Hydranten. Register 2, Seite 1

Transkript

1 Hydranten Register 2, Seite 1

2

3 Hydranten Hydranten aus duktilem Gusseisen (GGG) Einleitung Die in der Keulahütte GmbH in Krauschwitz gefertigten Hydranten basieren auf den Ergebnissen langjähriger Entwicklungsarbeiten und entsprechen hohem technischen Standard. Der konstruktive Aufbau der Haupt- und Nebenabsperrung sowie der Doppelabsperrung ist unter Beachtung eines Baukastenprinzips konstruiert und ausgeführt. Damit kann die Ersatzteilhaltung optimiert und die Instandhaltung kostengünstig beeinflusst werden. Den Anwendern unserer Erzeugnisse erlaubt die Doppelabsperrung, einen vorgeordneten Absperrschieber einzusparen. Wartungsarbeiten können am Hydranten ausgeführt werden, ohne das Wassernetz abzusperren. Alle doppelt absperrenden Hydrantenmodelle sind mit Kugelabsperrung ausgerüstet. Die angebotenen svarianten bieten einen sicheren Langzeitschutz gegen Korrosion. Da alle drucktragenden Teile des Hydranten in ausgeführt sind, wurde eine starke Gewichtsreduzierung und damit verbunden ein schlankeres Design erreicht. Die patentierte Sollbruchstelle bewirkt, dass bei einer möglichen Gewaltanwendung von außen weder am Hydrantenunterteil noch an der Rohrleitung Schäden auftreten können. Eine nachfolgende Reparatur ist ohne Ausbau der Armatur, nur mit einer Erneuerung des Bruchringes, leicht durchführbar. Durch geeignete Gestaltung werden Ansammlungen von Restwasser und Hohlräume mit stagnierendem Wasser vermieden. Dies bewirkt neben dem Schutz gegen Frosteinwirkung die einwandfreie Erhaltung der Trinkwasserqualität. Die senkrechte Trockenstrecke verhindert einwachsende Wurzeln. Hydranten übernehmen als Armaturen im Wasserversorgungsnetz folgende Aufgaben: Löschwasserentnahme Be- und Entlüften von Wasserrohrleitungen Spülen des Rohrnetzes aus hygienischen Gründen Herstellen von provisorischen Verbindungen im Notfall und Füllen von Tankwagen Folgende Regelabstände gelten: Ländliche Gemeinden, ca. 140 m; Geschlossene Wohngebiete, ca. 120 m; Innerstädtischer Bereich, Geschäftsstraßen ca. 100 m. Hydranten sind keine Regelarmaturen. Sie werden in den Stellungen Auf und Zu betrieben. In den Endlagen soll ein spürbarer Anschlag erreicht werden. Die Nennleistung unserer Hydranten liegt über den Sollwerten der DVGW-Forderungen. Die Durchflussmenge ist abhängig vom Vordruck im Rohrleitungsnetz sowie von nachgeschalteten Armaturen und Rohrleitungen. Bei einer Druckdifferenz von 1 bar, gemessen vor und hinter dem Hydranten, wird der Mindestdurchfluss nach DIN EN und DIN EN überboten. Projektierungs- und Einbauhinweise Ein Kriterium für den Einbau bildet die Rohrdeckung. Es ist zu gewährleisten, dass Schäden durch Frosteinwirkung ausgeschlossen werden. Es wird empfohlen, die Hydranten entsprechend der Montageanleitung, die an jedem Hydranten in einer Klebetasche vorhanden ist, einzubauen. Die Einhaltung der vorgegebenen Abmessungen ist Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Funktion des Hydranten. Weiterhin ist durch Einbau von sickerfähigem nichtaggressivem Material im Bereich der Entwässerung für ausreichende Abführung des Restwassers zu sorgen. Die Hydranten entsprechen der DIN EN bzw. DIN EN und werden nach DIN EN /2/6 und DIN EN geprüft. Jeder Hydrant bekommt eine Identnummer, und auf Anforderung wird ein Werksattest mit den Prüfergebnissen ausgestellt. Register 2, Seite 1

