LAND UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN

Transkript

1 LAND UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN

2 2 PRODUKTE iplug VA einphasig / Off-Line Die iplug ist die ideale Lösung für kleine Büros und private Anwendungen, wo ein Schutz vor Überspannungen und Netzausfall gefordert ist. Die einfache Bedienung und die vielfältigen Anwendungsgebiete erlauben es, die iplug unkompliziert zu installieren und lange Zeit zu betreiben, da die Batterien vom Anwender selbst getauscht werden können. Bei einem Netzausfall werden die angeschlossenen Geräte vom Wechselrichter für eine bestimmte Zeit versorgt. Zur Erhöhung der Sicherheit kann der Anwender die Überwachungs-undShutdownsoftwarePowerShield³ausdemInternet herunterladenundaufseinempcinstallieren. Anwendung PC s Merkmale ECO LINE-Produkt Kompakt und ergonomisch 5 Buchsen zum Schutz vor Stromausfall 3 Buchsen zum Schutz vor Überspannungen zur Versorgung von Verbrauchern mit hohem Einschaltstrom (Laserdrucker,...) Einschaltbar ohne Netz (Kaltstart) Durch den Anwender austauschbare Batterien (Battery Swap) USB-Schnittstelle Aufstellung auf dem Schreibtisch oder auf dem Fußboden Netzkabel im Lieferumfang enthalten Schutz vor Kurzschluss Auto-Restart (nach Rückkehr der Stromversorgung, bzw. Entladung der Batterien) Sicherheitskennzeichnung GS/NEMKO Verfügbar mit französischen (2P+E), englischen und Schukobuchsen. LED Anzeige Rückansicht Fortschrittliche Kommunikation Überwachungs- und Shut-Downsoftware PowerShield3 für Betriebssysteme Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X und Sun Solaris. Plug and Play Funktion.

3 LAND 3 Technische Daten Baureihe iplug 600 iplug 800 Nennleistung Eingang 600VA / 360W 800VA / 480W Spannungsbereich Vac 230 Vac (-20/-25%) 50/60 Hz automatische Erkennung Ausgang Spannung im Netzbetrieb Spannung im Batteriebetrieb im Batteriebetrieb 230 Vac (-20/-25%) 230 Vac (+/-10%) 50 oder 60 hz (+/-1%) Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 6-8 Stunden Allgemein Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (hxbxt) (mm) Bemessung Verpackung (hxbxt) (mm) Kommunikation Einhaltung Prüfzeichen Umgebungstemperatur Farbe Höhe und rel. Luftfeuchtigkeit Mitgeliefertes Zubehör 3,7 4,1 4,0 4,4 99 x x 380 x 140 USB EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC CE; GS/Nemko für Schuko 0 C / +40 C Schwarz max. Höhe 6000 m, <95% nicht kondensierend Netzkabel, Telefonkabel Anschlüsse STECKDOSEN MIT USV SCHUTZ (VERSORGUNG BEI NETZAUSFALL) STECKDOSEN NUR MIT ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ IEC- BUCHSEN MIT USV-SCHUTZ EINGANGSSICHERUNG USB ANSCHLUSS

4 4 PRODUKTE idialog / idialog Plus VA einphasig / Off-Line Die Modelle der idialog sind sowohl im Büro, als auch im privaten Umfeld,dieidealeLösungzumSchutzvonPCundPeripheriegeräten. Die idialog ist eine günstige leicht zu installierende Lösung zum Schutz von: ITKomponentenwiePC s,mediacenterundperipheriegeräten Fernsehern,HomeCinema,Satelliten-undDVB-TEmpfängern, DVD-Player Brenner ModemundxDSL-Router. Anwendung PC s Netzwerke (LAN) Ansicht des Anzeigefeldes Merkmale Maximale Zuverlässigkeit beim Schutz von PC s, speziell in Kombination mit der Überwachungs- und Shutdown-Software PowerShield3. PowerShield3 ist lauffähig auf folgenden Betriebssystemen: Windows Vista, 2003, Xp, 2000, Me, 98; Linux, Mac OSX und Sun Solaris. Mit ihren geringen Abmessungen kann die kompakte idialog überall auf oder unter dem Schreibtisch aufgestellt werden. Komplette Statusanzeige über LCD-Display (nur Version Plus ). Die idialog zeigt den Status sowie Informationen zur Last und Batterie auf einem LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung an. Total geräuschlos: Die idialog ist auch für den Schutz von nicht professionellen Geräten, wie Home Cinema, Brenner, DVD, Satelliten- und DVB-T Empfängern geeignet.

5 LAND 5 Technische Daten Baureihe ID 40 ID 60 ID 80 IDP 40 IDP 60 IDP 80 IDP 110 IDP 160 Nennleistung (VA) Wirkleistung (W) Eingang Spannungsbereich Vac 230 Vac (-20/-25%) 50/60 Hz automatische Bereichseinstellung Ausgang Spannung im Netzbetrieb Spannung im Batteriebetrieb im Batteriebetrieb 230 Vac (+/-15%) 230 Vac (+/-10%) 50 oder 60 hz (+/-1%) Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 6-8 Stunden Allgemein Gewicht (kg) 3,0 3,2 3,4 6,6 7,0 Abmessungen (hxbxt) (mm) 192 x 90 x x 97 x 315 Telefonschutz über RJ11/45 Anschlüsse Kommunikation n.d. USB Ausgangssteckdosen 4 IEC 4 IEC oder 3 Schuko 6IECo.4Schuko Einhaltung EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC Umgebungstemperatur Farbe Höhe und rel. Luftfeuchtigkeit Mitgeliefertes Zubehör 0 C / +40 C Schwarz max. Höhe 6000 m, <95% nicht kondensierend 2 Anschlusskabel für Verbraucher (IEC), USB-Kabel, Hanbuch Anschlüsse ID 40 ID 60 ID 80 IDP 40 IDP 60 IDP 80 Steckdose mit USV Schutz (Versorgung bei Netzausfall) Überspannungsschutz für Modem- oder Telefonleitung IDP 110 IDP 160 USB Anschluss Gefilterte Steckdose: nur gegen Überspannung gesichert Netzstecker

6 6 PRODUKTE Win Dialog Plus VA einphasig / Line-Interaktiv Die WIN DIALOG PLUS Baureihe umfasst Modelle von VA, die übereinenstabilisiertenausgangverfügen. Bei vorhandenem Netz werden die Verbraucher über einen Spannungsstabilisator (AVR) mit dem Netz verbunden. Der AVR stabilisiert die NetzspannungundreduziertSpannungsspitzenundTransienten. Bei Ausfall der Netzspannung wird der Verbraucher von einem Wechselrichter mit Pseudosinuswellen für eine gewisse Zeit versorgt. Diese Zeit reicht aus, um die IT Geräte mit Hilfe der PowerShield 3 Software,dieserienmäßigmitgeliefertwird,herunterzufahren. Anwendung PC s Netzwerke (LAN) Merkmale Netzstabilisierung und -filterung (mit AVR und Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen). Einschaltmöglichkeit der USV ohne Netz (Kaltstart). Erhöhte Batteriezuverlässigkeit (Batterietest). Automatisches Wiedereinschalten bei Rückkehr der Netzspannung nach Entladen der Batterien. 2 Anschlusskabel für Verbraucher im Lieferumfang enthalten. Anschlüsse RS232 Schnittstelle WP 40U WP 60U WP 80U Fortschrittliche Kommunikation Fortschrittliche Multiplattform-Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzwerk-Umgebungen: Mitgelieferte Überwachungs- und Shutdown-Software PowerShield3 (als Standardversion), für Windows 2008,Vista, 2003 Server und XP; Mac OS X, Linux, Novell und Sun Solaris Betriebssysteme. Standard USB Schnittstelle Plug and Play Funktion Eingangssteckdose Ausgangssteckdosen

7 LAND 7 Technische Daten Baureihe Nennleistung (VA) Wirkleistung (W) WP 40 U WP 60 U WP 80 U Eingang Spannungsbereich Vac 230 Vac (-20/-25%) 50/60 Hz automatische Bereichseinstellung Ausgang Spannung im Netzbetrieb Spannung im Batteriebetrieb im Batteriebetrieb 230 Vac (-8% +10%) 230 Vac (+/-5%) 50 oder 60 hz (+/-0,5%) Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 6-8 Stunden Allgemein Gewicht (kg) Abmessungen (hxbxt) (mm) Kommunikation Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Höhe und rel. Luftfeuchtigkeit Mitgeliefertes Zubehör 5,8 6,2 6,5 152 x 110 x 325 USB EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Dunkelgrau RAL 7016 max. Höhe 6000 m, <95% nicht kondensierend 2 Anschlusskabel für Verbraucher, Kommunikationssoftware, Hanbuch

