Temperaturfühler zur Messung von Abgastemperaturen

Transkript

1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Technische Broschüre Temperaturfühler zur Messung von Abgastemperaturen Typ und MBT 5116 MBT 5116 MBT 5116 Slim-line Hochleistungssensoren, die zum Messen der Abgasregelung bei Dieselmotoren, Turbinen und Kompressoren innerhalb von stationären Anwendungen und Anwendungen im Schifffahrtsbereich verwendet werden. Technologie mit Thermoelement für Medientemperaturen bis zu 800 C. MBT 5116 Technologie mit Pt100-Element mit standardisierten Signalen, höchster Messgenauigkeit und für Medientemperaturen bis zu 600 C. Eigenschaften und Anwen dungen y Bis zu 800 C Medientemperatur y Mit eingebautem Messumformer erhältlich y Mit Eex ia IIC T4/T6-Zulassung erhältlich y Auswechselbarer Einsatz MBT 5116 y Bis zu 600 C Medientemperatur y Zwei- oder Dreidrahtanschluss y Robustes Schutzrohr mit vorgebohrten Löchern für hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit y Erhältlich in 2 Ausführungen: y Slim-Line für kompakte Anlagen y B-Head für Standardanlagen Zulassungen Von allen großen internationalen Zulassungsbehörden im Schifffahrtsbereich zertifiziert: y Lloyds Register of Shipping, LR y Germanischer Lloyd, GL (MBT 5116 Slim-Line) y Registro Italiano Navare, RINA y American Bureau of Shipping, ABS y Bureau Veritas, BV y Det Norske Veritas, DNV y Nippon Kaiji Kyokai, Class NK y China Classification Society, CCS y Korean Register of Shipping, KR 1

2 Technische Daten Ansprechzeiten Schutzrohr Ansprechzeiten nach VDI/VDE 3522 Wasser 0.2 m/s Luft 1 m/s s. 95 s. 150 s. 450 s. Mechanische Spezifikationen und Betriebsbedingungen Max. Temperatur 1) Umgebung: 90 C für Fühler ohne Messumformer Messumformer: 85 C für Fühler mit Messumformer galvanisch getrennt 60 C für Fühler mit Messumformer. Vibrationsfestigkeit Stoß: 100g / 6 ms Vibrationen: Sinus 4g Hz, nach IEC gemessen Schutzart IP 65 gemäß IEC 529 Kabelanschluss PG 16 1) Die Temperatur des Messumformers wird von der Medientemperatur, der Umgebungstemperatur und der Auslüftung im Motorenraum beeinflusst. Wenn die max. zulässige Temperatur überschritten wird, muß der Messumformer in einem separaten Gehäuse installiert werden (wie in dem separaten Datenblatt für MBT 9110 beschrieben). Empfehlungen y Die empfohlene Halslänge für Fühler mit Messumformer Typ MBT 9110 ist 100 mm, um die Hitze am Messumformer zu reduzieren. y Als Standard für Fühler mit Messumformer wird Thermoelement 1 NiCr-Ni, Typ K empfohlen. Fühlertoleranz EN Klasse 2 Max. Abweichung NiCr-Ni & Fe-CuNi Medientemperatur 2

3 Bestellung - Standardprogramm Messbereich: 50 bis +800 C Thermoelement: 1 NiCr-Ni, Typ K Toleranz: EN Klasse 2 Halslänge: 50 mm Schutzrohr: Konisch 24 14, AISI316 Elektrischer Anschluss: Pg 16 (IP 65) Z Z Z Z Z7014 Bestellung - Standardprogramm, MBT5113 mit eingebautem Messumformer Messbereich: 50 bis +800 C Thermoelement: 1 NiCr-Ni, Typ K Toleranz: EN Klasse 2 Halslänge 100 mm Schutzrohr: Konisch 24 14, AISI 316 Elektrischer Anschluss: Pg 16 (IP 65) Messumformertyp: MBT9110 als Anschlussblock Messumformerausgang: 4-20 ma Messumformereinstellung: 0 bis 600 C Z Z Z Z5278 Einbaumaße Halslänge ca. 75 Messumformer Typ MBT 9110, im Deckel ø24 ø15 ø14 42 Schutzrohr Alle Maße in Millimeter Messumformer MBT 9110, als Anschlussblock Kopf, Typ B PG 16 ca. 50 Gewicht 1) [kg] mm G1/ ) MBT 9110 erhöht das Gewicht um ca. 50 g (als Anschlussblock) oder ca. 80 g (in erhöhtem Deckel). 3

4 Technische Daten Ansprechzeiten Schutzrohr Ansprechzeiten laut VDI/VDE 3522 Wasser 0.2 m/s Luft 1 m/s s. 95 s. 150 s. 450 s. Werkstoffe Slim-Line Gehäuse Messing, vernickelt Mutter Messing, vernickelt Deckel Messing, vernickelt Feder (innen montiert) W.Nr Halslänge AISI 316 Schutzrohr in Kontakt mit Medium AISI 316 Mutter Messing, vernickelt Kopf Aluminiumguss Halslänge AISI 316 Schutzrohr in Kontakt mit Medium AISI 316 Mechanische Spezifikationen und Betriebsbedingungen Max. Umgebungstemperatur Slim-Line: : Fühlertoleranz Isolierungswiderstand Vibrationsfestigkeit 75 C mit 600 C Medientemperatur 90 C mit 600 C Medientemperatur Schutzart IP65 gemäß IEC 529 Kabeleinführung: Slim-Line EN Klasse B: ±( xt) t = numerischer Wert der Medientemperatur Minimum 0.5M Ohm bei 600 C gemäß EN60751 Stoß: 100g / 6 ms Vibrationen: Sinus4g, 2 200Hz, nach IEC gemessen PG13,5 PG16 Elektrischer Anschluss Slim-line 2 Leiter, 3 Klemmen 2 Leiter, 3 Klemmen

5 Bestellung MBT5116 Slim-Line Messbereich: Fühlerwiderstand: Toleranz: 50 bis +600 C Pt100 EN Klasse B MBT 5116 Slim-Line Einbauelement Halslänge: 50 mm G1/2 Elektrischer Anschluss: Pg13.5 (IP65) Z8157¹ ) 084Z Z8158¹ ) 084Z8150¹ ) 084Z Z Z Z Z8186¹ ) 084Z8152¹ ) 084Z Z Z Z8154¹ ) 084Z Z Z Z Z4328 ¹) Bevorzugte Ausführung Andere Ausführungen auf Anfrage Bestellung MBT5116 Messbereich: Fühlerwiderstand: Toleranz: 50 bis +600 C Pt100 EN Klasse B MBT 5116 Einbauelement Halslänge: 50 mm G1/2 Elektrischer Anschluss: Pg16 (IP65) Z5156¹ ) Z5157¹ ) 084Z5160¹ ) 084Z Z Z5159¹ ) 084Z5024¹ ) 084Z Z5025¹ ) Z Z Z Z4336 ¹) Bevorzugte Ausführung Andere Ausführungen auf Anfrage 5

6 Einbaumaße MBT 5116 Slim-line PG 13.5 Mutter Gehäuse Halslänge Schutzrohr D G 1 / 2 A HEX mm Geschw. G 3 / 4 A HEX mm Anmerkung: Drehmoment für die Mutter max. 25 Nm MBT 5116 Halslänge Mutter D G 1 / 2 A HEX mm G 3 / 4 A HEX mm Geschw. Schutzrohr Kopf, Typ B PG 16 Gewicht [kg] Slim-line G1/2 G1/ Danfoss A/S,