4 Unterflurhydranten Keuladrant Modell 97 F DN 80/PN 16; nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Form A1 einfach absperrend Form AD1 doppelt absperrend Technische Daten DIN-DVGW-NW-6401AS2087 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Flanschanschluss DIN EN /PN 16 Anschlussklaue DN 80 für Standrohr DIN 14375/PN 16 zusätzliche Kennzeichnung: in der Rohrdeckung durch Einkerbung am oberen Mantelrohrflansch (siehe Tabelle) in der Absperrungsart durch Farbgebung von Typenschild und Klauendeckel (gelb - einfache Absperrung, rot - doppelte Absperrung) extrem geringes Betätigungsmoment (voll gekapselte wartungsfreie Spindellagerung) Öffnungsbeginn bereits nach 2-3 Umdrehungen, voller Durchfluss nach Umdrehungen leichte Montage durch großzügige Schraubenfreiheit und integrierte Fußdichtung am Anschlussflansch integrierte Auswurfsicherung Schutz vor Eindringen von Verschmutzungen durch integrierte Venenklappe Rückspülbarkeit mit voller Nennleistung (Kugelhalter V4A-Feder) keine inkrustationsgefährdeten metallischen Oberflächen im Entwässerungsbereich Vorteile der Entwässerung: Fremdkörpersicherheit durch deutliche Querschnittserweiterung in Austrittsrichtung Entwässerungszeit ca. 3 Minuten, Restwasser < 15 ml Mindestvolumenstrom KV=110 m 3 /h, der angegebene Volumenstrom gilt für den vollgeöffneten Hydranten bei einem Druckverlust von 1 bar gemessen vor und hinter dem Hydranten Ausführung DN Rohrdeckung Anzahl der Länge (mm) Masse kg Rd (m) Kerben L A1 80 0, ,0 1, ,5 1, ,5 1, ,5 AD1 80 0, ,5 1, ,0 1, ,0 1, ,0 Register 2, Seite 2

5 Unterflurhydranten Keuladrant Modell 97 F DN 80/PN 16; nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Form A1 einfach absperrend Form AD1 doppelt absperrend Oberflächenschutz Mantelrohr innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476, Mindestschichtdicke > 250 μm oder innen komplett liert nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- Klaue, Deckel allseitig Epoxidharzpulver- Farbton blau, RAL 5015 Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Benennung Werkstoff Mantelrohr Abschlussdeckel Kegel, gummiert EPDM W 270 Spindel X20Cr13V Spindelmutter Messing Verlängerungsrohr X5CrNi1810 Haltefeder X12CrNi177 Klaue Sitzring Messing Vierkantschoner verzinkt Rundringe EPDM W 270 Abstreifring EPDM Schrauben und Stifte Niro Option Keuladrant Modell 97 F mit selbstschließendem Deckel als Keuladrant SF Technische Beschreibung selbstschließender Klauendeckel (SF schließfix ) Material: (V2A) V4A auf Wunsch möglich Befestigung: mittels Sechskantschraube an der Klaue Handhabung selbstschließender Deckel kann mit dem Betätigungsschlüssel geöffnet werden (kein zusätzliches Werkzeug erforderlich) nach der Demontage des Standrohres verschließt der Deckel selbstständig den Hydranten Register 2, Seite 3

