Notlicht + Notstrom USV-Anlagen

Transkript

1 Notlicht + Notstrom USV-Anlagen

2 Alles aus einer Hand! ALMAT Ihr Partner für Notlicht und Notstrom Not- und Sicherheitsleuchten Niemand kennt unsere Geräte so gut wie wir. Als Hersteller sind wir in der Lage, langfristig die Versorgung mit Original-Ersatz- und -Bauteilen auch für ältere Gerätegenerationen und Sonderanfertigungen sicherzustellen. Wir verfügen über ein umfangreiches Ersatzteillager für Notlichtsysteme, Leuchten, Batterien und USV am Hauptsitz in Tagelswangen (ZH) und auch in den Servicestellen Bern und Luzern. Alle unsere Servicefahrzeuge sind mit den wichtigsten Ersatzteilen ausgerüstet. Lagerbestellungen, die bis 11:00 Uhr (Mo Fr) bei uns eintreffen, werden noch am gleichen Tag versendet. Gerne nehmen wir im Sinne der Nach - haltigkeit ihre gebrauchten Batterien zurück und entsorgen sie fachgerecht. Sprechen Sie uns darauf an. Batterien AC- und DC-Batteriesysteme Notlichtsysteme LPS und CPS

3 Inhalt TABELLE FÜR DIE SCHNELLAUSWAHL Legende Typ Install Eigenschaften Kommunikation Bereiche A 3, kva B 6, kva C 6 kva D kva opt optional std Standard Off-Line USV Line-Interaktive USV On-Line USV Tower / Rack / Modular 1-1 1/3-1 1/ Manueller Bypass Interne Batterien Parallelschaltbar Transformatorlos Transformator im Ausgang USB RS232 Potentialfreie Kontakte # Slot EPO Soho DataCenter e-medical Industry Transport Emergency Seite SENTINEL PRO T opt 1 2 SENTINEL DUAL low power T R opt 1 6 SENTINEL DUAL high power T R A B opt 1 10 SENTINEL POWER GREEN T C D opt 1 15 MULTI SENTRY T opt 2 19 MULTI GUARD M opt 1 25 MASTER HP T std 2 29 Leistung 700 VA 800 VA 1000 VA 1100 VA 1200 VA 1500 VA 1600 VA 2000 VA 2200 VA 3000 VA 3300 VA 4000 VA 5000 VA 6000 VA 6500 VA 8000 VA 10 kva 12 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 65 kva 80 kva 100 kva 120 kva 125 kva 160 kva 200 kva 250 kva 300 kva 400 kva 500 kva 600 kva SENTINEL PRO SENTINEL DUAL low power SENTINEL DUAL high power SENTINEL POWER GREEN MULTI SENTRY MULTI GUARD MASTER HP K Legende Software Zubehör L VA M 20 kva 1:1,40 kva 3:3 POWERSHIELD 3 Shutdown software POWERNETGUARD Überwachungssoftware NETMAN 101 PLUS Box - Ethernet - SNMP NETMAN 102 PLUS Karte - Ethernet - SNMP NETMAN 202 PLUS Karte - Ethernet - SNMP v3 MULTICOM 301 Box - Modbus/Jbus interface MULTICOM 302 Karte - Modbus/Jbus interface MULTICOM 351 Box - Interface duplexer MULTICOM 352 Karte - Interface duplexer MULTICOM 372 Karte - RS232 interface MULTICOM 382 Karte - Relay I/0 interface MULTICOM 401 Box - Profibus DP interface MULTI I/0 Box - Relay I/0 Card & Modbus/Jbus interface SCHNITTSTELLEN- SET AS400 MULTIPANEL LCD Fernanzeige RTG 100 GPRS-Modem GSM-MODEM WARTUNGS BY-PASS KOMMUNIKATION SENTINEL PRO SENTINEL DUAL low power SENTINEL DUAL high power L SENTINEL POWER GREEN MULTI SENTRY M MULTI GUARD MASTER HP Seite

4 Sentinel Pro 1: VA 6 USB plug GS Nemko certified Supercaps UPS Plug & Play Installation HIGHLIGHTS Flexibler Betrieb Notversorgungsfunktion Optimierung der Batterien Erweiterbare Autonomie Geräuscharm Die Sentinel Pro hat ein funktionelles und modernes Design sowie fortschrittliche Funktionen, entwickelt vom Team des ALMAT UPS Entwicklungszentrums. Die Sentinel Pro arbeitet nach dem On-Line-Doppelwandler- Prinzip, welches das höchste Niveau an Sicherheit für kritische Lasten gewährleistet. Für Betriebsprozesse, die eine lange Überbrückungszeit benötigen, kann die Autonomie auf viele Stunden durch den Einsatz von ER-Modellen erhöht werden, die über einen leistungsstärkeren Batterielader verfügen. Ein Schutz vor Tiefentladung verhindert die frühzeitige Alterung der Batterien. Die Sentinel Pro ist mit einem beleuchteten LCD-Display ausgestattet. Darauf können der Status der USV, der Lade- und der Batteriezustand abgelesen werden. Die Mikroprozessor-Steuerung ermöglicht einen hohen Wirkungsgrad des Wechselrichters und die Konfiguration verschiedener Betriebsparameter. Zur Integration in das Kommunikationsnetzwerk verfügt die Sentinel Pro über einen USB-Anschluss und einen Kartensteckplatz für optionale Schnittstellenkarten, z. B. eine SNMP oder Relaiskarte. Zur Erzielung einer Energieeinsparung verfügt die Anlage über einen Ausschalter, der den Energieverbrauch in inaktiven Phasen des Betriebs auf Null reduziert. Die Sentinel Pro ist mit folgenden Leistungen verfügbar: 700 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2200 VA und 3000 VA. 2

5 Sentinel Pro Flexibler Betrieb Zur Reduzierung des Stromverbrauchs sind verschiedene programmierbare Betriebsarten vorgesehen, die je nach Anforderung der Kunden und der zu versorgenden Last gewählt werden können: On Line: Höchster Schutz für die Last und höchste Qualität der Ausgangsspannung. Economy Mode: Die USV arbeitet im Off- Line-Modus, d. h. die Last wird direkt vom Stromnetz versorgt. Auf diese Weise wird der Eigenverbrauch reduziert und der Wirkungsgrad erhöht (bis zu 98 %) Smart Active Mode: Die USV entscheidet je nach Netzqualität autonom über den zu verwendenden Betriebsmodus (Onlineoder Off-Line-Betrieb); sie kontrolliert dabei die auftretende Anzahl, die Frequenz und den Störungstyp. Stand by Off (Notversorger): Die USV versorgt die Lasten nur bei Netzausfall. Der Wechselrichter schaltet sich progressiv ein, um einen erhöhten Anlaufstrom zu vermeiden. Betrieb alz Frequenzwandler (50/60 Hz oder 60/50 Hz). Notversorgung Diese Konfiguration garantiert den Betrieb jener Geräte, die nur bei einem Stromausfall weiterversorgt werden müssen, z. B. Systeme zur Notfallbeleuchtung, Brandmelde-/Löschsysteme, Alarme usw. Bei einem Stromausfall schaltet sich der Wechselrichter mit einem progressiven Wechselrichterstart (Soft Start) ein, um so die Überdimensionierung des Versorgungsnetzes zu vermeiden. Die Sentinel Pro ist geeignet zur Installation in Mittelspannungsräumen, um die Spannungsversorgung der Mittelspannungsschaltanlage aufrecht zu erhalten. Optimierung der Batterien Die Serie Sentinel Pro verfügt über einen Schutz vor Tiefentladungen, die die Lebensdauer der Batterie beeinflussen. Die USV führt regelmäßig einen Batterietest durch (auch manuell aktivierbar), und dank des großen Eingangsspannungsbereichs wird nur selten auf die Batterie zugegriffen, was deren Leistung und Lebenserwartung erhöht. Erweiterbare Autonomie Es sind Batterieerweiterungen verfügbar, um die Autonomie der USV zu erhöhen. Außerdem ist die Serie Sentinel Pro als ER- Versionen ohne Batterien und mit größerem Ladeteil erhältlich, wenn sehr lange Überbrückungszeiten benötigt werden. Reduzierter Geräuschpegel Dank der Hochfrequenztechnologie und der Geschwindigkeitskontrolle der Lüfter in Abhängigkeit der Last liegt der Geräuschpegel der USV unter 40 dba. Eigenschaften Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung: On-Line-Doppelwandler- Technologie (VFI gemäß IEC ) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen. Hohe Überlasten (bis zu 150 %) DETAILS SEP 2200 SEP 2200 ER SEP 3000 SEP 3000 ER USB-ANSCHLUSS KOMMUNIKA- TIONS-STECKPLATZ SEP 700 SEP 1500 SEP 1000 SEP 1000 ER SERIELLE SCHNITTSTELLE STECKER ZUR ERWEITERUNG DER BATTERIE AUSGANGSSTECKDOSEN EINGANGSBUCHSE 3

6 Sentinel Pro Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr (programmierbar) Start auf Batterie (Kaltstart) Phasenregelung der Last (Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1) Großer Eingangsspannungsbereich (von 140 V bis 276 V) ohne Zugriff auf die Batterien Erweiterungsmöglichkeit der Überbrückungszeit bis auf mehrere Stunden Vollständig über USV Konfigurationssoftware UPS Tools konfigurierbar Erhöhte Batteriezuverlässigkeit (automatischer und manueller Batterietest) Erhöhte Zuverlässigkeit der USV (vollständige Mikroprozessor-Steuerung) Geringe Netzrückwirkung (sinusförmige Stromaufnahme) Eingang durch Thermosicherungen geschützt. Moderne Kommunikation Plattformübergreifende Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungsund Shutdown-Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, VMware ESX und andere Unix- Betriebssysteme UPS Tools Konfigurations- und Personalisierungssoftware Serieller RS232-Anschluss und optoisolierte Kontakte USB-Anschluss Steckplatz für Kommunikationskarte OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 BATTERIEMODULE MODELLE BB SEP 36-A3 / BB SEP 36-M1 BB SEP 72-A3 / BB SEP 72-M1 Abmessungen (mm) 158 BB MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set as400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 16 A Externer automatischer Bypass 16 A 190 BB JAHRE GARANTIE 4

7 Sentinel Pro MODELLE SEP 700 SEP 1000 SEP 1000 ER SEP 1500 SEP 2200 SEP 2200 ER SEP 3000 SEP 3000 ER LEISTUNG 700 VA/560 W 1000 VA/800 W 1500 VA/1200 W 2200 VA/1760 W 3000 VA/2400 W EINGANG Nennspannung Spannungsbereich für Nicht-Eingreifen der Batterie Höchstzulässige Spannung Nennfrequenz Vac 140 Vac < Vin < % LOAD / 184 Vac < Vin < % LOAD 300 Vac 50/60 Hz Frequenzbereich 50 Hz ± 5 % / 60 Hz ± 5 % Leistungsfaktor > 0,99 Stromverzerrung 7 % BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz AUSGANG Spannungsverzerrung mit linearer Last/mit nicht linearer Last Frequenz Vac ± 1,5 bis ± 5 Hz, konfigurierbar < 2% / < 4% Auswählbar: 50 Hz oder 60 Hz oder automatische Erkennung Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms Sinusförmig Scheitelfaktor des Stroms 3 : 1 Wirkungsgrad ECO Mode und Smart Active 98% BATTERIEN Typ Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien; Supercaps Wiederaufladezeit 2-4 Stunden k. A. 2-4 Stunden k. A. 2-4 Stunden k. A. ÜBERLASTZEITEN 100 % < Last < 110 % 2 Minuten 110% < Last < 150% 5 Sekunden Last > 150 % 1 Sekunde ANDERE EIGENSCHAFTEN Nettogewicht (kg) 10,9 13,3 7 14,8 25,6 10, Bruttogewicht (kg) 12,5 14,9 8,6 15,5 28,8 13,8 31,2 17,2 Abmessungen (L x T x H) (mm) 158 x 422 x x 446 x 333 Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) 245 x 500 x x 585 x 470 Schutz vor Überspannung Schutz Kommunikation 300 Joule Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie USB/DB9 mit RS232 und Kontakten/Steckplätzen für Kommunikationsschnittstelle Eingangsstecker 1 IEC 320 C14 1 IEC 320 C20 Ausgangsbuchsen 4 IEC 320 C13 8 IEC 320 C13 Normen 8 IEC 320 C IEC 320 C19 Sicherheit: EN und Richtlinie 2006/95/EL; EMC: EN Kategorie C2 und Richtlinie 2004/108/EL Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit Farbe Lärmpegel bei 1 m Standardausstattung < 95 % nicht kondensiert Schwarz < 40 dba Netzkabel, IEC-IEC-Kabel, USB-Kabel, Sicherheitshandbuch, Quick-Start 5

8 Sentinel Dual Low Power 1:1 1-3 kva 6 USB plug Hot swap battery Energy share Plug & Play Installation HIGHLIGHTS Einfache Installation Vielseitigkeit der Installation Reduzierte Betriebskosten Erweiterung der Überbrückungszeit Reduzierter Geräuschpegel Die Sentinel Dual ist eine Serie von extrem leistungsstarken Online-Doppelwandler- USV-Anlagen, die zur Versorgung von zahlreichen kritischen Verbrauchern wie z. B. Servern, Festplattenspeichern, Telefonanlagen - VoIP, Netzwerken und medizinischen und industriellen Anwendungen entwickelt wurden. Sie ist ideal für die Versorgung und den Schutz von Blade-Server-Systemen, die über Netzteile mit hohem Leistungsfaktor verfügen. Durch die Höhe von nur 2HE ist die Sentinel Dual perfekt für den Einbau in 19 - Schränke geeignet. Sie werden das moderne und funktionale Design und ihre hohe Leistung schätzen lernen, die das Ergebnis einer kontinuierlichen technologischen Weiterentwicklung der Entwicklungsabteilung von ALMAT UPS darstellen. Der Wechselrichter ist sicherlich einer der besten auf dem Markt erhältlichen Stromwandlersysteme mit einem Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 und einem Wirkungsgrad von 92 % im Online- Betrieb. Für Betriebsprozesse, die eine lange Überbrückungszeit benötigen, kann die Autonomie auf viele Stunden durch den Einsatz von ER-Modellen erhöht werden, die über einen leistungsstärkeren Batterielader verfügen. Ein Schutz vor Tiefentladung verhindert die frühzeitige Alterung der Batterien. ALMAT UPS hat zur Optimierung der Energieeinsparung bei der Serie Sentinel Dual einen Ausschalter eingeführt, der den Energieverbrauch in Zeiten von Inaktivität auf Null reduziert. 6