8 8 PRODUKTE Dialog Vision VA einphasig / Line-Interaktiv Die Serie DIALOG VISION steht in den Versionen Tower (DVT), Rack (DVR) und Tower Rack (Dual) (DVD) in den Modellen von 500 VA bis 3000 VA mit digitaler Sinustechnologie zur Verfügung. Die Serie DIALOG VISION ist mit ihren fortschrittlichen Kommunikations und Interfaceoptionen die ideale Lösung für anspruchsvolle Kunden, die einen hohen Schutz und eine extremevielseitigkeitdesversorgungssystemsbenötigen. Die DIALOG VISION ist der beste Schutz für Netz- Peripheriegeräte,konventionelleServeroderInstallationin 19 -Schränken,Netz-Backup-Systeme. Anwendung Kleine Datennetze Netzwerke (LAN) HoheSicherheit Die automatische Spannungsregulierung AVR bietet Schutz vor Spannungsspitzen, Über- und Unterspannung, ohne dass die Batterien eingreifen müssen. Ein geringerer Batterieeinsatz bedeutet, dass die Batterien im Ernstfall zu 100% zur Verfügung stehen, und somit über eine längere Autonomieverfügtwerdenkann. Die EMI-Filter sorgen zusätzlich für einen Schutz vor Spannungsspitzen. Bei einem Ausfall des Stromnetzes werden die Lasten für maximale Kontinuität und Zuverlässigkeit über den Wechselrichter mit einerperfekten,sinusförmigenwelleversorgt. Die USV besitzt ausserdem überspannungsgeschützte Anschlüsse für PC, Netz und Telefon- /Modemleitung(RJ45-RJ11). FortschrittlicheKommunikation Workstation Server Kassensysteme Fortschrittliche Multiplattform-Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzwerk-Umgebungen: Mitgelieferte Überwachungs- und Shutdown-Software PowerShield3, für Windows 2008, Vista, 2003 server und XP; Mac OS X, Linux, Novell und andere gängige Betriebssysteme HoheVerfügbarkeit Durch den Powershare-Anschluss, der die Lastenverteilung und das Abschalten weniger empfindlicherperipheriegeräteermöglicht,kanndie Autonomiezeit für kritische Lasten verlängert werden. Hot Swap : Die Batterien können für eine einfachere und sichere Wartung der USV aus der Frontblende herausgezogen werden. Externe Batteriegehäuse und erhöhter Ladestrom sind für die Modelle DVD 2200 und 3000 verfügbar, um eine längere Autonomierealisierenzukönnen. Automatischer Batterie-Test zur Überwachung der Batterie-Qualität und zum Schutz vor möglichen Schäden. Schutz vor Tiefentladung, um eine vorzeitigealterungderbatteriezubegrenzen. SchnittstellenUSBundRS232(wählbar) Erweiterungs-Steckplatz für Schnittstellen- KartenSNMP-Agent Betriebszustände, Alarme und Parameter für Eingang, Ausgang und Batterie am LCD-Display verfügbar

9 LAND 9 Vielseitigkeit Die Modelle Dialog Vision Dual (DVD1500, 2200 und 3000) können auf dem Boden (Version Tower) oderineinem19 Schrank(VersionRack)installiertwerden. Das digitale Bedienfeld in der Frontblende kann leicht herausgezogen und gedreht werden, so dass es sich der Montageart anpassen lässt. Die Versionen DVD und DVR verfügen über einen EPO-Anschluss (EmergencyPowerOff),mitdemimNotfalleineFernabschaltungerfolgenkann(Not-Aus). DieKaltstartFunktionermöglichteinEinschaltenderUSVohneNetz,bzw.währendeinesNetzausfalls. 1. Durch Druck auf die entsprechende Taste das Bedienfeld herausnehmen 2. Das Bedienfeld drehen und wieder einsetzen Die USV um 90 drehen 4. Die USV in den 19 -Schrank einbauen 90

10 10 PRODUKTE Anschlüsse DVR 50/80/110 DVD 150 IEC-Ausgangssteckdosen Powershare- Steckdose IEC-Netzanschluss Serielle Schnittstelle RS232 EPO Thermischer Schutz am Ausgang USB-Anschluss IEC-Ausgangssteckdosen Überspannunsschutz Telefon/Modem DVD 220/300 Anschluss Batterie- Erweiterung IEC-Ausgangssteckdose 16A DVT 50/80/110 USB- Anschluss DVT 150/200 Serielle Schnittstelle RS232 IEC-Netzanschluss Erweiterungs- Steckplatz für Schnittstellen- Karten Überspannungs Telefon/Modem IEC-Augangssteckdosen Powershare- Steckdose

11 LAND 11 Technische Daten Tower Version Modelle DVT 50 DVT 80 DVT 110 DVT 150 DVT 200 Leistung (VA) / (W) 500/ / / / /1350 Abmessungen (hxbxt) (mm) 235 x 110 x x 160 x 425 Gewicht (kg) 7,2 10,6 11,0 18,0 18,4 IEC-Eingangsbuchsen 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) IEC-Ausgangsbuchsen 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) Rack / Tower-Rack Modelle DVR 50 DVR 80 DVR 110 DVD 150 DVD 220 DVD 300 Leistung (VA) / (W) 500/ / / / / /2100 Abmessungen (hxbxt) (mm) 1HE x 19" x 460 T = 438 x 88 x 582 R = 2HE x 19" x 582 Gewicht(kg) 12,0 13,5 15,6 28,7 31,0 32,8 IEC-Eingangsbuchsen 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (16A) 1 (16A) IEC-Ausgangsbuchsen 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) 8 (10A) 8(10A)-1(16A) Eingang Spannungstoleranz toleranz 230 Vac (wahlweise 200, 208, 220, 240 V) 160 V V 50/60 Hz automatische Erkennung +/- 5% Ausgang Wellenform 230 Vac (wahlweise 200, 208, 220, 240 V) 50/60 Hz automatische Erkennung sinusförmig Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 4-6 Stunden Allgemein Schutz gegen Kommunikation Ausgangssteckdosen Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung Überlast - Kurzschluss - Überspannung - Unterspannung - Überhitzung Übermäßiges Entladen der Batterie USB / RS232 / Steckplatz für 1 Kommunikations-Schnittstelle 4IEC 6IECo.4Schuko EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Dunkelgrau RAL 7016 <95% nicht kondensierend <50dBA

12 12 PRODUKTE Premium Pro VA einphasig / On-Line Die PREMIUM PRO arbeitet nach dem Online Doppelwandlerprinzip, dass das höchste Niveau an Zuverlässigkeit und Schutz für kritische Verbraucher, wie Server, IT-Anwendungen und Telekommunikation ermöglicht. Für Geschäftsprozesse, die eine lange Autonomiezeit benötigen, kann die Batterie- Überbrückungszeit durch den Einsatz von ER Version, die über ein größeres Ladeteil verfügen, unkompliziert auf mehrere Stundenverlängertwerden. Anwendung Die Anzeige des Betriebszustandes wurde durch die Ergänzung um eine LCD Anzeige vollständig neu gestaltet. Auf dieser Anzeige ist nicht nur der Status der USV ablesbar, sondern auch Eingangs-, Ausgangswerte und Batteriedaten. Der Wechselrichter wurde auf der Basis eines Mikroprozessors neuester Bauart vollständig neu entwickelt, um einen hohen Wirkungsgrad und noch mehr Konfigurationen zu ermöglichen. Kleine Datennetze Netzwerke (LAN) Workstation Server Kassensysteme Merkmale Zur Optimierung der Energieeinsparung wurde ein Ausschalter eingeführt, der den Energieverbrauch in Zeiten von Inaktivität auf Null reduziert(ecoline). Gefilterte, stabilisierte und abgesicherte Spannung: Online Doppelwandler Technologie (VFIgemäßIEC )mitFilternzur U n t e r - drückungvonatmosphärischenstörungen. HoheÜberlastfähigkeit(biszu150%). Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr(programmierbar). StartaufBatterieohneNetz(Kaltstart). Geringe Netzrückwirkungen (cos phi am USV Eingangnahe1). Große Eingangsspannungstoleranz (von 120V bis 288V)ohneZugriffaufdieBatterien. Die Überbrückungszeit kann auf bis zu mehrere Stundenerweitertwerden. WahlderBetriebsparameterüberSoftware. Erhöhte Batteriezuverlässigkeit (automatischer undmanuellerbatterietest). Erhöhte USV Zuverlässigkeit durch Mikroprozessor-Steuerung. Geringe Netzrückwirkungen (Sinusförmige Stromaufnahme). EingangdurchThermo-Sicherungengeschützt. FortschrittlicheKommunikation Fortschrittliche Multiplattform-Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzwerk-Umgebungen: Mitgelieferte Überwachungs- und Shutdown- Software PowerShield³ für Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris und VMware ESX Betriebssysteme und andere Unix Betriebssysteme USV-KonfigurationssoftwareUPSTools RS232SchnittstelleundOptokopplerisolierteKontakte. USBSchnittstelle SteckplatzfürKommunikationskarte. Display

