Wärmeschrumpftechnik Wärmeschrumpftechnik

Transkript

1 Wärmeschrumpftechnik

2 SG-Canusa elteit erfolgreich SG-Canusa liefert intelligente Lösungen zur elektrischen und mechanischen Isolation und zum Schutz von Bauteilen und Leitungen für die Bereiche Automotive, Elektrizität und Energieversorgung, Elektronik soie Telekommunikation gegründet hat sich SG-Canusa zu einem der elteit führenden Hersteller von ärmeschrumpfenden Produkten entickelt. Sie finden uns, o Sie uns brauchen: Produktion und Vertrieb eutschland Polen Kanada USA Großbritannien Forschung und Enticklung eutschland Kanada Qualitätssicherung/Umeltschutz Herstellung unserer Produkte nach den in allen Märkten geforderten Qualitätsstandards (IN EN ISO 9001_2000, ISO-TS 16949_2002, IN EN ISO 14001) und Umeltschutzbestimmungen. ieses Produkt erfüllt die RoHS RoHS RoHS This product complies ith RoHS Restriction of Hazardous Substances SG-Canusa der Kunde im Mittelpunkt SG-Canusa ist Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um Wärmeschrumpfprodukte und der damit verbundenen Technologie. Unser Angebot umfasst dabei ärmeschrumpfende Materialien aus Polyolefin, Fluorpolymer, Elastomer und PVC, in dünn-, mittel- und dickandiger Ausführung soie Schrumpfgeräte und Ausrüstung. ie rasante technologische Weiterenticklung erfordert dabei immer neue Lösungen für die Anforderung von Industrie und Handerk. Konsequent kundenorientiert entickeln unsere Spezialisten deshalb gemeinsam mit Ihnen Produkte, die erst nach intensivem Erfahrungsaustausch und aufändigen Prüfverfahren die Serienreife erlangen. iese kompromisslose Suche nach individuellen Lösungen begründet den hervorragenden Ruf der SG- Canusa in puncto Kundenzufriedenheit. There s no end to hat e cover 3

3 Wärmeschrumpftechnik EMAR Katalog Wärmeschrumpfende Produkte ünnandige Produkte ünnandige Kleberbeschichtete Produkte Mittel- und dickandige Produkte Nicht-Polyolefin-Produkte Marktspezifische Produkte Inhaltsverzeichnis WILLKOMMEN BEI SG-CANUSA 2-3 INHALTSVERZEICHNIS 4-5 PROUKTÜBERSICHT 6-9 INEX 10 GRUNSÄTZLICHES ZUR AUSWAHL, VERARBEITUNG UN BESTELLUNG VON WÄRMESCHRUMPFSCHLÄUCHEN 11 EINFÜHRUNG ÜNNWANIGE PROUKTE ERAY -HB, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, FLEXIBLER WÄRMESCHRUMPFSCHLAUCH FÜR EN VOLL AUTOMATISIERTEN EINSATZ ERAY -LSB, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SEHR FLEXIBEL, NIERIGE SCHRUMPFTEMPERATUR, IEAL FÜR AS UMSCHRUMPFEN SENSIBLER ELEKTRONISCHER BAUTEILE ERAY -H, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, MEHRZWECKSCHLAUCH MIT FLAMMSCHUTZ ERAY -I, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHNELLSCHRUMPFENER MEHRZWECKSCHLAUCH ERAY -ITW, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, EXTRA ÜNN FÜR PLATZSPARENE ANWENUNGEN ERAY -I 3000, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, FÜR ANWENUNGEN, BEI ENEN HOHE SCHRUMPFRATEN ERFORERLICH SIN ERAY -IGY, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, GRÜN-GELB GESTREIFTER SCHLAUCH FÜR ELEKTRISCHE ANWENUNGEN, BEI ENEN EINE HOHE SCHRUMPFRATE ERFORERLICH IST CZT 200, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, HALOGENFREIER WÄRMESCHRUMPFSCHLAUCH FÜR EN EINSATZ AUF ENGEM RAUM CPX 876, ÜNNWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHLAUCH MIT HOHEM FLAMMSCHUTZ, UL 224 VW-1 ZULASSUNG SEITE SEITE EINFÜHRUNG ÜNNWANIGE KLEBERBESCHICHTETE PROUKTE ERAY -IAKT 3:1, 4:1, ÜNNWANIG, KLEBERBESCHICHTETES, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHRUMPFRATE 3:1, 4:1 FÜR ALLGEMEINE ICHTUNGSZWECKE CPA 300, ÜNNWANIG, KLEBERBESCHICHTETES VERNETZTES POLYOLEFIN, HOCHSPEZIFIZIERTER, FLEXIBLER SCHLAUCH FÜR ALLGEMEINE ICHTUNGSZWECKE ERAY -IHKT, ÜNNWANIG, KLEBERBESCHICHTETES VERNETZTES POLYOLEFIN, HOCHTEMPERATURBESTÄNIG, AUSGEZEICHNETE HAFTEIGENSCHAFTEN CBK, ÜNNWANIG, KLEBERBESCHICHTETES VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHLAUCH MIT EINER SCHRUMPFRATE VON 5:1 FÜR OBJEKTE, IE SCHWIERIG ZU UMSCHRUMPFEN SIN EINFÜHRUNG MITTEL- UN ICKWANIGE PROUKTE CFM, MITTELWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHLAUCH GEEIGNET FÜR EINE VIELZAHL VON ELEKTRISCHEN UN MECHANISCHEN ANWENUNGEN IM NIEERSPANNUNGSBEREICH CFW, ICKWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHLAUCH FÜR ISOLIERUNG UN SCHUTZ VON KABELVERBINUNGEN UN ENVERSCHLÜSSEN CFTV, MITTELWANIG, KLEBERBESCHICHTETES VERNETZTES POLYOLEFIN, ZUM SCHUTZ VON SPLEIßVERBINERN UN VERBINERN IN ER KABEL-TV-INUSTRIE CFHR, ICKWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHLAUCH MIT HOHER SCHRUMPFRATE FÜR EXTREME UNTERSCHIEE ZWISCHEN EM KABEL UN EM MASCHINENSTECKER EINFÜHRUNG NICHT-POLYOLEFIN-PROUKTE CVN7, ÜNNWANIG, PVC FLEXIBEL, SCHLAUCH MIT FLAMMSCHUTZ ERAY -KY 175, ÜNNWANIG, VERNETZTES PVF, MIT HOHEM FLAMMSCHUTZ ERAY -KYF 190, ÜNNWANIG, VERNETZTES PVF, MIT HOHEM FLAMMSCHUTZ ERAY -V 25, ÜNNWANIG, VERNETZTES ELASTOMER, FLEXIBLER, HOCHTEMPERATUR- UN CHEMIKALIENBESTÄNIGER SCHLAUCH FÜR MILITÄRISCHE ZWECKE ERAY -V 25 TW, ÜNNWANIG, VERNETZTES ELASTOMER, SEHR FLEXIBEL, LANGZEITBESTÄNIG GEGENÜBER IESEL, ÖL, HYRAULIKFLÜSSIGKEIT UN CHEMIKALIEN ERAY -VT 220, ÜNNWANIG, VERNETZTES VITON, HOCHBESTÄNIG GEGENÜBER KORROIERENEN FLÜSSIGKEITEN BEI EXTREMEN TEMPERATUREN ERAY -PTFE, ÜNNWANIG, VERNETZTES TEFLON, HALBSTEIFER SCHLAUCH FÜR ANWENUNGEN, IE SEHR HOHE TEMPERATUR- UN CHEMIKALIENBESTÄNGIGKEIT ERFORERN EINFÜHRUNG MARKTSPEZIFISCHE PROUKTE CCAP-RL, MITTELWANIG, SCHRUMPFENE KAPPEN FÜR IE ABICHTUNG VON KABELENEN CCB, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHRUMPFAUFTEILKAPPEN FÜR KABEL CCBA & CCB-CON, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHRUMPFAUFTEILKAPPEN, LEITFÄHIG UN KRIECHSTROMFEST CEC, VERNETZTES POLYOLEFIN, ENKAPPE ZUR ABICHTUNG VON KABELENEN CFSP, VERNETZTES POLYOLEFIN, KLEBERBESCHICHTET, ZUR ABICHTUNG VON GLASFASER-SPLEISSEN CGEL 596/711, GELGEFÜLLTE KAPSEL ZUM SCHUTZ VON KOAXIALEN SPLEIßEN FÜR ANSCHLUSSLEITUNGEN IN UNTER- UN OBERIRISCHEN ANWENUNGEN CBTM, MITTELWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, ZUR ISOLIERUNG VON STROMSCHIENEN BIS 25 KV CBTH, ICKWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, ZUM SCHUTZ VON STROMSCHIENEN BIS ZU 36 KV ERAY -KSF, ICKWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, ZUM SCHUTZ VON STROMSCHIENEN BIS ZU 36 KV CNTT, MITTELWANIG, VERNETZTES POLYOLEFIN, SCHLAUCH ZUM KRIECHSTROMSCHUTZ CRW, KLEBERBESCHICHTET, REPARATURMANSCHETTE MIT EELSTAHLVERSCHLUSS CRLS, KLEBERBESCHICHTET, REPARATURMANSCHETTE, EINFACHE RAIL-LESS -INSTALLATION KITS FÜR NIEERSPANNUNGSBEREICH SIGNAL-KITS ENVERSCHLÜSSE FÜR MITTELSPANNUNGSBEREICH VERBINUNGSMUFFEN-KITS FÜR MITTELSPANNUNGSBEREICH ERAY -AUTOMOTIVE-LÖSUNGEN FÜR BORNETZE ERAY -AUTOMOTIVE-LÖSUNGEN FÜR ROHRE & LEITUNGEN ERAY -AUTOMOTIVE SCHRUMPFGERÄTE ERAY -SETS, KITS, BOXEN SG-CANUSA ZUSATZINFORMATIONEN

4 TABELLE ZUR PROUKTAUSWAHL TABELLE ZUR PROUKTAUSWAHL ünnandige Schläuche PROUKTNAME SCHRUMPF- RATE BESCHREIBUNG AUEREINSATZTEMPERATUR C MAX MIN ERAY -HB 2:1 Günstig, für allgemeine Zecke, flexibles Polyolefin Abriebschutz, Isolierung von elektrischen oder mechanischen Komponenten 125 Nicht flammgeschützt - 1,2-50,8 Flexible, halogenfreie Alternative zu PVC ERAY -LSB 2:1 Sehr niedrige Schrumpftemperatur, flexibles Polyolefin Hitzeempfindliche elektronische Bauteile, Produktionsserien mit hohem Volumen 70 Nicht flammgeschützt - 3,2-25,4 Niedrige Schrumpftemperatur, 80 C ERAY -H 2:1 Vielseitiger Schlauch, flexibles Polyolefin Isolierung, Markierung und Bündelung von Kabeln, mechanischer Schutz 110 Flammgeschützt (außer transparent) UL, CSA 1,2-50,8 Flexibel, geeignet für vielfältige Anendungen Isolierung, Korrosions- und mechanischer Schutz, Bündelung, Markierung, Knickschutz, Flexibel, flammgeschützt, viele Spezifikationen, ERAY -I 2:1 Vielseitiger Schlauch, flexibles Polyolefin Zugentlastung 90 Flammgeschützt (außer transparent) UL, CSA, MIL, EF STAN, VE 1,2-101,6 auereinsatztemperatur 135 C Transparent: nicht flammgeschützt ERAY -ITW 2:1 Extra dünnandig, sehr flexibles Polyolefin Isolierung und Schutz von Spleißen in sehr flexiblen Kabeln, Produktionsserien mit hohem Volumen 90 Scharz: flammgeschützt - 2,5-8,1 Sehr flexibel, ultradünn ERAY -I :1 Hohe, flexibles Polyolefin Isolierung und Schutz von Objekten mit hohen urchmesserunterschieden 90 Flammgeschützt (außer transparent) UL, MIL VG, EF STAN, VE 1,6-39,0 Flexibel, hohe ERAY -IGY 3:1 Grün-gelb gestreift, hohe, flexibles Polyolefin Isolierung und Markierung von Erdleitern 90 Flammgeschützt EF STAN 3,2-39,0 Flexibel, hohe Geringe Raucherzeugung für den Einsatz auf engem Raum, ie z.b. in U-Bahnsystemen, CZT 2:1 Halogenfrei, flexibles Polyolefin Anendungen im Militär- und Raumfahrtbereich 115 Flammgeschützt EF STAN 1,6-101,6 Halogenfrei Anendungen aus Industrie, Militär, Luft- und Raumfahrt soie Automotive, die niedrige CPX 876 2:1 Hochleistungsschlauch, flexibles Polyolefin Schrumpftemperaturen und hohen Flammschutz erfordern 110 Hoch flammgeschützt UL-VW1, CSA, MIL, EF STAN 1,2-101,6 Hochgradig flammgeschützt, hoch spezifiziert GRÖßEN mm EIGENSCHAFTEN SEITE ünnandige Kleberbeschichtete Schläuche PROUKTNAME SCHRUMPF- TYPISCHE ANWENUNGEN TEMPERATUR BRENNVERHALTEN SPEZIFIKATIONEN C SCHRUMPF- RATE BESCHREIBUNG AUEREINSATZTEMPERATUR C MAX MIN Ideal für irksame feuchtigkeitsbeständige Isolierung von elektrischen Anschlüssen, Scharz: flammgeschützt, transparent: nicht ERAY -IAKT 3:1 3:1 Hohe, flexibles Polyolefin, kleberbeschichtet 110* -55 Spleißen und sonstigen Komponenten 95 flammgeschützt, Kleber: nicht flammgeschützt - 3,0-40,0 Kleber haftet auf Kunststoff, Gummi, Neopren, Stahl und Polyethylen Ideal für irksame feuchtigkeitsbeständige Isolierung von elektrischen Anschlüssen, Spleißen Scharz: flammgeschützt, transparent: nicht Ideal für die Isolierung von unregelmäßig geformten Anschlüssen ERAY -IAKT 4:1 4:1 Sehr hohe, flexibles Polyolefin, kleberbeschichtet 110* -55 und sonstigen Komponenten, sehr geeignet für Objekte mit großen urchmesserunterschieden 95 flammgeschützt, Kleber: nicht flammgeschützt - 4,0-52,0 und Komponenten Ideal für Anendungen, bei denen soohl ein außergeöhnlicher Flammschutz als auch hohe Besonders gute Abdichtung gegen Wasser, Feuchtigkeit und CPA 300 3:1 Hohe Leistungsfähigkeit, flexibles Polyolefin, kleberbeschichtet Abdichtungseigenschaften gegen Umelteinflüsse erforderlich sind 120 Flammgeschützt UL, MIL, CSA 3,2-39,9 sonstige Stoffe Sehr hohe, flexibles Polyolefin, Bietet zuverlässigen Schutz gegen Kurzschlüsse oder Funktionsstörungen bei elektrischen Scharz: flammgeschützt, Besonders entickelter Polyamid-Kleber schützt Komponenten bei ERAY -IHKT 4:1 kleberbeschichtet 125* -55 Bauteilen und Anschlüssen 100 Kleber: nicht flammgeschützt VG, VE 4,0-52,0 höheren Temperaturen Einfache Montage auf großen oder unregelmäßig geformten Sehr hohe, halbsteifes Polyolefin, Scharz: flammgeschützt, Scharz: flammgeschützt, Verbindungen, Spezialkleber zerfließt sofort bei der Installation, um CBK 4:1 kleberbeschichtet Optimal zur Isolierung und zum Schutz von Kabelbündeln vor Umelteinflüssen 120 Kleber: nicht flammgeschützt - 6,0-18,0 Zischenräume auszufüllen GRÖßEN mm EIGENSCHAFTEN SEITE Mittel- und ickandige Schläuche PROUKTNAME SCHRUMPF- TYPISCHE ANWENUNGEN TEMPERATUR BRENNVERHALTEN SPEZIFIKATIONEN C SCHRUMPF- RATE BESCHREIBUNG AUEREINSATZTEMPERATUR C MAX MIN TYPISCHE ANWENUNGEN Isolierung von Spleißen, Endverschlüssen und Kabeln, mechanischer Schutz, Abdichtung gegen Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb & Korrosion, CFM 3:1 Mittelandig, Polyolefin, ahleise kleberbeschichtet Umelteinflüsse 120 Nicht flammgeschützt - 10,2-228,6 ahleise kleberbeschichtet oder mit ichtmasse beschichtet Isolierung von Spleißen, Endverschlüssen und Kabeln, einschließlich Erdverlegung und Optimal für Betrieb bei 600 V/90 C, ausgezeichnete Isolierung und CFW 3:1 ickandig, Polyolefin, ahleise kleberbeschichtet Unterasserverlegung 120 Nicht flammgeschützt UL, CSA 8,9-119,9 mechanische Stabilität Flexibles Polyolefin, kleberbeschichtet, Kabel-TV- und Telekommunikationsindustrie, asserdichte Abdichtung und mechanischer Schutz Ausgezeichnete Abdichtung und mechanischer Schutz, einfache CFTV 3:1 mit thermochromatischen Linien beschichtet von Kabelanschlüssen 120 Nicht flammgeschützt - 10,2-69,8 Installation und einfache Wiederverendung des Anschlusses Hohe,ideal zum Umschrumpfen von Verbindern und CFHR 6:1 Sehr hohe, flexibles Polyolefin Isolierung von Verkabelungen in den Bereichen Militär, Elektronik und Transportesen 120 Nicht flammgeschützt - 19,0-119,4 Kabelbäumen mit extremen Maßunterschieden SCHRUMPF- TEMPERATUR C BRENNVERHALTEN SPEZIFIKATIONEN GRÖßEN mm EIGENSCHAFTEN PAGE 6.dsg-canusa.de 7