6 Unterflurhydranten Modell 02 DN 100/PN 16; nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Form AD1 doppelt absperrend Technische Daten DIN-DVGW-Prüfnummer für AD1 NW-6401BN0341 Flanschanschluss DIN EN /PN 16 Klaue wie dargestellt oder mit Adapter DN 80 für Standrohr nach DIN 14375/PN 16 zusätzliche Kennzeichnung: in der Rohrdeckung durch Einkerbung am oberen Mantelrohrflansch (siehe Tabelle) in der Absperrungsart durch Farbgebung von Typenschild, Klauendeckel und Transportschutzdeckel (rot - doppelte Absperrung) extrem geringes Betätigungsmoment (voll gekapselte wartungsfreie Spindellagerung) Öffnungsbeginn bereits nach 2-3 Umdrehungen, voller Durchfluss von Umdrehungen leichte Montage durch großzügige Schraubenfreiheit Rückspülbarkeit mit voller Nennleistung keine inkrustationsgefährdeten metallischen Oberflächen im Entwässerungsbereich Vorteile der Entwässerung: Fremdkörpersicherheit durch deutliche Querschnittserweiterung in Austrittsrichtung Mindestvolumenstrom 260 m 3 /h Der angegebene Volumenstrom gilt für den voll geöffneten Hydranten bei einem Druckverlust von 1 bar gemessen vor und hinter dem Hydranten. Ausführung DN Rohrdeckung Anzahl der Länge (mm) Masse kg Rd (m) Kerben L 1, ,0 AD , ,0 1, ,0 Hinweis: Wir empfehlen, beim Einsatz eines Unterflurhydranten DN 100 gleichzeitig einen Klauenadapter DN 100/80 zu beauftragen, da die Feuerwehr überlicherweise nur mit Standrohren für Unterflurhydranten DN 80 ausgerüstet ist. Register 2, Seite 4

7 Unterflurhydranten Modell 02 DN 100/PN 16; nach DIN EN und DIN EN Form AD1 doppelt absperrend Oberflächenschutz Mantelrohr innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476, Mindestschichtdicke > 250 μm Klaue, Deckel allseitig Epoxidharzpulver- Farbton blau, RAL 5015 Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Benennung Mantelrohr Abschlussdeckel Kegel, gummiert Spindel Spindelmutter Verlängerungsrohr Klaue Sitzring Vierkantschoner Buchse Rundring Abstreifring Schrauben und Stifte Werkstoff EPDM X20Cr13V Messing X5CrNi1810 Messing verzinkt Messing EPDM EPDM Niro Register 2, Seite 5

8 Überflurhydranten Eurodrant 08 DN 80, 100 rund Bauart C nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Technische Daten Eurodrant DIN-DVGW-DW-6411BQ0113 CE-Zulassung DIN EN Nr. E E Flanschanschluss DIN EN /PN 16 DN 80: 2 obere Abgänge mit B-Festkupplung DIN DN 100: zusätzlich ein unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Säulenoberteil stufenlos drehbar um 360 Umfahrausführung mit Sollbruchstelle (Form Bauart C) witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- + Polyester geringes Betätigungsmoment Öffnungsbeginn nach 2 3 Umdrehungen voller Durchfluss nach Umdrehungen Entwässerungszeit ca. 6 8 Minuten Restwasser < 15 ml Mindestvolumenstrom: DN 80 2 x B KV = 140 m 3 /h DN x B KV = 210 m 3 /h 1 x A KV = 160 m 3 /h Die angegebenen Volumenströme gelten für einen Druckverlust von 1 bar gemessen vor und hinter dem Hydranten. 825 ± ±50 Rohrdeckung 325 ±50 Höhe Ausführung DN Rohrdeckung Länge (mm) Festkupplung Masse (kg) Rd (m) L A (mm) 0, AU 80 1, , , , AUD 80 1, , , , AU 100 1, , , , AUD 100 1, , , Register 2, Seite 6

9 Überflurhydranten Eurodrant 08 DN 80, 100 rund Bauart C nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Oberflächenschutz Untersatz allseitig Epoxidharzpulver- Oberteil und Säulenunterteil allseitig Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 oder Untersatz, Oberteil und Säulenunterteil innen komplett liert nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Benennung Werkstoff Säulenoberteil Säulenunterteil Untersatz Kegel /EPDM W 270 Kugel Hostalen Führungslager EN-GJS Spindel X20Cr13V Flügelmutter/Spindelmutter So-Messing Verlängerungsrohr X5CrNi1810 Festkupplung Aluminium Deckkapsel Aluminium Dichtung EPDM W 270 Buchse Messing Rundring EPDM W 270 Abstreifring EPDM Bruchring EN-GJL-250 Sprengring Niro Schrauben und Stifte Niro Betätigungskopf Aluminium gehärtet Haltefeder X12CrNi177 Register 2, Seite 7