13 LAND 13 Technische Daten Baureihe PRP 70 PRP 100* PRP 150 PRP 220* PRP 300* Leistung (VA) / (W) 700/ / / / /2400 Eingang Eingangsspannungsbereich toleranz Vac 140 Vac < Vin < 276 LAST / 184 Vac < Vin < % LAST 50/60 Hz +/- 5% Bypass Spannungstoleranz toleranz Vac wahl (von ±0,5Hz bis ±5Hz konfigurierbar) Ausgang Spannungsverzerrung Statische Variation Dynamische Variation Wellenform Wirkungsgrad <2% mit linearer Last / <4% mit nicht linearer Last Wählbar: 50 Hz oder 60 Hz oder selbsttätig +/- 1% < 5% in 20 msec. sinusförmig 98% Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 2-4 Stunden (ohne Batterieerweiterung) Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 235 x 158 x x 190 x 446 Gewicht (kg) 10,9 13,3 14,8 25,6 28,0 Schutz gegen Kommunikation Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung * Überlast - Kurzschluss - Überspannung - Unterspannung - Überhitzung Übermäßiges Entladen der Batterie USB / DB9 mit RS232 und Kontakte / Steckplatz EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Schwarz <95% nicht kondensierend <40dBA Auch als ER-Version in Verbindung mit Batterieerweiterungsmodul

14 14 PRODUKTE Premium Dual VA einphasig / On-Line Die PREMIUM DUAL ist eine neue Serie von extrem leistungsstarken Online Doppelwandler USV-Anlagen, die entwickelt wurden zur Absicherung von zahlreichen Geräten, wie z.b. Server, Festplattenspeicher, Telefonanlagen -VoIP, Netzwerken, als auch für industrielle Anwendungen. Sie ist ideal für die Versorgung von Blade Server- Systeme, die über Netzteile mit hohem Leistungsfaktor verfügen. Durch die Höhe von nur 2HE ist die PREMIUM DUAL perfekt für den Einbau in 19 Schränkegeeignet. Der neu entwickelte Wechselrichter ist sicherlich einer der wirtschaftlichsten auf dem Markt, mit einem Leistungsfaktor nahe 1 undeinemwirkungsgradvon92%imonlinebetrieb. Anwendung Netzwerke (LAN) Server Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Kassensysteme Telekommunikationseinrichtungen Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) EinfacheInstallation Die PREMIUM DUAL kann auf dem Boden, als Tower oder in 19 Schränken installiert werden. Die LCD Anzeige ist drehbar. Verringerte Geräuschentwicklung (<40dB): Geeignet zur Installation in fast jeder Umgebung dank der digitalen geregelten PWM, lastabhängiger Lüftersteuerung und dem Einsatz eines Wechselrichters mit hochfrequenter Ansteuerung. Die Eigenschaften sind bis 40 C garantiert (die Komponenten sind für hohe Temperaturen ausgelegt und werdendaherbeinormalentemperaturengeringerbelastet). Die PREMIUM DUAL verfügt über programmierbare Ausgangssteckdosen, so dass unkritische Lasten während einesstromausfallesabgetrenntwerdenkönnen(energy-share-funktion). ErhöhteQualitätderAusgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Komponenten mit Crestfaktorbiszu3:1). HoherKurzschlussstromaufBypass. Hohe Überlastfähigkeit: 150% im Wechselrichterbetrieb (auchimbatteriebetrieb). Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On Line Technologie mit doppelter Umwandlung (VFI gemäß EN Klasse C1)) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischenstörungen. Blindleistungskompensation der Last: Leistungsfaktor am Eingang nahe 1 und Aufnahme eines sinusförmigen Stroms.

15 LAND 15 ReduzierteBetriebskosten Die Betriebsart kann über Software, oder über das Bedienfeld eingestellt werden, wodurch diese USV sehr flexibelundeinfacheingesetztwerdenkann. DiePREMIUMDUALkannauffolgendeBetriebsarteneingestelltwerden: OnLine,maximalerSchutzfürdieLastundbesteQualitätderWellenform ECO Mode, zur Erhöhung des Wirkungsgrades (bis 98%), gestattet die Nutzung der Line Interaktiven Betriebsart Smart Active, die USV entscheidet selbstständig die Betriebsart in Abhängigkeit zur Qualität des Netzes Notversorger, die USV kann so konfiguriert werden, dass sie nur bei fehlender Netzversorgung die Verbraucherversorgt umwandler(50oder60hz). Erhöhte ZuverlässigkeitderBatterien AutomatischerundmanuellerBatterietest. Batterien können durch den Anwender ohne Unterbrechung der Lastversorgung getauscht werden (HotSwap). UnbegrenztVerlängerungderAutonomiezeitdurchBatteriemodulegleicherBauart. FortschrittlicheKommunikation Die PREMIUM DUAL bietet höchste Flexibilität bei dereinbindunginjeglicheüberwachungssysteme Fortschrittliche Multiplattform-Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzwerk-Umgebungen: Mitgelieferte Überwachungs- und Shutdown-Software Power- Shield³ (als Standard-version), gehört zum Lieferumfang, für Windows 7, 2008, Vista, 2003,XP,Linux,MacOSX,Sun S o l a r i s u n d Vmware ESX Betriebssysteme und andereunixbetriebssysteme USV-Konfigurationssoftware UPS Tools im Lieferumfangenthalten. RS232 Schnittstelle und Optokoppler isolierte Kontakte. USBSchnittstelle Steckplatz für Kommunikationskarten, wie Modbus/Jbus, TCP/IP, SNMP und Relaiskontakte. AndereMerkmale Ausgangsspannung über Software einstellbar ( V). Automatischer Anlauf nach Netzwiederkehr (programmierbarübersoftware). Nulllastabschaltung VorwarnungBatterienfastentladen. Einschaltverzögerung VollständigMikroprozessorgesteuert. AutomatischerBypassohneUnterbrechung. Status, Messwerte und Alarme auf beleuchteterlcdanzeige. AktualisierungderFirmwareüberPCmöglich. Eingangsschutz durch rücksetzbare ThermosicherungfürAnlagenbis1500VA. Rückspeiseschutz Standard: zur Vermeidung vonrückspeisungeninsnetz. ManuelleUmschaltungaufBypass.

16 16 PRODUKTE Anschlüsse PRD 100 EINGANG THERMOSICHERUNG EINGANG NOTAUS (ESD) ANSCHLUSS BATTERIEER- WEITERUNG AUSGANGS- STECKDOSEN PRD 150 EINGANG THERMOSICHERUNG EINGANG NOTAUS (ESD) AUSGANGS- STECKDOSEN PRD 220/220ER 300/300 ER NOTAUS (ESD) ANSCHLUSS BATTERIEER- WEITERUNG AUSGANGS- STECKDOSEN EINGANG- STECKER RS232 SCHNITTSTELLE USB SCHNITTSTELLE Batterybox

17 LAND 17 Technische Daten Baureihe PRD 100 PRD 150 PRD 220* PRD 300* Leistung (VA) / (W) 1000/ / / /2700 Leistung (VA) / (W) ER-Version x x 2200/ /2400 Eingang Eingangsspannungsbereich toleranz Vac 140 Vac < Vin < 276 LAST / 184 Vac < Vin < % LAST 50/60 Hz +/- 5% Bypass Spannungstoleranz toleranz Vac wahl (von ±0,5Hz bis ±5Hz konfigurierbar) Ausgang Spannungsverzerrung Statische Variation Dynamische Variation Wellenform Wirkungsgrad <2% mit linearer Last Wählbar: 50 Hz oder 60 Hz oder selbsttätig +/- 1% < 5% in 20 msec. sinusförmig 98% Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 2-4 Stunden (ohne Batterieerweiterung) Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) Abmessungen (hxbxt) (mm) 19" 450 x 87 x 425 2HE x 425 x 19" 450 x 87 x 625 2HE x 625 x 19" Gewicht(kg) 21,0 21,5 35,0 35,5 Schutz gegen Kommunikation Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung * Überlast - Kurzschluss - Überspannung - Unterspannung - Überhitzung Übermäßiges Entladen der Batterie USB / DB9 mit RS232 und Kontakte / Steckplatz EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Schwarz <95% nicht kondensierend <40dBA Auch als ER-Version in Verbindung mit Batterieerweiterungsmodul

18 18 PRODUKTE Dialog Dual 3,3-10 kva einphasig-einphasig und dreiphasig-einphasig / On-Line Die DIALOG DUAL ist die beste und flexibelste Lösung zur Versorgung kritischer IT-Verbraucher und Sicherheitseinrichtungen (z.b. Medizintechnik), da eine maximale Zuverlässigkeitgarantiertist. Die Flexibilität bei Installation und Anwendung sowie die umfangreichen Kommunikationsmöglichkeiten machen die DIALOG DUAL zu einer USV für viele Anwendungen, von der IT bis hinzuverschiedenstensicherheitseinrichtungen. Die DIALOG DUAL kann als Standgerät oder für Netzwerkanwendungenineinem19 Rackinstalliertwerden. Anwendung Netzwerke (LAN) Server Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Kassensysteme Medizintechnik Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) Doppelwandler-Onlinetechnologie Die DIALOG DUAL Baureihe umfasst Modelle von 3300 bis 10000VA mit Doppelwandler- Onlinetechnologie (VFI): Dies bedeutet, dass der Verbraucher ständig vom Wechselrichter versorgt wird, der eine gefilterte und stabilisierte Sinusspannung erzeugt. Zusätzlich erhöhen die Ein- und Ausgangsfilter ganz erheblich den Schutz der angeschlossenen Verbraucher vor Netzstörungen undüberspannungen. Technologie und Leistungsmerkmale: Wahlweise Economy Mode Funktion und Smart Active Mode, Digitaldisplay, RS232 und USB Schnittstelle, PowerShield3 Software und Kommunikationssteckplatz (für z.b. SNMP-Karte oder zweite serielle Schnittstelle). WählbareBetriebsarten Folgende Betriebsarten können einfach über Software oder manuell an der Konsole eingestellt werden: Online-Dauerwandler(VFI):Werkseinstellung. Economy Mode (Line Interaktive (VI) Funktionsart): Die Verbraucher werden im Normalbetrieb direktvomnetzversorgt. Smart Active: Die USV wählt eigenständig die Betriebsart (VI oder VFI) in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger: Die Last wird nur bei Stromausfall vonderusv-anlageversorgt. Betriebmitumwandler(50o.60Hz). FortschrittlicheKommunikation Fortschrittliche Multiplattform-Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzwerk-Umgebungen: Mitgelieferte Überwachungs- und Shutdown-Software PowerShield3, für Windows 2008, Vista, 2003 server und XP; Mac OS X, Linux, Novell und andere gängige Betriebssysteme PlugandPlayFunktion. USBSchnittstelle. RS232Schnittstelle. Steckplatz zur Installation von Kommunikationskarten(z.B.SNMP).