9 Sentinel Dual Low Power 1. ANZEIGE HERAUSZIEHEN 2. ANZEIGE DREHEN UND WIEDER IN DIE HALTERUNG SCHIEBEN 3. USV-ANLAGE FLACH HINLEGEN 4. HALTEWINKEL FÜR 19 -SCHRANK MONTIEREN Einfache Installation Installation auf dem Boden, als Tower oder in 19 -Schränken. Einfach die LCD-Anzeige herausziehen und die Anzeige drehen. Verringerte Geräuschentwicklung (<40 db): geeignet zur Installation in fast jeder Umgebung dank der digital geregelten PWM, der lastabhängigen Lüftersteuerung und dem Einsatz eines Wechselrichters mit hochfrequenter Ansteuerung. Die Eigenschaften sind bis 40 C garantiert (die Komponenten sind für hohe Temperaturen ausgelegt und werden daher bei normalen Temperaturen geringeren Belastungen ausgesetzt). Die Modelle Sentinel Dual verfügen außerdem über programmierbare Ausgangssteckdosen, sodass während eines Stromausfalls weniger kritische Lasten abgetrennt werden können (Energy-Share-Funktion). Vielseitigkeit der Installation Die Sentinel Dual kann durch einfaches Drehen des Displays und Ergänzung der entsprechenden im Lieferumfang enthaltenen Griffe (Schienen als Option) in der Version Tower oder in der Version Rack installiert werden. Reduzierte Betriebskosten Die Funktionen können über Software oder über die Anzeige manuell eingestellt werden, wodurch diese USV sehr flexibel und einfach eingesetzt werden kann. Die Sentinel Dual kann auf folgende Betriebsarten eingestellt werden: On Line, maximaler Schutz für die Lasten und beste Qualität der Wellenform ECO Mode, zur Steigerung der Leistung (bis zu 98 %), ermöglicht die Auswahl der Technologie Line Interactive Smart Active, die USV entscheidet selbstständig über die Betriebsart in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger, die USV kann so konfiguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) Betrieb als Frequenzwandler (50/60 oder 60/50 Hz). Sentinel Dual bietet höchste Flexibilität bei der Einbindung in jegliches Kommunikationssystem. Moderne Kommunikation Sentinel Dual bietet bei der Integration jedes beliebigen Kommunikationssystems ein hohes Maß an Flexibilität. Plattformübergreifende Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungsund Shutdown-Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, VMware ESX und andere Unix- Betriebssysteme UPS Tools Konfigurations- und Personalisierungssoftware Serieller RS232-Anschluss und optoisolierte Kontakte USB-Anschluss Steckplatz für Kommunikationskarte wie Modbus/Jbus, TCP/IP-SNMP und Relaiskontakte Notversorgungsfunktion Diese Konfiguration garantiert den Betrieb jener Geräte, die bei einem Stromausfall weiterversorgt werden müssen, wie z. B. Systeme zur Notfallbeleuchtung, Brandmelde-/ Löschsysteme, Alarme usw. Bei einem Stromausfall schaltet sich der Wechselrichter mit einem progressiven Wechselrichterstart (Soft Start) ein, um so die Überdimensionierung des Versorgungsnetzes zu vermeiden. Die Sentinel Dual ist geeignet zur Installation in Mittelspannungsräumen, um die Spannungsversorgung der Mittelspannungsschaltanlage aufrecht zu erhalten. Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Lasten mit Crestfaktor bis zu 3:1) Hoher Kurzschlussstrom auf Bypass Hohe Überlastfähigkeit: 150 % im Wechselbetrieb (auch bei fehlender Netzversorgung) Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On-Line-Technologie mit doppelter Wandlung (VFI gemäß EN Klasse C2) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen. Phasenregelung der Last: Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme. Erhöhte Zuverlässigkeit der Batterien Automatischer und manueller Batterietest. Batterien können durch den Anwender ohne Unterbrechung der Lastversorgung (Hot Swap) ausgetauscht werden Unbegrenzte Verlängerung der Überbrückungszeit durch Batteriemodule gleicher Bauart Reduzierter Geräuschpegel Dank der Verwendung hochfrequenter Komponenten und der lastabhängigen Steuerung der Lüftergeschwindigkeit liegt die Geräuschentwicklung der USV unter 40 db. Andere Eigenschaften Ausgangsspannung über Software einstellbar ( V) Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr (programmierbar über Software) Standby über Bypass: Bei Ausschalten der Maschine wird der Betrieb automatisch auf Bypass umgeschaltet und die Batterie geladen. Abschalten wegen Mindestladung Vorwarnung Batterien fast entladen Einschaltverzögerung Vollständig mikroprozessorgesteuert Automatischer Bypass ohne Unterbrechung Status, Messwerte und Alarme auf Standarddisplay und auf beleuchtetem Display Aktualisierung der Firmware der USV über PC Eingangsschutz durch rücksetzbare Thermosicherung für Anlagen bis 1500 VA Standard Rückspeiseschutz: zum Vermeiden von Netzrückspeisungen manuelle Umschaltung auf Bypass. 2 JAHRE GARANTIE 7

10 Sentinel Dual Low Power DETAILS EINGANGSBUCHSE SDH 1000 SDH 1500 THERMOSCHUTZSCHALTER IM EINGANG AUSGANGSSTECKDOSEN IEC USB-ANSCHLUSS BB SDH 2200/2200ER 3000/3000 ER SERIELL RS232 BATTERIEERWEITE- RUNGSBUCHSE EINGANGSSTECKER NOTAUS-ANSCHLUSS OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 16 A Externer manueller Bypass 16 A Rack Externer automatischer Bypass 16 A Externer automatischer Bypass 16 A Rack PRODUKTZUBEHÖR Allgemeine Anleitung zur Installation in Netzwerkschränken BATTERIEMODULE MODELLE BB SDH 36-A3 / BB SDH 36-M1 BB SDH 72-A3 / BB SDH 72-M1 Abmessungen (mm) BB 450 BB

11 Sentinel Dual Low Power MODELLE SDH 1000 SDH 1500 SDH 2200 SDH 2200 ER SDH 3000 SDH 3000 ER LEISTUNG 1000 VA/900 W 1500 VA/1350 W 2200VA/1980 W 2200VA/1760 W 3000 VA/2700 W 3000 VA/2400 W EINGANG Nennspannung Spannungsbereich für Nicht-Eingreifen der Batterie Höchstzulässige Spannung Nennfrequenz Vac 140 Vac < Vin < % LOAD / 184 Vac < Vin < % LOAD 300 V 50/60 Hz ± 5Hz Frequenzbereich 50 Hz ± 5 % / 60 Hz ± 5 % Leistungsfaktor > 0,98 Stromverzerrung 7 % BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz AUSGANG Spannungsverzerrung mit linearer Last/mit nicht linearer Last Frequenz Vac ± 0,5 bis ± 5 Hz, konfigurierbar < 2% Auswählbar: 50 Hz oder 60 Hz oder automatische Erkennung Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms sinusförmig Scheitelfaktor des Stroms 3 : 1 Wirkungsgrad ECO Mode und Smart Active 98% BATTERIEN Typ Wiederaufladezeit Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 2-4 Stunden ÜBERLASTZEITEN 100 % < Last < 110 % 1 Minute 110% < Last < 150% 4 Sekunden Last > 150 % 0,5 Sekunden ANDERE EIGENSCHAFTEN Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) (T- 87 x 425 x 450) (R- 19 x 425 x 2U) (T- 87 x 625 x 450) (R- 19 x 625 x 2U) Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) 550 x 600 x x 760 x 245 Schutz vor Überspannung 300 Joule Schutz Kommunikation Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie USB/DB9 mit RS232 und Kontakten/Steckplätzen für Kommunikationsschnittstelle Eingangsstecker 1 IEC 320 C14 1 IEC 320 C20 Ausgangsbuchsen 8 IEC 320 C13 8 IEC 320 C IEC 320 C19 Normen Sicherheit: EN und Richtlinie 2006/95/EL; EMC: EN Kategorie C2 und Richtlinie 2004/108/EL Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit Farbe Lärmpegel bei 1 m Lieferumfang < 95 % nicht kondensiert Schwarz < 40 dba Netzkabel, serielles Kabel, USB-Kabel, Sicherheitshandbuch, Quick-Start 9

12 Sentinel Dual High Power 1:1 3:1 3,3-10 kva 6 Hot swap battery HIGHLIGHTS USB plug Energy share Einfache Installation Wählbare Betriebsarten Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Erhöhte Zuverlässigkeit der Batterien Notversorgung Die Sentinel Dual ist die beste Lösung zur Versorgung hochverfügbarer Verbraucher und Sicherheitseinrichtungen (elektromedizinische Geräte), da sie nach dem On-Line Doppelwandler Prinzip arbeitet, dass das höchste Niveau an Sicherheit für kritische Lasten gewährleistet. Die Flexibilität bei Installation und Anwendung und die umfangreichen Kommunikationsmöglichkeiten machen Sentinel Dual zu einer USV für viele Anwendungen geeignet ist, von der IT Anwendungen bis hin zur Sicherheitstechnik. Die Sentinel Dual kann als Standgerät oder für Netzwerkanwendungen in einem Rack installiert werden (die LED-Anzeige ist drehbar). Die Baureihe ist erhältlich mit Leistungen von 3, kva, deren Doppelwandler-Online Technologie (VFI) die Last ständig vom Wechselrichter versorgt, der eine gefilterter und in Spannung, Form und Frequenz stabilisierte Sinusspannung erzeugt. Zusätzlich verbessern die Eingangs- und Ausgangsfilter erheblich die Störfestigkeit der Last vor Netzstörungen und Transienten. Technologie und Leistungsmerkmale: Wahlweise Economy Mode und Smart Active Mode. Diagnostik: LED Anzeige, Schnittstellen RS232 und USB mit PowerShield 3 Software und Kommunikationssteckplatz für anschließbares Zubehör. Einfache Installation Installation als Standgerät (Version Tower) oder im Schrank (Version Rack) durch einfaches Ausziehen und Drehen des Displays (mit mitgeliefertem Schlüssel) Sehr geringe Geräuschentwicklung (<40 db): geeignet zur Installation in beliebigen Umgebungen dank der digital geregelten PWM, der lastabhängigen Lüftersteuerung und dem Einsatz eines Wechselrichters mit hochfrequenter Ansteuerung. 10

13 Sentinel Dual High Power 1. ANZEIGE MIT HILFE DER BEILIEGENDEN AUSRÜCKHAKEN HERAUSDRÜCKEN 2. ANZEIGE DREHEN UND WIEDER IN DIE HALTERUNG DRÜCKEN 3. USV-ANLAGE FLACH HINLEGEN 4. HALTEWINKEL FÜR 19 SCHRANK MONTIEREN Anschlussmöglichkeit an externen Wartungsbypass mit unterbrechungsfreier Umschaltung (SDL mit kva) Die Eigenschaften sind bis 40 C garantiert (die Komponenten sind für hohe Temperaturen ausgelegt und werden daher bei normalen Temperaturen geringeren Belastungen ausgesetzt). Verfügbarkeit von 2 Ausgangssteckdosen Typ IEC mit Thermoschutz (SDL mit kva) Bei den Modellen mit kva ist es außerdem möglich, zwei 10 A-Ausgangssteckdosen (Power Share- Funktion) bei Netzausfall zu programmieren. Wählbare Betriebsarten Folgende Betriebsarten können einfach über Software oder manuell über die Anzeige eingestellt werden: On Line Economy Mode: zur Erhöhung des Wirkungsgrades (bis 98 %), gestattet die Nutzung der Off-Line-Betriebsart (VI) zur Versorgung wenig kritischer Lasten direkt vom Netz Smart Active, die USV entscheidet selbstständig über die Betriebsart (VFD oder VFI) in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger: Die USV kann so konfiguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) Betrieb als Frequenzumrichter (50/60 oder 60/50 Hz). Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Lasten mit Crestfaktor bis zu 3:1) Hoher Kurzschlussstrom auf Bypass Hohe Überlastfähigkeit: 150 % im Wechselbetrieb (auch bei fehlender Netzversorgung) Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On-Line-Technologie mit doppelter Wandlung (VFI gemäß EN Klasse C2) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen Phasenregelung der Last: Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme. Erhöhte Zuverlässigkeit der Batterien Automatischer und manueller Batterietest Reduzierte Ripplekomponente (schädlich für die Batterien) dank LRCD (Low Ripple Current Discharge)- System Batterien können durch den Anwender ohne Unterbrechung der Lastversorgung (Hot Swap) ausgetauscht werden Unbegrenzte Verlängerung der Überbrückungszeit mit Batteriemodulen Die Batterien werden bei geringen Netzausfallzeiten von <40 ms (lange Hold UpTime) und bei weiten Schwankungen der Eingangsspannung (von 84 V bis 276 V) nicht belastet. Notversorgung Diese Konfiguration garantiert den Betrieb jener Geräte, die bei Netzausfall eine ständige, zuverlässige und dauerhafte Versorgung benötigen, wie z. B. Systeme zur Notfallbeleuchtung, Brandmelde-/ Löschsysteme, Alarme usw. Bei einem Stromausfall schaltet sich der Wechselrichter mit einem progressiven Wechselrichterstart (Soft Start) ein, um so erhöhte Einschaltströme zu vermeiden. Optimierung der Batterien Ein großes Fenster für die Eingangsspannung und ein hohe Hold-up-Zeit reduzieren die Zugriffe auf die Batterie auf ein Minimum, wodurch die Verfügbarkeit und die Lebenserwartung der Batterien erhöht sind. Im Fall von Mikrounterbrechungen wird die benötigte Energie aus großzügig dimensionierten Kondensatoreinheiten entnommen. EnergyShare (ver kva) Sentinel Dual verfügt über zwei separate konfigurierbare Ausgangssteckdosen des Typs IEC 10. Diese Steckdosen können so konfiguriert werden, dass sie im Falle eines Netzausfalls vorzeitig abschalten, um die Überbrückungszeit für die verbleibenden Verbraucher zu erhöhen. Andere Merkmale Ausgangsspannung einstellbar ( V) Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr (programmierbar über Software) Bypass On: Bei Ausschalten der Anlage wird automatisch auf Bypass umgeschaltet und die Batterie weiterhin geladen Abschalten wegen geringer Last im Batteriebetrieb Entladungs-Vorwarnung Einschalt-Verzögerung Vollständig mikroprozessorgesteuert Automatischer Bypass ohne Unterbrechung Einsatz von IMS (Insulated Metallic Substrates)-Modulen Status, Messwerte und Alarme auf beleuchtetem Display Digitale Aktualisierung der USV (Flash upgradable) Eingangssicherung mit Thermoauslösung Standard Rückspeiseschutz: zum Vermeiden von Netzrückspeisungen Manuelle Umschaltung auf Bypass. Moderne Kommunikation Moderne Kommunikation, plattformübergreifend, für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungs- und Shutdown- Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, VMWare ESX und andere Unix-Betriebssysteme Plug-&-Play-Funktion USB-Anschluss Serieller RS232-Anschluss Steckplatz für die Installation von Kommunikationskarten. 2 JAHRE GARANTIE 11

14 Sentinel Dual High Power BATTERY BOX MODELLE BB SDL 108-A4 / BB SDL 108-M1 BB SDL 192-A3/ BB SDL 192-A6 BC SDL 108-B1 Abmessungen (mm) BB U BB BB U BB BB DETAILS SDL 3300 SDL 4000 USB-ANSCHLUSS SDL 5000 SDL 6000 SDL 8000 SDL SDL 6500 TM SDL 8000 TM SDL TM SERIELLER ANSCHLUSS KOMMUNIKATIONS- STECKPLATZ THERMOSCHUTZSCHALTER IM EINGANG EINGANGSBUCHSE AUSGANGSSTECKDOSEN IEC STECKER ZUR ERWEITERUNG DER BATTERIE ZUGANG EINGANGSKABEL ZUGANG AUSGANGSKABEL OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 16 A Externer manueller Bypass 16 A Rack L Externer automatischer Bypass 16 A L Externer automatischer Bypass 16 A Rack L PRODUKTZUBEHÖR Allgemeine Anleitung zur Installation in Netzwerkschränken Hinweis: L VA 12