10 Überflurhydranten Eurodrant DN 80 eckige Form Bauart C Modell 94 DN 100 eckige Form Bauart C nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN ; PN 16 Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Technische Daten DIN-DVGW-Prüfnummer Eurodrant DN 80 DW-6411BQ0113 Modell 94 DN 100 NW-6411AQ2014 Umfahrausführung mit Sollbruchstelle (Bauart C) Bauform AUD mit zusätzlicher Kugelabsperrung Flanschanschluss DIN EN /PN 16 DN 80: 2 obere Abgänge mit B-Festkupplung DIN DN 100: zusätzlich ein unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Säulenoberteil stufenlos drehbar um 360 witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- + Polyester Mindestvolumenstrom: DN m 3 /h DN m 3 /h Die angegebenen Volumenströme gelten für beide geöffneten oberen Abgänge und für einen Druckverlust von 1 bar gemessen vor und hinter dem Hydranten. Rohrdeckung 325 ± 50 Höhe Ausführung DN Rohrdeckung Länge (mm) Länge (mm) Länge (mm) Festkupplung Masse (kg) Rd (m) l1 l2 l3 A (mm) 0, AU 80 1, , , , AUD 80 1, , , , AU 100 1, , , , AUD 100 1, , , Register 2, Seite 8

11 Überflurhydranten Eurodrant DN 80 eckige Form Bauart C Modell 94 DN 100 eckige Form Bauart C nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN ; PN 16 Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Oberflächenschutz Untersatz allseitig Epoxidharzpulver- Oberteil und Säulenunterteil allseitig Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 oder Untersatz, Oberteil und Säulenunterteil innen komplett liert nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Benennung Werkstoff Säulenoberteil Säulenunterteil Untersatz Kegel /EPDM W 270 Kugel Hostalen Führungslager EN-GJS Spindel X20Cr13V Flügelmutter/Spindelmutter So-Messing Verlängerungsrohr X5CrNi18.10 Festkupplung Aluminium Deckkapsel Aluminium Dichtung EPDM W 270 Buchse Messing Rundring EPDM W 270 Abstreifring EPDM Bruchring EN-GJL-250 Sprengring Niro Schrauben und Stifte Niro Betätigungskopf Aluminium gehärtet Haltefeder X12CrNi177 Register 2, Seite 9

12 Überflurhydranten Altstadthydrant Modell 1905/95 DN /PN 16; nach DIN EN Form Bauart C (alt DIN 3222) und DIN EN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Technische Daten DIN-DVGW-Prüfnummer DN 80 und DN 100 NW-6411AQ2016 Umfahrausführung mit Sollbruchstelle (Bauart C) Bauform AUD mit zusätzlicher Kugelabsperrung Flanschanschluss DIN EN /PN 16 DN 80: 2 obere Abgänge mit B-Festkupplung DIN DN 100: zusätzlich ein unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Säulenoberteil stufenlos drehbar witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- mit Polyester l 1 l 2 l ± 50 Mindestvolumenstrom: DN m 3 /h DN m 3 /h Die angegebenen Volumenströme gelten für beide geöffneten oberen Abgänge und für einen Druckverlust von 1 bar gemessen vor und hinter dem Hydranten. Ausführung DN Rohrdeckung Länge (mm) Länge (mm) Länge (mm) Masse (kg) Rd (m) l1 l2 l3 0, AU 80 AUD 80 AU 100 AUD 100 1, , , , , , , , , , , , , , , Register 2, Seite 10

13 Überflurhydranten Altstadthydrant Modell 1905/95 DN /PN 16; nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Oberflächenschutz Untersatz allseitig Epoxidharzpulver- Oberteil und Säulenunterteil allseitig Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 oder Untersatz, Oberteil und Säulenunterteil innen komplett liert nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Benennung Werkstoff Säulenoberteil Säulenunterteil Untersatz Kegel /EPDM W 270 Kugel Hostalen Führungslager EN-GJS Spindel X20Cr13V Flügelmutter So-Messing Verlängerungsrohr X5CrNi18.10 Festkupplung Aluminium Deckkapsel Aluminium Dichtung EPDM W 270 Buchse Messing Rundring EPDM W 270 Abstreifring EPDM Bruchring EN-GJL-250 Sprengring Niro Schrauben und Stifte Niro Betätigungskopf Aluminium gehärtet Register 2, Seite 11

