN Prof. Dr. Gert Van Assche, MD Univ.Ziekenhuis Gasthuisberg Herestraat Leuven België Priv.-Doz. Dr. med. Stephan Brand Medizinische Klinik II Priv.-Doz. Dr. med. Elke Cario Universitätsklinikum Essen Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie Hufelandstr. 55 D Essen Prof. Dr. med. Meinhard Classen, Ehem. Direktor der II. Medizinischen Klinik und Poliklinik der TU München Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22, München, Dr. med. Dirk-Andre Clevert Abteilung für Radiologie Klinikum Großhadern Dipl. Biol. Julia Dambacher Medizinische Klinik II Prof. Subrata Ghosh, M.D. Professor of Gastroenterology and Chief of Service Hammersmith Hospital Imperial College London London Great Britain Prof. Dr. med. Burkhard Göke Direktor Medizinische Klinik II Prof. Dr. rer. nat. Dirk Haller Technische Universität München Experimentelle Ernährungsmedizin Am Forum Freising-Weihenstephan haller@wzw.tum.de Priv. Doz. Dr. med. Karin Herrmann Institut für klinische Radiologie karin.herrmann@med.uni-muenchen.de Dr. med. Stefanie Howaldt Praxis für Innere Medizin Rothenbaumchaussee Hamburg S.Howaldt@hamburg.de Priv.-Doz. Dr. med. Arthur Kaser Univ.-Klinik Innsbruck Abt. für Innere Medizin Anichstraße 35 AT-6020 Innsbruck Austria arthur.kaser@uibk.ac.at

10 REFERENTEN Dr. med. Astrid Konrad Medizinische Klinik II Priv.-Doz. Dr. med. Torsten Kucharzik, Universitätsklinikum Münster Medizinische Klinik B Albert-Schweitzer-Str. 33, Münster Kucharzik@uni-muenster.de Priv.-Doz. Dr. med. Andrea May Zentrum für innere Medizin, innere Medizin II HSK Dr. Horst Schmidt Krankenhaus Ludwig-Erhard-Straße Wiesbaden ADinahMay@aol.com Prof. Lloyd F. Mayer, M.D. Chief of The Jeffrey Modell Division of Clinical Immunology and The Dr. Henry D. Janowitz Division of Gastroenterology Mount Sinai Hospital One Gustave L. Levy Place, Box 1089 New York, NY U.S.A. lloyd.mayer@mssm.edu Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Ochsenkühn Medizinische Klinik II thomas.ochsenkuehn@med.uni-muenchen.de Prof. Yves Panis M.D. Department of Digestive Surgery Hôpital Lariboisière 2 rue Ambroise Paré, cedex Paris France yves.panis@lrb.ap-hop-paris.fr Prof. Daniel K. Podolsky, M.D. Mallinckrodt Professor of Medicine Chief, Gastrointestinal Unit Massachusetts General Hospital Harvard Medical School 55 Fruit Street Boston, MA U.S.A. dpodolsky@partners.org Prof. Dr. med. Michael Radke Kinderklinik Klinikum Ernst-von-Bergmann Charlottenstr Potsdam mradke@klinikumevb.de Prof. Hans-Christian Reinecker, M.D. Associate Professor of Medicine Massachusetts General Hospital Harvard Medical School GI Unit 55 Fruit Street Boston, MA U.S.A. hans-christian_reinecker@hms.harvard.edu Prof. Dr. med. Walter Reinisch AKH Wien Universitätsklinik für Innere Medizin IV Gastroenterologie/Hepatologie Währinger Gürtel Wien Austria walter.reinisch@akh-wien.ac.at

11 REFERENTEN Prof. R. Balfour Sartor, M.D. Professor of Medicine, Microbiology and Immunology Division of Gastroenterology and Hepatology University of North Carolina Chapel Hill, NC U.S.A. Dr. med. Julia Seiderer Medizinische Klinik II Prof. Dr. med. Joachim Sieper Charite Campus Benjamin Franklin Medizinische Klinik I Gastroenterologie, Infektiologie, Rheumatologie Hindenburgdamm Berlin joachim.sieper@charite.de Prof. Dr. med. Herbert Tilg BKH Hall in Tirol, Abt. f. Innere Med. B Milserstraße 10 AT-6060 Hall in Tirol. Austria herbert.tilg@uibk.ac.at Dr. med. Helga-Paula Török Medizinische Klinik II Helga.Toeroek@med.uni-muenchen.de Prof. Dr. Severine Vermeire Univ. Ziekenhuis Gasthuisberg Gastroenterology Unit Herestraat Leuven Belgium severine.vermeire@med.kuleuven.ac.be Dr. med. Jan Wehkamp Dr. M.-Fischer-Bosch-Institut für Klinische Pharmakologie Auerbachstr Stuttgart Jan.Wehkamp@ikp-stuttgart.de Dr. rer. nat. Stefan Wirtz I. Medizinische Klinik und Poliklinik Universität Mainz Langenbeckstrasse Mainz wirtz@mail.uni-mainz.de

12