5 TABELLE ZUR PROUKTAUSWAHL TABELLE ZUR PROUKTAUSWAHL Nicht-Polyolefin-Schläuche PROUKTNAME SCHRUMPF- RATE BESCHREIBUNG AUEREINSATZTEMPERATUR C MAX MIN SCHRUMPF- TYPISCHE ANWENUNGEN TEMPERATUR BRENNVERHALTEN SPEZIFIKATIONEN C GRÖßEN mm EIGENSCHAFTEN SEITE CVN7 2:1 ünnandig, flexibles PVC Beanspruchung und Korrosion 100 Flammgeschützt UL, CSA, MIL 2,4-101,6 Günstige Alternative zu dünnandigem Polyolefin Ausgezeichnet geeignet für Anendungen, bei denen hohe Widerstandsfähigkeit gegen UL-VW1, CSA, MIL, VG, Hoch flammgeschützt, hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb ERAY -KY 175 2:1 Modifiziertes, halbsteifes PVF Chemikalien und Abrieb benötigt ird 175 Flammgeschützt EF STAN, VE, PAN 1,2-25,4 und urchstechen Für Anendungen, die hohe Abriebfestigkeit und Chemikalienbeständigkeit erfordern. Mechanische Widerstandsfähigkeit, hohe auereinsatztemperatur, ERAY -KYF 190 2:1 Modifiziertes, flexibles PVF Ideal für Einsatzbereiche mit hoher Betriebstemperatur 175 Flammgeschützt UL-VW1 1,2-12,7 sehr flexibel ERAY -V 25 2:1 Modifiziertes, sehr flexibles Elastomer Entickelt für Anendungen mit hohen Ansprüchen bezüglich Treibstoffen und Chemikalien 180 Flammgeschützt MIL, VG, EF STAN, VE, PAN 3,2-76,0 Widerstandsfähigkeit gegen iesel, Öl und Hydraulikflüssigkeit Mechanischer, chemischer und Temperaturschutz sensibler Bauteile bei gleichzeitig Widerstandsfähigkeit gegen iesel, Öl und Hydraulikflüssigkeit, ERAY -V 25 TW 2:1 Modifiziertes, sehr flexibles Elastomer, dünnandig extremer Flexibilität 170 Flammgeschützt VG, VE 2,4-38,0 sehr dünnandig Beständig gegen extreme chemische Umelteinflüsse, hohe ERAY -VT 220 2:1 Flexibles Viton Entickelt für Anendungen, die höchste Temperaturbeständigkeit erfordern 175 Flammgeschützt MIL, VG, EF STAN, VE, PAN 3,2-50,8 Widerstandsfähigkeit gegen Schläge und Abrieb Ideal geeignet zur Isolierung und zum Schutz von Objekten mit extremer Hitzebelastung, ERAY -PTFE 4:1 4:1 Halbsteifes Teflon chemikalienbeständig 350 Flammgeschützt - 1,98-31,75 Sehr iderstandsfähig gegen extreme Hitze, Chemikalien und Abrieb AWG 30 (0,86 mm) - ERAY -PTFE AWG 2:1 Halbsteifes Teflon Passt zu den gleichen Anendungen ie PTFE 4:1, aber die urchmesser beziehen sich auf die AWG 350 Flammgeschützt - AWG 0 (11,94 mm) Sehr iderstandsfähig gegen extreme Hitze, Chemikalien und Abrieb Marktspezifische Produkte PROUKTNAME SCHRUMPF- RATE BESCHREIBUNG AUEREINSATZTEMPERATUR C MAX MIN SCHRUMPF- TYPISCHE ANWENUNGEN TEMPERATUR BRENNVERHALTEN SPEZIFIKATIONEN C 10,2-119,4 CCAP-RL 3:1 PE-Endkappen Abdichtung von Kabeln 120 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) Ausgezeichnete Witterungs- und Feuchtigkeitsbeständigkeit ,0-125,0 ermöglicht Anendung bei großer Kabelvielfalt, auch erhältlich CCB Verschieden PE-Aufteilkappen Abdichtung von Kabeln & Kabelabzeigungen 135 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) als Aufteilkappen zum Kriechstromschutz und als leitfähige Aufteilkappen Aufteilkappen zum Kriechstromschutz für Mittelspannung & 60,0-125,0 CCBA & CCB-Con Verschieden leitfähige Aufteilkappen Abdichtung von Kabeln & Kabelabzeigungen 135 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) Kleberbeschichtung bietet kompletten Schutz und Isolierung ,0-148,0 CEC Verschieden PE-Endkappen Abdichtung von Kabeln 120 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) UV-Beständigkeit, Chemikalien- und Lösungsmittelresistent ,0-61,0 Entgratete Edelstahlschiene und Kleber im Wärmeschrumpfschlauch CFSP 3:1 Glasfaserspleißschutz Schutz von Glasfaserspleißen 90 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) bieten mechanischen Schutz der Spleißstelle ,4-30,48 Robuste Kapsel gefüllt mit Gel-Polymer für kompletten asserdichten CGEL 596/711 - Gelgefüllter Spleißverschluss für Kabelanschlüsse Koaxialkabel-Verbindungen abdichten (urchmesser) Schutz ,0-228,6 Speziell entorfener Schlauch zum Kriechstromschutz für Anendungen CBTM 3:1 Mittelandiger Schlauch zum Kriechstromschutz Isolierung von Mittelspannungs-Stromschienen bis zu 25 kv 120 Flammgeschützt UL (urchmesser) im Mittelspannungsbereich ,9-167,6 Speziell entorfener Schlauch zum Kriechstromschutz für Anendungen CBTH 3:1 ickandiger Schlauch zum Kriechstromschutz Isolierung von Mittelspannungs-Stromschienen bis zu 36 kv 120 Flammgeschützt UL (urchmesser) im Mittelspannungsbereich ,0-100,0 Speziell entorfener Schlauch zum Kriechstromschutz für Anendungen KSF > 2:1 ickandiger Schlauch zum Kriechstromschutz Isolierung von Mittelspannungs-Stromschienen bis zu 36 kv 125 Flammgeschützt - (urchmesser) im Mittelspannungsbereich Isolierung von Verbindungsmuffen und Endverschlüssen im Mittelspannugnsbereich bis 36 kv, 33,0-70,0 CNTT > 2:1 Mittelandiger Schlauch zum Kriechstromschutz innen und außen 120 Flammgeschützt - (urchmesser) Außergeöhnliche elektrische und Witterungsbeständigkeit ,0-200,0 ie Muffe ird mit einer flexiblen Schiene aus rostfreiem Stahl CRW Verschieden Reparaturmanschette mit Schiene Reparatur von Kabel- und Spleiß-Anendungen 120 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) geschlossen ,0-171,0 CRLS 3:1 Reparaturmanschette ohne Schiene Reparatur von Kabel- und Spleiß-Anendungen bei denen kein Schlauch verendet erden kann 120 Nicht flammgeschützt - (urchmesser) RAIL-LESS Reparaturmanschette, schienenlos, für schnelle Installation Niederspannungs-Kits - Individuell kombinierbar - - Verbindung von mehradrigen, isolierten Stromkabeln im Niederspannungsbereich Schnelle, einfache Installation, außergeöhnlich gute elektrische Isolierung Besonders geeignet für die Vebindung von abgeschirmten Signalkabeln in Industrie, Eisenbahn- und Signal-Kits - Individuell kombinierbar - - Transportesen Gute mechanische Tragfähigkeit, keine Wartungszeit erforderlich Verbindungsmuffen und Endverschlüsse für Geeignet für Endverschlüsse und Verbindungsmuffen von Mittelspannungskabeln bis zu 36 kv aus Mittelspannung - Individuell kombinierbar - - XLPE, PVC, PILC und PE Außergeöhnliche Isolierungseigenschaften GRÖßEN mm EIGENSCHAFTEN SEITE 8.dsg-canusa.de 9

6 Index SEITE Grundsätzliches zur Ausahl und Verarbeitung von Wärmeschrumpfschläuchen PROUKT CBK CBTH CBTM CCAP-RL CCB CCBA / CCB-CON CEC CFHR CFM CFSP CFTV CFW CGEL 596/ CNTT CPA CPX CRW er Innendurchmesser des Wärmeschrumpfschlauches sollte so geählt erden, dass er nach freier Schrumpfung ca. 20% kleiner ist, als das zu umschrumpfende Objekt. Schneiden Sie den Wärmeschrumpfschlauch ab. Achten Sie dabei bitte auf glatte Schnittkanten. Schieben Sie den Wärmeschrumpfschlauch über das zu umhüllende Objekt. Schrumpfen Sie den Schlauch auf das Objekt. Beginnen Sie damit an einem der Enden. Benutzen Sie dazu ein geeignetes Schrumpfgerät ie zum Beispiel eine Heißluftpistole. ie optimale Schrumpftemperatur des Materials ist entscheidend für eine kurze Schrumpfzeit. ie Schrumpftemperaturen entnehmen Sie bitte den jeeiligen Tabellen. Bei Wärmeschrumpfschläuchen mit Innenkleber kann an den Enden geringfügig Klebstoff austreten. Um eine Überhitzung des Objektes zu vermeiden, sollten Sie für eine gleichmäßige Wärmeverteilung sorgen. Eine Überhitzung des Materials ährend des Schrumpfprozesses kann zu Blasenbildung, Verfärbung oder Schäden am Wärmeschrumpfschlauch führen. CRLS CVN CZT Haben Sie eitere Fragen? Wir beraten Sie gerne. ERAY -Automotive Lösungen für Leitungen ERAY -Automotive Lösungen für Bordnetze ERAY -Sets, Kits, Boxen ERAY -Schrumpfgeräte ERAY -H ERAY -HB Bestellhineise: Bitte geben Sie für jede Position Ihrer Bestellung den Produktnamen mit folgenden Zusatzinformationen an: ERAY -I ERAY -I ERAY -IAKT 3: ERAY -IAKT 4: ERAY -IGY ERAY -IHKT ERAY -ITW ERAY -KSF ERAY -KY ERAY -KYF ERAY -LSB Größe: siehe dazu die Maßtabellen in den einzelnen atenblättern Farboptionen*: gemäß Farbtabellen in den einzelnen atenblättern Gesamtmenge und Längenoption: siehe Maßtabelle in den einzelnen atenblättern ruckoptionen: bedruckt, unbedruckt. Optionen zur Kleberbeschichtung**: beschichtet, nicht beschichtet * Bitte beachten Sie dabei, dass nicht alle Lagerartikel sind. Nicht-Lagerartikel erfordern eine Mindestbestellmenge. SG- Canusa bietet auch vordefinierte Spezialfarben an, für die die übliche Vorlaufzeit länger und die Mindestbestellmenge normalereise höher ist als für. ** Für die Produkte, die es in zei Versionen gibt ERAY -PTFE 4: ERAY -PTFE AWG ERAY -V Bestellbeispiel: z.b. ERAY -HB, 1/2, scharz, m, 100 m-spule, nicht bedruckt ERAY -V 25 TW ERAY -VT Kits für Niederspannungsbereich Für Informationen bezüglich kundenspezifischer Größen und Lieferaufmachungen, sprechen Sie bitte mit unserem Kundenservice. Verbindungsmuffen und Endverschlüsse für Mittelspannungsbereich Signal-Kits ie Haftung für die Produkte von SG-Canusa richtet sich nach unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. ie hier aufgeführten Angaben soie Fotos und sonstige arstellungen entsprechen dem Stand unserer Kenntnisse, es handelt sich jedoch nicht um verbindliche szusicherungen. erartige Zusicherungen sind nur über unsere Herstellungsspezifikationen möglich. Es liegt in der Verantortung des Anenders sicherzustellen, dass das Produkt dem vorgesehenen Einsatz entspricht. Nach Wunsch liefert SG-Canusa hierbei Unterstützung. ie von SG-Canusa hergestellten Produkte unterliegen erkseigenen Maß-, Werkstoff- und Verarbeitungs-Spezifikationen. SG-Canusa behält sich das Recht vor, diese ohne Mitteilung an den Käufer zu ändern, sofern zugesicherte /vereinbarte Spezifikationen nicht beeinträchtigt erden. 11

7 ünnandige Produkte ünnandige Wärmeschrumpfschläuche erden universell eingesetzt. er Einsatzbereich reicht dabei von der Elektronik über Automobilindustrie und Wehrtechnik bis hin zur Luft- und Raumfahrt. Sie überzeugen als: Mechanischer Schutz Abriebschutz Zugentlastung Feuchtigkeitsschutz Kabelisolierung Markierung und Bündelung elektronischer Komponenten 12 13

8 ERAY -HB ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig nicht flammgeschützt 2:1 ERAY -HB imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -HB Universalärmeschrumpfschlauch, kostengünstige, halogenfreie Alternative zu PVC-Wärmeschrumpfschläuchen, nicht flammgeschützt INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz und Transparent mm IN mm mm m m St. 1,2 3/64 0,6 0, o 150 o - 1,6 1/16 0,8 0, o 150 o - 2,4 3/32 1,2 0, o 150 o - 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o - 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o - 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o - 9,5 3/8 4,8 0, o 75 o** - 12,7 1/2 6,4 0, o 50-19,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,1 1 1/2 19,0 1, ,8 2 25,4 1, * o = luftgefüllt oder oval ** nur scharz, andere Farben flachgealzt = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel -55 C bis 105 C Halogenfreie Alternative zu PVC auereinsatzstemperatur: Schrumpftemperatur: 125 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC ,0 MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 0,95 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) IEC MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Entflammbarkeit FMVSS302 bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 20 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut Wasseraufnahme VE ,30% Sonderfarben scharz transparent Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -HB, 1/2, scharz, m, 100m-Spule, unbedruckt 14.dsg-canusa.de 15

9 ERAY -LSB ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig nicht flammgeschützt 2:1 ERAY -LSB imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -LSB Halogenfreier Wärmeschrumpfschlauch, der aufgrund seiner niedrigen Schrumpftemperatur hervorragend zum Schutz empfindlicher elektronischer Bauteile geeignet ist INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz & Sonderfarben mm IN mm mm m m St. 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o - 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o - 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o - 9,5 3/8 4,8 0, o 75 o** - 12,7 1/2 6,4 0, o 50-16,0 5/8 8,0 0, ,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, * o = luftgefüllt oder oval ** nur scharz, andere Farben flachgealzt = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel hohem Volumen -45 C bis 125 C Ideal für Serienproduktion mit auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 70 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,2 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 158 C) UL % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 158 C) UL MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -45 C Entflammbarkeit FMVSS302 bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 25 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut Wasseraufnahme VE ,20% scharz Sonderfarben Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -LSB, 1/2 scharz, m, 100m-Spule, unbedruckt 16.dsg-canusa.de 17

10 ERAY -H ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt* *außer transparent 2:1 ERAY -H imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -H Flammgeschützter Wärmeschrumpfschlauch für ein breites Anendungsspektrum INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz & Farbig mm IN mm mm m m St. 1,2 3/64 0,6 0, o 150 o 25 1,6 1/16 0,8 0, o 150 o 25 2,4 3/32 1,2 0, o 150 o 25 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o 25 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o 25 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o 10 9,5 3/8 4,8 0, o 75 o** 10 12,7 1/2 6,4 0, o ,0 5/8 8,0 0, ,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,8 1 1/4 15,9 0, ,0 1 1/2 19,0 1, ,8 2 25,4 1, * o = luftgefüllt oder oval ** nur scharz, andere Farben flachgealzt = flachgealzt Längen 1.22 m Vielseitige Anendungs- Flexibel möglichkeiten -55 C bis 135 C auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 110 C Technische aten Physikalische transparent Zugfestigkeit IEC MPa 19MPa Reißdehnung IEC % 530% Längsschrumpf ASTM ± 10% max. ± 10% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. 175 MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,25 g/cm 3 1,00 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 158 C) UL % 490% Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 158 C) UL Mpa 18 MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % 500% Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa 18 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C bricht nicht bei -55 C UL 224 () flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 (transp.) bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 24 kv/mm 26 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische transparent transparent Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut gut Wasseraufnahme VE ,15% 0,30% Sonderfarben scharz transp.* rot gelb blau eiß grün Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut *transparent nicht UL- oder CSA-gelistet Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -H, 1/4 scharz, m, 300m-Spule, unbedruckt 18.dsg-canusa.de 19