14 Überflurhydranten Fallmantelhydrant Modell 99 DN 100/PN 16; nach DIN EN Bauart C (alt DIN 3222) und DIN EN Form AFU einfach absperrend Form AFUD doppelt absperrend Technische Daten DIN-DVGW-Prüfnummer NW-6411AU2287 Umfahrausführung mit Sollbruchstelle (Bauart C) Bauform AFUD mit zusätzlicher Kugelabsperrung Flanschanschluss DIN EN /PN 16 2 obere, einzeln abstellbare und regelbare Ventilabgänge mit B-Festkupplung DIN unter verriegelbarem Fallmantel 1 unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Säulenoberteil stufenlos drehbar witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- mit Polyester Mindestvolumenstrom: 200 m 3 /h Der angegebene Volumenstrom gilt für beide geöffneten oberen Abgänge und für einen Druckverlust von 1 bar gemessen vor und hinter dem Hydranten. Rohrdeckung Länge (mm) Masse (kg) Ausführung DN Rd (m) l1 0, AFU 100 1, , , , AFUD 100 1, , , Register 2, Seite 12

15 Überflurhydranten Fallmantelhydrant Modell 99 DN 100/PN 16; nach DIN EN Bauart C (alt DIN 3222) und DIN EN Form AFU einfach absperrend Form AFUD doppelt absperrend Oberflächenschutz Untersatz allseitig Epoxidharzpulver- Oberteil und Säulenunterteil allseitig Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 oder Untersatz, Oberteil und Säulenunterteil innen komplett liert nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- Farbton: grau, RAL 7031; rot, RAL 3000; andere auf Anfrage Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Benennung Werkstoff Säulenoberteil, Säulenunterteil, Untersatz, Haubendeckel Spindelflansch Ventilkegel, gummiert /EPDM Ventilspindel X20Cr13V Ventilsitz Messing Fallmantel X5CrNi18.10 Führungslager EN-GJS Spindel X20Cr13V Flügelmutter So-Messing Verlängerungsrohr X5CrNi18.10 Festkupplung Aluminium Deckkapsel Aluminium Dichtung EPDM W 270 Buchse Messing Rundring EPDM W 270 Abstreifring EPDM Bruchring EN-GJL-250 Sprengring Niro Schrauben und Stifte Niro Register 2, Seite 13

16 Überflurhydranten Eurodrant compact DN 80 runde Form PN 16 Bauart A nach DIN EN und DIN EN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Technische Daten CE-Zulassung DIN EN Nr. E einfacher Aufbau durch Kombination von Gussteilen und Stahlrohr keine Umfahrausführung (Bauart A) Rohrdeckungen in größeren bzw. gestaffelten Abmessungen möglich Flanschanschluss DIN EN /PN 16 2 obere B-Abgänge mit B-Festkupplung DIN Oberteil stufenlos drehbar witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- + Polyester geringes Betätigungsmoment Öffnungsbeginn nach 2 3 Umdrehungen voller Durchfluss nach Umdrehungen Entwässerungszeit ca. 6 8 Minuten Restwasser < 15 ml Mindestvolumenstrom: 2 x B KV = 140 m 3 /h Rohrdeckung Ausführung DN Rohrdeckung Länge (mm) Masse (kg) Rd (m) L 1, ,0 AU 80 1, ,5 1, ,0 1, ,5 AUD 80 1, ,0 1, ,5 Auf Wunsch zusätzliche Rohrdeckungen möglich. Register 2, Seite 14

17 Überflurhydranten Eurodrant compact DN 80 runde Form PN 16 Bauart A nach DIN EN und DIN EN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Oberflächenschutz Oberteil und Unterteil allseitig Epoxidharzpulver- Farbton rot, RAL 3000 Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen Anforderungen der UBA-Richtlinie. Benennung Werkstoff Oberteil Unterteil Rohr Kegel /EPDM W 270 Kugel Hostalen Spindel X20Cr13V Spindelmutter Messing Verlängerungsrohr X5CrNi18.10 Festkupplung Aluminium Deckkapsel Aluminium Dichtung EPDM W 270 Buchse Messing Schrauben und Stifte Niro Betätigungskopf Aluminium gehärtet Haltefeder X12CrNi177 Register 2, Seite 15