15 Sentinel Dual High Power MODELLE SDL 3300 SDL 4000 SDL 5000 SDL 6000 SDL 8000 SDL LEISTUNG 3300 VA/2300 W 4000 VA/2400 W 5000 VA/3500 W 6000 VA/4200 W 8000 VA/7200 W VA/9000 W EINGANG Nennspannung Vac Minimale Spannung 164 Last 100 % / 84 Last 50 % Nennfrequenz 50/60 Hz ± 5Hz Leistungsfaktor > 0,98 Stromverzerrung 7 % BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz Vac (auswählbar im Economy Mode und im Smart Active Mode) ± 5 % konfigurierbar AUSGANG Nennspannung Vac auswählbar Spannungsverzerrung < 3 % bei linearer Last / < 6 % bei verzerrter Last Frequenz 50/60 Hz auswählbar Statische Abweichung 1,5% Dynamische Abweichung 5 % in 20 ms Wellenform sinusförmig Scheitelfaktor 3 : 1 BATTERIEN Typ Wiederaufladezeit Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 4-6 Stunden ÜBERLAST 100 % < Last < 110 % 1 Minute 110% < Last < 150% 4 Sekunden Last > 150 % 0,5 Sekunden ANDERE EIGENSCHAFTEN Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) 175 x 520 x 455 Tower 19 x 520 x 4U Rack 175 x 660 x 455 Tower 19 x 660 x 4U Rack 2 X (175 X 660 x 455) Tower 2 x (19 x 660 x 4U) Rack Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) Leistung Line-interactive/Smart Active 540 x 620 x x 530 x (270+15) 780 x 555 x (270+15) 98% Schutz Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie Kommunikation USB-/RS232-Steckplatz für Kommunikationsschnittstelle Eingangsstecker 1 IEC 320 C20 Klemmleiste Ausgangsbuchsen 2 IEC 320 C IEC 320 C20 Klemmleiste + 2 IEC 320 C13 Normen EN EMC EN Richtlinien 73/23-93/ /108 EG EN Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m < 40 dba < 45 dba Lieferumfang 2 Kabel mit 10 A; 1 Stecker IEC-16A; Software, serielles Kabel, Schlüssel zum Ausklinken der Anzeige; Griff-Set 2 Kabelführungen; Software, serielles Kabel; Schlüssel zum Ausklinken der Anzeige; Griff-Set 13

16 Sentinel Dual High Power MODELLE SDL 6500 TM SDL 8000 TM SDL TM LEISTUNG 6500 VA/5850 W 8000 VA/7200 W VA/9000 W EINGANG Nennspannung 400 Vac dreiphasig + N Minimale Spannung (L + N) 164 Last 100 % / 84 Last 50 % Nennfrequenz 50/60 Hz ± 5 Hz Leistungsfaktor > 0,95 BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz Vac (auswählbar im Economy Mode und im Smart Active Mode) ± 5 % konfigurierbar AUSGANG Nennspannung Vac auswählbar Spannungsverzerrung < 3 % bei linearer Last / < 6 % bei verzerrter Last Frequenz 50/60 Hz auswählbar Statische Abweichung 1,5% Dynamische Abweichung 5 % in 20 ms Wellenform sinusförmig Scheitelfaktor 3 : 1 BATTERIEN Typ Wiederaufladezeit Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 4-6 Stunden ÜBERLAST 100 % < Last < 110 % 1 Minute 110% < Last < 150% 4 Sekunden Last > 150 % 0,5 Sekunden ANDERE EIGENSCHAFTEN Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) 2 x (175 x 660 x 455) Tower / 2 x (19 x 660 x 4U) Rack Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) 780 x 555 x (270+15) Wirkungsgrad Smart Active bis zu 98 % Schutz Kommunikation Eingangsstecker Ausgangsbuchsen Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie USB-/RS232-Steckplatz für Kommunikationsschnittstelle Klemmleiste Klemmleiste + 2 IEC 320 C13 Normen EN EMC EN Richtlinien 73/23-93/ /108 EG EN Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m Lieferumfang < 45 dba 2 Kabelführungen; Software, serielles Kabel; Schlüssel zum Ausklinken der Anzeige; Griff-Set 14

17 Sentinel Power Green 1:1 6 kva 1:1 3: kva 6 USB plug Energy share Service 1st start HIGHLIGHTS Minimaler Platzbedarf Leistungsfaktor 0,9 Äußerst hohe Effizienz von 97 % Parallelschaltbar 1+1 Vereinfachte Installation Hohe Qualität der Ausgangsspannung Sentinel Power Green ist die ideale Lösung zum Schutz von EDV-Systemen, Telekommunikationsgeräten sowie von kritischen und lebenswichtigen Systemen, wie etwa (elektromedizinische) Sicherheitsgeräte, um ein hohes Maß an Zuverlässigkeit sicherzustellen. Sentinel Power Green wurde mit modernsten Technologien und Komponenten hergestellt, um den bestmöglichen Schutz der versorgten Verbraucher zu gewährleisten, Auswirkungen auf das Netz zu verhindern und für eine Energieersparnis zu sorgen. Die Baureihe ist verfügbar als 6 kva einphasig/einphasig und als 8-20 kva einphasig/einphasig und dreiphasig/ einphasig mit Doppelwandler-On-Line- Technologie. Die Last wird permanent vom Wechselrichter versorgt, der eine sinusförmige Spannung erzeugt, die in Bezug auf Spannung, Form und Frequenz gefiltert und stabilisiert ist. Eingangsund Ausgangsfilter sorgen zusätzlich für einen Schutz vor Netzstörungen und Spannungsspitzen. Die Sentinel Power Green ist heutzutage in Bezug auf Technologie und Leistung eines der besten verfügbaren Systeme: auswählbare Funktionen wie Economy Mode und Smart Active Mode; Diagnostik-LCD-Display; RS232- und USB-Schnittstellen mit Software PowerShield3, ESD-Eingang und Steckplatz für optionale Schnittstellenkarten. Hohe Zuverlässigkeit der USV Vollständige Mikroprozessorsteuerung 15

18 Sentinel Power Green Statischer und manueller Bypass ohne Unterbrechung Garantierte Eigenschaften bis zu 40 C (die Komponenten wurden für hohe Temperaturen konzipiert, weshalb sie bei normalen Temperaturen einer geringeren Belastung ausgesetzt sind) Parallelschaltbar Für den redundanten Betrieb, oder zur Erhöhung der Leitungen, können 2 Einheiten parallel geschaltet werden. Die USV-Anlagen bleiben auch im Falle einer Unterbrechung eines Buskabels im Parallelbetrieb dank des Closed-Loop-Bussystems. Wählbare Betriebsarten Folgende Betriebsarten können einfach über Software oder manuell über die Anzeige eingestellt werden. On line. Economy Mode: zur Erhöhung des Wirkungsgrades (bis 98 %), gestattet die Nutzung der Off-Line-Betriebsart (VFD) zur Versorgung wenig kritischer Lasten direkt vom Netz Smart Active: Die USV entscheidet selbstständig über die Betriebsart (VFD oder VFI) in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger: Die USV kann so konfiguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) betrieben zu werden (Nur- Notfall-Modus). Betrieb als Frequenzumrichter (50/60 oder 60/50 Hz). Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Lasten mit Crestfaktor bis zu 3:1) Hoher Kurzschlussstrom auf Bypass Hohe Überlastfähigkeit: 150 % im Wechselbetrieb (auch bei fehlender Netzversorgung) Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On-Line-Technologie mit doppelter Wandlung (VFI gemäß EN Klasse C2) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen Phasenregelung der Last: Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme. Hohe Zuverlässigkeit der Batterien Automatischer und manueller Batterietest Das Batteriemanagement ist von grundlegender Bedeutung, um den Betrieb der USV in Notfallsituationen sicherzustellen Das ALMAT UPS Battery Care System umfasst eine Reihe von Funktionen und Leistungen zur Optimierung des Batteriemanagements, um eine hohe Leistung und Lebensdauer der Batterie zu erreichen Unbegrenzt erweiterbare Autonomiezeit durch den Einsatz von Batteriemodulen Die Batterien werden bei Unterbrechungen der Netzversorgung <40 ms (hohe Holdup-Zeit) und bei Spannungsschwankungen zwischen 84 bis 276 V nicht belastet. Geringe Beeinträchtigung des Netzes Sinusförmige Aufnahme des Eingangsstroms bei einphasigem Anschluss an das Netz. Andere Eigenschaften Moderne Diagnostik: Status, Messwerte, Alarme auf dem LCD -Display Geringer Geräuschpegel (< 40 dba): Kann in jeder Umgebung installiert werden dank lastabhängiger PWM-Digitalsteuerung der Lüfter und dem Einsatz von Wechselrichtern mit hoher Schaltfrequenz (>20 khz, oberhalb der Hörschwelle) Auto-Restart (automatisch nach Netzwiederkehr, über Software oder das Bedienfeld programmierbar) Notversorger: Die USV kann so konfiguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) Rückspeisungsschutz zur Vermeidung eines Energierücklaufs zum Netz Digitale Aktualisierung der USV (Flash- Upgrade). Moderne Kommunikation Moderne Kommunikation, plattformübergreifend, für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungs- und Shutdown- Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, VMWare ESX und andere Unix-Betriebssysteme Plug-&-Play-Funktion USB-Anschluss Serieller RS232-Anschluss Steckplatz für die Installation von Kommunikationskarten. Einfache Installation Die USV kann wahlweise an einphasige oder dreiphasige Netze angeschlossen werden (ab 8 kva) Klemmleiste am Ausgang + 2 IEC-Buchsen zur Versorgung lokaler Lasten Vereinfachte Aufstellung (integrierte Räder). 16

19 Sentinel Power Green OPTIONEN DETAILS SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard SPM 6 - SPH 8 SPH 10 - SPH 15 - SPH 20 ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 100 A USB-ANSCHLUSS SERIELLER RS232-ANSCHLUSS STECKPLATZ FÜR KOMMU- NIKATIONSSCHNITTSTELLE PARALLELER KOMMU- NIKATIONSANSCHLUSS STECKER ZUR ERWEITERUNG DER BATTERIE IEC-BUCHSEN EINGANGSSCHALTER (SWIN) WARTUNGS-BYPASS (SWMB) AUSGANGSSCHALTER (SWOUT) EMERGENCY SWITCH DEVICE (ESD) OPTIONEN Isolationstransformator (HTB) mm/kg: 500 x 400 x 265 / 80 (nur für SPM 6000 VA ) BATTERIEMODULE KLEMMLEISTE MODELLE BB SPM 180-A3 / BB SPM 180-M1 BB SPH 240-A3 / BB SPH 240 M1 BB MST Abmessungen (mm) 708 BB 1320 BB

20 Sentinel Power Green MODELLE SPM 6 SPH 8 SPH 10 SPH 10 ER SPH 15 SPH 20 SPH 20 ER LEISTUNG EINGANG Nennspannung Minimale Spannung für Nicht-Eingreifen der Batterie Maximale Betriebsspannung Nennfrequenz 6000 VA/ 5400 W Vac einphasig 8000 VA/ 7200 W VA/ 9000 W VA/ 9000 W VA/ W VA/ W Vac einphasig / Vac dreiphasig + N 176 Last 100 % / 110 Last 50 % 276 Vac 50/60 Hz ±10 Hz VA/ W BY-PASS Spannungstoleranz Vac (auswählbar im Economy Mode und im Smart Active Mode) Frequenztoleranz ± 10 % AUSGANG Nennspannung Vac auswählbar Spannungsverzerrung < 2% bei linearer Last / < 5% bei verzerrter Last Stromverzerrung 3 % Frequenz 50/60 Hz auswählbar oder mit automatische Erkennung Statische Abweichung ± 1,5 % Dynamische Abweichung 5 % in 20 ms Wellenform sinusförmig Scheitelfaktor 3 : 1 BATTERIEN Typ Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien Wiederaufladezeit 6-8 Stunden Wiederaufladungsstrom (nur für ER-Versionen) k. A. 8 A k. A. 8 A ÜBERLAST 100 % < Last < 110 % 5 min 110% < Last < 130% 1 min 130% < Last < 150% 10 sec Last > 150 % 0,1 sec ANDERE EIGENSCHAFTEN Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) 262 x 654 x x 731 x 818 Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) 720 x 428 x x 475 x 1075 Wirkungsgrad Smart Active bis zu 98 % Schutz Kommunikation Parallel Eingangsstecker Ausgangsbuchsen Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur Tiefentladung der Batterie USB-/RS232-Steckplatz für Kommunikationsschnittstelle max. 2 parallele Einheiten mit optionalem Set Klemmleiste Klemmleiste + 2 IEC 320 C13 Normen EN EMC EN Richtlinien 2006/95/EG /108 EG EN Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m Aufstellung < 40 dba Räder 18

21 Multi Sentry 1:1 3:3 3: kva kva 6 USB plug SmartGrid ready Supercaps UPS Energy share Service 1st start HIGHLIGHTS Vollständiges Sortiment kva Geringer Platzbedarf Hoher Wirkungsgrad bis zu 96,5 % keine Netzrückwirkungen Hohe Flexibilität Erstklassige Kommunikationsplattform Serie Multi Sentry ist der bestmögliche Schutz für IT-Systeme, Telekommunikationssysteme, IT-Netzwerke und andere kritische Systeme, deren Funktion durch eine schlechte Qualität des Netzes beeinträchtigt werden könnte, was mit sehr hohen Folgekosten verbunden ist. Die Multi Sentry ist erhältlich in den Modellen kva mit einphasigem Ausgang, die wahlweise an ein- oder dreiphasige Netze angeschlossen werden können, sowie Modellen mit kva und dreiphasigem Ein- und Ausgang, jeweils mit On-Line-Doppelwandler-Technologie gemäß Klassifizierung VFI-SS-111, entsprechend der Norm IEC EN Die Entwicklung und Fertigung der Multi Sentry basiert auf Technologien und Komponenten, die sich auf dem aktuellen Stand der Technik befinden. Sie werden gesteuert von DSP-Mikroprozessoren, um einen maximalen Schutz der angeschlossenen Verbraucher, minimale Netzrückwirkung und größtmögliche Energieersparnis garantieren zu können. Eine hohe Flexibilität ermöglicht eine volle Kompatibilität sowohl mit einer Dreiphasenals auch Einphasen-Stromversorgung. Dabei werden gleichzeitig alle kritischen Zustände beseitigt, die mit dem Anschluss an Netze verbunden sind. Keine Netzrückwirkungen Die Multi Sentry löst Installationsprobleme in Versorgungsnetzen mit begrenzter Leistung, wo ein Stromaggregat die USV-Anlage versorgt oder andere 19