11 ERAY -I ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt* *außer transparent 2:1 ERAY -I imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -I Universell einsetzbarer Wärmeschrumpfschlauch mit ausgezeichneten physikalischen und mechanischen Flexibel Flammgeschützt Klasse C bis 135 C Erfüllt MIL - TL /5 auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 90 C INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) Technische aten Physikalische WANSTÄRKE (NOM) transparent Zugfestigkeit IEC MPa 20 MPa Reißdehnung IEC % 550% Längsschrumpf ASTM ± 5% max. ± 5% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. 175 MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,3 g/cm 3 1,0 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 175 C) ASTM % 500% Zugfestigkeit nach Wärmealte - rung (168 Stunden bei 175 C) ASTM Mpa 18 MPa Wärmeschock (4 Stunden bei 250 C) ASTM kein Brechen oder Fließen kein Brechen oder Fließen Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa 19 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C bricht nicht bei -55 C UL 224 () flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 (transp.) bestanden Scharz Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 24 kv/mm 24 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische Scharz & Farbig mm IN mm mm m m St. 1,2 3/64 0,6 0, o 150 o 25 1,6 1/16 0,8 0, o 150 o 25 2,4 3/32 1,2 0, o 150 o 25 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o 25 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o 25 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o 10 9,5 3/8 4,8 0, o 75 o** 10 12,7 1/2 6,4 0, o ,0 5/8 8,0 0, ,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,8 1 1/4 15,9 0, ,0 1 1/2 19,0 1, ,0 2 25,4 1, ,0 3 38,0 1, ,6 4 50,8 1, * o = luftgefüllt oder oval ** nur scharz, andere Farben flachgealzt = flachgealzt Längen 1.22 m transparent transparent Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut gut Wasseraufnahme VE ,20% 0,20% Sonderfarben - Auf Anfrage scharz transp.* rot gelb blau eiß grün braun orange grau violett Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut *transparent nicht UL- oder CSA-gelistet Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -I, 1/2, scharz, m, 100m-Spule, unbedruckt 20.dsg-canusa.de 21

12 ERAY -ITW ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt* *außer transparent 2:1 ERAY -ITW imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -ITW Besonders dünnandiger, sehr flexibler Wärmeschrumpfschlauch, der sich völlig der Oberfläche des zu umschrumpfenden Gegenstandes anpasst INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Transparent & Scharz mm IN mm mm m St. 2,5-0,8 0, o - 4,0-1,6 0, o - 5,6-2,4 0, o - 8,1-3,2 0, o - 11,0-4,8 0, o - 15,0-6,4 0, ,0-9,5 0, ,0-12,7 0, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Hochflexibel Flammgeschützt -55 C bis 135 C Besonders dünnandig auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 90 C Technische aten Physikalische transparent Zugfestigkeit IEC MPa 20 MPa Reißdehnung IEC % 550% Längsschrumpf ASTM ± 10% max. ± 10% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. 175 MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,3 g/cm 3 1,0 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 175 C) ASTM % 500% Zugfestigkeit nach Wärmealte - rung (168 Stunden bei 175 C) ASTM MPa 18 MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % 530% Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa 19 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C bricht nicht bei -55 C UL 224 () flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 (transp.) bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 24 kv/mm 24 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische transparent transparent Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut gut Wasseraufnahme VE ,20% 0,20% transp. Sonderfarben - Auf Anfrage scharz Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -ITW, 8,1 mm transparent, m, 150m-Spule, unbedruckt 22.dsg-canusa.de 23

13 ERAY -I 3000 ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt* *außer transparent 3:1 ERAY -I 3000 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -I 3000 Flexibler Wärmeschrumpfschlauch mit hoher, soie ausgezeichneten physikalischen und mechanischen. Ideal zum vollständigen Umschrumpfen von Gegenständen mit großen urchmesserunterschieden INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz & Farbig mm IN mm mm m m St. 1,6 1/16 0,5 0, o 150 o 25 3,2 1/8 1,0 0, o 150 o 25 4,8 3/16 1,5 0, o 75 o 25 6,4 1/4 2,0 0, o 75 o 10 9,5 3/8 3,0 0, o 75 o 10 12,7 1/2 4,0 0, o ,0 3/4 6,0 0, ,4 1 8,0 1, ,0 1 1/2 13,0 1, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel Hohe Flammgeschützt Beständig gegenüber herkömmlichen Flüssigkeiten und Lösungsmitteln Erfüllt MIL-TL-23053/5 Klasse 1 und 2 auereinsatztemperatur: -55 C bis 135 C Schrumpftemperatur: 90 C Technische aten Physikalische transparent Zugfestigkeit IEC MPa 20 MPa Reißdehnung IEC % 550% Längsschrumpf ASTM ± 10% max. ± 10% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. 175 MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,3 g/cm 3 1,0 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 175 C) ASTM % 500% Zugfestigkeit nach Wärmealte - rung (168 Stunden bei 175 C) ASTM Mpa 18 Mpa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 250 C) ASTM kein Brechen oder Fließen kein Brechen oder Fließen Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa 19 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C bricht nicht bei -55 C UL 224 () flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 (transp.) bestanden Sonderfarben - Auf Anfrage scharz transp.* rot gelb blau eiß braun orange grün violett grau Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 24 kv/mm 24 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische transparent transparent Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut gut Wasseraufnahme VE ,20% 0,20% Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut *transparent nicht UL- oder CSA-gelistet Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -I 3000, 6/2 scharz, m, 300m-Spule, unbedruckt 24.dsg-canusa.de 25

14 ERAY -IGY ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt 3:1 ERAY -IGY imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -IGY Zeier, flexibler und schnellschrumpfender Schlauch mit hoher INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Grün-Gelb mm IN mm mm m St. 3,2 1/8 1,0 0, o 25 4,8 3/16 1,5 0,60 75 o 25 6,4 1/4 2,0 0,65 75 o 10 9,5 3/8 3,0 0, ,7 1/2 4,0 0, ,0 3/4 6,0 0, ,4 1 8,0 1, ,0 1 1/2 13,0 1, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel Hohe Flammgeschützt Beständig gegenüber herkömmlichen Flüssigkeiten und Lösungsmitteln auereinsatztemperatur: -55 C bis 135 c Schrumpftemperatur: 90 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM ± 10% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,3 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 175 C) UL % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 175 C) UL Mpa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 250 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Entflammbarkeit UL 224 flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 24 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut Wasseraufnahme VE ,20% grün-gelb Sonderfarben Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -IGY 19/6 grün-gelb 300 m, 30m-Spule, unbedruckt 26.dsg-canusa.de 27

15 CZT 200 ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt 2:1 CZT 200 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CZT 200 Flammgeschützter, halogenfreier und flexibler Wärmeschrumpfschlauch. Speziell für Anendungen mit halogenfreien Kabeln INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz & Farbig mm IN mm mm m m St. 1,6 1/16 0,8 0, o 150 o - 2,4 3/32 1,2 0, o 150 o - 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o - 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o - 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o - 9,5 3/8 4,8 0, o 75 o** - 12,7 1/2 6,4 0, o 50-16,0 5/8 8,0 0, ,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,8 1 1/4 16,0 0, ,0 1 1/2 19,0 1, * o = luftgefüllt oder oval ** nur scharz, andere Farben flachgealzt = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel Halogenfrei Flammgeschützt Bränden Ausgabe 3, Typ 8-40 C bis 105 C Geringe Rauchbildung bei Erfüllt EF STAN 59-97, auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 115 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM ± 10% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ISO/R ,45 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 158 C) ISO % Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 150 C) ASTM % min. Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -40 C Entflammbarkeit ASTM- 635 flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,20% Sonderfarben Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck scharz eiß gelb Auf Anfrage sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CZT 200, 1/2. scharz, m, 100m-Spule, unbedruckt 28.dsg-canusa.de 29

16 CPX 876 ünnandiges, vernetztes Polyolefin ünnandig flammgeschützt 2:1 CPX 876 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CPX 876 Flexibler und besonders flammgeschützter Wärmeschrumpfschlauch : Hochgradig flammgeschützt, UL 224 VW-1 & CSA OFT Flexibel Beständig gegenüber herkömmlichen Flüssigkeiten und Lösungsmitteln -55 C bis 135 C Erfüllt MIL-TL-23053/5, Klasse 3 auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 110 C INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) Physikalische WANSTÄRKE (NOM) Zugfestigkeit ISO MPa Reißdehnung ISO % Längsschrumpf ASTM ± 5% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,4 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 175 C) ISO % Reißdehnung nach Wärmeschock Kein Tropfen, kein (4 Stunden bei 250 C) ASTM Fließen, keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Entflammbarkeit UL 224, VW-1 flammgeschützt Sonderfarben - Auf Anfrage scharz rot blau eiß gelb braun grün orange grau violett Scharz Scharz & Farbig mm IN mm mm m m St. 1,2 3/64 0,6 0, o 150 o - 1,6 1/16 0,8 0, o 150 o - 2,4 3/32 1,2 0, o 150 o - 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o - 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o - 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o - 9,5 3/8 4,8 0, o 75-12,7 1/2 6,4 0, o 50-16,0 5/8 8,0 0, ,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,8 1 1/4 15,9 0, ,0 1 1/2 19,0 1, ,0 2 25,4 1, ,0 3 38,0 1, ,6 4 50,8 1, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Technische aten Elektrische urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Chemische Längen 1.22 m Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,50% Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CPX 876 3/8 scharz, m, 150m-Spule, unbedruckt 30.dsg-canusa.de 31

17 ünnandige Kleberbeschichtete Produkte SG-Canusa verfügt über ein breites Spektrum an doppelandigen Wärmeschrumpfschläuchen. ie verschiedenen, ideal aufeinander abgestimmten Kombinationen von Schrumpfschlauchmantel und Innenkleber ermöglichen dem Kunden, ein für seine Anendungen maßgeschneidertes Produkt auszuählen

18 ERAY -IAKT 3:1 & 4:1 ünnandiges, kleberbeschichtetes, vernetztes Polyolefin ünnandig Kleberbeschichtet flammgeschützt* (äußerer Mantel) *außer transparent 3:1& 4:1 ERAY -IAKT 3:1& 4:1 imensionen 3:1 VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -IAKT ieser kleberbeschichtete Wärmeschrumpfschlauch sorgt zuverlässig für eine effektive, feuchtigkeitsbeständige Isolierung. Aufgrund seiner hohen ist der Schlauch ideal, um Objekte mit größeren urchmesserunterschieden zu umschrumpfen Flexibel Hohe Kleber haftet auf Kunststoff, Gummi, Neopren, Stahl, Polyethylen und vielen anderen Materialien auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C* Schrumpftemperatur: 95 C * Außenmantel INNENURCHMESSER (MIN) imensionen 4:1 VOR SCHRUMPFUNG INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE GESAMT (NOM) NACH SCHRUMPFUNG WANSTÄRKE GESAMT (NOM) WANSTÄRKE KLEBER (NOM) mm IN mm mm mm m m St. 3,0-1,0 1,00 0, o 150 o 25 4,5-1,5 1,10 0, o 75 o 25 6,0-2,0 1,20 0, o 75 o 10 9,0-3,0 1,40 0, o 75 o 10 12,0-4,0 1,70 0, o 50 o 10 19,0-6,0 2,10 0,60 50 o 30 o 10 24,0-8,0 2,40 0,70 50 o 30 o 10 40,0-13,0 2,40 0,70 30 o Kleinspulen auf Anfrage WANSTÄRKE KLEBER (NOM) LIEFEREINHEITEN Scharz & Transparent mm IN mm mm mm m m St. 4,0-1,0 1,00 0, o 150 o 25 8,0-2,0 1,20 0, o 75 o 10 12,0-3,0 1,40 0, o 50 o 10 16,0-4,0 1,70 0,60 50 o ,0-6,0 2,10 0,60 50 o 30 o 10 32,0-8,0 2,40 0,70 50 o 30 o 10 52,0-13,0 2,40 0,70 30 o * o = luftgefüllt oder oval - = flachgealzt Kleinspulen auf Anfrage Technische aten Physikalische transparent Zugfestigkeit IEC ,0 MPa 17,0 MPa Reißdehnung IEC % 450% Längsschrumpf 3:1 ASTM % max. - 15% max. Längsschrumpf 4:1 ASTM % max. - 18% max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,25 g/cm 3 1,00 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) IEC % 360% Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) IEC MPa 15 MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % 380% Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa 16 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C bricht nicht bei -55 C ASTM- 876 () Mantel flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 (transp.) bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 22 kv/mm 23 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische Scharz Scharz Scharz & Transparent Längen 1.22 m transparent transparent Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut gut Wasseraufnahme VE ,15% 0,17% Längen 1.22 m Sonderfarben scharz transparent Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -IAKT 3:1, 12,0 mm scharz, m, 100m-Spule, unbedruckt 34.dsg-canusa.de 35

19 CPA 300 ünnandiges, kleberbeschichtetes, vernetztes Polyolefin ünnandig Kleberbeschichtet flammgeschützt 3:1 CPA 300 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CPA 300 Kleberbeschichteter Wärmeschrumpfschlauch, eignet sich besonders für Anendungen, bei denen ein außergeöhnlicher Flammschutz und eine besondere Abdichtung gleichermaßen gefordert sind INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE GESAMT (NOM) WANSTÄRKE KLEBER (NOM) mm IN mm mm m St. 3,2 1/8 1,0 1,00 0, ,8 3/16 1,5 1,00 0, ,4 1/4 2,0 1,00 0, ,9 5/16 2,5 1,30 0, ,5 3/8 3,2 1,50 0, ,7 1/2 4,1 1,80 0, ,1 3/4 7,5 1,80 0, ,4* 1 8,1 2,50 1, ,8* 1 1/4 10,6 2,50 1, ,9* 1 1/2 13,0 2,50 1,00 20 * iese imensionen sind nicht UL-gelistet. Rollenare auf Anfrage. Längen 1.22 m Flammgeschützt Sehr gute Abdichtung gegen Wasser, Feuchtigkeit und sonstige Verschmutzungen -55 C bis 125 C Erfüllt MIL-TL-23053/4, Klasse 3 auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM ,4 MPa Reißdehnung ASTM % Längsschrumpf ASTM % bis -5% max. Spezifisches Geicht MIL-TL-23053/4 1,22 g/cm 3 Kein Tropfen, kein Fließen, der Hitzebeständigkeit keine Rissbildung der (168 Stunden bei 175 C) MIL-TL-23053/4 Außenand Kein Tropfen, kein Fließen, Wärmeschock keine Rissbildung der (4 Stunden bei 250 C) MIL-TL-23053/4 Außenand Entflammbarkeit ASTM flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Chemische Korrosionsirkung MIL-TL-23053/4 nicht korrosiv Kupferverträglichkeit MIL-TL-23053/4 nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,20% Sonderfarben scharz eiß** rot** Auf Anfrage ** eiße und rote Schläuche sind nicht UL-gelistet Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CPA 300 1/4 scharz, 244 m, 1,22 m Längen, unbedruckt 36.dsg-canusa.de 37

20 ERAY -IHKT ünnandiges, kleberbeschichtetes, vernetztes Polyolefin ünnandig Kleberbeschichtet flammgeschützt* (äußerer Mantel) *außer transparent 4:1 ERAY -IHKT imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -IHKT Flexibler Wärmeschrumpfschlauch, mit temperaturbeständigem Polyamid- Innenkleber und hoher INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE GESAMT (NOM) WANSTÄRKE KLEBER (NOM) Scharz & Transparent mm IN mm mm mm m St. 4,0-1,0 1,00 0, o 25 8,0-2,0 1,20 0, o 10 12,0-3,0 1,40 0, o 10 16,0-4,0 1,70 0,60 50 o 10 24,0-6,0 2,10 0,60 50 o 10 32,0-8,0 2,40 0,70 50 o 10 52,0-13,0 2,40 0,70 30 o 10 * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel Sehr hohe Speziell entickelter Polyamid- Kleber schützt Bauteile bei höheren Temperaturen Sehr gute Abdichtung gegen Wasser und sonstige Verschmutzungen auereinsatztemperatur: -55 C bis 125 C* Schrumpftemperatur: 100 C * Außenmantel Technische aten Physikalische transparent Zugfestigkeit IEC ,0 MPa 19,0 MPa Reißdehnung IEC % 500% Längsschrumpf ASTM % max. - 18% max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,25 g/cm 3 1,00 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 160 C) IEC % 450% Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunde bei160 C) IEC MPa 16 MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 210 C) IEC % 450% Zugfestigkeit nach Wärmeschock Shock (4 hrs at 210 C) IEC MPa 16 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C bricht nicht bei -55 C ASTM- 876 Mantel flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 bestanden scharz Sonderfarben transparent Elektrische transparent urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 16 kv/mm 18 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit sehr gut Wasseraufnahme VE ,10% Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -IHKT 24,0 mm scharz, 500 m, 50 m-spule, unbedruckt 38.dsg-canusa.de 39