19 LAND 19 EinfacheInstallation. Installation als Standgerät (Version Tower) oder im 19 Schrank (Version Rack) durch einfaches AusziehenundDrehendesDisplays(mitmitgeliefertemSchlüssel). Sehr geringe Geräuschentwicklung (<40dBA): Geeignet zur Installation in beliebigen Umgebungen, da die Lüfter in Abhängigkeit von der Last gesteuert werden und der Wechselrichter mit einerhoherschaltfrequenzarbeitet(>20khz,dasistüberdemhörbarenbereich). Anschlussmöglichkeit an externen Wartungsbypass mit unterbrechungsfreier Umschaltung (ModelleDLD kVA). VolleLeistungbis40 CUmgebungstemperatur. Die Modelle mit Festanschluss (5 bis 10 kva) verfügen zusätzlich über 2 separat abgesicherte und programmierbareiecausgangssteckdosen(power-sharefunktion). 1. Die Anzeigeeinheit wird mit Hilfe des mitgeleiferten Werkzeugs ausgehakt. 2. Die Anzeigeeinheit drehen und wieder einrasten Die Dialog Dual in horizontaler Position drehen. 4. Die mitgelieferten RACK Montagewinkel anschrauben. 90

20 20 PRODUKTE Anschlüsse DLD 330 DLD 400 USB SCHNITTSTELLE DLD 500 DLD 600 DLD 800 DLD 1000 DLD 650 TM DLD 800 TM DLD 1000 TM RS232 SCHNITTSTELLE KOMMUNIKATIONSSTECKPLATZ (für z.b. SNMP-Karte, oder zweite serielle Schnittstelle,...) THERMOSCHUTZ IM NETZEINGANG EINGANGSSTECKER AUSGANGSSTECKER ANSCHLUSS FÜR BATTERIEERWEI- TERUNG ABDECKUNG NETZEINGANG ABDECKUNG USV-AUSGANG HoheQualitätderAusgangsspannung VerbrauchermiteinemCrestfaktorvonbiszu3:1 werden ohne Einschränkung der Spannungsqualitätversorgt. HoherKurzschlussstromüberdenBypass. Hohe Überlastungskapazität: 150% Überlast (auchimbatteriebetrieb). Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung durch Doppelwandlertechnik (VFI nach der Norm EN ) mit Filtern zur UnterdrückungatmosphärischerStörungen Keine Netzrückwirkungen dank sinusförmiger Stromaufnahme (cos phi am USV Eingang nahe 1). ErhöhteZuverlässigkeitderBatterie AutomatischerundmanuellerBatterietest. Reduzierte Rippelspannung (schädlich für Batterien) dank LRCD (Low Ripple Current Discharge)System. Vom Anwender austauschbare Batterien ohne Abschaltung der USV und Unterbrechen der Stromversorgung(HotSwap). Unbegrenzte Verlängerung der ÜberbrückungszeitmitspeziellenBatteriemodulen. Keine Entladung der Batterien bei Netzunterbrechungen, die kleiner als 40 ms sind oder bei Schwankungen der Eingangsspannung im Bereichvon84Vbis276V. WeitereEigenschaftenundEinstellungen Ausgangsspannung einstellbar auf 220, 230 oder240v. Autorestart (automatischer Start bei Rückkehr dernetzspannung). Nulllastabschaltung im Batteriebetrieb (aktivierbar). VorwarnungEntladeschlussderBatterie. EinschaltverzögerungnachNetzwiederkehr. Vollständigmikroprozessorgesteuert. AutomatischerBypassohneUnterbrechung. Einsatz von IMS (Insulated Metallic Substrates) Modulen. Beleuchtetes Display für Statusanzeige, MesswerteundAlarme. Firmware der USV kann aktualisiert werden (Flashupgradable). EingangssicherungmitThermoauslösung. Standard Rückspeiseschutz zum Vermeiden von Netzrückspeisung. ManuellesUmschaltenaufBypassistmöglich. MicrosoftZertifizierung.

21 LAND 21 Technische Daten Baureihe DLD DLD DLD DLD DLD DLD DLD TM DLD TM DLD TM Leistung (VA) Leistung (W) Eingang Eingangsspannungsbereich toleranz Vac 400 Vac dreiphasig + N 164 V AC bei Last 100% 84 V AC bei Last 50% 50/60 Hz +/- 5% Bypass Spannungstoleranz toleranz Vac (wählbar in Economy Mode und Smart Active Mode) vom Anwender gewählte ±5 % Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Wellenform Crestfaktor wahlweise Vac wahlweise 50/60 Hz +/- 1,5% < 5% in 20 msec. sinusförmig 3:1 Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 4-6 Stunden Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 455 x 175 x x 175 x 660 2x455 x 175 x 660 2x455 x 175 x 660 Abmessungen (hxbxt) (mm) 19" 4HE x 19" x 520 4HE x 19" x 660 2x4HE x 19" x 660 2x4HE x 19" x 660 Gewicht(kg) 38,0 40,0 62,0 64,0 80,0 85,0 64,0 80,0 85,0 Schutz gegen Kommunikation Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung Überlast - Kurzschluss - Überspannung - Unterspannung - Überhitzung Übermäßiges Entladen der Batterie USB/RS232 + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Dunkelgrau (RAL 7016) <95% nicht kondensierend <40dBA <45dBA

22 22 PRODUKTE Power Dialog kva einphasig-einphasig und dreiphasig-einphasig / On-Line Power Dialog 3 ist die ideale Lösung für die Stromversorgung sensibler, mission critical und lebenswichtiger Verbraucher, wie Sicherheitseinrichtungen (Medizingeräte), da maximale Zuverlässigkeit garantiert ist. Für diese Baureihe stehen Modelle von 5kVA-6kVA einphasig/ einphasig und 6,5kVA-8kVA-10kVA einphasig/ einphasig sowie einphasig/dreiphasig mit On Line Technologie mit Doppelwandler (VFI) zur Verfügung: Die Last wird immer vom Wechselrichter versorgt, der eine sinusförmige Spannung liefert, die in Spannungs-Form und gefiltert und stabilisiert ist. Die Eingangs- und Ausgangsfilter verbessern auf erhebliche Weise die Störfestigkeit der Last gegen NetzstörungenundBlitze. Anwendung Netzwerke (LAN) Server Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Kassensysteme Medizintechnik Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) Telekommunikationseinrichtungen HöchsteZuverlässigkeitderUSV VollständigeMikroprozessor-Steuerung. Unterbrechungsfreier statischer und manueller Bypass. Die technischen Merkmale sind bis 40 C garantiert (die Bauteile sind für einen Betrieb bei hohentemperaturenbemessen,sodasssiebei Normaltemperaturen weniger beansprucht werden). HöchsteZuverlässigkeitderBatterie AutomatischerundmanuellerBatterietest. Reduzierter Ripple-Anteil (schädlich für die Batterie) dank des Systems LRCD (Low Ripple CurrentDischarge). Unbegrenzt erweiterbare Autonomie mit speziellenbatteryboxmitmodularemaussehen. Die Batterien werden bei geringen Netz-Ausfallzeiten von <40 ms (lange hold up time) und bei weiten Ausschlägen der Eingangsspannung (von 84Vbis276V)nichtausgelöst GeringeAuswirkungenaufdasNetz Sinusförmige Aufnahme des Eingangsstroms bei Einphasen/Einphasen-Modellen. AuswahldesBetriebsmodus Der Betriebsmodus kann über die Software programmiert oder über das Display manuell eingegebenwerden. OnLine. Economy Mode: Zur Erhöhung des Wirkungsgrads(bis98%).ErmöglichtdieAuswahlderLineinteraktiv Technologie (VI) für die Stromversorgung weniger empfindlicher Lasten über das Stromnetz. Smart Active: Anhand der Netz-Stromversorgungsqualität entscheidet die USV autonom denbetriebsmodus(viodervfi). Netzreserve:DieUSVkannsoeingestelltwerden, dass sie nur bei Netzausfall funktioniert (BetriebsmodusnurimNotfall). Betriebals-Wandler(50oder60Hz).