22 Multi Sentry Kompatibilitätsprobleme aufgrund angeschlossener Lasten existieren, die Oberwellen erzeugen. Die Multi Sentry erzeugt keine Netzrückwirkungen unabhängig davon, ob es sich um ein Stromnetz oder einen Stromerzeuger handelt: Verzerrung des Eingangsstroms unter 3 % Eingangsleistungsfaktor 0,99 Die Funktion Power walk-in garantiert ein progressives Anlaufen des Gleichrichters Die Funktion Einschaltverzögerung verzögert das Anlaufen der Gleichrichter bei Rückkehr der Stromversorgung, falls mehrere USV-Anlagen installiert sind. Die von den angeschlossenen Verbrauchern erzeugten Oberwellen werden von der Multi Sentry gefiltert, die Blindleistung kompensiert und ein Phasenabgleich zum Versorgungsnetz durchgeführt. Hoher Wirkungsgrad Dank des Einsatzes modernster Technologien konnten Dreistufen-NPC- Wechselrichter entwickelt werden, die einen hohen Wirkungsgrad von bis zu 96.5 % garantieren. Diese technologischen Lösungen ermöglichen eine jährliche Einsparung von mehr als 50 % bei der Verlustenergie im Vergleich zu einem ähnlichen auf dem Markt erhältlichen Produkt (Wirkungsgrad 92 %). Der ausgezeichnete Wirkungsgrad-Wert ermöglicht eine Amortisierung der Anfangsinvestition in weniger als 3 Jahren. Battery Care System Die Behandlung der Batterie ist von grundlegender Bedeutung, um einen Betrieb der USV im Notfall sicherzustellen. Das BCSS besteht aus einer Reihe von Funktionen und Leistungen, die dazu dienen, die Leistungsfähigkeit der Batterie zu erhalten und die Betriebsdauer zu verlängern. Batterieladung: Die Multi Sentry ist für einen Betrieb mit verschlossenen Bleibatterien (VRLA), AGM und GEL, mit offenen und mit Nickel-Cadmium-Batterien sowie Supercaps geeignet. Abhängig vom Batterietyp stehen unterschiedliche Lademethoden zur Verfügung: Einstufige Ladung: wird typischerweise verwendet für die gebräuchlichen Batterien vom Typ VRLA AGM. Batterieladung mit zwei Spannungsstufen gemäß Eigenschaft IU. Abschaltsystem der Batterieladung: dient dazu, den Verbrauch des Elektrolyten zu verringern und die Lebensdauer der Batterien VRLA noch weiter zu verlängern. Anpassung der Ladespannung an die Temperatur, um ein Überladen und Überhitzen der Batterie zu vermeiden. Batterietest, um rechtzeitig den Leistungsabfall oder eventuelle Batterieschäden zu diagnostizieren. % Effizienz MST 40 USV 40 kva traditionell Schutz vor Tiefentladungen: Bei einer lang andauernden und langsamen Entladung wird die Entladeschlussspannung angehoben (wie von den Batterieherstellern vorgeschrieben), um eine Schädigung der Batterien zu vermeiden. Ripple-Strom: Ein geringer Ripple (Restwelligkeit) des Ladestroms ist eine der wichtigsten Voraussetzungen, um die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Batterie zu erhalten. Die Multi Sentry verringert diese Werte mit einem Hochfrequenz-Batterielader auf ein zu vernachlässigendes Niveau. Dies verlängert die Lebensdauer und erhält längerfristig die Leistung der Batterie. Großer Eingangsspannungsbereich: Der Gleichrichter wurde für einen großen Eingangsspannungsbereich ausgelegt (bis zu - 40 % mit halber Last), wodurch sich der Zugriff auf die Batterie reduziert und die Batterie-Lebensdauer verlängert. % Last Maximale Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Parallelschaltung von bis zu 6 Einheiten für Redundanz (N+1) oder Leistung. Die USV arbeiten auch dann weiter im Parallelbetrieb, wenn ein Buskabel getrennt wird (Closed Loop). Niedrige Betriebskosten Durch die fortschrittliche Technologie und die Verwendung von leistungsstarken Komponenten erreicht die Multi Sentry ein außergewöhnlich hohes Leistungsniveau und hohe Effektivität, insbesondere in Bezug auf Grundabmessungen und Volumen: Die geringsten Grundabmessungen in dieser Leistungsklasse. Nur 0,26 m² benötigt Multi Sentry 20 kva inkl. Batterien. Der Typ des Eingangsstufe garantiert einen Leistungsfaktor nahe 1 und eine geringe Stromverzerrung ohne Einsatz von großen und kostspieligen Filtern 20

23 (% PA USV) P Q % PA 0 20 Multi Sentry Ein Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 bietet bis zu 15 % mehr Leistung als eine herkömmliche USV-Anlage und somit mehr Reserven für mögliche später zu ergänzende Lasten. Flexibilität Mit ihren flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten, dem zur Verfügung stehenden Zubehör sowie den Optionen und Leistungen, ist die Multi Sentry für ein breites Anwendungsspektrum geeignet: Für die Versorgung von kapazitiven Lasten, wie Blade Server, ohne Verringerung der Wirkleistung, von 0,9 in Voreilung bis 0,9 in Verzögerung. Betriebsarten Online, Eco, Smart Active und Standby Off, die mit den Anwendungen für zentralisierte Versorgungssysteme kompatibel sind (CSS) Einsatz als Frequenzumrichter (50/60 oder 60/50 Hz) KAPAZITIV cosfi 0,9 10 kva USV mit 9 kw Last cosfi 1 10 kva USV mit 9 kw Last (% P USV) P Doppelter Eingang für separate Bypasseinspeisung. Isoliertransformator für die Änderung des Nullleiter-Betriebs, bei getrennten Quellen oder galvanischer Isolierung zwischen Eingang und Ausgang. Batterieschränke mit unterschiedlichen Abmessungen und Leistungen, um längere Überbrückungszeiten zu realisieren. Version 220 V mit dreiphasigem Ein- und Ausgang für 50/60 Hz Netze mit Leistungen von kva MST kann optional mit einem 25 cm hohem Sockel geliefert werden, zur Optimierung der Kabelführung. Version 220 V mit dreiphasigem Ein- und Ausgang für 50/60 Hz-Netze mit Leistungen von kva MST kann optional mit einem 25 cm hohe Sockel geliefert werden, zur Optimierung der Kabelführung. Moderne Kommunikation Die Multi Sentry besitzt ein Grafik-Display (240x128 Pixel mit Beleuchtung), das Informationen, Messwerte, Betriebs- und Alarmzustände der USV in verschiedenen Sprachen anzeigen kann. Hinzu kommen die Wellenform von Spannung/Strom. Auf der Grundanzeige erscheint der Betriebszustand der USV mit einer grafischen Anzeige des Status der verschiedenen Einheiten (Gleichrichter, Batterie, Wechselrichter, Bypass). Fortschrittliche Kommunikation, Multiplattform für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: Überwachungsund Shutdown-Software PowerShield³ inbegriffen, für Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, Novell und andere UNIX-Betriebssysteme Kompatibel mit TeleNetGuard für die Fernüberwachung cosfi 0,9 10 kva USV mit 9 kw Last Multi Sentry Kompakt (MCM/MCT) (% PA USV) P Q INDUKTIV konfigurierbare EnergyShare-Buchsen, um die Überbrückungszeit für die verbleibenden Verbraucher zu erhöhen. Kaltstart zum Einschalten der USV, auch wenn die Stromversorgung nicht vorhanden ist. Version MST/MSM: Gehäuse (1320x440x850 HBT) als optimale Lösungen für mittlere und lange Überbrückungszeiten. Optionaler Temperatursensor für externe Batterieschränke, zur Anpassung der Ladespannung. Zusätzliche Batterielader für die Optimierung der Ladezeiten. Serielle Schnittstelle RS232 oder USB 3 Steckplätze zur Installation von optionalem Kommunikationszubehör, wie z. B. Netzadapter, potentialfreie Kontakte usw. REPO Remote Emergency Power Off zum Ausschalten der USV über eine Not-Aus- Fernbedienungstaste Eingang für den Anschluss eines Hilfskontakts eines manuellen externen Bypasses Eingang für die Synchronisierung mit einer externen Quelle Grafik-Anzeige für Fernanschluss. MST mit Socle Box (h: 1850 mm) 21

24 Multi Sentry BATTERIEMODULE MODELLE BB T4 / BB T5 BB T2 / AB T5 BB S5 / AB S5 BB V6 / BB V7 BB V8 / BB V9 AB V9 USV-MODELLE bis zu 60 kva bis zu 80 kva bis zu 120 kva Abmessungen (mm) BB 1320 BB 1600 BB DETAILS MST 120 (Vorderseite) STECKER FÜR PAR- ALLELANSCHLUSS STECKER REPO - AS400 USB - RS232 STECKPLATZ FÜR KOMMUNIKATIONS- SCHNITTSTELLE ENERGYSHA- RE-BUCHSE MST (Vorderseite) STECKPLATZ FÜR KOMMU- NIKATIONS- SCHNITTSTELLE STECKER REPO - AS400 USB - RS232 STECK- PLATZ FÜR PARALLELAN- SCHLUSS STECKER REPO - AS400 USB - RS232 SWBATT MSM MST (Vorderseite) MST / MSM (Rückseite) MST (Rückseite) STECKPLATZ FÜR MULTICOM-PLATINE 382/392 ENERGYSHA- RE-BUCHSEN STECKPLATZ FÜR MULTICOM-PLATINE 382/392 SWMB SWBYP SWIN ENERGYSHA- RE-BUCHSEN SWOUT SWBYP SWMB SWOUT MST (Rückseite) SWIN SWMB SWBYP STECKPLATZ FÜR MULTI- COM-PLATINE 382/392 STECKPLATZ FÜR MULTI- COM-HILFSPLATI- NE 382/392 SWIN ENERGYSHA- RE-BUCHSEN OPTIONEN 22 SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG K-Modem GSM-Modem Externer manueller Bypass 100 A PRODUKTZUBEHÖR Temperatursensor Batterien Leistungsstärkeres Wiederaufladen der Batterien Programmierbare Relaisplatte MULTICOM 392 USV mit integrierten Isolierungstransformatoren (10-40 kva) USV 220 V IN/OUT Schutzgrad IP31/IP42 Socle Box für MST EnergyShare-Buchsen

25 Multi Sentry MODELLE MCM/MSM 10 BAT MCM/MSM 12 BAT MCM/MSM 15 BAT MCM/MSM 20 BAT EINGANG Nennspannung Vac dreiphasig + N / Vac einphasig + N Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz Hz Leistungsfaktor bei voller Last 0.99 Stromverzerrung THDI 3 % BY-PASS Nennspannung Vac einphasig + N Phasen 1 Spannungstoleranz V (auswählbar) Nennfrequenz 50 oder 60 Hz (auswählbar) Frequenztoleranz ± 5 (auswählbar) AUSGANG Nennleistung (kva) Aktive Leistung (kw) Leistungsfaktor 0.9 Phasen 1 Nennspannung (V) Vac einphasig + N (auswählbar) Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung ± 3% Scheitelfaktor 3 : 1 Spannungsverzerrung 1 % bei linearer Last / 3 % bei verzerrter Last Frequenz 50/60 Hz Frequenzstabilität der Batterie 0.01% Überlast bei Pf 0,8 115 % unbegrenzt, 125 % für 10 Minuten, 150 % für 1 Minute, 168 % für 5 Sekunden BATTERIEN Typ Wiederaufladezeit INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION VRLA AGM/GEL/NiCd/Li-ion/Supercaps 6 Stunden Gewicht ohne Batterien (kg) (MCM/MSM) 80/105 82/110 90/115 95/120 Abmessungen (L x T x H) (mm) 320 x 840 x 930 (Version MCM) / 440 x 850 x 1320 (Version MSM) Kommunikation 3 Steckplätze für Kommunikationsschnittstelle / RS232 / USB Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m < 52 dba Schutzgrad IP20 Leistung Smart Active bis zu 98 % Normen Aufstellung EU-Richtlinien: L V 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie EMC 2004/108/EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Standards: Sicherheitsanforderungen gemäß IEC EN : EMC IEC EN C2 Klassifizierung gemäß IEC (Voltage Frequency Independent) VFI SS 111 Räder BAT Auch mit integrierten Batterien verfügbar 23

26 Multi Sentry MODELLE MCT/MST 10 BAT MCT/MST 12 BAT MCT/MST 15 BAT MCT/MST 20 BAT MST 30 BAT MST 40 BAT MST 60 MST 80 MST 100 MST 120 EINGANG Nennspannung Vac dreiphasig + N Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz Hz Leistungsfaktor bei voller Last 0.99 Stromverzerrung THDI 3 % BY-PASS Nennspannung Phasen Spannungstoleranz Nennfrequenz Frequenztoleranz Vac dreiphasig + N 3 + N V (auswählbar) 50 oder 60 Hz (auswählbar) ± 5 (auswählbar) AUSGANG Nennleistung (kva) Aktive Leistung (kw) Leistungsfaktor 0.9 Phasen 3 + N Nennspannung Vac dreiphasig + N (auswählbar) Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung ± 3% Scheitelfaktor 3 : 1 Spannungsverzerrung 1 % bei linearer Last / 3 % bei verzerrter Last Frequenz 50/60 Hz Frequenzstabilität der Batterie 0.01% Überlast bei Pf 0,8 115 % unbegrenzt, 125 % für 10 Minuten, 150 % für 1 Minute, 168 % für 5 Sekunden BATTERIEN Typ Wiederaufladezeit INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION VRLA AGM/GEL/NiCd/Li-ion/Supercaps 6 Stunden Gewicht ohne Batterien (kg) (MCT/MST) 80/105 82/110 90/115 95/ Abmessungen (L x T x H) (mm) 320 x 840 x 930 (Version MCT) 440 x 850 x 1320 (Version MST) 440 x 850 x x 850 x 1600 Kommunikation 3 Steckplätze für Kommunikationsschnittstelle / RS232 / USB Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL x 855 x 1900 Lärmpegel bei 1 m < 52 dba < 48 dba < 56 dba < 58 dba < 70 dba Schutzgrad Leistung Smart Active bis zu 99% IP20 Normen BAT Aufstellung Auch mit integrierten Batterien verfügbar EU-Richtlinien: L V 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie EMC 2004/108/EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Standards: Sicherheitsanforderungen gemäß IEC EN : EMC IEC EN C2 Klassifizierung gemäß IEC (Voltage Frequency Independent) VFI SS 111 Räder ( kva) / Gabelhubwagen (120 kva) 24

27 Multi Guard 3:3 1 8 x 15 kva 5 Service 1st start HIGHLIGHTS Flexible Leistung von kva USV-Modul mit Hot-Swap-Funktion Modulare Leistung und Autonomie Intelligentes Batterieladesystem Hohe MTBF und niedrige MTTR Multi Guard ist ein modularer unterbrechungsfreier Stromversorger für 3- phasige Netze. Die in 15 kva-schritten erweiterbare Anlage arbeitet nach dem On-Line-Doppelwandlerprinzip, das die höchste Sicherheit und Qualität für die angeschlossenen Verbraucher garantiert. Es können bis zu 8 Module nach dem Hot- Swap-Prinzip in einem Schrank installiert werden: 120 kva. Die Konfigurierung im Parallelbetrieb n+x der Multi Guard wird durch ein ausgeklügeltes mechanisches Design realisiert, um die höchstmögliche Verfügbarkeit an Leistung und Redundanz zu erzielen. Dieses System wurde speziell entwickelt, um den Anforderungen kritischer Verbraucher in Rechenzentren gerecht zu werden. Im Standardschrank können bis zu 8 Module installiert werden, um 120 kva zu erreichen. Wenn die Last innerhalb der zulässigen Grenzen für Redundanzbetrieb liegt, können die Leistungsmodule im laufenden Betrieb getauscht werden, ohne Abschaltung des Systems. Eigenschaften des Systems Maximal 120 kva in einem 19 -Schrank Leistungsfaktor am Eingang von >0,99 THDi < 2 % und Stromverzerrung am Ausgang von 1,5 %. 15 kva-module mit Hot-Swap-Funktion LCD-Display auf der Frontblende zur Anzeige aller Betriebszustände 25