21 CBK ünnandiges, kleberbeschichtetes, vernetztes Polyolefin ünnandig Kleberbeschichtet flammgeschützt* (äußerer Mantel) *außer transparent 5:1 CBK imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CBK Wärmeschrumpfschlauch mit extremer, ideal zur Abdichtung von Kabelbäumen INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE GESAMT (NOM) WANSTÄRKE KLEBER (NOM) Scharz & Transparent mm IN mm mm mm m St. 6,0-1,4 1,35 0, o - 8,0-1,6 1,75 0, o - 12,0-2,5 2,00 1, o - 18,0-3,7 2,60 1,50 50 o - * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Sehr hohe Spezialkleber zerfließt direkt bei der Installation und füllt Lücken komplett aus Säure-, Basen- und Benzinbeständig auereinsatztemperatur: -55 C bis 125 C Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische transparent Zugfestigkeit IEC ,0 MPa 15,0 MPa Reißdehnung IEC % 400% Längsschrumpf ASTM ± 10% max. ± 10% max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,25 g/cm 3 1,20 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei160 C) IEC % 400% Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 160 C) IEC MPa 14 MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 210 C) IEC % 370% Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 210 C) IEC MPa 15 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -30 C bricht nicht bei -30 C ASTM- 876 () Mantel flammgeschützt Entflammbarkeit FMVSS 302 (transp.) bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 18 kv/mm 20 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Ω x cm Chemische transparent transparent Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit sehr gut sehr gut Wasseraufnahme VE ,50% 0,50% Sonderfarben scharz transparent Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut - gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CBK 12,0 mm scharz, m, 100m-Spule 40.dsg-canusa.de 41

22 Mittel- und dickandige Produkte Mittel- und dickandige Wärmeschrumpfschläuche besitzen erstklassige für die Isolierung und Abdichtung von elektrischen Verbindungen und Kabelendverschlüssen. Sie sind äußerst resistent gegen Abrieb, haben einen hohen Stoßiderstand und bieten darüber hinaus noch einen ausgezeichneten mechanischen Schutz. ie von SG-Canusa entickelten und produzierten mittel- und dickandigen Wärmeschrumpfschläuche definieren heute den Industriestandard in verschiedensten Märkten, einschließlich Energieversorgung und Massenverkehrsmittel

23 CFM Mittelandiges, vernetztes Polyolefin Mittel- & ickandig nicht flammgeschützt 3:1 CFM imensionen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CFM ieser mittelandige Wärmeschrumpfschlauch ist für eine Vielzahl an elektrischen und mechanischen Anendungen im Niederspannungsbereich geeignet. Insbesondere dann, enn geringes Geicht und hohe Flexibilität ichtig sind INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) mm IN mm mm St ,2-3,8 2, ,1-5,6 2, ,0-8,0 2, ,9-10,2 2, ,0-10,2 2, ,1-12,7 2, ,2-12,7 2, ,1-19,1 2, ,9-25,4 2, ,9-30,0 2, ,4-39,9 2, ,0-48,0 2, ,2-58,4 2, ,6-77,0 3,00 5 Längen 1.22 m Abdichtung und Schutz von Kabelspleißen und Endverschlüssen Hoher Stoßiderstand - und exzellente Abriebsbeständigkeit Wahleise thermoplastische Kleberbeschichtung für vollständige Abdichtung und Isolierung auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 14,5 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Längsschrumpf ASTM % bis -10% max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,10 g/cm 3 max. Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) ASTM- 2671, ISO % Reißdehnung nach Wärmeschock kein Fließen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C scharz Sonderfarben Nicht erhältlich Elektrische urchschlagsfestigkeit ASTM- 149 / IEC kv/mm urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Chemische Kupferverträglichkeit ASTM nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,10% Kleber Kleber ichtmasse Wasseraufnahme - <0,3% <0,1% Ereichungspunkt ASTM-E C to 105 C 80 C to 90 C ieser Schlauch ist auch mit einer ichtungsmasse erhältlich. Bei Fragen hierzu enden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) Beschichtungsoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CFM scharz, 200 Stück, 1,22 m Längen, beschichtet 44.dsg-canusa.de 45

24 CFW ickandiges, vernetztes Polyolefin Mittel- & ickandig nicht flammgeschützt 3:1 CFW imensionen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CFW er dickandige Wärmeschrumpfschlauch bietet maximale Zuverlässigkeit bei Isolierung und Schutz von Kabelverbindungen und Endverschlüssen INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) mm IN mm mm St ,9-3 1, ,0-4,1 2, ,1-6,1 2, ,9-8,9 3, ,1-11,9 4, ,8-16 4, ,1-22,1 4, * 89,9-30,0 4, * 119,9-39,9 4,30 5 *CFW 3500 und CFW 4700 sind nicht UL- oder CSA-gelistet Längen 1.22 m Beständigkeit gegenüber den hohen Anforderungen bei Unterasser- und Erdverlegungen auereinsatzfähig für 600V, 90 C Wahleise thermoplastische Kleberbeschichtung für vollständige Abdichtung und Isolierung auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 14,5 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Längsschrumpf ASTM % bis -10% max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,10 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) ASTM- 2671, ISO % Reißdehnung nach Wärmeschock kein Fließen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C scharz Sonderfarben Nicht erhältlich Elektrische urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Chemische Kupferverträglichkeit ASTM nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,10% Kleber Kleber ichtmasse Wasseraufnahme - <0,3% <0,1% Ereichungspunkt ASTM-E C to 105 C 80 C to 90 C ieser Schlauch ist auch mit einer ichtungsmasse erhältlich. Bei Fragen hierzu enden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) Beschichtungsoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CFW 0750 scharz, 350 Stück, 1,22 m Längen, unbeschichtet 46.dsg-canusa.de 47

25 CFTV Mittelandiges, vernetztes Polyolefin Mittel- & ickandig nicht flammgeschützt 3:1 CFTV imensionen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CFTV CFTV ist eine optimale Kombination von mittelandigem Wärmeschrumpfschlauch und einer speziellen Kleberbeschichtung. ieser Schlauch definiert den Standard der Kabel-TV-Industrie zum Schutz von Spleißen und Verbindern INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) mm IN mm mm St ,2-3,8 2, ,0-5,6 2, ,9-10,2 2, ,0-10,2 2, ,1-12,7 2, ,2-12,7 2, ,1-19,0 2, ,8-25,4 2,00 15 Längen 1.22 m Absolut asserdichte Abdichtung Wahleise ablösbar, um die Spezifikationen der Kabel-TV- Industrie zu erfüllen Minimale Wärme zur Herstellung fehlerfreier Installation ohne Splittern erforderlich Wärmeindikator-Farbe stellt die Vollständigkeit der Abdichtung Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 14,5 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Abriebfestigkeit ASTM mg Ereichungspunkt Kleber ASTM-E C Schälfestigkeit Kleber auf PE ASTM N/25mm Schälfestigkeit Kleber auf Aluminium ASTM N/25mm Scherfestigkeit Kleber (1in./min. bei 23 C) ASTM ,1 MPa Viskosität Kleber (132 C) ASTM cps Eindringen von Wasser (bei installiertem Schlauch: 50 C für 14 Tage) ASTM-706 Kein Eindringen Elektrische Chemische Kupferverträglichkeit ASTM nicht korrosiv Schimmelbeständigkeit Keine Schimmelbildung Wasseraufnahme ASTM-G 21 0,10% scharz urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Sonderfarben Nicht erhältlich sicher auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C Schrumpftemperatur: 120 C Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit vollständig an. Bestellbeispiel: CFTV 0750 scharz, 480 Stück, 1,22 m Längen 48.dsg-canusa.de 49

26 CFHR Mittelandiges, vernetztes Polyolefin Mittel- & ickandig nicht flammgeschützt 6:1 CFHR imensionen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CFHR ieser Wärmeschrumpfschlauch passt sich aufgrund seiner hohen problemlos extremen urchmesserunterschieden zischen Kabeln, Verbindern und Steckern an INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) mm IN mm mm St ,0-3,2 3, ,0-5,5 3, ,4-7,4 3, ,8-8,3 4, ,8-11,7 4, ,9-17,1 4, ,4-22,9 4,80 5 Längen 1.22 m 6:1 Passt sich einer Vielzahl an Formen und Konfigurationen von Verbindern an Wahleise thermoplastische Kleberbeschichtung für vollständige Abdichtung und Isolierung auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 14,5 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Längsschrumpf ASTM % to -10% max. Spezifisches Geicht ASTM ,10 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) ASTM % Reißdehnung nach Wärmeschock kein Fließen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Härte (Shore ) ASTM Elektrische urchschlagsfestigkeit ASTM- 149 / IEC kv/mm Spannungsfestigkeit (2500 V, 60Hz, 1min) UL 486 Kein urchschlag urchgangsiderstand ASTM Ω x cm Chemische Kupferverträglichkeit ASTM nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,10% Kleber Scherfestigkeit Kleber ASTM ,875 Mpa (1in./min at 23 C) Ereichungspunkt ASTM-E C/-5 C Schälfestigkeit Kleber (300mm/min. bei 23 C) > auf Stahl, Aluminium, PE 110 N/25mm > auf PVC ASTM N/25mm Lagerfähigkeit bei 30 C ASTM Kein Verklumpen Kein Eindringen nach 236 Stunden ständigem Eindringen von Wasser ASTM 706 Eintauchen scharz Sonderfarben Nicht erhältlich Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) Beschichtungsoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CFHR 0750 scharz, 140 Stück, 1,22 m Längen, beschichtet 50.dsg-canusa.de 51

27 Nicht-Polyolefin- Produkte Für besonders anspruchsvolle Anendungen verfügt SG-Canusa über eine sehr spezielle Produktpalette von Elastomeren bis hin zu Fluorpolymeren, die alle mit überzeugenden ausgestattet sind. Sie bieten im harten auerbetrieb und in aggressiver Umgebung erhöhten Schutz vor extremen Belastungen

28 CVN 7 ünnandiges, flexibles PVC Nicht-Polyolefin flammgeschützt 2:1 CVN 7 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CVN 7 Flammgeschützter, dünnandiger Wärmeschrumpfschlauch aus flexiblem PVC INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz & Farbig Längen 1.22 m mm IN mm mm m St. 2,4 3/32 1,2 0, o - 3,2 1/8 1,6 0, o - 4,8 3/16 2,4 0, o - 6,4 1/4 3,2 0, o - 9,5 3/8 4,8 0, o - 12,7 1/2 6,4 0, o - 16,0 5/8 8,0 0, ,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,8 1 1/4 15,9 0, ,0 1 1/2 19,0 1, ,8 2 25,4 1, ,0 2 1/2 32,0 1, ,0 3 38,1 1, ,6 4 50,8 1, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Flexibel -30 C bis 105 C erfüllt UL-224 VW-1 & CSA OFT auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 100 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ISO MPa Reißdehnung ISO % Längsschrumpf ASTM % bis -20% Spezifisches Geicht ISO / R ,3 g/cm 3 max. Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 136 C) ASTM % Wärmeschock Kein Tropfen, kein Fließen, (4 Stunden bei 180 C) UL 224 keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte UL 224 bricht nicht bei -30 C bestanden Entflammbarkeit UL 224 (VW-1 UL 224) Verformung UL % max. Eingeschränkte Schrumpfung UL 224 bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm Chemische ISO 1817, ISO 37, gut Chemikalienbeständigkeit MIL Wasseraufnahme ASTM ,50% Sonderfarben Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck scharz rot gelb blau eiß - gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CVN 7 1/2 scharz, m, 100m-Spule, unbedruckt Lagerung: Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht über 23 C gelagert ird und innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung verarbeitet ird. 54.dsg-canusa.de 55

29 ERAY -KY 175 ünnandiges Kynar Nicht-Polyolefin flammgeschützt 2:1 ERAY -KY 175 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -KY 175 ERAY -KY 175 ist ein halbsteifer, dünnandiger Wärmeschrumpfschlauch aus Kynar *, ideal geeignet für alle Anendungen in Elektro- und Automobilindustrie soie in der Wehrtechnik, die mechanischen Schutz bei gleichzeitiger Sichtkontrolle erfordern INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Transparent Transparent mm IN mm mm m m 1,2 3/64 0,6 0, o 150 o 30,5 m 1,6 1/16 0,8 0, o 150 o 30,5 m 2,4 3/32 1,2 0, o 150 o 30,5 m 3,2 1/8 1,6 0, o 150 o 30,5 m 4,8 3/16 2,4 0, o 75 o 30,5 m 6,4 1/4 3,2 0, o 75 o 12,2 m 9,5 3/8 4,8 0, ,2 m 12,7 1/2 6,4 0, ,2 m 19,0 3/4 9,5 0, ,2 m 25,4 1 12,7 0, ,2 m * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Hoch flammgeschützt, UL-224 VW-1 & CSA OFT Abrieb und urchstechen Hohe Beständigkeit gegenüber Ausgezeichnete Chemikalienund Lösungsmittelbeständigkeit -55 C bis 175 C Erfüllt MIL-TL-23053/8 auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 175 C * Kynar ist ein eingetragenes Warenzeichen von ATOFINA Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,8 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 200 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 200 C) IEC MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 250 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 250 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Entflammbarkeit UL 224 VW-1 flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 31,5 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit sehr gut Wasseraufnahme VE ,07% Sonderfarben Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck transp. scharz sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -KY 175 1/8 transparent, m, 300m-Spule, unbedruckt 56.dsg-canusa.de 57

30 ERAY -KYF 190 ünnandiges, modifziertes, vernetztes Fluorpolymer Nicht-Polyolefin flammgeschützt 2:1 ERAY -KYF 190 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -KYF 190 ieser flexible, dünnandige Wärmeschrumpfschlauch aus Kynar * mit äußerster Chemikalienbeständigkeit ergänzt die Vorteile des ERAY -KY 175 mit einem Höchstmaß an Flexibilität, ideal geeignet zum Schutz von Komponenten gegen eine Vielzahl von extremen Einflüssen. INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Transparent Längen 1.22 m mm IN mm mm m 1,2 3/64 0,6 0, o 30,5 m 1,6 1/16 0,8 0, o 30,5 m 2,4 3/32 1,2 0, o 30,5 m 3,2 1/8 1,6 0, o 30,5 m 4,8 3/16 2,4 0, o 30,5 m 6,4 1/4 3,2 0, o 12,2 m 9,5 3/8 4,8 0, ,2 m 12,7 1/2 6,4 0, ,2 m * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Hoch flammgeschützt, UL-224 VW-1-55 C bis 190 C Hochtemperaturbeständig auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 175 C *Kynar ist ein eingetragenes Warenzeichen von ATOFINA Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,8 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 215 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 215 C) IEC MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 275 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 275 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Entflammbarkeit UL 224 VW-1 flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 33 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit sehr gut Wasseraufnahme VE ,30% Sonderfarben Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck transp. scharz (andere Farben auf Anfrage) sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -KYF 190 1/8 transparent, m, 300m-Spule, unbedruckt 58.dsg-canusa.de 59

31 ERAY -V 25 flammgeschützt 2:1 Modifiziertes, vernetztes Elastomer Nicht-Polyolefin ERAY -V 25 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -V 25 ieselbeständiger Wärmeschrumpfschlauch aus Elastomer, geeignet für den Schutz von Komponenten in Luft- und Raumfahrt soie in ehrtechnischen Anendungen INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz mm IN mm mm m m 3,2 1/8 1,6 0, o 50 o - 4,8 3/16 2,4 0, o 50 o - 6,4 1/4 3,2 1, o 50 o - 9,5 3/8 4,8 1, o 50 o - 12,7 1/2 6,4 1, o 30 o - 19,0 3/4 9,5 1, ,4 1 12,7 1, ,0 1 1/2 19,0 2, ,0 2 25,4 3, ,0 3 38,0 3, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Flexibel Flammgeschützt Abrieb und urchstechen Hohe Beständigkeit gegenüber Langzeitbeständigkeit gegenüber iesel, Hydraulikflüssigkeiten und Chemikalien -75 C bis 150 C Erfüllt MIL-TL 23053/16 auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 180 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM ± 10% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,5 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 160 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 160 C) IEC MPa Wärmeschock (4 Stunden bei 215 C) IEC bestanden Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 215 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -75 C Entflammbarkeit UL 224 flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 22 kv/mm* urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm * abhängig von der Wandstärke, min. 12 kv/mm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut Wasseraufnahme VE ,10% Sonderfarben Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck scharz Auf Anfrage sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -V25 1/2 scharz, 900 m, 30m-Spule, bedruckt 60.dsg-canusa.de 61

32 ERAY -V 25 TW ünnandiges, modifiziertes, vernetztes Elastomer Nicht-Polyolefin flammgeschützt 2:1 ERAY -V 25 TW imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -V 25 TW Sehr flexibler, dünnandiger und dieselbeständiger Wärmeschrumpfschlauch aus Elastomer. Besonders geeignet ist der ERAY -V 25 TW zum mechanischen, thermischen und chemischen Schutz sensibler Bauteile INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz Scharz mm IN mm mm m m 2,4 3/32 1,2 0, o 50 o - 3,2 1/8 1,6 0, o 50 o - 4,8 3/16 2,4 0, o 50 o - 6,4 1/4 3,2 0, o 50 o - 9,5 3/8 4,8 0, o 50 o - 12,7 1/2 6,4 0, o 30 o - 19,0 3/4 9,5 0, ,4 1 12,7 0, ,8 1 1/4 15,9 1, ,0 1 1/2 19,0 1, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Sehr flexibel Flammgeschützt Langzeitbeständigkeit gegenüber iesel, Hydraulikflüssigkeiten und Chemikalien auereinsatztemperatur: -75 C bis 150 C Schrumpftemperatur: 170 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,5 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 160 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 160 C) IEC MPa Wärmeschock (4 Stunden bei 215 C) IEC bestanden Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 215 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -75 C Entflammbarkeit UL 224 flammgeschützt Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 22 kv/mm* urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm *abhängig von der Wandstärke, min. 12 kv/mm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit gut Wasseraufnahme VE ,10% scharz Sonderfarben Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -V 25 TW 1/2 scharz, m, 30m-Spule, bedruckt 62.dsg-canusa.de 63