23 LAND 23 Rückansicht VereinfachteInstallation Anschlussmöglichkeit der USV sowohl an einphasigealsauchandreiphasigenetze. Ausgangs-Klemmen + 2 IEC Steckdosen für die Stromversorgung lokaler Verbraucher (Informatik,Modemusw.). EinfacherTransport(integrierteRäder). HochentwickelteKommunikation KompatibelmitTeleserviceRielloTeleNetGuard. Hochentwickelte Kommunikation, Multiplattform, für alle Betriebssysteme und Netzwerk-Umgebungen: Mitgelieferte Überwachungs- und Abschalt-Software Power- Shield3, für Betriebssysteme Windows 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux,NovellundandereUnix-Betriebssysteme. SeriellerAnschlussRS232. PlugandPlayFunktion. Steckplatz für die Installation von Kommunikationskarten. HoheQualitätderAusgangsspannung Display Auch bei nicht linearen Lasten (Informatik- LastenmitCrestfaktorbis3:1). HoherKurzschluss-StromamBypass. Sehr hohe Überlast-Leistung: 150% als Wechselrichter(auchbeiNetzausfall). Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On Line Technologie mit Doppelwandler (VFI gemäß Richtlinie EN ) mit Filter zur Unterdrückung atmosphärischerstörungen. Phasenausgleich der Last: cos phi am Eingang der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme.

24 24 PRODUKTE Anschlüsse PWN PWN 600 PWN PWN 800 PWN 1000 HAUPTSCHALTER STECKPLATZ FÜR KOMMUNIKATIONSKARTEN NOTAUSSCHALTER (EPO) IEC-STECKDOSE RS232 SCHNITTSTELLE USB-ANSCHLUSS EINGANGSSICHERUNG (SWIN) BATTERIESICHERUNG (SWBT) WARTUNGSBYPASS (SWMB) LASTTRENNER (SWOUT) WeitereMerkmale Gefilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On Line Technologie mit Doppelwandler (VFI gemäß Richtlinie En )mitFilterzurUnterdrückungatmosphärischer Störungen. Hochentwickelte Diagnose: Betriebszustände, Messwerte,AlarmeamkundenspezifischenLCD- Displayverfügbar. Phasenausgleich der Last (cos phi am Eingang derusvnahe1). Standard-Rückspeisungsschutz: Zum VermeidenvonRückspeisungeninsNetz. Digitale Aktualisierung der USV (Flash updatefähig) Sehr geringe Geräuschentwicklung (<40dBA): Für Installation in beliebiger Umgebung dank PWM Digitalsteuerung der Lüftung, abhängig von der angelegten Last und dem Einsatz von Wechselrichter mit hoher Schaltfrequenz (>20kHz,oberhalbderHörschwelle). Autorestart (automatisch bei Rückkehr der Netzspannung, programmierbar über Software oder manuell). Betriebmodus als Netzreserve: Die USV kann so eingestellt werden, dass sie nur bei Netzausfall funktioniert.

25 LAND 25 Technische Daten Baureihe PWN PWN PWN PWN PWN Leistung (VA) Leistung (W) Eingang Eingangsspannungsbereich toleranz Vac einphasig oder Vac Vac 3-ph. + N 170 Vac bei Last 100% / 140 Vac bei Last 50% 50/60 Hz +/- 5% Bypass Spannungstoleranz toleranz Vac (wählbar in Economy Mode und Smart Active Mode) vom Anwender gewählte ±5 % Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Wellenform Crestfaktor wahlweise Vac wahlweise 50/60 Hz oder automatische Wahl +/- 1,5% < 5% in 20 msec. sinusförmig?3:1 Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 6-8 Stunden Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 615 x 282 x 785 Gewicht(kg) 89,0 90,0 91,0 94,0 95,0 Schutz gegen Kommunikation Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung Überlast - Kurzschluss - Überspannung - Unterspannung - Überhitzung Übermäßiges Entladen der Batterie USB/RS232 + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Dunkelgrau (RAL 7016) <95% nicht kondensierend <45dBA

26 26 PRODUKTE Multi Plus kva einphasig und kva dreiphasig / On-Line Die Serie MULTI PLUS ist ideal für den Schutz von Informatiksystemen, Telekommunikationssystemen, Netzwerken und für allgemein kritische Systeme. Auch bei schlechter Qualität der Stromversorgung schützt sie die Verbraucher, gewährt einen unterbrechungsfreien Betrieb und minimiert dadurch die Kosten. Die Entwicklung und Fertigung der MULTI PLUS erfolgt mit Technologien und Komponenten die auf dem neuesten Stand der Technik sind, um maximalen Schutz der angeschlossenen Verbraucher, minimale Netzrückwirkung und größtmögliche Energieersparnis zu garantieren. Die hohe FlexibilitätermöglichteinevolleKompatibilitätsowohlmiteiner Dreiphasen- als auch Einphasen-Stromversorgung. Dabei werden gleichzeitig alle kritischen Zustände beseitigt, die mit demanschlussderusvandieanlageverbundensind. Anwendung Netzwerke (LAN) Server Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) Telekommunikationseinrichtungen E-Business (Server Farmen, ISP/ASP/POP) Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Kassensysteme Medizintechnik ZeroImpact Source Dank der eingesetzten Technologie bietet sich die Multi Plus überall dort für die Installation an, wo das Versorgungsnetz in seine Leistung begrenzt ist, oder wo ein Stromaggregat zur Versorgung eingesetzt werden soll. Die von den angeschlossenen Lasten erzeugten Oberwellen führen nicht zur Belastung des Netzes, unabhängig davon, ob es sich um ein Stromnetz oder ein Stromaggregat handelt, da sie durchdiemultipluskompensiertwerden: Niedrige Verzerrung des Eingangsstroms unter 3%. Eingangs-Leistungsfaktor0,99. Die Funktion Power walkin garantiert ein progressivesanlaufendesgleichrichters. Die Funktion Einschaltverzögerung verzögert das Anlaufen der Gleichrichter bei Rückkehr der Stromversorgung,fallsmehrereUSVAnlagen installiertsind. Die von den angeschlossenen Verbrauchern erzeugten Oberwellen werden von der Multi Plus gefiltert, die Blindleistung kompensiert und ein Phasenabgleich zum Versorgungsnetz durchgeführt. HoherWirkungsgrad Ein hoher Wirkungsgrad von bis zu 96,5% ermöglicht eine jährliche Einsparung von 50% bei der Verlustenergie im Vergleich zu einem ähnlichen auf dem Markt erhältlichen Produkt (Durchschnitts- Wirkungsgrad 92%). Der ausgezeichnete Wirkungsgrad-Wert ermöglicht eine Amortisierung der Anfangsinvestition in weniger als 3 Betriebsjahren. Die Wirkungsgrad-Werte wurden vom TÜV Rheinland getestet. MaximaleZuverlässigkeit Parallelschaltung von bis zu 6 Einheiten (auch unterschiedlicher Leistung) für Redundanz (N+1) oderleistung.dieanlagenarbeitenauchdannweiter im Parallelbetrieb, wenn eins der Buskabel getrennt wird(closedloop).

27 LAND 27 BatterieSchutzsystem(BSS) Die Behandlung der Batterie ist von grundlegender Bedeutung, um einen Betrieb der USV im Notfall sicherzustellen. Das Batterie Schutz System BSS besteht aus einer Reihe von Funktionen und Leistungen, die dazu dienen, die Leistungsfähigkeit der Batterie zu erhalten und die Betriebsdauer zu verlängern. Batterieladung: DieMultiPlusistfüreinenBetriebmitwartungsfreien verschlossenen Bleibatterien (VRLA), AGM und GEL, mit wartungsarmen geschlossenen Batterien und mitnickelcadmiumbatteriengeeignet. Abhängig vom Batterietyp stehen unterschiedliche LademethodenzurVerfügung: Einstufige Ladung: Wird normalerweise für die Batterien vom Typ VRLA AGM verwendet, die am gebräuchlichstensind. Batterieladung mit zwei Spannungsstufen gemäßeigenschaftiu. Abschaltsystem der Batterieladung: Dient dazu den Verbrauch des Elektrolyts zu verringern und die Lebensdauer der Batterien VRLA noch weiter zuverlängern. Anpassung der Ladespannung an die Temperatur, um ein Überladen und Überhitzen der Batterie zu vermeiden. Batterietest, um einen Leistungsabfall, oder eventuelle Störungen an den Batterien, frühzeitig zu erkennen. Schutz vor Tiefentladung: Bei einer lang andauernden (langsamen) Entladung wird die Entladeschlussspannung angehoben (wie von den Batterieherstellern vorgeschrieben), um eine Schädigung derbatterienzuvermeiden. Geringer Ripple-Strom: Eine geringe Restwelligkeit des Ladestroms ist eine der wichtigsten Vorraussetzungen, um die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Batterie zu erhalten. Die Multi Plus verringert diese Werte mit einem Hochfrequenz-Batterielader auf ein zu vernachlässigendes Niveau. Dies verlängert die Lebensdauer und erhält längerfristig dieleistungderbatterie. Display MLT NiedrigeBetriebskosten Durch die Verwendung von leistungsstarken Komponenten und fortschrittlichen Technologien erreicht die Multi Plus ein außergewöhnlich hohes Leistungsniveau und hohe Effektivität, insbesondere inbezugaufgrundabmessungenundvolumen: Geringsten Grundabmessungen in dieser Leistungsklasse. Nur 0,26m² benötigt die Multi Plus20kVAinkl.Batterien. Der hohe Wirkungsgrad von bis zu 94% ermöglicht eine jährliche Reduzierung der Verlustleistung um 35%, bezogen auf vergleichbare am Markt erhältliche Geräte, die im Durchschnitt einen Wirkungsgrad von 91% haben. Der ausgezeichnete Wirkungsgrad ermöglicht eine Amortisierung der Anfangsinvestition in weniger als4betriebsjahren. Ein Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 bietet bis zu 15% mehr Leistung als eine herkömmliche USV- Anlage,undsomitmehrReserven. MLM / MLT Großer Eingangsspannungsbereich: Der Gleichrichter wurde für einen großen Eingangsspannungsbereich ausgelegt (bis zu - 40% mit halber Last), wodurch sich der Zugriff auf die Batterie reduziertunddiebatterielebensdauerverlängert.