28 26 Multi Guard und notwendigen Informationen wie Nennwerte im Eingang und im Ausgang, Leistung und Temperatur Kommunikationsschnittstelle für RS232, RS485, SNMP & AS400 DSP-Mikroprozessor und IGBT- Eingangsstufe Batterieladestrom bis zu 36 A in einem 120 kva-system. Weitere Vorteile Die Multi Guard Powermodule verwenden DSP-Mikroprozessoren der letzten Generation. Auf diese Weise werden die Hardware-Komponenten reduziert und die Zuverlässigkeit der USV nimmt zu. Dies ermöglicht ebenfalls eine einfache Aktualisierung des Systems durch Softwareupdates. Die USV verwendet die Lastverteilungstechnologie. Fällt ein Modul aus, so übernehmen die verbleibenden Module die Versorgung der Last, ohne dabei eine Unterbrechung zu verursachen. Die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Systems übertrifft Standardsysteme. Die Multi Guard wurde für den Anschluss an externe Batterieschränke entwickelt, um benötigte Autonomiezeiten erreichen zu können. Modernes modulares Design Das Multi Guard System besteht aus einem 19 -Schrank mit integriertem Bussystem, den USV-Modulen, einem LCD- Display-Modul und optionalem Zubehör. Jedes einzelne USV-Modul bildet eine eigenständige USV-Einheit von 15 kva. Dank der modernen parallelen Steuertechnologie und der intelligenten Kommunikation können das USV-Modul und das Modul des LCD-Displays jederzeit einfach ausgetauscht werden, ohne den Betrieb der USV zu beeinträchtigen. Dank der Plug-&-Play - Eigenschaft sind beim Hinzufügen oder Austauschen eines USV-Moduls keine komplizierten Verfahren erforderlich, was die Wartungs- und Reparaturarbeiten an der USV vereinfacht. Im Fall einer Störung des LCD-Displays wird die Last weiterhin ohne Unterbrechung versorgt. Hohe MTBF Die MTBF des Systems für zwei parallele Module beträgt mehr als 1 Million Stunden, die Verfügbarkeit der Leistung über 99,999 %. Jede redundante Konfiguration mit kva gewährleistet den korrekten Betrieb auch im Fall einer Störung eines der USV- Module. Das Austauschen des Moduls erfordert nur fünf Minuten, um das System vollständig wiederherzustellen. Diese Lösung ermöglicht es, Standzeiten zu minimieren; den Bedarf an Ersatzteilen zu verringern; den Eingriff seitens qualifizierter Techniker zu vermeiden. Intelligentes Wiederaufladesystem Das Multi Guard USV-System arbeitet mit einem zweistufigen Ladesystem. In der ersten Stufe wird die Batterie mit einem konstanten Strom in relativ kurzer Zeit auf etwa 90 % ihrer Kapazität aufgeladen. Danach schaltet das System um auf eine Ladung mit konstanter Spannung, um sicherzustellen, dass die Batterie stets vollständig geladen ist. Das intelligente Wiederaufladesystem verringert nicht nur die Aufladungszeiten, sondern verlängert auch die Lebensdauer der Batterie, wodurch der Anwender langfristig geringere. Modulare Autonomie Die Schränke der Multi Guard 30 und Multi Guard 60 wurden dafür entwickelt, dass sowohl USV-Module also auch Batteriemodule in demselben Schrank montiert werden können. Zusätzlich können Batteriemodule in einem externen Schrank montiert werden, um die Überbrückungszeit zu erhöhen. Betriebskosten Geringe Installationskosten geringe Energiekosten geringe Kosten für Kühlung geringe Kosten bei Erweiterung geringe Wartungskosten. Einfache Wartung GMT 60 kva Auswahl der USV-Leistung Es können 1 bis 8 USV-Module im Schrank der Multi Guard installiert werden, um die für die kritischen Verbraucher angemessene Sicherheit zu erzielen (N+x Redundanz). Die Multi Guard wächst mit den wachsenden Anforderungen, indem ganz einfach USV-Module zur bestehenden Struktur ergänzt werden. Die Anfangsinvestitionen werden gerettet. Zusätzlicher Bedarf an Leistung oder Redundanz kann ohne hohe Investitionen schnell befriedigt werden. Redundanz Skalierbarkeit

29 Multi Guard OPTIONEN PRODUKTZUBEHÖR Modularer Batterieschrank (9 Fächer, 36 Batteriemodule) Relaiskarte Batterieschrank für sämtliche Autonomieanforderungen MULTI GUARD 30 Die Multi Guard 30 ist das Einstiegsmodell dieser Produktreihe. Sie ist die ideale Lösung zur Versorgung von Lasten mit mittlerer Leistung, die nur eine Redundanzstufe erfordern. Dank ihrer kompakten Abmessungen ist es möglich, bei dieser Lösung eine Autonomie von bis zu 1,5 Stunden bei 15 kva in der Konfiguration N+1 zu erreichen. Es können maximal zwei Module mit jeweils 15 kva installiert werden, sodass bis zu 30 kva in diesem 19 -Schrank zur Verfügung gestellt werden können. Die Anzahl der Batteriemodule ist auf 4 begrenzt. MULTI GUARD 60 Die Multi Guard 60 ermöglicht die Installation von bis zu 4 USV-Modulen mit jeweils 15 kva, sodass bis zu 60 kva in diesem 19 -Schrank zur Verfügung gestellt werden können. Die maximale Anzahl an Batteriemodulen ist ebenfalls auf 4 begrenzt. Wird eine n+1 Redundanz benötigt, so beträgt die maximale Ausgangsleistung 45 kva. Die Multi Guard 120 ermöglicht die Anz. LEISTUNG- SMODULE kva Typische Autonomie (min) (*) (*) Die Autonomie bezieht sich auf die maximale Anzahl der installierten Batterien in der USV. Anz. LEISTUNG- SMODULE kva Typische Autonomie (min) (*) (*) Die Autonomie bezieht sich auf die maximale Anzahl der installierten Batterien in der USV. OPTIONAL MULTI GUARD 120 Installation von bis zu 8 USV-Modulen mit jeweils 15 kva, sodass bis zu 120 kva in diesem 19 -Schrank zur Verfügung gestellt werden können. Für die Batterien wird ein separater Schrank benötigt. Anz. LEISTUNG- SMODULE kva Typische Autonomie (min) (*) OPTIONAL 27

30 Multi Guard MODELL GMT von 15 bis 120 kva EINGANG Spannung Vac, dreiphasig + N Spannungstoleranz von 294 bis 520 Vac Frequenztoleranz von 40 bis 70 Hz Leistungsfaktor > 0,99 THDI < 2% BY-PASS Spannung Vac, dreiphasig + N Spannungstoleranz von 323 bis 437 Vac Umschaltzeit von Online zu Offline oder umgekehrt 0 sec AUSGANG Spannung Vac dreiphasig + N (auswählbar) Spannungsstabilität 1,5 % Frequenz 50 Hz / 60 Hz USV-MODUL Leistung 15 kva / 13,5 kw Ausgangsleistung 15 kva x Anzahl der Module (höchstens 8) SPEZIFIZIERUNG Lärmpegel bei 1 m von 60 bis 62 dba Betriebstemperatur 0 C / +40 C Luftfeuchtigkeit % nicht kondensiert Lagertemperatur -15 C +55 C Gewicht des USV-Moduls (kg) 35 Abmessungen des USV-Moduls (L x T x H) (mm) 440 x 700 x 131 Abmessungen Schrank GMT 30 (L x T x H) (mm) Abmessungen Schrank GMT 60 (L x T x H) (mm) Abmessungen Schrank GMT 120 (L x T x H) (mm) 600 x 1000 x x 1000 x x 1000 x 2000 Abmessungen modularer Batterieschrank (L x T x H) (mm) 9 Batteriefächer, 36 Batteriemodule 597x1003x2000 Effizienz Eco Mode bis zu 99% Bezugnahmen auf Normen Sicherheit: IEC EMC: IEC Aufstellung Gabelhubwagen 28

31 Master HP 3: kva 6 SmartGrid ready Flywheel compatible Supercaps UPS Service 1st start HIGHLIGHTS Hohes Maß an Effizienz (bis zu 98,5 %) IGBT-Eingang Kompakt und zuverlässig Galvanische Trennung Hohe Überlastkapazität LCD-Display Die Serie Master HP von 100 bis 600 kva ist die Lösung von ALMAT UPS für alle Installationen, die ein hohes Maß an Energieleistung und Verfügbarkeit erfordern. Dank der vollständig mit IGBT (Isolated Gate Bipolar Transistor) aufgebauten Online- Technologie mit Doppelwandler und der Steuerung mit DSP (Digital Signal Processor) garantiert die Modellreihe Master HP maximalen Schutz und höchste Qualität bei der Versorgung von hochverfügbaren Systemen in Rechenzentrums-, aber auch industriellem Umfeld. Sie ist gemäß IEC EN als VFI SS 111 (Voltage and Frequency Indipendent) klassifiziert. Maximale Einsparung Die von der Baureihe Master HP erreichten Leistungswerte und ihr hoher Wirkungsgrad tragen dazu bei, dass sich die Investition durch Reduzierung der Energiekosten, reduzierten Bedarf an Klimatisierung und geringen Platzbedarf bei der Installation zügig amortisiert. Dank der Fähigkeit, die Qualität des Netzeingangs zu überwachen und den besten Betriebsmodus in Abhängigkeit von der Netzqualität (Modus Smart Active) oder der Redundanz (Modus Parallel Energy Saving) auszuwählen, gewährleistet Master HP auch bei partiellen Lasten ein hohes Maß an Effizienz und eine Verringerung der Betriebskosten. 29

32 Master HP So werden im Parallelbetrieb automatisch nach Bedarf und geforderter Redundanz einzelne Module in den Ruhezustand versetzt oder wieder aktiviert. Power continuity ALMAT UPS entwickelt und bietet seit Jahren unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anforderungen und Probleme, die bei kritischen Anwendungen zwangsläufig auftreten. ALMAT UPS bietet flexible Lösungen mit hoher Verfügbarkeit, die in der Lage sind, sich den verschiedenen Strukturen der Installation sowie unterschiedlichen kritischen Ebenen anzupassen. ALMAT UPS stellt unterbrechungsfreie Stromversorgungen her, die eine Vielzahl an Störungen von Komponenten oder Systemen kompensieren und einen normalen Betrieb ohne Unterbrechungen sicherstellen. Dies wurde erreicht durch sorgfältige Entwicklung, Installation von redundanten Elementen, Eliminierung von Fehlerquellen, geplanten Wartungsintervallen und Überwachung des Systems. Das TEC-Service- Personal steht Ihnen gerne mit Tipps und Ratschlägen für Ihre Projekte zur Seite. Vollständige galvanische Trennung Die Master HP verfügt über einen integrierten Ausgangstransformator, der eine galvanische Trennung zwischen Batterie und Verbrauchern garantiert und eine flexible Installation ermöglicht: Vollständige galvanische Trennung bei medizinischen Anwendungen und kritischen Infrastrukturen zwei vollständig getrennte Netzeingänge (Haupt- und Hilfseingang) aus zwei unterschiedlichen Versorgungsquellen (mit unterschiedlichen Nullleitern). Dies ist besonders hilfreich, um Systeme parallel zu schalten, die von verschieden Netzen gespeist werden, um die Zuverlässigkeit der gesamten Installation zu verbessern Dezentrale Installation ohne Neutralleiter. Der integrierte Transformator ermöglicht eine beträchtliche Platzersparnis und bietet somit bezüglich des Platzbedarfes einen Vorteil. Keine Netzrückwirkungen Die Serie Master HP reduziert die Belastung für das Netz, da sie dank der IGBT Eingangsstufe keine Netzrückwirkungen erzeugt. Dies eliminiert Probleme bei Installationen in Netzen mit begrenzter Leistung, wie z.b. bei der Versorgung durch Generatoren oder wenn es Kompatibilitätsprobleme gibt hervorgerufen durch andere Verbraucher mit hohen Netzrückwirkungen. Die USV-Anlagen der Serie Master HP haben keinerlei Auswirkungen auf die Versorgungsquelle unabhängig davon, ob es sich um das Netz oder ein Stromerzeugungsaggregat handelt: Eingangsstromverzerrung von weniger als 3% Leistungsfaktor am Eingang von 0,99 Power-Walk-in-Funktion, die einen stufenweisen Start des Gleichrichters gewährleistet Verzögertes Einschalten, um den Start der Gleichrichter nach Netzwiederkehr zu verzögern, falls andere USV-Anlagen oder andere Verbraucher im gleichen Netz anlaufen. Die Master HP ermöglicht Einsparungen bei den Installationskosten durch eine elektrische Infrastruktur mit geringem Platzbedarf geringen Platzbedarf der Schutzeinrichtungen weniger Verkabelungen. Die Master HP fungiert außerdem als Filter und als Phasenregler in Richtung des Versorgungsnetzes, das der USV vorgeschaltet ist, da es die von den gespeisten Verbraucher verursachten harmonischen Komponenten und die Blindleistung entfernt. Flexibilität Master HP ist für jede beliebige Anwendung geeignet von der EDV bis hin zu den anspruchsvollsten Industrieumgebungen. Dank der umfassenden Auswahl an Zubehör und Optionen ist es möglich, komplexe Konfigurationen und Strukturen herzustellen, um ein hohes Maß an Verfügbarkeit der Versorgung kritischer Lasten zu gewährleisten. Bereits aktive parallele Anlagen können in Redundanz oder Leistung erweitert werden, ohne die aktiven USV ausschalten zu müssen, wodurch die Versorgung der Verbraucher aufrechterhalten wird. UGS- und PSJ-Geräte gewährleisten die Redundanz auch bei der nachgeschalteten Verteilung des Parallelanschlusses, wodurch ein selektives System entsteht, das auch im Fall von Störungen bei einem Verbraucher die Versorgung der anderen angeschlossenen Verbraucher sicherstellt. Spezifische Lösungen Die USV kann an Ihre Anforderungen angepasst werden. Kontaktieren Sie das ABMESSUNGEN 800 MHT 100 MHT MHT MHT 200 MHT TEC bezüglich eines Angebots und der Machbarkeit von spezifischen Lösungen und Optionen, die nicht im Katalog aufgelistet sind. Battery Care System: hoher Schutz der Batterien Die Serie Master HP verwendet das ausgeklügelte Battery Care System, das auch in der Serie Master MPS enthalten ist und sich um den Betriebsstatus der Batterien kümmert, sodass die Betriebsbedingungen so lange wie möglich aufrechterhalten werden. Grundlegende Eigenschaften Hoher Wirkungsgrad (bis zu 98,5 %) Kompakte Abmessungen: nur 0,85 m 2 beim Master HP 250 kva Doppelter Schutz der Last in Richtung Batterie sowohl elektronisch als auch galvanisch Die Master HP Baureihe wurde für den Einsatz in einem breiten Anwendungsspektrum konzipiert. Dank der flexiblen Konfigurationseigenschaften sowie der verfügbaren Zubehörteile und Optionen ist es in der Lage, jeden beliebigen Lasttyp zu speisen, wie zum Beispiel kapazitive Lasten wie Blade Server. Eine zuverlässige und verfügbare Versorgung für kritische Anwendungen wird durch den dezentralisierten oder zentralisierten Parallelanschluss von bis zu acht Einheiten (für redundanten Parallel- (N+1) oder Leistungsanschluss) sowie durch alle unterschiedlichen Konfigurationen gewährleistet, die im Sortiment Master MPS verfügbar sind. Smart Grid Ready Die Serie Smart Grid Ready Master HP ermöglicht die Integration von Energiespeicherlösungen und gleichzeitig ein hohes Maß an Effizienz und ist in der Lage, selbstständig den in Abhängigkeit der Netzauslastung effizientesten Betriebsmodus auszuwählen. Die Master HP müssen außerdem in der Lage sein, über das Kommunikationsnetz der Smart Grids eine elektronische Schnittstelle mit dem Energy Manager herzustellen. MHT 300 MHT MHT 500 MHT