33 ERAY -VT 220 ünnandiges, vernetztes Viton Nicht-Polyolefin flammgeschützt 2:1 ERAY -VT 220 imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -VT 220 ieser dünnandige Wärmeschrumpfschlauch aus Viton *-Fluorelastomer ist optimal zum Schutz von elektronischen Bauteilen in Hochtemperatursystemen geeignet INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) Scharz mm IN mm mm m 3,2 1/8 1,6 0,80 50 o - 4,8 3/16 2,4 0,90 50 o - 6,4 1/4 3,2 0,90 50 o - 9,5 3/8 4,8 1,00 50 o - 12,7 1/2 6,4 1,20 30 o - 19,0 3/4 9,5 1, ,4 1 12,7 1, ,0 1 1/2 19,0 2, ,8 2 25,4 2, * o = luftgefüllt oder oval = flachgealzt Längen 1.22 m Sehr flexibel Flammgeschützt Hochgradig abriebfest Hohe Beständigkeit gegenüber korrosiven Flüssigkeiten bei extremen Temperaturen -55 C bis 220 C Erfüllt MIL TL 23053/13 auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 175 C *Viton ist ein eingetragenes Warenzeichen von du Pont de Nemours & Co. Inc. Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,9 g/cm 3 Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 250 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 250 C) IEC MPa Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 300 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 300 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -55 C Entflammbarkeit ASTM Meth. A bestanden Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 16 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit sehr gut Wasseraufnahme VE ,20% Sonderfarben Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck scharz Auf Anfrage sehr gut gut gut Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -VT 220 3/16 scharz, m, 50m-Spule, bedruckt 64.dsg-canusa.de 65

34 ERAY -PTFE Modifiziertes, vernetztes Fluorpolymer Nicht-Polyolefin flammgeschützt 4:1 & 2:1 ERAY -PTFE imensionen PTFE 4:1 PTFE AWG 2:1 ERAY -PTFE Wärmeschrumpfschlauch aus PTFE, Teflon *, besonders entickelt zum Schutz von Anendungen in extremen elektrischen, chemischen und thermischen Umgebungen Halbsteif Chemisch inaktiv -65 C bis 260 C Extrem flammgeschützt auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 350 C *Teflon ist ein eingetragenes Warenzeichen von du Pont de Nemours & Co. Inc. VOR SCHRUMPFUNG INNENURCHMESSER (MIN) NACH SCHRUMPFUNG INNENURCHMESSER (MAX) Technische aten WANSTÄRKE (NOM) Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM ± 15% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 2,1 g/cm 3 Wärmealterung Kein Tropfen, kein Fließen, (168 Stunden bei 300 C) IEC keine Rissbildung Wärmeschock Kein Tropfen, kein Fließen, (4 Stunden bei 400 C) IEC keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -65 C Entflammbarkeit Nicht brennbar LIEFEREINHEITEN Längen 1.22 m VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) mm IN mm mm AWG mm mm mm 1,98 5/64 0,64 0,23 30,50 m 30 0,86 0,38 0,23 30,50 m 2,36 3/32 0,80 0,25 30,50 m 28 0,97 0,46 0,23 30,50 m 3,18 1/8 0,94 0,25 30,50 m 26 1,17 0,56 0,23 30,50 m 4,76 3/16 1,27 0,30 30,50 m 24 1,27 0,64 0,25 30,50 m 6,35 1/4 1,60 0,30 12,20 m 22 1,4 0,80 0,25 30,50 m 9,52 3/8 2,44 0,30 12,20 m 20 1,52 0,97 0,30 30,50 m 12,70 1/2 3,66 0,38 12,20 m 18 1,93 1,17 0,30 30,50 m 15,88 5/8 4,52 0,38 12,20 m 16 2,36 1,45 0,30 30,50 m 19,05 3/4 5,70 0,38 12,20 m 14 3,05 1,82 0,30 30,50 m 25,40 1 7,06 0,38 12,20 m 12 3,81 2,26 0,30 30,50 m 31,75 1 1/4 8,82 0,38 12,20 m 10 4,85 2,80 0,30 30,50 m 8 6,1 3,55 0,38 12,20 m 6 7,67 4,40 0,38 12,20 m 4 9,4 5,45 0,38 12,20 m 2 10,92 6,90 0,38 12,20 m 0 11,94 8,56 0,38 12,20 m Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 26 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Chemikalienbeständigkeit sehr gut Wasseraufnahme VE ,07% Längen 1.22 m transp. Sonderfarben scharz Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY -PTFE 4:1 3/32 transparent, 122,0 m, 1,22 m Längen 66.dsg-canusa.de 67

35 Marktspezifische Produkte Als einer der führenden Hersteller von ärmeschrumpfenden Produkten sind ir ständig auf der Suche nach noch besseren Lösungen, denn das Angebot eines perfekten Produktes für unsere Kunden und deren Märkte ist eine unserer Hauptmaximen. So sind sehr spezielle Produktserien entstanden. zum Beispiel: Lösungen für den Energieversorgungsmarkt einschließlich Aufteilkappen, Endkappen und RAIL-LESS Manschetten Produkte für den Automobilbereich im Speziellen für Kabelbäume und Leitungen, außerdem eine große Anzahl verschiedener Schrumpfgeräte Produkte für elektronische Anendungen von Hochtemperaturschläuchen mit herausragenden in der Industrie bis hin zu Wärmeschrumpfschlauch-Sets für den Händler Lösungen für den Telekommunikationsbereich einschließlich Spleißschutz für glasfaseroptische Anendungen 68 69

36 CCAP-RL Mittelandige Endkappen aus vernetztem Polyolefin Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt 3:1 CCAP-RL imensionen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG CCAP-RL Wärmeschrumpfende Endkappen sind eine einfache, aber effektive Methode zur Abdichtung von Kabelenden, Rohrleitungen oder ähnlichen Objekten INNENURCHMESSER (MIN) LÄNGE* INNENURCHMESSER (MAX) LÄNGE** WANSTÄRKE (NOM) FÜR KABELURCHMESSER W mm mm mm mm mm mm ,2 50,8 3,8 42,3 2,0 4,5-8, ,1 63,5 5,6 42,3 2,0 6,0-16, ,9 76,2 10,2 57,2 2,4 11,5-25, ,0 76,2 10,2 57,2 2,4 11,5-30, ,1 88,9 12,7 59,5 2,4 14,0-35, ,2 88,9 12,7 59,5 2,5 14,0-40, ,1 88,9 19,0 59,5 2,5 21,0-45, ,8 101,6 25,4 81,3 2,5 30,0-63, ,9 114,3 30,0 91,4 2,5 33,0-83, ,4 139,7 39,9 118,2 2,7 40,6-114,3 * gemessen ohne Kappenspitze ** Maße nach Schrumpfung ± 6 mm Technische aten Physikalische Abdichtungseigenschaften Hohe Beständigkeit gegenüber Witterung, Feuchtigkeit und idrigen Umeltbedingungen Beständig gegenüber herkömmlichen Flüssigkeiten und Lösungsmitteln Optionale Kleberbeschichtung bietet komplette Abdichtung und Isolierung Thermochromatische Beschichtung, die beim Erreichen der korrekten die Farbe echselt auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C Schrumpftemperatur: 120 C Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 14,5 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,1 g/cm 3 max. Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) ASTM % Wärmeschock kein Fließen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte ASTM bricht nicht bei -55 C Härte (Shore ) ASTM Elektrische urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm Spannungsfestigkeit (2500 V, 60Hz, 1min) UL 486 Kein urchschlag urchgangsiderstand ASTM Ω x cm scharz Sonderfarben Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck gut gut gut Raumtemperatur (23 C) 168 Std./ 40psi Keine Undichtigkeiten Temperaturzyklustest (- 40 C bis 60 C) 50 Zyklen Konstante Abdichtung Berstdruck 0,70 MPa Scherfestigkeit Kleber (1in./min bei 23 C) ASTM psi (0,91 MPa) Ereichungspunkt ASTM-E C/-5 C Schälfestigkeit Kleber (300mm/min bei 23 C) ASTM > auf Stahl, Aluminium, PE 35 pli > auf PVC 20 pli Lagerfähigkeit bei 30 C ASTM Kein Verklumpen Kein Eindringen nach 236 Stunden ständigem Eindringen von Wasser ASTM 706 Eintauchen Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Medienbeständigkeit MIL-TL gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,10% Schimmelbeständigkeit ASTM-G 21 Keine Schimmelbildung Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit, 4) ruckoptionen, 5) Beschichtungsoptionen soie 6) Ventiloptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CCAP-RL 0400 scharz, Stück, unbedruckt, beschichtet, ohne Ventil 70.dsg-canusa.de 71

37 CCB Kabelaufteilkappen aus vernetztem Polyolefin Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt verschiedene n CCB imensionen CCB Aufteilkappen im Niederspannungsbereich BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG VOLLE LÄNGE NACH SCHRUMPFUNG FINGERLÄNGE NACH SCHRUMPFUNG CCB Wärmeschrumpfende Aufteilkappen zur Abdichtung und zum Schutz von Mehrleiterkabeln und Leitungsabzeigungen HAUPTURCHMESSER KAPPE (MIN) FINGERURCHMESSER (MIN) HAUPTURCHMESSER KAPPE (MAX) FINGERURCHMESSER (MAX) mm mm mm mm mm mm CCB2 Aufteilkappen für 2 Abzeigungen CCB2 33/14 33,0 14,0 10,0 3,0 90,0 20,0 CCB2 50/21 50,0 21,0 22,0 6,7 119,0 35,0 CCB2 77/37 77,0 37,0 38,0 12,7 141,0 42,0 CCB3 - Aufteilkappen für 3 Abzeigungen CCB3 38/11 38,0 11,0 14,0 4,0 110,0 20,0 CCB3 60/24 60,0 24,0 22,0 8,0 185,0 45,0 CCB3 80/36 80,0 36,0 33,0 16,0 210,0 50,0 CCB3 110/48 110,0 48,0 47,0 20,0 260,0 75,0 CCB3 125/55 125,0 55,0 47,0 20,0 260,0 75,0 CCB3 140/62 140,0 62,0 54,0 27,0 250,0 65,0 CCB4 - Aufteilkappen für 4 Abzeigungen CCB4 38/15 38,0 15,0 14,0 3,0 105,0 20,0 CCB4 55/20 55,0 20,0 25,0 6,0 180,0 45,0 CCB4 72/25 72,0 25,0 22,0 8,5 190,0 45,0 CCB4 100/35 100,0 35,0 33,0 14,0 215,0 50,0 CCB4 125/45 125,0 45,0 47,0 22,0 245,0 72,0 CCB5 - Aufteilkappen für 5 Abzeigungen CCB5 60/30 60,0 30,0 24,0 7,5 180,0 30,0 CCB6 - Aufteilkappen für 6 Abzeigungen CCB6 61/21 61,0 20,5 37,0 9,0 137,0 51,0 ± 10% ± 10% Aufteilkappen für 2-, 3-, 4-, 5- und 6- egige Kabelabzeigungen und Lösungsmitteln Zugentlastung und mechanischer Schutz Beständig gegenüber Flüssigkeiten Thermoplastische Kleberbeschichtung bietet vollständige Abdichtung und Isolierung Auch als Mittelspannungs-Aufteilkappen für Kriechstromschutz Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 638 (M) 10,0 MPa min. Reißdehnung ASTM- 638 (M) 300% min. Härte (Shore ) Intern 40 min. Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 120 C) ISO Mpa min. Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 120 C) ISO % min. Wasseraufnahme ISO % max. urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm ielektrizitätskonstante IEC - 250/ASTM max. Kriechstromfestigkeit ASTM N/A urchgangsiderstand IEC Ω x cm Entflammbarkeit ESI nicht flammgeschützt Sonderfarben CCB scharz Auf Anfrage Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck exzellent exzellent exzellent und als leitende Aufteilkappen 72 erhältlich auereinsatztemperatur: -55 C bis 100 C Schrumpftemperatur: 135 C Liefereinheiten auf Anfrage Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CCB3 38/11 scharz, Stück, unbedruckt.dsg-canusa.de 73

38 CCBA & CCB-Con Aufteilkappen aus vernetztem Polyolefin Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt verschiedene n CCBA & CCB-CON CCBA & CCB-Con Wärmeschrumpfende Aufteilkappen zur Abdichtung und zum Schutz von Mehrleiterkabeln und Leitungsabzeigungen CCBA = Mittelspannungsaufteilkappe zum Kriechstromschutz CCB-Con = leitende Aufteilkappe imensionen CCBA Aufteilkappen zum Kriechstromschutz im Mittelspannungsbereich Aufteilkappen mit drei Abzeigungen VOLLE LÄNGE BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG HAUPTURCHMESSER KAPPE (MIN) FINGERURCHMESSER (MIN) HAUPTURCHMESSER KAPPE (MAX) FINGERURCHMESSER (MAX) ± 10% FINGERLÄNGE NACH SCHRUMPFUNG mm mm mm mm mm mm CCBA 60/24 60,0 24,0 22,0 8,0 185,0 45,0 CCBA 80/36 80,0 36,0 33,0 16,0 210,0 50,0 CCBA 110/48 110,0 48,0 47,0 20,0 260,0 75,0 CCBA 125/55 125,0 55,0 47,0 20,0 260,0 75,0 CCB-Con leitfähige Aufteilkappen Aufteilkappen mit drei Abzeigungen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG HAUPTURCHMESSER KAPPE (MIN) FINGERURCHMESSER (MIN) HAUPTURCHMESSER KAPPE (MAX) FINGERURCHMESSER (MAX) VOLLE LÄNGE NACH SCHRUMPFUNG ± 10% FINGERLÄNGE NACH SCHRUMPFUNG mm mm mm mm mm mm CCB-CON 60/24 60,0 24,0 22,0 8,0 185,0 45,0 CCB-CON 80/36 80,0 36,0 33,0 16,0 210,0 50,0 CCB-CON 110/48 110,0 48,0 47,0 20,0 260,0 75,0 CCB-CON 125/55 125,0 55,0 47,0 20,0 260,0 75,0 ± 10% ± 10% Zugentlastung und mechanischer Schutz Beständig gegenüber Flüssigkeiten und Lösungsmitteln Thermoplastische Kleberbeschichtung bietet vollständige Abdichtung und Isolierung auereinsatztemperatur: -55 C bis 100 C Schrumpftemperatur: 135 C Technische aten Physikalische CCBA CCB-Con Zugfestigkeit ASTM- 638 (M) 7,0 MPa min. 12,0 MPa min. Reißdehnung ASTM- 638 (M) 300% min. 300% min. Härte (Shore ) Intern 32 min. 40 min. Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Std. bei 120 C) ISO Mpa min. 10 Mpa min. Reißdehnung Wärmealterung (168 Std. bei 120 C) ISO % min. 250% min. Wasseraufnahme ISO % max. 1% max. urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm Leitfähig ielektrizitätskonstante IEC - 250/ASTM max. Leitfähig Kein Ausfall durch Kriechstrom nach 1Std. bei 2,5 kv, 1Std. bei 2,75 kv, 1Std. bei 3,0 kv, Kriechstromfestigkeit ASTM Minuten bei 3,25 kv N/A urchgangsiderstand IEC Ω x cm 2*10 4 Ω x cm Entflammbarkeit ESI nicht brennbar nicht flammgeschützt Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck exzellent exzellent exzellent Sonderfarben CCBA rötlich-braun CCB-Con scharz Nicht erhältlich Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CCBA 60/20 rötlich-braun, Stück, unbedruckt 74.dsg-canusa.de 75

39 CEC Endkappen aus vernetztem Polyolefin Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt >2:1 CEC imensionen BESTELLNUMMER VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG CEC Kleberbeschichtete, ärmeschrumpfende Endkappe, die unbenutzte Kabel einfach und praktisch vor Umelteinirkungen schützt und abdichtet INNENURCHMESSER* (MIN) A INNENURCHMESSER* (MAX) A LÄNGE (MIN) B WANSTÄRKE (MIN) T FÜR KABELURCHMESSER mm mm mm mm mm CEC 15/4,5 15,0 4,5 45,0 1,0 5,0-12,0 CEC 25/9 25,0 9,0 70,0 2,7 10,0-22,0 CEC 36/15 36,0 15,0 95,0 2,8 17,0-30,0 CEC 63/24 63,0 24,0 110,0 3,6 28,0-55,0 CEC 80/40 80,0 40,0 130,0 3,6 45,0-70,0 CEC 102/60 102,0 60,0 152,0 3,6 68,0-90,0 CEC 124/60 124,0 60,0 152,0 3,6 75,0-110,0 CEC 148/57 148,0 57,0 152,0 4,5 80,0-135,0 *Innendurchmesser ohne Kleberbeschichtung Gute Chemikalien- und Lösungs- mittelbeständigkeit Wird nicht von UV-Licht angegriffen Thermoplastische Kleberbeschichtung bietet vollständige Abdichtung auereinsatztemperatur: -55 C bis 100 C Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 638 M 12,0 MPa min. Reißdehnung ASTM- 638 M 300% min. Wasseraufnahme ISO ,0% max. Härte (Shore ) ASTM min. Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 120 C) ISO ,0 MPa min. Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 120 C) ISO % min. Bedruckbarkeit Heißsiegeldruck Tintenstrahldruck Offset-ruck gut gut gut scharz Sonderfarben Auf Anfrage Elektrische urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm min. urchgangsiderstand IEC Ω x cm Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: CEC 36/55 scharz, Stück, unbedruckt 76.dsg-canusa.de 77