28 28 PRODUKTE Anschlüsse STECKPLÄTZE FÜR SCHNITT STELLENKARTEN WARTUNGSBYPASS (SWMB) BYPASS-SCHALTER (SWBYP) MLT (rear) ANSCHLUSS PARALLELBETRIEB ANSCHLÜSSE NOTAUS AS400 USB RS232 ANSCHLÜSSE NOTAUS AS400 - USB - RS232 BATTERIE- SICHERUNGEN EINGANGSSCHALTER (SWIN) AUSGANGSSCHALTER (SWOUT) MLM x MLT x (front) STECKPLÄTZE FÜR SCHNITTSTELLEN- KARTEN BYPASS SICHERUNGS- HALTER (SWBYP) EINGANGSSCHALTER (SWIN) POWERSHARE- STECKDOSEN ANSCHLÜSSE FÜR POTENTIALFREIE MELDUNGEN USB SCHNITTSTELLE AUSGANGSSCHALTER (SWOUT) ByPASS-SCHALTER (SWMB) MLM MLT (rear) STECKPLÄTZE FÜR SCHNITTSTELLEN- KARTEN STECKPLATZ FÜR PARALLEKARTE RS232 SCHNITTSTELLE STECKPLATZ FÜR MULTICOM 382 POWERSHARE STECKDOSEN FortschrittlicheKommunikation Die Multi Plus besitzt ein grafisches Display, das Informationen, Messwerte, Betriebs- und Alarmzustände der USV in 5 verschiedenen Sprachen anzeigenkann. Plattformunabhängige Verbindung für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen, inbegriffen Überwachungs- und Shut-Downsoftware PowerShield3 für Betriebssysteme Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OSXundSunSolaris,VMwareESXundandere BetriebssystemeUnix. SerielleSchnittstelleRS232oderUSB. 3 Steckplätze für optionale Kommunikationskarten(z.B.SNMPKarte). EPOEmergencyPowerOffAnschluss(Not-Aus). Signaleingang für potentialfreie Meldung eines externenbypasses. Eingang für die Synchronisierung mit einer externenquelle(parallelbetrieb). Anschluss eines zusätzlichen grafischen Displays.

29 LAND 29 MLT MLM 10-20X / MLT 10-40X MLM / MLT Flexibilität Multi Plus ist wegen der Flexibilitäts- und Konfigurations-Merkmale, des zur Verfügung stehenden ZubehörssowiederOptionenundLeistungswertefür einen Einsatz in einem breiten Anwendungsspektrum geeignet. Geeignet für die Versorgung von kapazitiven Lasten, wie Blade Server, ohne Verringerung der Wirkleistung, von 0,9 in Voreilung bis 0,9 in Verzögerung. Betriebsmodalitäten On Line, Eco, Smart Active undstandbyoff. Modalitätumwandler. Konfigurierbare Power Share Anschlüsse zur Bewahrung der Autonomie der kritischsten LastenodernurzumEinschaltenbeiNetzausfall. Cold Start zum Einschalten der USV auch wenn diestromversorgungnichtvorhandenist. Modellversion MLT/MLM X: mit Schrank (1320x440x850 HBT) für optimierte Lösungen, wenn mittellange und lange Autonomiezeiten gefordertsind. Anschlussmöglichkeit für Temperatursensor für externe Batterieschränke, zum Ausgleich der Ladespannung. Zusätzliche Batterielader für die Optimierung derladezeiten. Möglichkeit für doppelten Eingang des Versorgungsnetzes. Isoliertransformator für die Änderung des Nullleiter-Betriebs, bei getrennten Quellen oder galvanischer Isolierung zwischen Eingang und Ausgang. Batterieschränke mit unterschiedlichen Abmessungen und Leistungen, um längere Autonomiezeitenzuliefern.

30 30 PRODUKTE Technische Daten Baureihe MLM MLM MLM MLM Leistung (kva) Leistung (kw) 8 9, Eingang bereich Vac einphasig / Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz Bypass Spannungsbereich Vac V (wahlweise) 50 oder 60 Hz (wahlweise) +/- 5% (wahlweise) Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Vac (wahlweise) 50/60 Hz +/- 1,0% +/- 3,0% 110% für 10 min. / 133% für 1 min. / 150% für 5 sek. 3:1 Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 6Stunden Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 930 x 320 x 840 / 1320 x 440 x 850 (Version MLM X) Gewicht (kg) 180,0 182,0 190,0 195,0 Kommunikation Einhaltung Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung USB/RS232 + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Dunkelgrau (RAL 7016) IP20 90% nicht kondensierend <52dBA

31 LAND 31 Technische Daten Baureihe MLT (X) MLT (X) MLT (X) MLT (X) MLT X MLT X MLT MLT Leistung (kva) Leistung (kw) 9 10,8 13, Eingang bereich Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz Bypass Spannungsbereich Vac dreiphasig + N V (wahlweise) 50 oder 60 Hz (wahlweise) +/- 5% (wahlweise) Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Vac (wahlweise) 50/60 Hz +/- 1,0% +/- 3,0% 115% unbegrenzt / 125% für 10 min. / 150% für 1 min. / 168% für 5 sek. 3:1 Batterie Typ Wiederaufladezeit VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 6Stunden Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 930 x 320 x 840 / 1320 x 440 x 850 (Version MLT X) 1900 x 750 x 855 Gewicht (kg) 180,0 182,0 190,0 195,0 335,0 350,0 460,0* 480,0* Kommunikation Einhaltung USB/RS232 + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit 0 C / +40 C Dunkelgrau (RAL 7016) IP20 90% nicht kondensierend Geräuschentwiclung <52dBA <48dBA <65dBA * Gewicht ohne Batterien

32 32 PRODUKTE Multi Dialog kva dreiphasig - dreiphasig / On-Line Die Multi Dialog Baureihe umfasst Modelle von 60 bis 80 kva 3/3- phasig. Alle Modelle arbeiten nach der Doppelwandler - Onlinetechnologie (VFI): Der Verbraucher wird immer vom Inverter versorgt, der eine gefilterte und stabilisierte Sinusspannung liefert. Einund Ausgangsfilter erhöhen zusätzlich ganz erheblich den Schutz der angeschlossenenverbraucher. Anwendung Netzwerke (LAN) Server Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) Telekommunikationseinrichtungen E-Business (Server Farmen, ISP/ASP/POP) Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Kassensysteme Medizintechnik GeringeVerlustleistung Online Mode: Durch den Einsatz von IGBT Technologie wird ein Wirkungsgrad von bis zu 92% erreicht, Ansteigend bis zu 98% in einer der anderenbetriebsarten Economy Mode: Durch Nutzung der Line- Interaktive Funktion (VI) können unkritische Verbraucher im Normalbetrieb direkt vom Netz versorgtwerden. Smart Active: In Abhängigkeit von der Qualität des Netzes entscheidet die USV eigenständig überdiebetriebsart(viodervfi). Maximale Zuverlässigkeit Zur Erhöhung der Leistung, oder der Sicherheit, können bis zu 8 Einheiten (auch unterschiedlicher Leistung) parallel geschaltet werden(n+1). HoheZuverlässigkeitderBatterie AutomatischerBatterietest. TemperaturkompensiertesLaden. Schnelles automatisches oder manuelles Aufladen(BoostmitprogrammierbarerDauer) WeitereEigenschaften Geeignet zur Versorgung von kapazitiven Lasten, wie z.b. Blade Server, ohne Reduzierung der Leistungvon0.8kapazitivbis0,8induktiv. Umfangreiche Diagnose: Ereignisspeicher mit 128 Meldungen, Zuständen, Messungen und Alarmen in mehreren Sprachen auf LCD Standarddisplay Geringes Geräuschniveau: HochfrequenzansteuerungdesWechselrichters. SicherunggegenNetzrückspeisung Powerfaktorkorrektur (cos phi am USV Eingang nahe1.) Deaktivierung des Bypasses bei Betrieb als umformer(auf50oder60hz). Notstrombetrieb: Die USV kann so eingestellt werden,dasssienurbeinetzausfallarbeitet. FortschrittlicheKommunikation TeleNetGuardfürFernüberwachung. FortschrittlicheMultiplattform-Kommunikation DirekterPCAnschluss(PlugandPlay) SteckplatzzurInstallationdesNetzadapters. ESD-KontaktzumAbschaltenderUSVmit Remote-Notaustaste. FernbedienungmitLEDsoderLCD.