33 Master HP OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG K-Modem GSM-Modem PRODUKTZUBEHÖR Trenntransformator Synchronisierungsvorrichtung (UGS): siehe Master MPS auf S. 84 Hot-Connection-Einheit (PSJ): siehe Master MPS auf S. 84 Schnittstelle für Stromerzeugungsaggregat Paralleles Set (Closed Loop) Leere Batterieschränke oder für längere Autonomien Schränke Top Cable Entry Schutzgrad IP31/IP42 BATTERIEMODUL DETAILS STECKER RS232-REPO POTENTIALFREIE KONTAKTE STECKPLATZ FÜR KOMMUNIKATIONS- SCHNITTSTELLE SCHNITTSTELLE FÜR PARALLELANSCHLUSS UGS-SCHNITTSTELLE MODEM-SCHNITTSTELLE MULTI I/O REMOTE ALARM MHT (Detail vorne) HINWEIS: Die Anordnung der Steuerungen und Stecker kann sich in Abhängigkeit der Größe der USV ändern. SCHRÄNKE FÜR KABELEINFÜHRUNG VON OBEN SWIN SWBYP SICHERUNGEN VENTILATOREN SWMB SWOUT MODELLE BB V6 / BB V7 BB V8 / BB V9 USV-MODELLE MHT MODELLE TCE MHT TCE MHT USV-MODELLE MHT MHT Abmessungen (mm) BB 1900 Abmessungen (mm) TCE 1900 TCE DREIPHASIGE TRENNTRANSFORMATOREN MODELLE TBX 100 T TBX 160 T TBX 200 T TBX 250 T TBX 300 T TBX 600 T USV-MODELLE MPT / MHT MPT 200 / MHT MHT Abmessungen (mm)

34 Master HP MODELLE MHT 100 MHT 120 MHT 160 MHT 200 MHT 250 MHT 300 MHT 400 MHT 500 MHT 600 EINGANG Nennspannung Vac dreiphasig Frequenz Hz Leistungsfaktor > 0,99 Harmonische Stromverzerrung < 3 % THDi Progressiver Start % bei 120 (auswählbar) Frequenztoleranz ± 2 % (auswählbar von ± 1 bis ± 5 % über das vordere Bedienfeld) Standardausstattung Rückspeiseschutz; separate Bypasseinspeisung BY-PASS Nennspannung Nennfrequenz Vac dreiphasig + N 50 oder 60 Hz auswählbar AUSGANG Nennleistung (kva) Aktive Leistung (kw) Phasen 3 + N Nennspannung Vac dreiphasig + N (auswählbar) Statische Stabilität ± 1 % Dynamische Stabilität ± 5 % in 10 ms Spannungsverzerrung < 1% bei linearer Last / < 3% bei verzerrter Last Scheitelfaktor 3:1 lpeack/lrms Frequenzstabilität der Batterie 0.05% Frequenz 50 oder 60 Hz (auswählbar) Überlast 110 % für 60'; 125 % für 10'; 150 % für 1' BATTERIEN Typ Ripple-Strom Kompensation der Wiederaufladungsspannung VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels Null -0,5 Vx C INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION Gewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) 800 x 850 x x 850 x x 1000 x x 1000 x 1900 Fernanzeige potentialfreie Kontakte (konfigurierbar) Fernsteuerungen ESD und Bypass (konfigurierbar) Kommunikation RS232 doppelt + potentialfreie Kontakte + 2 Steckplätze für Kommunikationsschnittstelle Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m dba dba Schutzgrad IP20 (andere auf Anfrage) Leistung Smart Active bis zu 98,5% Normen Sicherheit: EN (Richtlinie 2006/95/EG); EMC: EN (Richtlinie 2004/108/EG) Klassifizierung gemäß IEC Aufstellung (Voltage Frequency Independent) VFI - SS Gabelhubwagen 32

35 SuperCaps UPS DATACENTER E-MEDICAL INDUSTRY HIGHLIGHTS LÄNGERER LEBENSZYKLUS Die hohe Anzahl an Lade-/Entladezyklen der Superkondensatoren (Millionen oder mehr im Vergleich zu den 200 oder 300 von Bleibatterien) ermöglicht einen Lebenszyklus, der jenem der USV ähnlich ist, wodurch diese Lösung äußerst umweltfreundlich ist. WENIGER PLATZBEDARF UND GEWICHT Etwa 1/4 im Vergleich zu herkömmlichen USV. HOHE ZYKLENFESTIGKEIT Außerordentlich niedriger innerer Widerstand (ESR) mit daraus resultierender hoher Zykluseffizienz (95 % oder mehr) und äußerst niedriger Wärmestrahlung. HOHE TEMPERATURBESTÄNDIGKEIT Die SuperCaps UPS sind für Installationen in besonders warmen und kalten Räumlichkeiten geeignet, da sie keine Klimatisierung erfordern. SuperCaps-Modul Die ALMAT SuperCaps UPS wurden konzipiert, um die Stromversorgung für sensible und missionskritische Lasten vollkommen vor Netzstörungen zu schützen und ausreichend Energie zu liefern, um Unterbrechungen des Stromnetzes auszugleichen. Die SuperCaps UPS sind von ALMAT UPS entwickelte unterbrechungsfreie Stromversorgungen, die sich anstelle von herkömmlichen Batterien Superkondensatoren bedienen, um Energie zu speichern. Ihre Back-up-Zeit hängt von der Last ab, reicht jedoch aus, um eine Stromversorgung zu gewährleisten, bis das Hauptnetz wiederhergestellt wird oder der Notstromgenerator automatisch startet. Das Herzstück der ALMAT SuperCaps UPS ist ein ausgeklügeltes Steuersystem, das den Lade-/ Entladezyklus der Superkondensatoren steuert und deren Lebenszyklus optimiert, wodurch mehr als eine Million Zyklen möglich sind. Die SuperCaps UPS sind ideal für Installationen in kritischen Anwendungen, die gegenüber kurzen Stromunterbrechungen empfindlich sind (können von einigen Millisekunden bis zu über eine Minute dauern). USV-Anlagen nutzen für die Energiespeicherung normalerweise Batterien, doch da mindestens 87 % der Stromunterbrechungen weniger als eine Sekunde (1) dauern, ermöglichen die SuperCaps UPS eine höhere Energieeffizienz, niedrigere Kosten sowie eine Verringerung des Platzbedarfs für Anlagen und Datenzentren. Der Großteil der USV wird serienmäßig mit 5-10-Minuten- Batterien installiert, um (1) Studie des Electric Power Research Institute die Last vor etwaigen Störungen beim Starten des Stromaggregats zu schützen. Bei modernen Datenzentren sowie bei elektromedizinischen oder industriellen Anwendungen bietet die Installation eines Systems mit herkömmlichen Batterien eine ausreichende Zeit, um einige der häufigsten Störungen beim Starten des Stromaggregats zu beheben: Blockierung der Kraftstoffversorgung oder Störung der Starterbatterie. Viele Datenzentren benötigen zwischen drei und sechs Stunden, um den Betrieb auf einen Spiegelungsstandort zu verlegen oder herunterzufahren. Elektromedizinische Installationen erfordern eine sichere Energieversorgung, um lebensrettende Maßnahmen sicherzustellen, während automatisierte Produktionsverfahren eine unterbrechungsfreie Stromversorgung benötigen, um Störungen an den Maschinen oder Geräten zu vermeiden. Bei allen drei kritischen Installationstypen stellt ein effizientes Stromaggregat, das von einer USV mit relativ kurzer Autonomie unterstützt wird, die effizienteste Lösung dar. Die SuperCaps sind äußerst umweltfreundlich und bieten im Vergleich zu den Batterien herkömmlicher USV eine Vielzahl an Vorteilen. Die SuperCaps UPS verfügen über keine Batterien und ermöglichen daher eine Ersparnis bei der Installation, der Überwachung, der Wartung, dem Austauschen und dem Wiederaufladen von Batterien. Im Vergleich zu den fünf bis sieben Jahren herkömmlicher Batterien weisen die SuperCaps UPS einen theoretisch unendlichen Lebenszyklus auf und benötigen weniger Platz pro kva. 33

36 SuperCaps UPS SENTINELPROSC MODELLE EINGANG AUSGANG BACKUP DATEN Nennspannung Nennfrequenz Leistungsfaktor Stromverzerrung Nennleistung (VA) Leistung (W) Nennspannung Autonomie Wiederaufladezeit (min) Erweiterungsfähigkeit Nettogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) SEP 700 SC SEP 1000 SC SEP 2200 SC Vac 1ph 50/60 Hz > % Vac 1ph 16 s 11 s 11 s min nein ja ja 8 8,1 17,6 422 x 235 x x 333 x 190 SENTINELPOWERSC MODELLE EINGANG AUSGANG BACKUP DATEN Nennspannung Nennfrequenz Leistungsfaktor Stromverzerrung Nennleistung (VA) Leistung (W) Nennspannung Autonomie Wiederaufladezeit Nettogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) SPW 6000 SC SPT 8000 SC SPT SC Vac 1ph 50/60 Hz > % Vac 1ph o Vac 3ph Vac 1ph 11 s 9 s 7 s min x 615 x 282 MULTISENTRYSC MODELLE EINGANG Nennspannung Nennfrequenz Leistungsfaktor Stromverzerrung AUSGANG Nennleistung (VA) Leistung (W) Nennspannung BACKUP Autonomie Wiederaufladezeit DATEN Nettogewicht (kg) MST 10 SC MST 12 SC MST 15 SC MST 20 SC MST 30 SC MST 40 SC MST 60 SC Vac 1ph / Vac 3ph 50/60 Hz % MST 80 SC MST 100 SC MST 120 SC Vac 1ph / Vac 3ph 19 s 15 s 12 s 9 s 14 s 9 s 5 s 7 s 15 s 12 s 6-8 min * 200* 220* 380* Abmessungen (L x T x H) (mm) 850 x 1320 x x 1600 x x 1900 x 750 * Supercaps sind nicht im Schrank der USV inbegriffen. MASTERHPSC Kontaktieren Sie unseren TEC hinsichtlich der Einstellungen. 34

37 Software und Zubehör PowerShield 3 SHUTDOWN SOFTWARE PowerShield 3 kann auf der Website heruntergeladen werden. HIGHLIGHTS GRAFISCHE ÜBERWACHUNG DES STATUS DER USV UND DER UMWELTSENSOREN PowerShield 3 ist ein einfaches, aber leistungsstarkes Tool, um die USV darzustellen und zu kontrollieren. Es steht eine Grafikversion für alle Betriebssysteme zur Verfügung. DETAILLIERTE DARSTELLUNG MIT ALLEN WERTEN DER USV UND DER UMWELTSENSOREN PowerShield 3 bietet sämtliche Informationen, die für eine Diagnostik auf höchster Ebene erforderlich sind. EREIGNISBERICHT UND GRAFISCHE DARSTELLUNG DER WICHTIGSTEN WERTE Es werden sämtliche Ereignisse in Zusammenhang mit dem Betriebsstatus der USV sowie die Werte der wichtigsten physikalischen Größen und Parameter registriert. Die kontinuierlich registrierten Werte werden grafisch dargestellt. PROGRAMMIERUNG DER STEUERUNG DER USV Diese ermöglicht die Automation sämtlicher Aktionen, die normalerweise vom Benutzer durchgeführt werden: Aus- und Einschalten des Servers, Test der Batterie der USV usw. GRAFISCHE ÜBERWACHUNG DES STATUS DER USV, VERSION FÜR MAC OS X Die Software PowerShield 3 ist die einzige Steuerund Abschalt-Software für Macintosh, die mit einer plattformübergreifenden Client-/Server-Struktur ausgestattet ist. Sie ermöglicht die Integration in TCP/ IP-Netzwerke mit den Betriebssystemen Windows, Novell und den verbreitetsten UNIX-Betriebssystemen. Sie ist in der Lage, die Netzwerkagenten der Produktreihe NetMan zur Verwaltung von USV über ein Netzwerk zu unterstützen. Unterstützung mehrerer Sprachen. BLOCKSCHEMA DES BETRIEBS Eine schematische Blockdarstellung des Betriebs macht die Analyse des Status der USV zu einem Kinderspiel. ALARMBENACHRICHTIGUNG PER , SMS, FAX UND SPRACHMITTEILUNG PowerShield 3 kann für die automatische Nachrichtenübermittlung per , SMS, Fax oder Sprachmitteilung konfiguriert werden. Power Shield 3 gewährleistet eine effiziente und einfache Verwaltung der USV, indem es alle wichtigen Informationen anzeigt, wie etwa die Eingangsspannung, die angewendete Last oder die Kapazität der batterien. Im Fall eines Defekts ist es außerdem in der Lage, detaillierte Informationen über den Status der USV bereitzustellen. Seine Client-/Server- Struktur macht es zum idealen Instrument zur Verwaltung von Netzwerksystemen mit mehreren Plattformen. Eigenschaften Version PowerShield 3 free: unterstützt nur USV für grün markierte Betriebssysteme. Version PowerShield 3 full (kostenpflichtig): unterstützt bis zu 32 USV für alle Betriebssysteme. Sequentielles und vorrangiges Abschalten: PowerShield 3 ist in der Lage, Abschaltungen durchzuführen, die nicht von allen PCs im Netzwerk kontrolliert werden. Dabei werden die aktuellen Arbeiten der verbreitetsten Anwendungen gespeichert. Der Benutzer kann die Priorität der Abschaltung der unterschiedlichen Computer im Netzwerk definieren und dieses Verfahren außerdem individuell gestalten. Plattformübergreifende Kompatibilität: PowerShield 3 ist mit mehreren Plattformen kompatibel und gewährleistet die Interoperabilität mehrerer Plattformen durch die Verwendung des standardmäßigen TCP/IP als Kommunikationsprotokoll. Dadurch ist es möglich, Computer mit unterschiedlichen Betriebssystemen über eine einzige Konsole zu überwachen. Beispielsweise kann ein UNIX-Server über einen Windows- PC über entsprechende Netzwerke (Intranet) oder Internet überwacht oder an USV angeschlossen werden, die sich in anderen Bereichen befinden. Terminierung der Ereignisse: PowerShield 3 ermöglicht es dank einer höheren Systemsicherheit und einer beträchtlichen Energieersparnis, eigene Aus- und Einschaltprozesse der gespeisten Systeme zu definieren. Nachrichtenverwaltung: PowerShield 3 informiert kontinuierlich über den Status der USV und der Umweltsensoren sowohl lokal als auch durch den Versand von Nachrichten innerhalb des Netzwerks. Es ist außerdem möglich, eine Liste jener Benutzer anzulegen, die im Fall von Defekten oder Stromausfällen s, Faxe, Sprachmitteilungen und SMS erhalten. Integrierter SNMP-Agent: PowerShield 3 verfügt über einen integrierten SNMP-Agenten zur Verwaltung der USV, der die Übermittlung sämtlicher Informationen bezüglich der USV über den standardmäßigen RFC1628 und die entsprechenden Traps und Umweltsensoren ermöglicht. Sicherheit, einfache Nutzung und Konnektivität: Die Kommunikation ist nun passwortgeschützt, um bei der Verwaltung der USV mehr Sicherheit zu gewährleisten. Dank der "Discovering/ Browsing"-Funktion werden alle USV, die an den Computer und/oder über LAN angeschlossen sind, sofort in einer Liste angezeigt, um sofort überwacht werden zu können. Ist keine LAN-Verbindung verfügbar, wird auch die Kommunikation über ein Modem unterstützt. nterstützte Betriebssysteme Windows 2000, 2003 Server, XP, Vista, 2008 Server, 7, 8, bei den Prozessoren X86, X86_64 und IA64 Linux bei den Prozessoren X86, X86_64 und IA64 Novell Netware 3.x, 4.x, 5.x, 6 Mac OS X VMWare ESX, VSPHERE Die verbreitetsten UNIX-Betriebssysteme, wie etwa: IBM AIX, HP, SUN Solaris INTEL und SPARC, SCO Unixware und Open Server, Silicon Graphics IRIX, Compaq Tru64 UNIX und DEC UNIX, Open BSD UNIX und FreeBSD UNIX, NCR UNIX HP OPEN VMS 35