40 CFSP Verspleißungsschutz für Lichtellenleiter Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt 3:1 CFSP imensionen Schlauchlänge Innendurchmesser (MIN) urchmesser Stahlschiene Liefereinheiten CFSP mm mm mm St. 61,0 1,5 1, ,0 1,5 1, ,0 1,5 1,2 100 Ein speziell entickeltes Wärmeschrumpfschlauchsystem aus vernetztem Polyolefin mit Schmelzkleber und verstärkender Edelstahlschiene, das Glasfaserspleiße nicht nur schützt, sondern auch stabilisiert Länge Äußerer Schlauch Rostfreie Edelstahlschiene Kleberbeschichtung Vorgeschrumpfte Enden verhindern ein unsauberes Einfädeln der Faser Glatte, entgratete Edelstahlschienen verringern das Risiko der Beschädigung der Faser bei der Installation er Wärmeschrumpfschlauch liefert mechanischen Schutz und komplette Einkapselung er durchsichtige Schlauch ermöglicht ein leichtes Zentrieren des Spleißes vor der Erärmung auereinsatztemperatur: -20 C bis 60 C Schrumpftemperatur: 90 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 2671, ISO R MPa ichte ISO R1183 0,94 Vicat-Ereichungspunkt ISO R C Reißdehnung ISO % Längsschrumpf ASTM ±5% urchschlagsfestigkeit IEC kv/mm transp. Sonderfarben Auf Anfrage Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe und 3) Gesamtmenge vollständig an. Bestellbeispiel: CFSP 45,0 mm transparent, Stück 78.dsg-canusa.de 79

41 CGEL 596 / CGEL 711 Gel-Spleißkapsel Marktspezifische Produkte CGEL 596 / CGEL 711 CGEL 596 / CGEL 711 iese mit Gel gefüllte Box geährleistet eine vollständige Abdichtung von Koaxial- Spleißen bei unter- und oberirdischen Anendungen imensionen CGEL URCHMESSER (MIN) STANAR LÄNGEN LIEFEREINHEITEN mm mm St ,4 116, ,48 165,0 12 Anendungsbereiche Kabel: 596: alle Koaxialkabel der Reihen 59 & 6 einschließlich Vierfach-Abschirmungen mit Führungsseilen 711: alle Koaxialkabel der Reihen RG 7 & RG 11 einschließlich Vierfach-Abschirmungen mit Führungsseilen CGEL Koaxialverbinder der Reihen 59 & 6 Koaxialverbinder der Reihen RG 7 & RG 11 igicon: Reihen 2, S und 6er Spleiß Reihen S, RG 11 Augat: Reihen F, SNS und gekapselte SNS Reihen F, SNS Reihen GF, GFW, GF 360 F & Reihen GAF, GF 11S, GAF 360, Gilbert: ultradichte Reihen Typ 7 und ie Konstruktion erfordert keine zusätzlichen Werkzeuge für die Installation as Gel ermöglicht eine vollständige asserdichte Isolierung Ausdehnungskammern verhindern ein Überfließen des Gels Passt zu einer Vielzahl an Standard-F-Steckern und abgedichteten Koaxial-Verbindern Passt zu allen Koaxialkabeltypen, einschließlich vierfacher, abgeschirmter Kabel Kräftige Kapsel idersteht Stoßtests mit einer Kraft von 22 N Erfüllt die Anforderungen von SCTE IPS- TO-013 bezüglich Eintauchen in Wasser und Temperaturzyklen Technische aten Geleigenschaften Physikalische Konuspenetration ASTM ,0 mm Oberflächenklebrigkeit 3,0 sec Reißdehnung > 1.200% Spezifisches Geicht ASTM- 70 0,98 g/cm 3 max. Wärmealterung 60 C für 30 Tage alle Tests bestanden bleiben Haltbarkeit 20 Jahre lang erhalten Hydrophobe HLB<2 Elektrische 3.3 max bei 1kHz ielektrizitätskonstante ASTM max bei 100 khz 0.03 max bei 1 khz Leistungsfaktor ASTM max bei 100 khz Bestellung: Bitte geben Sie ie folgt an: CGEL 596 oder CGEL Gesamtmenge Kapseleigenschaften Physikalische scharz Zugfestigkeit ASTM MPa Izod-Kerbschlagzähigkeit bei 23 C ASTM- 256A 0,350 kj/m 2 Fallgeichtsstärke bei -29 C Montell 93 N Spezifisches Geicht ASTM ,90 g/cm 3 max. Keine Kriechfeuchtigkeit SCTE IPS-TP-013 Kriechfeuchtigkeit Canusa-AH-01 Keine Rissbildung, kein Schlagfestigkeit 5 ft-lbs, -18 C, 38 C Öffnen des Verschlusses Sonderfarben Nicht erhältlich.dsg-canusa.de 81

42 CBTM Schläuche für Mittelspannungsstromschienen aus vernetztem Polyolefin Marktspezifische Produkte flammgeschützt 3:1 CBTM imensionen CBTM - für Betriebsbereiche bis 36 kv an nicht verschraubten Stromschienen BESTELLNR. VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG ANWENUNGSBEREICHE LIEFEREINHEITEN CBTM ieser mittelandige Wärmeschrumpfschlauch zum Kriechstromschutz urde speziell für die Isolierung von Mittelspannungsstromschienen entickelt INNENURCHMESSER (MIN) WANSTÄRKE (NOM) RECHTECKIGE STROMSCHIENEN (MIN) (MAX) RUNE STROMSCHIENEN (MIN) (MAX) ROT ROLLENLÄNGE mm mm mm mm mm mm mm m CBTM ,0 5,5 2,70 6,4 6,4 6,8 15,2 15 CBTM ,0 10,1 3,00 12,7 28,5 12,4 27,9 15 CBTM ,0 19,0 2,80 31,5 50,8 22,3 43,1 15 CBTM ,8 25,4 2,90 44,4 76,2 29,7 58,4 15 CBTM ,9 29,9 3,10 57,1 101,6 35,8 73,6 15 CBTM ,3 39,9 3, ,8 47,7 101,6 15 CBTM ,1 58,4 3,20 114,3 203,2 69,5 144,7 15 Rechteckige Stromschienen haben Wandstärken von 1/4 bis 5/8. INNENURCHMESSER (MAX) Bei oben genannten Anendungsbereichen erreichen Sie mit CBTM eine Mindestisolierung nach ANSI C iese entspricht den Anforderungen bezüglich der unten erähnten Abstandsparameter für Stromschienen. iese Abstandsparameter urden aus einer beschränkten Anzahl an Testkonfigurationen ermittelt. Aufgrund der großen Konfigurationsvielfalt müssen diese Parameter im Einzelfall durch den Anender überprüft erden. Abstände mit Isolierung Flammgeschützt zischen den Stromschienen eutliche Abstandsverringerung Schützt gegen unbeabsichtigten NETZSPANNUNG BIL kv CBTM Mittelandiger Schlauch p zu p (mm) p zu g (mm) 15 kv 95 86,0 106,0 25 kv ,0 152,0 36 kv ,0 203,0 Technische aten Physikalische p zu p: Phase zur Phase p zu g: Phase zur Erde Zischenraum basiert auf den Maßen von Metall zu Metall vor der Isolierung Zischenraum basiert auf der Wandstärke der Isolierung pro Anedungsbereich in der angegebenen Tabelle Elektrische Funkenüberschlag Kriechstromfest Halogenfrei Getestet nach den Standards ANSI C für Anendungen in Schaltanlagen für Mittelspannung Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 8,3 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Wärmealterung (7 Tage bei 175 C) Zugfestigkeit ASTM Mpa Reißdehnung ASTM % Wärmeschock kein Fließen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte (4 Stunden bei -40 C) ASTM keine Rissbildung ANSI C37.20, Entflammbarkeit ASTM bestanden urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm Oberflächeniderstand ASTM x 10 9 Ω urchgangsiderstand ASTM x Ω cm ielektrizitätskonstante ASTM Kriechstromfestigkeit ANSI C37.20, (2500 V, 300 min) ASTM kriechstromfest Kriechstromfest nach Veritterung ASTM-G Stunden Chemische 82 bis 36 KV UL zugelassen -40 C bis 125 C auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 120 C rot Sonderfarben Nicht erhältlich Korrosionsirkung ASTM nicht korrosiv Medienbeständigkeit MIL-TL-23053/15 gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,25% Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe soie 3) Gesamtmenge und Liefereinheit vollständig an. Bestellbeispiel: CBTM 52/19 rot, m, 15m-Spule.dsg-canusa.de 83

43 CBTH Schläuche für Mittelspannungsstromschienen aus vernetztem Polyolefin Marktspezifische Produkte flammgeschützt 3:1 CBTH imensionen CBTH für Betriebsbereiche bis 36 kv an nicht verschraubten Stromschienen BESTELLNR. VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG ANWENUNGSBEREICHE LIEFEREINHEITEN CBTH ie dickandige Variante zum Kriechstromschutz, besonders für die Isolierung von Mittelspannungsstromschienen entickelt. INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) RECHTECKIGE STROMSCHIENEN (MIN) (MAX) RUNE STROMSCHIENEN (MIN) (MAX) ROT ROLLENLÄNGE mm mm mm mm mm mm mm m CBTH ,9 8,9 3,90 9,5 12,7 10,6 17,7 15 CBTH ,8 16 4,10 25,4 34,9 19,3 33,0 15 CBTH ,0 22,1 4,10 34,9 50,8 26,1 43,1 15 CBTH ,9 29,9 4,10 50,8 76,2 35,8 58,4 15 CBTH ,9 39,9 4,20 69,8 111,1 47,7 81,2 15 CBTH ,6 58,4 4,20 107,9 177,8 69,5 124,4 15 Rechteckige Stromschienen haben Wandstärken von 1/4 bis 5/8. Bei oben genannten Anendungsbereichen erreichen Sie mit CBTH eine Mindestisolierung nach ANSI C iese entspricht den Anforderungen bezüglich der unten erähnten Abstandsparameter für Stromschienen. iese Abstandsparameter urden aus einer beschränkten Anzahl an Testkonfigurationen ermittelt. Aufgrund der großen Konfigurationsvielfalt müssen diese Parameter im Einzelfall durch den Anender überprüft erden. Abstände mit Isolierung Flammgeschützt zischen den Stromschienen eutliche Abstandsverringerung Schützt gegen unbeabsichtigten NETZSPANNUNG BIL kv CBTH ickandiger Schlauch p zu p (mm) p zu g (mm) 15 kv 95 55,0 66,0 25 kv ,0 101,0 36 kv ,0 190,0 Technische aten Physikalische p zu p: Phase zur Phase p zu g: Phase zur Erde Zischenraum basiert auf den Maßen von Metall zu Metall vor der Isolierung Zischenraum basiert auf der Wandstärke der Isolierung pro Anendungsbereich in der angegebenen Tabelle. Elektrische Funkenüberschlag Kriechstromfest Halogenfrei Getestet nach den Standards ANSI C für Anendungen in Schaltanlagen für Mittelspannung Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 8,3 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Wärmealterung (7 Tage bei 175 C) Zugfestigkeit ASTM Mpa Reißdehnung ASTM % Wärmeschock kein Fließen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM keine Rissbildung Biegsamkeit bei Kälte (4 Stunden bei -40 C) ASTM keine Rissbildung ANSI C37.20, Entflammbarkeit ASTM bestanden urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm Oberflächeniderstand ASTM x 10 9 Ω urchgangsiderstand ASTM x Ω cm ielektrizitätskonstante ASTM Kriechstromfestigkeit ANSI C37.20, (2500 V, 300 min) ASTM kriechstromfest Kriechstromfest nach Veritterung ASTM-G Stunden Chemische 84 bis 36 KV UL zugelassen -40 C bis 125 C auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 120 C rot Sonderfarben Nicht erhältlich Korrosionsirkung ASTM nicht korrosiv Medienbeständigkeit MIL-TL-23053/15 gut bis exzellent Wasseraufnahme ASTM ,25% Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe soie 3) Gesamtmenge und Liefereinheit vollständig an. Bestellbeispiel: CBTH 50/16 rot, 300 m, 15m-Spule.dsg-canusa.de 85

44 ERAY -KSF ickandiges, vernetztes Polyolefin Marktspezifische Produkte flammgeschützt >2:1 ERAY -KSF imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN ERAY -KSF ickandiger Wärmeschrumpfschlauch zum Kriechstromschutz, besonders für die Isolierung von Mittelspannungsstromschienen entickelt INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) ROT ROLLENLÄNGE mm mm mm m 19,0 6,0 2, ,0 10,0 4, ,0 12,0 2, ,0 12,0 2, ,0 19,0 3, ,0 16,0 4, ,0 19,0 3, ,0 19,0 3, ,0 25,0 3, ,0 32,0 3, ,0 40,0 4,10 10 Geährleistet deutliche Abstandsverringerung zischen den Stromschienen Schützt gegen unbeabsichtigten Funkenüberschlag Kriechstromfest Halogenfrei -40 C bis 135 C auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 125 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IEC MPa Reißdehnung IEC % Längsschrumpf ASTM % ± 3% max. Sekantenmodul ASTM MPa max. Spezifisches Geicht ASTM- 792, A-I 1,2 g/cm 3 max. Reißdehnung nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (4 Stunden bei 200 C) IEC MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM Meth. C bricht nicht bei -40 C Entflammbarkeit FMVSS 302 bestanden rot Sonderfarben Nicht erhältlich Elektrische urchschlagsfestigkeit VE 0303 Part 2 20 kv/mm urchgangsiderstand VE 0303 Part Ω x cm Vergleichender Kriechstromindex IEC 112 CTI 600<0,1 Chemische Korrosionsirkung ASTM Meth. A nicht korrosiv Kupferverträglichkeit ASTM Meth. B nicht korrosiv Wasseraufnahme VE ,20% Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe, 3) Gesamtmenge und Liefereinheit soie 4) ruckoptionen vollständig an. Bestellbeispiel: ERAY KSF 19/6 rot, 500 m, 50m-Spule, unbedruckt 86.dsg-canusa.de 87

45 CNTT Mittelandiges, vernetztes Polyolefin Marktspezifische Produkte flammgeschützt 3:1 CNTT imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CNTT Ein mittelandiger Wärmeschrumpfschlauch zum Kriechstromschutz, der speziell für den Einsatz in Verbindungen und Endverschlüssen im Mittelspannungsbereich bis zu 36 kv entickelt urde INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) ROT ROLLENLÄNGE mm mm mm m 33,0 10,0 2, ,0 15,0 2, ,0 19,0 3, ,0 25,0 2,90 15 Für Innen- und Außenanen- Kriechstromfest UV-stabilisiert Flammgeschützt beständigkeit dungen geeignet -55 C bis 125 C Außergeöhnlich gute Wetter- auereinsatztemperatur: Schrumpftemperatur: 120 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM- 412, ISO 37 11,2 MPa Reißdehnung ASTM- 412, ISO % Längsschrumpf ASTM % max. ISO/R 1183 Spezifisches Geicht (A)/ASTM ,31 g/cm 3 Wärmeschock (30 min bei 200 C) ESI-0913 Kein Brechen oder Fließen Reißdehnung nach Wärmeschock (500 Stunden bei 120 C) ASTM- 412, ISO % Zugfestigkeit nach Wärmeschock (500 Stunden bei 120 C) ASTM- 412, ISO 37 8,56 MPa Biegsamkeit bei Kälte ASTM bricht nicht bei -40 C Entflammbarkeit ASTM (B) bestanden rot Sonderfarben Nicht erhältlich Elektrische urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm Oberflächeniderstand ASTM x10 9 Ω urchgangsiderstand ASTM- 257/IEC *10 11 Ω cm ielektrizitätskonstante ASTM- 150/IEC-250 2,0 min. Kriechstromfestigkeit Kriechstromfest nach (2500 V, 300 min) ASTM Stunden Chemische Korrosionsirkung ASTM nicht korrosiv Kriechstromfest nach Salztest IEC Stunden Chemikalienbeständigkeit (Transformatorenöl) ISO-175/ISO-37 bestanden 0,11% min., Wasseraufnahme ASTM- 570/ ISO-62 0,28 max.% Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe soie 3) Gesamtmenge und Liefereinheit vollständig an. Bestellbeispiel: CNTT 45/15, rot, 2150 m, 15m-Spule 88.dsg-canusa.de 89