33 LAND 33 Technische Daten Baureihe MDT MDT Leistung (kva) Leistung (kw) Eingang bereich Bypass Spannungsbereich Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Batterie Typ Wiederaufladezeit Allgemein Abm. (hxbxt) (mm) 1400 x 500 x 740 Gewicht (kg) 180,0 192,0 Kommunikation Einhaltung 400 Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz 400 Vac dreiphasig + N +/- 15% (wahlw. von +/-5% a. +/-25%) 50/60 Hz +/- 2% Vac (wahlweise) 50/60 Hz (wahlweise) +/- 1,0% +/- 5,0% in 10 ms 125% für 10 min. / 150% für 1 min. 3:1 VRLA AGM Bleiakku wartungsfrei 4-8 Stunden doppelte RS232 + Fernkontakte + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/ 95/EC; EN und EN und Richtlinie 2004/108 EC Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit 0 C / +40 C Dunkelgrau (RAL 7016) IP20 <95% nicht kondensierend Geräuschentwiclung <56dBA <60dBA GeeignetfürsensibleNetze In Stromversorgungsnetzen, die besonders empfindlich für Oberwellen sind (Generator gespeist oder Netztrafos mit geringer Leistung im Verhältnis zur Last), ist es sinnvoll USV-Anlagen zur Reduzierung der Netzrückwirkungen einzusetzen. Die Multi Dialog AF Serie hat einen aktiven Filter und nutzt die Hochfrequenz-IGBT-Technologie (Isolated Gate Bipolar Transistor) mit DSP Steuerung (Digital Signal Processor). Ein aktiver Filter reduziert die Netzrückwirkungen der USV- Anlage auf das Versorgungsnetz, das insbesondere dann negativ beeinflusst werden könnte, wenn es sich dabei um ein GeneratorgespeistesNetzhandelt. FortschrittlichsteTechnologie Die Multi Dialog AF reduziert die harmonischen Verzerrung des Stroms auf den Phasen und dem Neutralleiter. Die DSP- Steuerung (Digital Signal Processor) und ständige Stromüberwachung führen zur perfekten sinusförmigen Stromaufnahme mit eineroberwellenverzerrungunter4% MaximaleEffektivität Die Multi Dialog AF hat eine geringe Eingangsverzerrung, auch bei geringer Last. Ihre Effektivität ist unabhängig von änderungenodernetzimpedanz. ReduzierungNulleiterStroms Eine weitere günstige Eigenschaft der Multi Dialog AF ist die Reduzierung des Stroms auf dem Neutraleingang, der sich gegenüber dem Normalwertumdasbiszu3,5fachereduziert. Hierdurch wird eine Überdimensionierung vonkabelnundsicherungenunnötig. HöchsteZuverlässigkeit Das Multi Dialog AF System ist sehr zuverlässig, denn selbst bei einem Ausfall des Filtersystems bleibt die Grundfunktion der USV-Anlageerhalten. ExzellenteLeistungsdaten Eingangsverzerrung(THDI): 4% Eingangsleistungsfaktor: >0.99 Die Multi Dialog kann auch ohne aktiven Filter geliefert werden, für Installationen, die weniger empfindlich für Oberwellen des Stromssind.

34 34 PRODUKTE Master Plus kva drei-/einphasig und kva drei-/dreiphasig / On-Line Die USV-Anlagen der Master Plus Serie sind Doppelwandler Online Systeme (VFI SS 111 gemäss IEC EN ) mit Ausgangstransformator zur galvanischen Trennung. Die Master Plus hat geringe Abmessungen und einen Ausgangskreis von höchster Qualität zur Versorgung von kritischen Anwendungen, wie Sicherheitssystemen, elektromedizinischen Geräten, sowie Industrie- und Telekommunikationsprozessen. Im Bereich von kva gibt es Ausführungen mit 6-Puls Gleichrichter, wobei die höheren Leistungen auch als 12-Puls Versionverfügbarsind. Anwendung Netzwerke (LAN) Server E-Business (Server Farmen, ISP/ASP/POP) Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) Telekommunikationseinrichtungen Industrieprozesse Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Medizintechnik GeeignetfürsensibleNetze Die Master Plus beseitigt das Problem von Überdimensionierungen der Versorgungsnetze durch weitesgehende Korrektur des Eingangsleistungsfaktors und durch die Reduzierung der Netzrückwirkungen. Die Master Plus bietet die neueste Technologie zur Eingangsstromreduzierung, inklusiv progressivem Wechselrichterstart und reduzierter Ladezeit. Diese Merkmale machen die Master Plus zur idealen USV-Anlage für denbetriebingeneratorgespeistennetzen EinfacheInstallation Für die Installation einer Master Plus wird nur sehr wenig Platz benötigt (0,64 m² für ein 200kVA Modul). Alle wichtigen Komponenten sind von der Vorderseite erreichbar. Da die Kühlluft nach oben abführt wird, können die USV Module mit dem Rücken gegen diewandgestelltwerden. Sonderlösungen Die USV kann den spezifischen Anforderungen der Anwendung angepasst werden. Fragen Sie einfach bei uns an, wenn es um Spezifikationen und Sonderlösungengeht,dienichtimKatalogaufgeführtensind. Flexibilität Die Master Plus eignet sich für jede Art von Anwendung, von der Informatik bis zu vielen Anwendungen in der Industrie. Die USV-Anlage kann fürdieversorgungvonkapazitivenlasteneingesetzt werden, wie z.b. Blade Server, ohne Reduzierung der Leistung von 0,8 induktiv bis 0,9 kapazitiv. Durch die große Auswahl an Optionen lassen sich komplexe Systeme realisieren, die eine maximale Verfügbarkeit von kritischsten Verbrauchern gewährleisten: z. B.könnenParallelanlagenohneAbschaltenerweitert werden, damit die angeschlossenen Verbraucher nicht abgeschaltet werden müssen. Die UGS und PSJ Vorrichtungen garantieren Redundanz in der Verteilung auch hinter den Parallelanlagen, und realisierendamiteinselektivessystem,dasauchbeieiner Störung bei einem Verbraucher, die Versorgung der anderenangeschlossenenverbrauchersicherstellt. FortschrittlicheKommunikation TeleNetGuardfürFernüberwachung. FortschrittlicheMultiplattform-Kommunikation DirekterPCAnschluss(PlugandPlay) SteckplatzzurInstallationdesNetzadapters. ESD-KontaktzumAbschaltenderUSVmit Remote-Notaustaste. FernbedienungmitLEDsoderLCD-Anzeige.

35 LAND 35 BatterieSchutzsystem(BSS) Bei vorhandenem Netz wird die Batterie geladen, um bei einem Stromausfall die Versorgung des Wechselrichters übernehmen zu können. Ein effektives Batteriemanagementsystem ist daher essentiell, um im Notfall den gewünschten Schutz gewährleisten zu können. Das Batterie Schutzsystem BSS besteht aus einer Reihe von Funktionen, durch die die Batterieverwaltung optimiert wird, um bessere Leistungen undeinelängerebetriebsdauerzuerreichen: Aufladen auf zwei Spannungsstufen, um den Ladestrom zu optimieren und die Zeiten zum Wiedererreichen der vollen Kapazität zu verkürzen. Anpassen der Ladespannung in Abhängigkeit von der Temperatur und Schutz vor Tiefentladung, umdenalterungsprozesszuverringern. Anpassung der Ladekennlinie zur Reduzierung deselektrolytverbrauchs. Automatische Batterietests, um eine Verschlechterung der Batterieleistung oder Defekte rechtzeitigzubemerken. Die Master Plus kann mit verschiedenen Batterietechnologien arbeiten: Geschlossene Bleibatterien, VRLAAGMundGel,NiCd. Master Plus GrößteZuverlässigkeit Verteilt oder zentralisiert können bis zu 8 Einheiten je Versorgungseinheit zur Redundanz (N+1) oder zur Leistungserhöhung parallel geschaltet werden. Die Parallelschaltung von Anlagen unterschiedlicher Leistung ist möglich. Hot System Expansion (HSE): HSE erlaubt das Zuschalten einer neuen USV in ein bestehendes System, ohne dass die bereits in Betrieb befindlichen USV-Anlagen ausgeschaltet oder über einen Bypass umgangen werden müssen. Dies garantiert höchsten Schutz für die Last auch währendwartungs-underweiterungsarbeiten. Größte Verfügbarkeit auch im Fall von Unterbrechungen des Parallelbuskabels: das System ist FAULT TOLERANT. Es wird nicht beeinträchtigt durch Fehler der Anschlusskabel und versorgt kontinuierlich die Last ohne Unterbrechung weiter. DerAnomaliewirdalsFehlergemeldet. High Efficiency Parallel System (HEPS): Dies ist ein System, dass den Wirkungsgrad von Parallelanlagen in Abhängigkeit der von der angeschlossenen Last optimiert. Die N+1 Redundanz bleibt gewährleistet, wobei jede im Parallelbetrieb laufende USV auf dem best möglichen Lastniveau arbeitet, um den insgesamthöchstenwirkungsgradzuerreichen. Optionen UGS-UPSGroupSynchroniser Ermöglicht zwei oder mehr nicht in parallel geschalteten USV-Anlagen auch während eines Stromausfalls, synchronisiert zu bleiben. Der UGS kann auch eine Riello USV mit einer anderen unabhängigen Versorgungsquelle anderer Leistung synchronisieren. PSJ-ParallelSystemsJoiner Verbindet zwei Gruppen von USV-Anlagen, die im Parallelbetrieb arbeiten, mit einem Leistungsschalter. Die USV-Slavegruppe ist dauernd mit der Mastergruppe synchronisiert. Bei Störung einer der parallelen USVs schließt diese sich selbst aus. Der PSJ kann dann die verbliebene USV über einen externen Bypass mit einer anderen USV-Gruppe parallelschalten, so dass die redundante Versorgung derverbrauchergewährleistetbleibt.