38 Software und Zubehör PowerNetGuard INVENTORY MANAGER SOFTWARE PowerNetGuard kann auf der Websitewww.riello-ups.com heruntergeladen werden. HIGHLIGHTS GRAFISCHE ÜBERWACHUNG DES STATUS DER USV UND DER UMWELTSENSOREN PowerNetGuard ist ein einfaches, aber leistungsstarkes Tool, um die USV darzustellen und zu kontrollieren. Es steht eine Grafikversion für alle Betriebssysteme zur Verfügung. DETAILLIERTE DARSTELLUNG MIT ALLEN WERTEN DER USV UND DER UMWELTSENSOREN PowerNetGuard bietet sämtliche Informationen, die für eine Diagnostik auf höchster Ebene erforderlich sind. EREIGNISBERICHT UND GRAFISCHE DARSTELLUNG DER WICHTIGSTEN WERTE Es werden sämtliche Ereignisse in Zusammenhang mit dem Betriebsstatus der USV sowie die Werte der wichtigsten physikalischen Größen und Parameter registriert. Die kontinuierlich registrierten Werte werden grafisch dargestellt. ZENTRALISIERTE VERWALTUNG PowerNetGuard ist die ideale Lösung zur Verwaltung aller USV der eigenen Infrastruktur in einer einzigen Anwendung, mit der sämtliche USV verwaltet und überwacht werden können, wodurch eine prompte Benachrichtigung im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion gewährleistet wird. UNTERSTÜTZUNG DER USV DRITTER PARTEIEN PowerNetGuard ermöglicht auch die Verwaltung von USV anderer Hersteller über deren Netzwerkkarte mit SNMP-Protokoll. Dies ermöglicht es, die Verwaltung des USV-Parks in einem einzigen System zu zentralisieren, ohne unzählige Anwendungen verwenden zu müssen, was die Verwaltung und die Verwendung einfach macht. PowerNetGuard ist ein Programm zur zentralisierten Verwaltung von USV mittels SNMP-Kommunikationsprotokoll. Es ist das ideale Instrument für EDP-Manager in Datenzentren sowie mittelgroßen und großen Netzwerken. Durch die Verwendung der Management Information Base (MIB), die mit RFC1628 beschrieben wird, ist es in der Lage, auf homogene Weise alle USV zu verwalten, die diesem globalen Standard entsprechen. Eigenschaften Zentralisierte Fernsteuerung von USV über das Ethernet-Netzwerk mit dem SNMP- Protokoll Darstellung geografischer Bereiche, Gebäudepläne, Karten usw. auf mehreren Ebenen Zugriff mehrerer Benutzer mit mehreren Sicherheitsebenen Kompatibel mit NetMan und standardmäßigen SNMP-Agenten RFC 1628 Erstellung von Grafiken und Speicherung der physikalischen Eingangs- und Ausgangsgrößen in einer Datei Alarmbenachrichtigung per und SMS Integrierter Wap-Server zur Darstellung der Alarme Für die Betriebssysteme Windows (2008 Server, Vista, 2003 und XP), Linux, Solaris 8, 9 und 10 sowie Silicon Graphics IRIX. 36

39 Software und Zubehör NetMan 101/102 Plus BOX/CARD - ETHERNET - SNMP Der Netzwerkagent NetMan plus ermöglicht die Verwaltung der direkt über LAN 10/100 MB angeschlossenen USV unter Verwendung der wichtigsten Netzwerk- Kommunikationsprotokolle (TCP/IP, HTTP und SNMP). Er wurde entwickelt, um die USV in mittelgroße und große Netzwerke zu integrieren, um ein hohes Maß an Zuverlässigkeit der Verbindung zwischen der USV und den entsprechenden Verwaltungssystemen sicherzustellen. Eigenschaften Kompatibel mit 10/100 Mbps Ethernet Kompatibel mit PowerShield 3 und TeleNetGuard SNMP mit RFC1628 für PowerNetGuard und NMS-Verbindung SNMP mit RFC3433 zur Verwaltung der Umweltsensoren HTTP zur Steuerung der USV mittels Webbrowser SMTP für den Versand von Alarm- s und USV-Status Serieller Anschluss zur USV-Steuerung Modem- Verwaltung für TeleNetGuard und PowerShield 3 Verwaltung Ereignisbericht Verwaltung Wake-on LAN zum Start des Computers mittels TCP/IP-Netzwerk Andere Standards: DHCP, DNS, RARP, FTP, NTP, ICMP, IGMP Konfigurierbar über Multisession-Telnet und Reihenklemmen mit Daten-Export/-Import Über seriellen Anschluss und TFTP-Server aktualisierbare Firmware NetMan 202 Plus CARD - ETHERNET - SNMP Der Netzwerkagent NetMan 202 plus ermöglicht die Verwaltung der direkt über LAN 10/100 MB angeschlossenen USV unter Verwendung der wichtigsten Netzwerk- Kommunikationsprotokolle (TCP/IP, HTTP und SNMP). Er ist die ideale Lösung zur Integration von USV in Ethernet-Netzwerke über das MODBUS/TCP-Protokoll. Er wurde entwickelt, um die USV in mittelgroße und große Netzwerke zu integrieren, um ein hohes Maß an Zuverlässigkeit der Verbindung zwischen der USV und den entsprechenden Verwaltungssystemen sicherzustellen. Eigenschaften RISC-Prozessor mit 32 Bit Kompatibel mit 10/100 Mbps Ethernet und IPv4/6-Netzwerk Kompatibel mit PowerShield 3 und TeleNetGuard SNMP v1 und v3 mit RFC1628 für PowerNetGuard und NMS-Verbindung SNMP v1 und v3 mit RFC3433 zur Verwaltung der Umweltsensoren HTTP zur Steuerung der USV mittels Webbrowser SMTP für den Versand von Alarm- s und USV-Status MODBUS/TCP Maximale Erweiterbarkeit USB-Host für den Anschluss von Pendrive USB Verwaltung Ereignisbericht und Daten Verwaltung Wake-on LAN zum Start des Computers mittels TCP/IP-Netzwerk Andere Standards: DHCP, DNS, RARP, FTP, NTP, ICMP, IGMP Verwaltung der Umweltsensoren Konfigurierbar über Session-Telnet, SSH und Reihenklemmen mit Daten-Export/- Import Mittels USB-Anschluss, FTP und http aktualisierbare Firmware Umweltsensoren FÜR NETMAN 101, 102 UND 202 PLUS Mit den Sensoren für NetMan plus ist es möglich, die Umweltbedingungen und die Aktivität in den geschützten Bereichen und überall dort, wo die USV installiert wird, zu überwachen und zu registrieren. Die Umweltsensoren ermöglichen es, die Steuerung und die Verwaltung auf die Umgebung der USV zu erweitern, die Temperatur und die Feuchtigkeit zu überwachen und Geräte zu steuern, wie etwa Ventilatoren oder Schlösser, und dabei die Werte über das Internet, SNMP und die Software PowerShield 3 zu übermitteln. Über die Software PowerShield 3 ist es möglich, den Status der Sensoren für den Nachrichtenversand zu verwalten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Beschreibung der Software PowerShield 3. NetMan plus kann bis zu sechs Steuersystem der Betriebsumgebung der USV UPS Riello Netman Temperatursensor Temperatursensor unterschiedliche Sensoren verwalten. Die Umweltsensoren können dank ihrer geringen Größe rasch installiert werden und erfordern keine externe Stromversorgung. Die Konfiguration ist dank des Selbstlernsystems der angeschlossenen Sensoren außerdem rasch und einfach durchführbar. Folgende Sensoren sind verfügbar: - Temperatursensor ( C) - Temperatur- ( C) und Feuchtigkeitssensor (0-100 %) - Temperatursensor ( C) und digitales I/O (0-12 Vdc In, 1 A max Out bei 48 Vdc) + digitale Steuerung Klimaanlage Rauchmelder 37

40 Software und Zubehör MultiCOM 301/302 BOX/CARD - MODBUS/JBUS INTERFACE Der Protokollwandler MultiCOM 301/302 ermöglicht die Überwachung der USV mittels des Protokolls MODBUS/JBUS über die serielle Schnittstelle RS232 oder RS485. Er verwaltet außerdem eine zweite serielle Schnittstelle, die von der RS232 unabhängig ist und verwendet werden kann, um andere Geräte anzuschließen, wie etwa den NetMan 101 Plus oder einen PC, der die Software PowerShield 3 verwendet. Eigenschaften Konfiguration des Anschlusses für MODBUS/JBUS als RS232 oder RS485 Verwaltung von zwei unabhängigen seriellen Schnittstellen Erweiterbar mit den wichtigsten BMS- Verwaltungsprogrammen MultiCOM 351/352 BOX/CARD - INTERFACE DUPLEXER Der serielle Verdoppler MultiCOM 351/352 ist ein Zubehör, das den Anschluss von zwei Geräten an einen einzigen seriellen Kommunikationsanschluss der USV ermöglicht. Er kann in all jenen Fällen verwendet werden, in denen mehrere serielle Anschlüsse zur Mehrfach-Abfrage der USV erforderlich sind, und ist die ideale Lösung für LAN-Netzwerke mit Firewall, die ein hohes Maß an Sicherheit erfordern, oder zur Verwaltung von separaten LAN-Netzwerken, die von einer einzigen USV gespeist werden. Eigenschaften Konfiguration in einer Kaskade für höchstens vier serielle Kommunikationsanschlüsse LED-Anzeige des Kommunikationsflusses Mögliche Aktualisierung der Firmware über einen seriellen Anschluss MultiCOM 372 CARD - RS232 INTERFACE Das Zubehör MultiCOM 372 ermöglicht es, zur USV einen Kommunikationsanschluss zur Steuerung und Überwachung der USV über die serielle Schnittstelle RS232 hinzuzufügen. Die Platine ist außerdem mit einem ESD- Eingang (Ausschalten der USV im Notfall) und einem RSD-Eingang (Fernabschaltung) ausgestattet, die beide auf der abziehbaren Klemmleiste verfügbar sind und direkt an Notfalltasten oder Ähnliches angeschlossen werden können. Eigenschaften Verwaltung des ESD-Eingangs und Ausschalten der USV Mögliche Speisung von Geräten mit 12 V bei max. 80 ma Hinsichtlich der Kompatibilität konsultieren Sie bitte die Tabelle auf S

41 Software und Zubehör MultiCOM 382 CARD - RELAY I/O INTERFACE Die Option MultiCOM 382 weist eine Reihe von Relais-Kontakten zur Signalisierung des Status und der Alarme der USV auf. Die Platine ist mit zwei abziehbaren Klemmleisten ausgestattet. Auf einer dieser Klemmleisten befinden sich das ESD-Signal (Ausschalten der USV im Notfall) und das RSD-Signal (Fernabschaltung). Die Platine bietet außerdem die Möglichkeit, die Signale von Battery Working, Bypass, Alarm und Battery Low sauberen oder normal geöffneten Kontakten zuzuordnen. Eigenschaften Strom: max. 3 A bei 250 Vac Mögliche Konfiguration der Zuordnung der Signale zu den Kontakten Hinsichtlich der Kompatibilität konsultieren Sie bitte die Tabelle auf S. 16. MultiCOM 401 BOX - PROFIBUS DP INTERFACE Der Profibus MultiCOM 401 ist eine Option, die es ermöglicht, die USV an ein Profibus DP-Netzwerk anzuschließen. Das Gerät ermöglicht es, die Verwaltung und Überwachung der USV in ein Steuersystem zu integrieren, das auf einem Feldbus basiert, der zu den häufigsten zählt, die im Industriebereich bei der Kommunikation zwischen Steuer-/Automationssystemen und I/O verwendet werden. Eigenschaften Protokoll Profibus DP-V1 Einstellbare Adressen von 0 bis 99 Datenformat: Profidrive V2 PP05 Einstellbare Kommunikationsgeschwindigkeit zwischen 9,6 kbit/s und 12 MBit/s LED-Anzeige für Datenverkehr. Multi I/O BOX - RELAY I/O CARD & MODBUS/JBUS INTERFACE Der Multi I/O ist ein Gerät, das die USV um ein Steuersystem mittels Eingangsund Ausgangs-Relais-Signalen erweitert, das vollständig konfigurierbar ist. Er ermöglicht den Anschluss von zwei Geräten an einen einzigen seriellen Kommunikationsanschluss der USV. Er kann in all jenen Fällen verwendet werden, in denen es erforderlich ist, mehrere serielle Anschlüsse zur Mehrfach- Abfrage der USV zur Verfügung zu haben. Er ist außerdem in der Lage, durch das Protokoll MODBUS/JBUS über RS485- Schnittstellen zu kommunizieren. Eigenschaften 8 analoge/digitale Eingänge 8 Ausgangs-Relais (3 A bei 250 Vac), die durch Verwendung des Status der Eingänge und der USV konfiguriert werden können Kommunikation mit der USV über RS232 möglich Kontrolle von zwei unabhängigen seriellen RS232-/RS485-Schnittstellen zur Überwachung der USV und deren Daten mit dem Protokoll MODBUS/JBUS möglich Mögliche Aktualisierung der Firmware über einen seriellen Anschluss 39

42 Software und Zubehör I/O ERWEITERUNGSPLATINE Die Erweiterungsplatine I/O für die Baureihe Master Plus ist mit Folgendem ausgestattet: 6 Ausgänge mit spannungsfreien Kontakten NC/NO (250 V/5 A), die untereinander und von anderen Kreisen isoliert sind 2 selbstgespeiste Eingänge Jeder Aus- oder Eingang kann über das entsprechende Menü mit unterschiedlichen Inhalten konfiguriert werden. Hinsichtlich der Kompatibilität konsultieren Sie bitte die Tabelle auf S. 16. Kit für AS400 und i-series KOMMUNIKATIONS-SET Das System AS/400 von IBM erfordert aufgrund seiner Eigenschaft, den Speicher auf einer einzigen Ebene zu verwalten, fast zwangsläufig den Anschluss an eine USV, da ein etwaiger Spannungsausfall, mit daraus resultierender anomaler Schließung, lange oder sogar sehr lange Reset-Zeiten erfordert ganz zu schweigen von möglichen Hardware-Schäden infolge einfacher Störungen der elektrischen Versorgung. Das Anschluss-Set für AS/400-Systeme ermöglicht somit bei einem Stromausfall die korrekte Schließung des Betriebssystems OS/400. Eigenschaften Kompatibel mit allen AS/400-Systemen und i-series Unterstützt von allen ALMAT UPS USV- Anlagen. Modem GSM MODEM Das GSM-Modem ermöglicht den Versand von SMS mit dem Status und den Alarmen der von der Steuersoftware PowerShield 3 und von der Überwachungs-Software PowerNetGuard überwachten Geräte. 40