46 CRW Wärmeschrumpfende Kabelreparaturmanschetten Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt verschiedene n CRW imensionen VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN CRW Kleberbeschichtete, ärmeschrumpfende Manschette mit einem flexiblen Edelstahlverschluss. Vielfältiges Anendungsgebiet bei der Wiederummantelung und -abdichtung, zum Schutz beschädigter Kabel oder als äußerer Mantel für XLPE-Cu-Kabelverbindungen im Telekommunikationsbereich bei Kabeln von 10 bis 2000 oppeladern INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) LÄNGEN SCHWARZ mm mm mm m 43,0 8,0 2,30 1,0 75,0 15,0 2,30 1,0 93,0 25,0 2,30 1,0 137,0 34,0 2,30 1,0 160,0 48,0 2,30 1,0 200,0 48,0 2,30 1,0 Schnell, einfach und sauber zu verarbeiten Überzogen mit einer thermochromatischen Beschichtung, die beim Erreichen der korrekten Schrumpftemperatur die Farbe echselt ie Manschette kann anendungsspezifisch zugeschnitten erden auerhaftes Edelstahlverschlusssystem Leichte Installation über stromführende Kabel vor Ort, ohne dass das Kabel abgeschnitten oder der Strom abgeschaltet erden muss Temperaturbereich: -30 C bis 70 C Technische aten Physikalische Zugfestigkeit IN 53455/ISO R527 17,0 MPa min. Reißdehnung IN 53455/ISO R % min. Zugfestigkeit nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) IN 53455/ISO R MPa min. Reißdehnung nach Wärmealterung (168 Stunden bei 150 C) IN 53455/ISO R % min. Rußgehalt zur UV-Beständigkeit VE % min. Biegsamkeit bei Kälte IN Kein Brechen bei -40 C Längsschrumpf 10% max. Elektrische urchschlagsfestigkeit IN 53481/IEC kv/mm Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe soie 3) Gesamtmenge und Liefereinheit vollständig an. Bestellbeispiel: CRW 93/25 scharz, stück 1,0 m Längen 90.dsg-canusa.de 91

47 CRLS Wärmeschrumpfende Kabelreparaturmanschette Marktspezifische Produkte nicht flammgeschützt 3:1 CRLS imensionen CRLS Hochertiges Isolationsprodukt in Wickeltechnik, das sich bei Reparaturanendungen leicht installieren lässt und ausgezeichnete Isolierung und Schutz für Kabelmäntel geährleistet CRLS-1 CRLS-2 CRLS-3 CRLS-4 CRLS-5 CRLS-6 VOR SCHRUMPFUNG NACH SCHRUMPFUNG LIEFEREINHEITEN INNENURCHMESSER (MIN) INNENURCHMESSER (MAX) WANSTÄRKE (NOM) LÄNGEN SCHWARZ* mm mm mm 30,0 6,0 2, ,0 14,0 2, ,0 24,0 2, ,0 33,0 2, ,0 47,0 2, ,0 67,0 2,00 1 * Standardlängen sind: 152 mm, 203 mm, 305 mm, 610 mm und 914 mm Für die Reparatur ist kein Abschalten des Systems erforderlich Hohe umschließt sogar unregelmäßig geformte Objekte Einfache RAIL-LESS *- Installation, bei der Manschette und Kleberlasche ineinander greifen Thermoplastische Kleberbeschichtung verschafft vollständigen Schutz und Isolierung Erfüllt die Spezifikationen von ICEA und NEMA in Bezug auf die Technische aten Physikalische Zugfestigkeit ASTM MPa Reißdehnung ASTM % Wärmeschock Kein Brechen, (4 Stunden bei 225 C) ASTM kein Fließen Umluftofen (7 Tage bei 150 C) Zugfestigkeit ASTM ,5 MPa Reißdehnung ASTM % Spezifisches Geicht ASTM ,94 g/cm 3 Härte (Shore ) ASTM Elektrische Chemische Medienbeständigkeit MIL-TL-23053/15 gut bis exzellent Hyraulik-Öl (MIL H5606C) MIL-TL-23053/15 Zugfestigkeit ASTM- 638, ISO MPa Reißdehnung ASTM- 638, ISO % Schmieröl (MIL L7808G) MIL-TL-23053/15 Zugfestigkeit ASTM- 638, ISO MPa Reißdehnung ASTM- 638, ISO % iesel MIL-TL-23053/15 Zugfestigkeit ASTM- 638, ISO 37 14,5 MPa Reißdehnung ASTM- 638, ISO % Korrosionsirkung ASTM nicht korrosiv Schimmelbeständigkeit ASTM-G 21 Keine Schimmelbildung Wasseraufnahme ASTM ,1% max. icke von Isolierungen auereinsatztemperatur: -55 C bis 110 C Schrumpftemperatur: 120 C *RAIL-LESS ist ein eingetragenes Warenzeichen von ShaCor Ltd. urchschlagsfestigkeit ASTM kv/mm min. urchgangsiderstand ASTM ,9x10 18 Ω x cm ielektrizitätskonstante (1 KHZ) ASTM ,05 Bestellung: Bitte geben Sie den Produktnamen und die Spezifizierungen 1) Größe, 2) Farbe soie 3) Gesamtmenge vollständig an. Bestellbeispiel: CRLS 68/ mm scharz, 100 Stück 92.dsg-canusa.de 93

48 Niederspannungs-Kits Wärmeschrumpfende Kits Marktspezifische Produkte Niederspannungs-Kits Niederspannungs-Kits ie Kits mit Kabelverbindermuffen LVJUAC, LVJUAM, LVJUAS sind perfekt für das Verbinden von mehradrigen, mit Polymer isolierten Stromkabeln im Niederspannungsbereich geeignet. LVJUAM: mehrteilige Verbindungsmuffe für Schraubverbinder LVJUAC: mehrteilige Verbindungsmuffe für Quetschverbinder LVJUAS: Verbindungsmuffe für abgeschirmte Polymerkabel CJK/CTK: Kits für Verbindungen und Endverschlüsse für armierte Kabel Schnelle, einfache Installation Außergeöhnlich gute elektrische Isolierung Vollkommen artungsfrei Sofort einsetzbar 0278/H623, Teil 1 und 2 Erhältlich mit folgenden Gute mechanische Belastbarkeit Getestet nach IN 47632/VE Innenbeschichtungen A = Heißschmelzkleber S = ichtmasse imensionen Verbindungsmuffen für kunststoffisolierte 0,6/1 KV Kabel BESCHREIBUNG LEITERQUERSCHNITT IN Für Schraubverbinder LVJUAM 4 X X 16 4 X X 16 LVJUAM 5 X X 16 5 X X 16 LVJUAM 4 X 6-4 X 25 4 X 6-4 X 25 LVJUAM 4 X 16-4 X 50 4 X 16-4 X 50 LVJUAM 5 X 16-5 X 50 5 X 16-5 X 50 LVJUAM 4 X 25-4 X 95 4 X 25-4 X 95 LVJUAM 4 X 35-4 X X 35-4 X 150 LVJUAM 4 X 95-4 X X 95-4 X 300 Für Quetschverbinder LVJUAC 4 X X LVJUAC 5 X X LVJUAC 4 X X 6-35 LVJUAC 5 X X 6-35 LVJUAC 4 X X LVJUAC 4 X X LVJUAC 4 X X LVJUAC 4 X X KABELTYP Z.B. NYY, NXY, NYX, NXX mit runden, dreieckigen, massiven oder verseilten, Aluminium- oder Kupferleitern Verbindungsmuffen für abgeschirmte, isolierte Kabel für 0,6/1 KV BESCHREIBUNG LEITERQUERSCHNITT IN Für Quetschverbinder LVJUAS 4 X X 16 4 X X 16 LVJUAS 5 X X 16 5 X X 16 LVJUAS 4 X 6-4 X 25 4 X 6-4 X 25 LVJUAS 4 X 16-4 X 50 4 X 16-4 X 50 LVJUAS 5 X 16-5 X 50 5 X 16-5 X 50 LVJUAS 4 X 25-4 X 95 4 X 25-4 X 95 LVJUAS 4 X 35-4 X X 35-4 X 150 LVJUAS 4 X 95-4 X X 95-4 X 300 Standardinhalt 1 äußerer Schlauch 3, 4 oder 5 innere Schläuche Reinigungstuch Schmirgelpapier Installationsanleitungen Erdungssicherung, falls anendbar NYY, NXY, NYX, NXX mit runden, dreieckigen, massiven oder verseilten, Aluminium- oder Kupferleitern KABELTYP Z.B. NYY, NXY, NYX, NXX mit runden, dreieckigen, massiven oder verseilten, Aluminium- oder Kupferleitern Verbindungsmuffen für armierte Kabel COE AERNGRÖßE CJK 4 4 x mm 2 CJK16 4 x 6-16 mm 2 CJK 50 4 x mm 2 CJK 95 4 x mm 2 CJK x mm 2 Erdungs- und Armierungssicherungen sind in allen Kits enthalten. Verbinder sind nicht enthalten. Endverschluss-Kit für armierte Kabel COE AERNGRÖßE CTK16 4 x 6-16 mm 2 CTK 50 4 x mm 2 CTK 95 4 x mm 2 CTK x mm 2 Anm.: ie Tabelle bezieht sich nur auf vieradrige Kabel. Kits für zeioder dreiadrige Kabel einschließlich CNE-Kabel sind auf Anfrage erhältlich. Erdungskits als optionales Extra erhältlich. Kabelschuhe sind nicht mit eingeschlossen. Standardinhalt Auf Anfrage können die Schläuche in verschiedenen Längen und urchmessern geliefert erden. Bestellung: Geben Sie das Produkt gemäß der obigen Maßtabellen an 94.dsg-canusa.de 95

49 Signal-Kits Signalkabelmuffen Marktspezifische Produkte Signal-Kits SG-Canusa Signal-Kits Signal-Kits CSK-B-Signal-Kits sind besonders geeignet zum Verbinden von abgeschirmten Signalkabeln in Industrie, Eisenbahnesen und Massentransportesen. Spleiße können auch separat geliefert erden, sodass bei minimaler Lagerhaltung eine große Kombinationsvielfalt gegeben ist. Schnelle, leichte Installation Außergeöhnlich gute elektrische Isolierung Hohe mechanische Belastbarkeit Sofort einsetzbar Beinhaltet Komponenten für die elektrische Erdungssicherung und Abschirmung Verschiedene Möglichkeiten der Verbindung Crimpseal oppelandiger Wärmeschrumpfschlauch mit Crimpverbinder Geeignet für Kupferleiter von 1,5-2,5 mm 2 Typen YSLCY, LSYCvY, ZPFU, SZRNtk VM-J 0,6/1kV, armiert ÄUßERE KABELHÜLLE VERSTÄRKUNG SCHELLE AUS ROSTFREIEM STAHL CFTV - er Schlauch mit hoher bietet mit thermochromatischer Farbe und Hochleistungskleber einen ausgezeichneten mechanischen Schutz vor Umelteinflüssen Geflecht - verzinntes, korrosionsbeständiges Kupfer zum Schutz der Abschirmung Rollfeder - ermöglicht guten mechanischen und elektrischen Kontakt ohne eine Beschädigung der Isolierung CSAT - Mastix, Funktionssicher auch bei Biegen und Vibration ERAY-I Wärmeschrumpfschlauch zum Ersatz der inneren Isolierschicht und zur Abdichtung KIT NAME KABELBEREICH (ANZAHL ER PAARE) CSKB CSKB CSKB CSAT Mastixband UNURCHLÄSSIGE HÜLLE ickandiger Wärmeschrumpfschlauch/CFW ünnandiger Wärmeschrumpfschlauch/ ERAY-I 3000 Verzinntes Kupfer-Geflecht 96.dsg-canusa.de 97

50 Endverschlüsse für Mittelspannung Marktspezifische Produkte Endverschlüsse für Mittelspannung Endverschlüsse für Mittelspannung Wärmeschrumpfende Endverschlüsse für Starkstromkabel aus einem kriechstromfesten, etterbeständigen Schutzschlauch, einem ärmeschrumpfenden Schlauch zur Feldsteuerung und Mastix-Kleber. Jede Verbindung besteht aus geeigneten Schläuchen, Regenschutz, Kabelabzeigungen, ichtmaterialien und Installationsanleitungen Vorteile der SG-Canusa Komponenten Leiterquerschnitten Geeignet für ein- und dreiadrige Kabel Kits für XLPE- und PILC-Kabel für eine große Anzahl von Soohl für armierte als auch für nicht armierte Kabel erhältlich Langzeititterungsbeständigkeit Temperaturen Einfache Kabelvorbereitung, Ausgezeichnete der Feldsteuerung Ausgezeichnete Abdichtung gegen Feuchtigkeit Außergeöhnliche Isoliereigenschaften Sehr gute Kriechstromfestigkeit, gute Leicht zu installieren, auch bei niedrigen kein Schmirgeln, kein Einfetten Unübertroffene Leistung in verschmutzten Umgebungen Endverschlüsse Kriechstromfester, ärmeschrumpfender äußerer Isolierschlauch Bietet ausgezeichnete UV-Beständigkeit Hält verschmutzten Umgebungen stand Höchste Widerstandsfähigkeit bei schierigen Anendungen Kriechstromfeste ichtmasse für Hochspannung Zur Abdichtung des Verbinders Zusätzliche ärmeschrumpfende Ereiterungen der Kriechstrecke Erhöhen die Kriechstrecke an der Oberfläche Zur Anpassung von Endverschlüssen an Innenraum- und Außenbedingungen Wärmeschrumpfender Schlauch zur Feldsteuerung Glättung der elektrischen Feldabsteuerung am Ende der Abschirmung zur Sicherung des Betriebsniveaus Füllmaterial zur Feldabsteuerung Optimiert die elektrische Feldabsteuerung an der Schnittstelle der Abschirmung Fungiert als Feuchtigkeitsabdichtung Erdungsklemme Mit Rollfedern, für eine sichere Erdung ohne Löten Abschirmung und lötlose Erdung mit Erdungslitze Zur Sicherung der Abschirmung 98.dsg-canusa.de 99

51 Verbindungsmuffen für Mittelspannung Marktspezifische Produkte Verbindungsmuffen für Mittelspannung Verbindungsmuffen für Mittelspannung Wärmeschrumpfende Starkstromkabelverbindungen bestehend aus folgenden Komponenten: - Hochspannungs-Isolierschläuche - Feldsteuerungskomponenten zur Glättung des elektrischen Feldes - Leitfähige Wärmeschrumpfschläuche zur Sicherstellung der Verbindung zischen Isolierung und Abschirmung - Kupfergeflecht zur Geährleistung der urchgängigkeit der Abschirmung - ickandiger, kleberbeschichteter Wärmeschrumpfschlauch als abdichtender Außenmantel Kabelverbindungsmuffen ichtmasse Innere Feuchtigkeitsabdichtung verhindert das Wandern von Feuchtigkeit Isolierschicht Sichert, ohne Messungen vor Ort, eine gleichmäßige icke der Isolierung ie icke der Isolierung sollte der des Kabels entsprechen oder diese überschreiten Erdung und Abschirmung Erdungslitze liefert Sicherheit im ganzen Spleiß Erdungsklemme für sichere Erdung ohne Löten Umlaufendes Abschirmungsgeflecht zum Schutz des Anenders Vorteile der SG-Canusa- Komponenten Elektrische Feldabsteuerung Isolierschicht Halbleitende Schicht Abschirmung und Erdung Wasserabdichtung Mechanischer Schutz Kleberbeschichteter Wärmeschrumpfschlauch Kleberbeschichtung für Feuchtigkeitsabdichtung zischen Kabel und Spleiß Bietet Stoßfestigkeit und Abriebbeständigkeit Wärmeschrumpfender Feldsteuerschlauch Glättet das elektrische Feld zur Sicherung des Betriebsniveaus Material zur Feldabsteuerung Optimiert die elektrische Feldabsteuerung an der Schnittstelle des Verbinders und der Abschirmung Hableitende Schicht Rekonstruiert die Aderabschirmung 100.dsg-canusa.de 101