36 36 PRODUKTE Technische Daten Baureihe MM* MM* MM* MM MM MM MM MM Leistung (kva) Leistung (kw) 9 13, Eingang bereich Progessives Anlaufen Standardausrüstung Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz 0-100% in 30 (konfigurierbar) Sicherung gegen Rückspeisung; abgetrennte Bypass-Leitung Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Vac einphasig 50 oder 60 Hz (wahlweise) +/- 1,0% +/- 5,0% in 10 ms 110% für 60 min. / 125% für 10 min. / 150% für 1 min. 3:1 Batterie Typ Typischer Ladestrom Geschlossene Bleibatterien, VRLA AGM und Gel, NiCd. 0,2 x Kapazität (K10) Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 1400 x 555 x x 800 x x 555x740 Gewicht (kg) ohne Batterien 200,0 220,0 230,0 290,0 340,0 440,0 520,0 650,0 Kommunikation Einhaltung doppelte RS232 + Kontakte + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit 0 C / +40 C Lichtgrau (RAL 7035) IP20 < 95% nicht kondensierend Geräuschentwiclung <54dBA <62dBA <63dBA * auch mit internen Batterien erhältlich

37 LAND 37 Technische Daten Baureihe MP* MP* MP* MP MP MP MP Leistung (kva) Leistung (kw) 9 13, Eingang bereich Progessives Anlaufen Standardausrüstung Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz 0-100% in 30 (konfigurierbar) Sicherung gegen Rückspeisung; abgetrennte Bypass-Leitung Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Vac dreiphasig + N 50 oder 60 Hz (wahlweise) +/- 1,0% +/- 5,0% in 10 ms 110% für 60 min. / 125% für 10 min. / 150% für 1 min. 3:1 Batterie Typ Typischer Ladestrom Geschlossene Bleibatterien, VRLA AGM und Gel, NiCd. 0,2 x Kapazität (K10) Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 1400 x 555 x x 800 x 740 Gewicht (kg) ohne Batterien 210,0 220,0 230,0 280,0 330,0 450,0 600,0 Kommunikation doppelte RS232 + Kontakte + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen Einhaltung EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC 0 C / +40 C Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung * <54dBA Lichtgrau (RAL 7035) IP20 < 95% nicht kondensierend <60dBA <62dBA auch mit internen Batterien erhältlich

38 38 PRODUKTE Technische Daten Baureihe MP MP MP MP Leistung (kva) Leistung (kw) Eingang bereich Progessives Anlaufen Standardausrüstung Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz 0-100% in 30 (konfigurierbar) Sicherung gegen Rückspeisung; abgetrennte Bypass-Leitung Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Vac dreiphasig + N 50 oder 60 Hz (wahlweise) +/- 1,0% +/- 5,0% in 10 ms 110% für 60 min. / 125% für 10 min. / 150% für 1 min. 3:1 Batterie Typ Typischer Ladestrom Geschlossene Bleibatterien, VRLA AGM und Gel, NiCd. 0,2 x Kapazität (K10) Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 1900 x 800 x 800 Gewicht (kg) ohne Batterien 640,0 650,0 770,0 810,0 Kommunikation Einhaltung doppelte RS232 + Kontakte + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschentwiclung 0 C / +40 C Lichtgrau (RAL 7035) IP20 < 95% nicht kondensierend <63-68dBA

39 LAND 39 Technische Daten Baureihe 12 MP 12 MP 12 MP Leistung (kva) Leistung (kw) Eingang bereich Progessives Anlaufen Standardausrüstung Vac dreiphasig + N 50/60 Hz Hz 0-100% in 30 (konfigurierbar) Sicherung gegen Rückspeisung; abgetrennte Bypass-Leitung Ausgang Statische Variation Dynamische Variation Überlastverhalten Crestfaktor Vac dreiphasig + N 50 oder 60 Hz (wahlweise) +/- 1,0% +/- 5,0% in 10 ms 110% für 60 min. / 125% für 10 min. / 150% für 1 min. 3:1 Batterie Typ Typischer Ladestrom Geschlossene Bleibatterien, VRLA AGM und Gel, NiCd. 0,2 x Kapazität (K10) Allgemein Abmessungen (hxbxt) (mm) 1900 x 3200 x x 4400 x 1000 Gewicht (kg) ohne Batterien 3600,0 4000,0 5300,0 Kommunikation Einhaltung doppelte RS232 + Kontakte + Steckplätze für Kommunikationsschnittstellen EN und Richtlinie 2006/95/EC; EN EN und Richtlinie 2004/108 EC Umgebungstemperatur Farbe Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit 0 C / +40 C Lichtgrau (RAL 7035) IP20 < 95% nicht kondensierend Geräuschentwiclung <75dBA < 78 dba

40 40 PRODUKTE Master Plus HIP kva dreiphasig/dreiphasig / On-Line Die Produktpalette Master Plus ist durch die Version HIP in den Größen von 100 bis 400kVA ergänzt worden. Dank der vollständig mit IGBT (IsolatedGateBipolarTransistor)hergestelltenOnLineTechnologiemit Doppelwandler und der Steuerung mit DSP (Digital Signal Processor), garantiert die Modellreihe Master Plus HIP maximalen Schutz und Qualität der Stromversorgung für alle Arten von Informatik- oder Industrie-Lasten und speziell für mission critical. Sie wird gemäß IEC EN als VFI SS 111 (Voltage and Frequency Indipendent) klassifiziert. Diese Modellreihe wurde mit einer neuen Konfiguration entwickelt, die, anstelle der traditionellen Thyristoren, einen GleichrichtermitIGBTSinuseinganghat. Anwendung Netzwerke (LAN) Server E-Business (Server Farmen, ISP/ASP/POP) Notversorgung (Licht/Alarmanlagen) Telekommunikationseinrichtungen Industrieprozesse Industrielle Steuerungen (SPS) Rechenzentren Medizintechnik ZeroImpactSource Außer den Vorteilen der traditionellen Modellreihe Master Plus bietet die Version HIP die Vorteile, die in der Formel Zero Impact Source zusammengefasst werdenkönnen.dankderigbt-gleichrichterwerden alle Einschaltprobleme bei Anlagen gelöst, bei denen das Versorgungsnetz eine begrenzte eingebaut Leistung hat, wo die USV auch über ein Stromaggregat versorgt wird, oder wo Kompatibilitätsprobleme mit Lasten bestehen, die Strom- Oberwellen erzeugen. Die Master Plus HIP hat Null Auswirkungen auf die Stromversorgungsquelle, unabhängig davon, ob es sich um das Stromnetz oder einstromaggregathandelt. VerzerrungdesEingangsstromsunter2,5%. Eingangs-Leistungsfaktor0,99 Die Funktion Power walk-in garantiert ein progressivesanlaufendesgleichrichters. Funktion Einschaltverzögerung, um das Anlaufen der Gleichrichter bei Rückkehr der Netz- Stromversorgungzuverteilen,fallsmehrereUSV inderanlagevorhandensind. Master Plus HIP übernimmt auch die Rolle eines Filters und Phasenabgleichs zu dem der USV vorgeschalteten Versorgungsnetz, weil die von den stromversorgtenabnehmernerzeugtenoberwellen- KomponentenundBlindleistungentstörtwerden. Flexibilität Die Konfiguration mit Ausgangs-Transformator, Merkmal sowohl der traditionellen als auch Modellreihe Master Plus HIP, zeichnet sich durch eine galvanische Isolierung der Last in Richtung Batterie und durch eine größere Vielseitigkeit bei der Anlagen-Konfiguration aus. So sind zum Beispiel zwei Netzeingänge möglich (Hauptanschluss und Reserve), die tatsächlich getrennt und von zwei unterschiedlichen Stromversorgungsquellen kommen. Diese Leistungsmerkmale sind speziell für parallel geschaltete Anlagen geeignet, um die Selektivität zwischen den beiden Stromquellen zu garantieren und damit die Zuverlässigkeit der gesamteninstallationzuverbessern. WichtigsteEigenschaften Wirkungsgradbis98,5% Kompakte Abmessungen: nur 0,85 m2 für die USVmit250kVA GeringesGewicht Doppelte Lasten-Absicherung, sowohl elektronisch als auch galvanisch, in Richtung Batterie. Battery-Care-SystemBSS