18 Überflurhydranten Tunnelhydrant compact DN 80 runde Form PN 16 Bauart A nach DIN EN und DIN EN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Technische Daten einfacher Aufbau durch Kombination von Gussteilen und Stahlrohr keine Umfahrausführung (Bauart A) Rohrdeckungen in größeren bzw. gestaffelten Abmessungen möglich Flanschanschluss DIN EN /PN 16 2 obere Abgänge mit B- oder C-Festkupplung optional 1 unterer Abgang A, B oder C Oberteil stufenlos drehbar witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- + Polyester geringes Betätigungsmoment Öffnungsbeginn nach 2 3 Umdrehungen voller Durchfluss nach Umdrehungen Entwässerungszeit ca. 6 8 Minuten Restwasser < 15 ml Mindestvolumenstrom: 2 x B KV = 140 m 3 /h L 825 ± ± 50 Rohrdecku Ausführung DN Rohrdeckung Länge (mm) Masse (kg) Rd (m) L 1, ,0 AU 80 1, ,5 1, ,0 1, ,5 AUD 80 1, ,0 1, ,5 Auf Wunsch zusätzliche Längen möglich. Register 2, Seite 16

19 Überflurhydranten Tunnelhydrant compact DN 80 runde Form PN 16 Bauart A nach DIN EN und DIN EN Form AU einfach absperrend Form AUD doppelt absperrend Oberflächenschutz Oberteil und Unterteil allseitig Epoxidharzpulver- Farbton rot, RAL 3000 Rohr Niro Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen Anforderungen der UBA-Richtlinie. Benennung Werkstoff Oberteil Unterteil Rohr Kegel /EPDM W 270 Kugel Hostalen Spindel X20Cr13V Spindelmutter Messing Verlängerungsrohr X5CrNi18.10 Festkupplung Aluminium Deckkapsel Aluminium Dichtung EPDM W 270 Buchse Messing Schrauben und Stifte Niro Handrad St 37.0 Haltefeder X12CrNi177 Register 2, Seite 17

20 Löschwassersauganschluss Form A/B Löschwassersauganschluss DN 100/PN 16; nach DIN Form A mit Peilstutzen Form B ohne Peilstutzen Technische Daten unterer Flanschanschluss DN 100/DIN EN /PN 16 1 Abgang mit A-Festkupplung DIN witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- + Polyester geeignet für Druck- und Saugbetrieb Form A mit Peilstutzen 1" Form B ohne Peilstutzen innere lichte Weite durchgehend mindest. 100 mm Masse 36 kg Peilstutzen bei Form A, Dreikantseitenlänge: 39 mm Dreikantseitenlänge: 39 mm Werkstoffe Benennung Werkstoff Gehäuse Stopfen Messing A-Festkupplung DIN Aluminium A-Deckkapsel DIN Aluminium Flachdichtung EPDM W Oberflächenschutz innen Epoxidharzpulver-, außen Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung Farbton rot, RAL 3000 oder grau RAL 7031; andere auf Anfrage Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Register 2, Seite 18

21 Löschwassersauganschluss Form C Löschwassersauganschluss DN 100/PN 16 In Anlehnung an DIN Form C (Unterflur) Technische Daten unterer Flanschanschluss DN 100/DIN EN /PN 16 1 Abgang mit A-Festkupplung DIN witterungsbeständiges ssystem Epoxidharzpulver- + Polyester geeignet für Druck- und Saugbetrieb innere lichte Weite durchgehend mindestens 100 mm Masse 11,5 kg Werkstoffe Benennung Werkstoff Gehäuse Stopfen Messing A-Festkupplung DIN Aluminium A-Deckkapsel DIN Aluminium Flachdichtung EPDM W 270 Oberflächenschutz innen Epoxidharzpulver-, außen Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung Farbton blau, RAL 5015; andere auf Anfrage Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen. Register 2, Seite 19