43 Software und Zubehör RTG 100 GPRS-MODEM Die Option GPRS RTG 100 ermöglicht die Verwaltung der angeschlossenen USV direkt über das GSM-Mobiltelefonnetz. Sie wurde entwickelt, um die USV ohne Anschluss an das Festnetz in das Fernüberwachunssystem TeleNetGuard zu integrieren, um im Schadensfall die vollständige Kontrolle über die USV und die Diagnostik zu haben. RTG 100 ist in der Lage, gleichzeitig mit der USV zu kommunizieren und dabei dem Fernsteuersystem TeleNetGuard oder der Software Power Shield 3 eine echte Alternative zu Systemen mit Festanschluss zu bieten. Eigenschaften SMS-Versand bei Alarmen und Status der USV Kompatibel mit TeleNetGuard und PowerShield 3 Verwaltung von Ergebnisprotokollen Über GSM aktualisierbare Firmware. Multi Panel REMOTE DISPLAY INTERFACE Multi Panel ist ein Fernbedienpaneel, das es ermöglicht, die USV aus der Ferne zu überwachen und in Echtzeit detaillierte Informationen über den Betriebszustand zu erhalten. Mit dieser Option ist es möglich, die elektrischen Werte von Ein- und Ausgang, Batterie sowie den Status der USV abzurufen. Das große Display kann auf Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und viele andere Sprachen eingestellt werden. Multi Panel ist mit drei unabhängigen seriellen Anschlüssen ausgestattet, von denen einer die Überwachung der USV durch das Protokoll MODBUS/JBUS über die serielle Schnittstelle RS485 oder RS232 ermöglicht. Die anderen unabhängigen seriellen Schnittstellen ermöglichen den Anschluss anderer Geräte, wie etwa von NetMan 101 Plus oder eines PCs, der die Software PowerShield 3 verwendet. Eigenschaften Große LCD mit Grafikfunktionen Verwaltung von drei unabhängigen seriellen Schnittstellen Konfiguration des Anschlusses für MODBUS/JBUS als RS232 oder RS485 Erweiterbar mit den wichtigsten BMS- Verwaltungsprogrammen Mögliche Aktualisierung der Firmware über einen seriellen Anschluss 41

44 Software und Zubehör Multi Pass 10, 16, und 16-R WARTUNGS-BYPASS Der manuelle externe Bypass Multi Pass ermöglicht die Überbrückung der USV im Fall einer Fehlfunktion oder Wartung. Die Überbrückung Multi Pass Automatik gewährleistet außerdem, dass die angeschlossenen Abnehmer automatisch an das Eingangsnetz geschaltet werden, wenn die USV ausgeschaltet wird oder defekt ist. Der Multi Pass ist für Rack- oder Wandinstallationen (Box) geeignet. Eigenschaften Rack-Version 16 A Wandversion 10 und 16 A Schutz vor Rückspeisung ins Netz Automatische Umschaltung auf Netz bei Störung der USV (nur Automatikversion) Anzeige für Status Verfügbar mit Buchsen unterschiedlicher Standards (IEC, englische Buchse, Klemmleiste) MBB32A WARTUNGS-BYPASS Der externe Bypass MBB32A ist für einphasige Last bis 32 A ausgelegt. Er ermöglicht den Anschluss von einphasigen USV-Anlagen bis 6 kva. Der MBB32 ermöglicht die unterbrechungsfreie Umschaltung der Last auf das Netz zur Durchführung von Service und Wartungsarbeiten an der USV-Anlage. Er ist mit einer Metallhalterung zur Wandbefestigung ausgestattet. MBB100A WARTUNGS-BYPASS Der externe Wartungsbypass MBB100A ermöglicht den Anschluss von einphasigen USV-Anlagen bis 20kVA oder dreiphasigen Anlagen bis 40 kva. Das System ist mit drei Trennschaltern ausgestattet, die eine vollständige Isolierung der USV bei Wartungsarbeiten oder bei ihrer Demontage ermöglichen, ohne die Stromversorgung für die Verbraucher zu unterbrechen. Der Bypass ist mit einem Hilfskontakt ausgestattet, der die manuelle Bypassumschaltung an die USV-Anlage signalisieren kann, um die gleichzeitige Aktivierung des manuellen Bypasses der USV und des Inverters zu verhindern. ALMAT UPS bietet ein umfassendes Sortiment an externen Bypässen und statischen Umschaltern für USV mit bis zu 800 kva sowie für parallele Systeme mit bis zu 6,4 MVA. 42

45 Kommunikation Verzeichnis der Fälle Eine USV an andere Geräte, Sensoren, Computer und andere spezifische Geräte anzuschließen, bedeutet einerseits, dass der Benutzer die Möglichkeit hat, die Betriebsparameter der USV zu überwachen, um kritischen Situationen vorzubeugen, und andererseits, dass die USV Eingangsparameter von der Arbeitsumgebung empfangen kann. Die Ausarbeitung dieser Parameter ermöglicht es der USV, sich zu aktivieren, sich zu deaktivieren, den eigenen Status zu melden und vieles, vieles mehr. In diesem kurzen Überblick sind einige grundlegende Fälle für die Konnektivität zusammengefasst, die nach Zweck und Situation gruppiert sind. Punkt-zu-Punkt-Verbindungen Verbindungen zu mehreren Punkten Parallelanschluss für USV Paralleler Anschluss mehrerer Systeme und STS Anschlüsse mit Feldbus Anschlüsse mit Bus über Ethernet Anschlüsse mit Feldbus Anschlüsse mit seriellen Bussen PUNKT-ZU-PUNKT-VERBINDUNGEN UPS Riello 1 2 Überwachung und Steuerung der USV von einem Standort 1 An das Netz angeschlossene USV 2 Lokaler Computer mit Software PowerShield 3 FREE USB oder RS232 4 Überwachung und Steuerung der USV von mehreren Standorten UPS Riello 1 An das Netz angeschlossene USV 2 Lokaler Computer mit Software PowerShield 3 FREE Lokaler Computer mit Software PowerShield 3 FULL 4 Karte MultiCOM 372 RS232 2 USB oder RS232 UPS Riello Überwachung und Steuerung der USV über zwei serielle Anschlüsse von mehreren Standorten 1 An das Netz angeschlossenen USV 2 Lokaler Computer mit Software PowerShield 3 FREE 3 Lokaler Computer mit Software PowerShield 3 FREE 4 Karte MultiCOM RS232 43

46 Kommunikation VERBINDUNGEN ZU MEHREREN PUNKTEN 1 UPS Riello UPS Riello Anschluss mit mehr als einer USV. Es müssen bei jeder USV die Software PowerShield 3 in der Version FULL sowie eine Kommunikationskarte Netman 101/102 verwendet werden. 1 An das Netz angeschlossene USV 2 Karte NetMan Firewall 4 Switch 5 Über das Internet angeschlossener Computer Lokaler Computer 7 Lokaler Computer, der die USV (8) über USB oder RS232 steuert, und USV (1) über LAN und Ethernet 8 An das Netz angeschlossene USV 6 USB oder RS232 Ethernet UPS Riello World Wide Web UPS Riello 8 PARALLELANSCHLUSS FÜR USV 1 2 Zur parallelen Verwaltung der USV muss die FULL-Version der Software PowerShield 3 verwendet werden und bei jeder USV muss eine Karte NetMan 102 plus (oder eine Box 101 plus) installiert werden Parallel an das Netz angeschlossene USV 2 Karte NetMan Firewall 4 Switch 5 Über das Internet angeschlossener Computer 6 Lokaler Computer Ethernet 2 World Wide Web Parallel-Bus

47 Kommunikation PARALLELER ANSCHLUSS MEHRERER SYSTEME UND STS Zur parallelen Verwaltung der USV muss die FULL-Version der Software PowerShield 3 verwendet werden und bei jeder USV muss eine Platine NetMan 102 plus (oder eine Box 101 plus) installiert werden. 1 Parallel an einen STS-Kanal angeschlossene USV 4 2 Karte NetMan Parallel an einen STS-Kanal angeschlossene USV Switch 5 Firewall 6 An Last angeschlossener STS 7 UGS 8 Lokaler Computer mit Software PowerShield 3 FULL 9 Über das Internet angeschlossener Computer mit Software PowerShield 3 FULL 2 UGS-Parallelverwaltung Parallel-Bus Ethernet 6 6 World Wide Web Parallel-Bus Leistungsanschluss ANSCHLUSS MIT FELDBUS ÜBER ETHERNET 1 Zur Verwaltung von USV in industrieller oder ziviler Umgebung, wo die Kommunikation mit dem Modbus-Protokoll über Ethernet erforderlich ist 2 1 An das Netz angeschlossene USV 2 Karte NetMan Netzwerk Managementsystem 4 Switch Ethernet Modbus/TCP über Ethernet

48 Kommunikation ANSCHLUSS MIT FELDBUS, SERIELLE MODBUSSE 1 2 Zur Verwaltung von USV in industrieller oder ziviler Umgebung, wo die Kommunikation mit dem Modbus-Protokoll über die Schnittstelle RS485 erforderlich ist 1 An Last angeschlossene USV 2 Karte NetMan Netzwerk Managementsystem Ethernet Modbus RS ANSCHLUSS MIT FELDBUS, SERIELLE PROFIBUSSE DP 1 2 Zur Verwaltung von USV in industrieller oder ziviler Umgebung, wo die Kommunikation mit dem Profibus-DP-Protokoll über Ethernet erforderlich ist 1 An Last angeschlossene USV 2 Karte NetMan Netzwerk Managementsystem Ethernet Profibus DP

49 Wartung Wartung der USV-Anlage Grundüberlegungen zur Wartung Wie wichtig ist die unterbruchsfreie Stromversorgung für Ihre Anwendung? Was bedeutet ein Lastabsturz für Ihr Unternehmen, bzw. welche Kosten können dabei entstehen? Sind bei einem Lastabsturz Menschen in Gefahr? Was erreicht ALMAT durch die Wartung? hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlage optimale Lebensdauer der Anlage, insbesondere der Batterien Unregelmässigkeiten können frühzeitig erkannt werden Verschleissteile wie Batterien, Ventilatoren und Kondensatoren müssen durch fachgerechte Wartung nicht frühzeitig ersetzt werden Was bietet Ihnen ALMAT komprimierte Qualität fachkundige Wartung Wartung und Sicherheitstests nach aktuellen Werkvorschriften von ALMAT Wartung sämtlicher ALMAT - USV-Anlagen, unabhängig von deren Technologiestand grosses technisches Know-How durch ausgebildete und laufend weitergebildete Servicetechniker rascher Zugriff auf alle Ersatzteile technische Dokumentation jeder Kundenanlage im Detail Einsatz professioneller Analyseund Diagnosesoftware optimales und vorteilhaftes Preis/ Leistungsverhältnis Was ist der Unterschied zwischen Wartung und Funktionskontrolle? Funktionskontrolle: Die manuelle Funktionskontrolle (Testbetrieb) wird durch das Unterbrechen der Eingangsnetzspannung vorgenommen. Dadurch wird ein Netzausfall simuliert und der Test erfolgt über die gewünschte Zeitdauer. Dauer Je nach Autonomie und der zu speisenden Last Resultat Anlage ist in Ordnung / Anlage ist nicht in Ordnung Wartung und Instandhaltung: Der Ablauf einer fachgerechten Wartung sieht folgendermassen aus: Sichtkontrolle und Reinigung der USV Anlage Prüfen der Batterieanschlüsse (Oxidation führt zu höherem Übergangswiderstand) Batterietest unter Last Messen der angeschlossenen Lasten Diagnose der Betriebsdaten und Parameter Optimierung der Anlagewerte Funktionsprüfungen Ausdruck des Messprotokolls Wird beim Batterietest festgestellt, dass sich die Lebensdauer dem Ende zu neigt, erfolgt automatisch eine Offerte an den Anlagebetreiber um eine frühzeitige Budgetierung zu ermöglichen Dauer je nach Grosse der Anlage Resultat Zustandsbestimmung der Gesamtanlage Zustandsbestimmung der Batterielebenserwartung Bestätigung durch Messprotokoll 47

50 Service Hotline Unser Leitbild: Wegweisend sicher Sicherheit ein Grundbedürfnis unserer Gesellschaft: Hoch- und Tief - bauten werden immer grösser und komplexer. Dies erfordert immer mehr Sicherheit und Komfort für die Men - schen, die diese Infrastrukturen aufsuchen, darin arbeiten oder leben. ALMAT trägt dazu bei, dass diese Menschen im Fall von Schadenereignissen sicher aus der Gefahrenzone herausfinden. Unser Auftrag: ALMAT rüstet Hochund Tiefbauten mit Notlichtversorgungen und Notleuchten für den Personenschutz aus. Wir erfüllen damit das Bedürfnis der Gesellschaft nach mehr Sicherheit und Komfort in privaten und öffentlichen Gebäudeanlagen. Insbesondere in Gebäuden rund um Strassen-, Schienen- und Flugverkehr sind Notlichtanlagen von grosser Bedeutung. Unsere besonderen Fähigkeiten: ALMAT ist Entwickler und Hersteller. Bei ALMAT entsteht eine Notlichtversorgung in einer zusammenhängen - den, interdisziplinären Prozesskette. Dabei steht konstante, hohe Qualität an erster Stelle. Kompetente Partner stehen uns zur Seite und zur Verfügung. Unser Ziel: Ein Team von zufriedenen, motivierten Mitarbeitenden schafft mit innovativen, qualitativ hochwertigen Lösungen einen echten Mehrwert für alle Kunden. Unser Weg: Die Qualität unserer Arbeit ist unsere gemeinsame Wertebasis. Wir wollen zufriedene Kunden und Mitarbeitende, verfügen über eine gesunde finanzielle Basis, sind inno - vativ und wettbewerbsfähig. Wir sind für Sie da zu allen Themen in den Bereichen: Service Inbetriebnahme Störungsbehebung Wartung technische Beratung Support Unsere Mitarbeitenden der Service- Hot line nehmen Ihre Angaben kom - pe tent in unserem System auf und aufgrund der hinterlegten Details Ihrer Anlage erfolgt eine qualifizierte Beratung. Etwa ein Drittel aller Anliegen kann somit direkt gelöst werden. Sollte eine telefonische Lösungs - fin dung einmal nicht möglich sein, erfolgt eine sofortige Benachrich tigung des für Sie nächsten Service- Mitarbeiters. Eine optimale und schnelle technische Hilfe vor Ort ist dadurch gewährleistet. Sie erreichen uns per Telefon: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und von 13:15 bis 17:00 Uhr Sie können uns auch via kontaktieren: service@almat.ch 48

51 Service-Techniker Servicequalität ist uns wichtig! Für Sie im Einsatz Unsere Service-Techniker unterstützen Sie bei Inbetriebnahme, Störungsbehebung, Akkuaustausch und Wartung/ Service. Durch regelmässige individuelle Schulungen wer den unsere Mitarbeiter technisch auf den neusten Stand gebracht. Somit wird ein fachlich qualifi zierter Service vor Ort gewährleistet und gibt Ihnen die Sicherheit, dass für den Notfall alles vorbereitet ist. Seit 30 Jahren produziert und ver - treibt die ALMAT AG erfolgreich Notlicht- und Notstromanlagen. Durch regelmässige Schulungen wird dieses Fachwissen an unsere Service-Techniker weitergeleitet. Dadurch ist eine professionelle Arbeit an Ihrer installierten Anlage möglich und bei weiterführenden Problemstellungen stehen an unserem Hauptsitz in Tagelswangen (ZH) die Mitar - beiter aus den Bereichen Anlagenbau und Leuchtenwerkstatt mit Rat und Tat zur Seite. Individuelle Kundenwünsche und Sonderlösungen können aufgrund unserer Unternehmensstruktur effizient und kurzfristig umgesetzt werden. Sowohl die Anlagen als auch die not - wendigen Leuchten werden an unserem Hauptsitz hergestellt. 49