52 Lösungen für Automobil- Kabelbäume Marktspezifische Produkte Lösungen für Automobil- Kabelbäume Zusätzlich zu der Standard-Produktreihe dünnandiger Wärmeschrumpfschläuche bietet SG- Canusa Lösungen, die speziell für die hohen Ansprüche im Automotive- Bereich entickelt urden. Wir liefern maßgeschneiderte Produkte für die Isolierung von Erdungsanschlüssen, Spleißen oder für längsasserdichte Isolierung von Kabelbäumen in höchster Qualität. ERAY -Splicemelt Verpresste oder ultraschallverscheißte Parallel- und Endspleiße verlangen häufig nach Längsasserdichtigkeit und einer hohen Widerstandsfähigkeit gegen thermische, chemische und mechanische Einflüsse. Besonders für den Automotive-Bereich haben ir Abdichtungssysteme entickelt, die sich dieser Herausforderung erfolgreich stellen. er ERAY -Splicemelt, ein besonders modifizierter Wärmeschrumpfschlauch mit einem thermoplastischen Innenkleber, erfüllt diese hohen Anforderungen auch unter idrigen Bedingungen. Während des Schrumpfprozesses fließt der Heißschmelzkleber in alle Hohlräume innerhalb des abzudichtenden Bereiches. as Ergebnis ist eine korrosionssichere und asserdichte Abdichtung. Aufgrund seiner einfachen und schnellen Installation kann der Zei-in-einem Wärmeschrumpfschlauch gut in der Fließbandfertigung eingesetzt erden. ie Verarbeitung von ERAY -Splicemelt ist grundsätzlich mit jedem der folgenden Schrumpfgeräte möglich: ERAY -SpliceMan, ERAY -SpliceMan IR, ERAY -ockman jr., ERAY -KST und ERAY -FST. => ERAY -Splicemelt ist ein erstklassiges System zur Abdichtung von Spleißen, das die meisten Anforderungen in Automotive-Anendungen erfüllt. ERAY -Splicemelt-Kappe Zusätzlich zu ERAY -Splicemelt kann die längsasserdichte Isolierung von Endspleißen mit der ERAY - Splicemelt-Kappe einfach ausgeführt erden. In scharz und transparent soie in 4 Standardgrößen erhältlich, bietet dieses Produkt eine zuverlässige und preiserte Abdichtung. ERAY -Pressmelt ERAY -Pressmelt, ein besonderes ichtsystem, bestehend aus einem modifizierten Wärmeschrumpfschlauch mit einem Innenkleber und einem aufschiebbaren Profil aus thermoplastischem Kleber. ieses System garantiert absolute ichtigkeit und Funktionsfähigkeit aller abgedichteten Kabel innerhalb eines breiten Temperaturbereiches. Es ist für Einsatztemperaturen von 85 C oder 105 C/125 C erhältlich. ERAY -Pressmelt kann mit folgenden Schrumpfgeräten verarbeitet erden: ERAY -ockman, ERAY -WorkMan, ERAY -KST. => ieses System bietet eine irksame Längsasserabdichtung in kleinen Kabelbündeln. ERAY -uomelt ERAY -uomelt baut auf dem ERAY -Pressmelt-System auf. Es besteht aus ERAY -uomelt Klebestreifen und den Wärmeschrumpfschläuchen ERAY -IAKT oder ERAY -IHKT. ie Klebestreifen sind mit einem Streifen aus Butylkautschuk beschichtet, der sicherstellt, dass der Kleber im Bündel gleichmäßig verteilt ird. Gleichzeitig ird so die Installation erleichtert. ERAY -uomelt kann mit vielen Standardschrumpfgeräten verarbeitet erden. SG-Canusa empfiehlt jedoch den ERAY -WorkMan für Tischanendungen und den ERAY -ockman für Anendungen am Kabelformbrett. => ERAY -uomelt ist ideal zur Wasserabdichtung in kleinen und mittleren Kabelbündeln. ERAY -Coldmelt I a einige Isoliermaterialien sehr hitzeempfindlich sind, entickelte SG-Canusa ERAY -Coldmelt I, das ährend des Installationsprozesses nur minimale Wärme benötigt. Somit ist sichergestellt, dass einzelne Komponenten des Kabelbündels ährend der Installation nicht beschädigt erden. as ERAY -Coldmelt I System besteht aus ERAY -Coldmelt Butylkautschuk-Streifen für eine 100%-ige Abdichtung zischen den einzelnen Kabeln des Kabelbaumes soie dem Wärmeschrumpfschlauch ERAY -CS zur Einkapselung der ichtstelle. ERAY -Coldmelt I ird mit dem ERAY -SealMan optimal verarbeitet. => ERAY -Coldmelt I urde speziell für die Herstellung von Längsasserdichtigkeit in großen Kabelbündeln entickelt (bis zu 150 Leitungen). ERAY -Coldmelt II ERAY -Coldmelt II basiert auf dem beährten und eit verbreiteten ERAY -Coldmelt I System. Bei diesem System ersetzt eine kundenspezifisch entickelte Tülle den Wärmeschrumpfschlauch ERAY -CS. iese Tülle setzt sich aus zei Halbschalen zusammen, die zum einem aus einer ichtmasse aus Polyamid (PA) und zum anderem aus einem Formteil (z.b. einer Fassung) aus TPE bestehen. ie besondere Form des Formteils garantiert eine perfekte Abdichtung bei Karosseriedurchführungen. er besondere Vorteil des neuen Systems ist aber, die gleichzeitige Abdichtung des Kabelbündels und das Wegfallen der sonst sehr aufendigen Einfädelung des Kabelstranges. ERAY -Coldmelt II ird mit mit einem speziellen Gerät dem ERAY -Coldmelt II Prozessor verarbeitet. => ERAY -Coldmelt II urde ebenfalls besonders für die Längsasserabdichtung von großen Kabelbündeln (bis zu 150 Leitungen) entickelt. ERAY -BIOK ERAY -BIOK, die aufschiebbare, nicht schrumpfende und lichtdurchlässige Isolierkappe aus Polyolefin mit integriertem Butlykautschuk-Mastix geährleistet eine sichere elektrische Isolierung von end splices in Kabelbäumen und elektronischen Bauteilen. ie Kappe ist schnell zu installieren, denn sie benötigt keine Wärmezufuhr, sondern kann einfach aufgeschoben erden. Gute Voraussetzungen also zur Prozessautomatisierung. ERAY BIOK ist beständig gegen Chemikalien und Brennstoffe und überzeugt durch gute Haftungseigenschaften auf verschiedenen Substraten ie z.b. PVC, XLPE und PP-EPM. er Einsatzbereich der Isolierkappe liegt bei Betriebstemperaturen von -55 C bis 85 C, bz. 105 C. 102 etaillierte Informationen zu den ERAY -Schrumpfgeräten erhalten Sie auf den Seiten

53 Lösungen für Automobil- Rohre & Leitungen Marktspezifische Produkte Lösungen für Automobil- Rohre & Leitungen SG-Canusa ist Pionier in der Enticklung und Herstellung innovativer Wärmeschrumpfprodukte zum Schutz von medienführenden Rohren & Leitungen vor Steinschlag, Abrieb und Korrosion im Motorraum, im Unterbodenbereich, im Fahrgastraum oder im Kofferraum. Klima-, Brems-, Kraftstoffund Ölleitungen, Gasfedern, Gurtschlösser und Rückhaltesysteme. ies sind nur einige der typischen Objekte, deren sichere Funktion unter anderem durch die Anendung von Wärmeschrumpfprodukten sichergestellt ird. as gesamte Anendungsspektrum ist noch bedeutend breiter. ERAY -IAKT NS, ERAY -IBKT iese Produktreihe kleberbeschichteter Wärmeschrumpfschläuche, erhältlich in scharz und in transparent, ist eine ideale Lösung zur Vermeidung von Korrosion und zum Schutz vor Beschädigungen verursacht durch Steinund Kiesschlag. er starke Außenmantel verhindert auch Schäden am Objekt ährend der Installation, dem Befestigen oder Festklemmen und ährend der Wartung. arüber hinaus löst sich der Wärmeschrumpfschlauch auch beim Biegen nicht vom Objekt. ie auereinsatztemperatur dieser Produktreihe liegt zischen -55 C und 105 C. => ERAY -IAKT NS, ERAY -IBKT sind ideal für Bremsleitungen geeignet. ERAY -HBNS ERAY -HBNS ist ein ärmeschrumpfender Polyolefinschlauch, der speziell entickelt urde, um auf Aluminiumrohren zu haften, selbst beim Biegen der Rohre. ERAY -HBNS liefert höchsten Korrosionsschutz, schützt vor Schäden durch Stein- und Kiesschlag und dämmt Lärm und Vibrationen. Er hat eine auereinsatztemperatur von -55 C bis 135 C. => ieser Schlauch bietet effektiven Schutz von Klimaleitungen. ERAY -INS Hoher Abriebschutz bei hohen Temperaturen ist die Haupteigenschaft des ERAY -INS. ieser Schlauch bietet ausgezeichnete Hafteigenschaften und schrumpft schnell, um Schäden am Objekt ährend des Schrumpfvorgangs zu vermeiden. as kräftige Material des ERAY -INS reduziert Vibrationen und Lärm. Er hat eine auereinsatztemperatur von -55 C bis 135 C. => ERAY -INS ist die ideale Lösung zum Schutz von Gummidruckleitungen. ERAY -KWS eray -KWS ist ein ärmeschrumpfender (> 2:1) Polyolefinschlauch mit ausgezeichneter Abriebfestigkeit. Er schrumpft blasen- und faltenfrei auf Leitungen mit extremen Radien. Charakteristisch sind seine extreme Anpassungsfähigkeit an die Form von Rohren und Schläuchen beim Schrumpfvorgang, besonders bei kurvigen Objekten, soie seine glatte Optik. eray -KWS ist von -55 C bis 135 C einsetzbar. => ERAY -KWS ist besonders zum Schutz von Kühl- und Heißasserschläuchen bei Automotive-Anendungen geeignet. ERAY -HB er ERAY -HB ist eine preisgünstige Lösung zum Schutz und zur farblichen Anpassung spezieller Fahrzeugkomponenten. ieser Wärmeschrumpfschlauch zeichnet sich durch seine gute Abriebfestigkeit und seiner je nach Kundenunsch angepassten Farbe, zum Beispiel in Abstimmung mit dem esign des Wageninnenraums, aus. ie auereinsatztemperatur des ERAY -HB liegt zischen -55 C und 105 C. => er ERAY -HB ist die ideale Lösung für den Schutz und die farbliche Anpassung, z.b. von Gurtpeitschen. etaillierte Informationen zu den ERAY -Schrumpfgeräten erhalten Sie auf den Seiten

54 Schrumpfgeräte Marktspezifische Produkte Schrumpfgeräte Zusätzlich zu Wärmeschrumpfschläuchen bietet SG-Canusa ein umfangreiches Sortiment an technisch hoch entickelten Schrumpfgeräten an. ie jahrelange Erfahrung im Verarbeiten von ärmeschrumpfenden Materialien resultiert in einer Vielzahl von Verarbeitungsgeräten, von der einfachen Heißluftpistole bis hin zu Hochleistungsschrumpftunneln, die ständig eiterentickelt erden. Neben zahlreichen Standardmaschinen entickelt und konstruiert SG-Canusa auch kundenspezifische Maschinen für individuelle Anendungen. ERAY -SealMan ERAY -SealMan ist ein prozessgesteuertes Schrumpfgerät, speziell entickelt für ERAY -Coldmelt I-Anendungen an einem Kabelformbrett. Genau ie die anderen Geräte ist es mit getrennten Einstellmechanismen für Temperatur und Zeit ausgestattet. Ein besonderes Merkmal beim Coldmelt I System ist der automatische Pressmechanismus an der ichtstelle. Alle drei Größen des SealMan (35/53/70) sind auch als Tischversion erhältlich. ERAY -SpliceMan IR ERAY -SpliceMan IR ist ein prozessgesteuertes Schrumpfgerät speziell für das Abdichten von Parallelspleißen mit ERAY -Splicemelt an einer Werkbank. Es besitzt ein Steuerungsmenü mit 18 voreinstellbaren Schrumpfzeiten, der Schrumpfprozess ist geräuschreduziert. Nach Beendigung des Prozesses ird der Parallelspleiß automatisch ausgeorfen. ERAY -FST 165/600 er ERAY -FST 165/600 ist ein kleiner, prozessgesteuerter Schrumpftunnel zur Verarbeitung von Wärmeschrumpfschläuchen zur Isolierung oder Abdichtung kleiner Kabelbündel. er Schrumpfprozessor kann als einzelner Arbeitsplatz soie in der Serienproduktion eingesetzt erden. ie stufenlos einstellbare Steuerung der Bandgeschindigkeit ermöglicht eine konstante Qualität. ERAY -WorkMan 2000 er ERAY -WorkMan ist ein prozessgesteuertes Schrumpfgerät, das speziell für allgemeine Schrumpfanendungen an der Werkbank entickelt urde. Es ist mit getrennten Temperatur- und Zeiteinstellungen ausgestattet. as Gerät ird überiegend für die Installation aller SG-Canusa-Standardärmeschrumpfschläuche und der ichtsysteme ERAY - uomelt, ERAY -Pressmelt und ERAY -Coldmelt Lite verendet. Besondere Varianten je nach Kundenanforderungen sind auch möglich. ERAY -Board WorkMan er ERAY -Board WorkMan ist ein prozessgesteuertes Schrumpfgerät für ERAY -Splicemelt-Anendungen ie Parallelspleiße, Endspleiße und Ringkabelschuhe am Kabelformbrett. Es ist mit einer getrennten Temperatursteuerung und drei Voreinstellungen für die Zeit mittels Starttasten am Arbeitskopf ausgestattet. ERAY -HST und HST SG-Canusa bietet auch eine Standardausahl verschiedener Tunnelöfen für Anendungen im Rohr- und Leitungsbereich an. iese Hochleistungstunnel für die Industrie urden für die preisgünstige Serienproduktion entickelt und sind mit folgenden Merkmalen ausgestattet: Hochleistungslüfter Ni-CR Heizelemente für auerbetrieb, hermetisch eingebaut in Rohre aus rostfreiem Stahl Stangenbandförderer mit teflonbeschichtetem Band aus Glasfasergeebe Qualitativ hochertige Wärmeisolierung Geringer Energieverbrauch ERAY -ockman ERAY -ockman ist ein prozessgesteuertes Schrumpfgerät für allgemeine Schrumpfanendungen am Kabelformbrett. Es ist mit getrennten Einstellungen für Temperatur und Zeit ausgestattet. as Gerät ird überiegend für die Installation aller ERAY -Standardschläuche und der ichtsysteme ERAY -uomelt, ERAY -Pressmelt und ERAY -Coldmelt Lite verendet. Alle Schrumpfgeräte können auch nach Kundenangaben für spezielle Anendungen konstruiert und produziert erden. ERAY -ockman für Endspleiße er ERAY -ockman für Endspleiße ist ein prozessgesteuertes Schrumpfgerät, speziell entickelt für ERAY - Splicemelt-Anendungen für Endspleiße an einem Kabelformbrett. Es ist mit einer getrennten Temperatursteuerung und drei Voreinstellungen für die Zeit mittels Starttasten am Arbeitskopf ausgestattet

55 Händler-Sets und -Kits Kundenspezifische Lieferaufmachung Marktspezifische Produkte Händler-Sets und -Kits Kundenspezifische Lieferaufmachung SG-Canusa hat eine große Anzahl speziell zusammengestellter Sets im Lieferprogramm um im Elektro/ Handerkerbereich die Verarbeitungszeit vor Ort zu reduzieren. Kundenspezifische Kits, maßgeschneiderte Verpackung, gebrauchsfertige Sets und Miniboxen sind dabei nur ein Auszug aus der breiten Produktpalette von SG-Canusa für istributoren, Handerker und Heimerker. ERAY -Set Six, ERAY -Set 1000 Praxisorientierte Sets mit einer Vielzahl an Wärmeschrumpfschläuchen in verschiedenen Größen, urchmessern und Farben. ERAY -Set Nachfüllbeutel as ERAY -Set 2000 verbindet die Vorteile von ERAY -Set Six bz. ERAY -Set 1000 mit der Möglichkeit, leere Fächer durch das Nachfüllsystem für ERAY -Wärmeschrumpfschläuche ieder aufzufüllen. ERAY -Box ie ERAY -Box mit 4 verschiedenen Typen von ERAY -Wärmeschrumpfschläuchen bietet dem Heimerker eine handliche und umeltfreundliche Verpackung. Wenn Sie eitere Informationen zu diesen Produkten ünschen, kontaktieren Sie uns einfach unter: info-de@dsgcanusa.shacor.com

56 Weitere Infobroschüren zu speziellen Produktreihen senden ir Ihnen auf Wunsch gerne zu: Produktreihe Canuflex - Geflechtschläuche Markiersysteme Crimpseal II - Hochleistungs Quetschverbinder Produktinfo ERAY -Boxen & ERAY -Sets SG-Canusa Nesletter Automotive Spezial Abdichtung Endsplice Abdichtung Parallelsplice Abdichtung Kabelbäume Infobroschüre Bordnetze Infobroschüre Rohre & Leitungen Video Bedienungsanleitung Coldmelt I & Coldmelt II Bei Interesse senden Sie uns bitte eine an info-de@dsgcanusa.shacor.com oder rufen Sie uns an: +49 (0)

57 Kontakt Europa / Mittlerer Osten / Afrika / Russland SG-Canusa GmbH Heidestrasse Meckenheim Germany Phone:+49 (0) Fax: +49 (0) info-de@dsgcanusa.shacor.com Kanada / Asien SG-Canusa, a division of ShaCor Ltd. 25 Bethridge Road Toronto, Ontario M9W 1M7 Phone:+1 (416) Fax: +1 (416) sales@dsgcanusa.com USA / Mittelamerika / Südamerika SG-Canusa, a division of ShaCor, Inc. 173 Commerce Blvd. Cincinnati, Ohio Phone:+1 (513) Fax: +1 (513) sales@dsgcanusa.com Visit our ebsite:.dsg-canusa.de There s no end to hat e cover

58 Hauptsitz SG-Canusa GmbH Heidestrasse Meckenheim Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@dsgcanusa.shacor.com.dsg-canusa.de Büros in Europa Büro UK Tel.: Fax: info-uk@dsgcanusa.shacor.com Büro Polen Tel.: Fax: info-pl@dsgcanusa.shacor.com Büro Frankreich Tel.: Fax: info-fr@dsgcanusa.shacor.com Büro Spanien Tel.: Fax: info-es@dsgcanusa.shacor.com Büro Italien Tel.: Fax: info-it@dsgcanusa.shacor.com Büro Türkei Tel.: Fax: info-tr@dsgcanusa.shacor.com