22 Feuerlöschwasserständer Feuerlöschwasserständer DN 100/PN 16 komplett mit FFG- und N-Stück Technische Daten Löschwassersauganschluss DN 100 montiert mit FFG- und N-Stück mit A-Festkupplung DIN N-Stück DN 100 mit Entleerungsventil Löschwassersauganschluss (ausschließlich zum Saugbetrieb)* Form A mit Peilstutzen / Form B ohne Peilstutzen innere lichte Weite durchgehend mind. 100 mm FFG 100/800 Rd 1,0 m / FFG 100/1000 Rd. 1,25 m / FFG 100/1200 Rd. 1,5 m Ausführung DN Rohrdeckung Masse kg Rd. (m) A mit Peilstutzen 100 1,0 68 A mit Peilstutzen 100 1,25 75 A mit Peilstutzen 100 1,5 82 B ohne Peilstutzen 100 1,0 68 B ohne Peilstutzen 100 1,25 75 B ohne Peilstutzen 100 1,5 82 Die Wahl der Rohrdeckung und der Einbau des Feuerlöschwasserständers haben so zu erfolgen, dass ein Einfrieren der Armaturen nicht möglich ist. Bei anstehendem Wasserdruck oberhalb der Rohrdeckung (z. B. Zisterne) ist ein Absperr - schieber vorzusehen. Vor Inbetriebnahme ist eine ausrei chen de Spülung erforderlich. Werkstoffe Benennung Werkstoff Löschwassersauganschluss Gehäuse: Stopfen Messing A-Festkupplung DIN Aluminium A-Deckkapsel DIN Aluminium Flachdichtung EPDM W 270 FFG-Stück N-Stück Entleerungsventil Messing Länge entsprechend eingesetztem FFG-Stück 600 Oberflächenschutz Löschwassersauganschluss: innen Epoxidharzpulver-, außen Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung Farbton rot RAL 3000 oder grau RAL 7031 FFG- und N-Stück allseitig Epoxidharzpulver- Schichtdicke mind. 250 μm nach DIN 3476 Alle eingesetzten Werkstoffe und en sind aktuell hygienisch und bakteriologisch geprüft und für Trinkwasser zugelassen und entsprechen den aktuellen Anforderungen der UBA-Richtlinie. * Ausführung für Druckbetrieb auf Anfrage. Register 2, Seite 20

23 Betätigungsschlüssel Für Hydranten, Schieber und Absperrklappen Schlüssel A Überflurhydranten Bezeichnung des Schlüssels A für Überflurhydranten: Schlüssel A DIN 3223 Schlüssel B Überflurhydranten Bezeichnung des Schlüssels B für Überflurhydranten: Schlüssel B DIN 3223 Schlüssel C Unterflurhydranten, Schieber und ASK Bezeichnung des Schlüssels C für Unterflurhydranten und Schieber: Schlüssel C DIN 3223 Register 2, Seite 21

24 Sickerstein Für Hydranten DN 80/100 Sickerstein Modell light für Hydranten Material: Ausführung: Gewicht: Abmessung: Polystyrol 2-teilig, zylindrische Form ca. 300 g passend für alle Modelle DN 80/100 Unterflur- und Überflurhydranten Sickerstein Modell KEULA für Hydranten Werkstoff: Ausführung: Gewicht: Abmessung: Leichtbeton 2-teilig, zylindrische Form 13,6 kg passend für alle Modelle DN 80/100 Unterflur- und Überflurhydranten Register 2, Seite 22

25 Frostschutzmantel Polystyrol Für Unterflurhydranten DN 80 Material: Ausführung: Abmessung: Polystyrol zwei gleiche Schalen (durch Verzahnung besteht Zusammenhalt beim Anlegen) passend für Modell 97F Register 2, Seite 23

26 Verlängerungen / Adapter Klauenverlängerung und Vierkantverlängerung Beschreibung für Hydranten DN 80/100 Werkstoff Gusseisen mit Kugelgraphit Oberflächenschutz innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476, Mindestschichtdicke > 250 μm DN Verlängerung Klauenverlängerung Spindelverlängerung mm Höhe mm Länge mm Klauenadapter Beschreibung zum Umrüsten für Unterflurhydrant DN 100 auf Standrohranschluss DN 80 komplett vormontiert bestehend aus Klaue, Adapterplatte, Verbindungselemente, O-Ring, Klauenverschluss und -deckel Werkstoffe Klaue/Adapterplatte: Gusseisen mit Kugelgraphit Verbindungselemente Niro A2 O-Ring/Klauenverschluss EPDM Klauendeckel PP Oberflächenschutz innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476, Mindestschichtdicke > 250 μm Klauenadapter Abmessungen DN mm 100/ x 160 x 22 Register 2, Seite 24

27 Straßenkappe für Hydranten DN 80/100 DIN 4055 Werkstoff Grauguss EN GJL 200 Oberflächenschutz Alkydharz (Farbe schwarz) Bezeichnung einer Straßenkappe für Unterflurhydranten DN 80: Straßenkappe DIN 4055 U 80 DN a b₁ b₂ b₃ b₄ b₅ d₁ d₂ d₃ e l₁ l₂ l₃ l₄ l₅ r Register 2, Seite 25

28 Ausschreibungstext Unterflurhydrant DN 80 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Modell 97F Keuladrant Form A1 einfache Absperrung Kurztext Langtext Einheit Unterflurhydrant Modell 97F Keuladrant ohne Restwasser einfache Absperrung ungeteilte Säule Typ A Rd Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen DIN-DVGW NW-6401AS2087 innen und außen Epoxidharzpulver- alternativ innen außen Epoxidharzpulver- nach GSK-Richtlinie Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Unterflurhydrant Modell 97F Keuladrant Typ A Rd ohne Restwasser, einfache Absperrung, ungeteilte Säule DN 80, PN 16 (16 bar) nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Prüfzeichen DIN-DVGW NW-6401AS2087 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 Anschlussflansch nach DIN EN Betätigungsschlüssel nach DIN 3223-C Werkstoffe: Gusswerkstoffe nach DIN EN 1563 Spindel: X20Cr13, Werkstoff Nr Spindelabdichtung: 2 Rundringe mit 1 Abstreifring aus EPDM W 270 Dichtkegel: mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 im Bereich der Hauptabsperrung auf oder auf Epoxidharzpulver- dichtend Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- (Farbton blau, RAL 5015) nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm alternativ innen liert (Farbton kobaltblau) nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476, Mindestschichtdicke > 250 μm nach GSK-Richtlinie Stück Register 2, Seite 26

29 Ausschreibungstext Unterflurhydrant DN 80 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Modell 97F Keuladrant Form AD1 doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Unterflurhydrant Modell 97F Keuladrant ohne Restwasser mit doppelter Absperrung ungeteilte Säule Typ AD Rd Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen DIN-DVGW NW-6401AS2087 innen und außen Epoxidharzpulver- alternativ innen außen Epoxidharzpulver- nach GSK-Richtlinie Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Unterflurhydrant Modell 97F Keuladrant Typ A Rd ohne Restwasser doppelte Absperrung ungeteilte Säule DN 80, PN 16 (16 bar) nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Prüfzeichen DIN-DVGW NW-6401AS2087 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 Anschlussflansch nach DIN EN Betätigungsschlüssel nach DIN 3223-C Werkstoffe: Gusswerkstoffe nach DIN EN 1563 Spindel: X20Cr13, Werkstoff Nr Spindelabdichtung: 2 Rundringe mit 1 Abstreifring aus EPDM W 270 Dichtkegel: mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 im Bereich der Hauptabsperrung auf oder auf Epoxidharzpulver- dichtend Kugel aus Hostalen gegen Dichtring EPDM W 270 dichtend Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- (Farbton blau, RAL 5015) nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm alternativ innen liert (Farbton kobaltblau) nach DIN 51178, außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476, Mindestschichtdicke > 250 μm nach GSK-Richtlinie Stück Register 2, Seite 27

30 Ausschreibungstext Unterflurhydrant Modell 02 DN 100 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN Form AD1 doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Unterflurhydrant Modell 02 ohne Restwasser mit Doppelabsperrung geteilte Säule Typ AD Rd Einbaumaße: Rd (m) 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen DIN-DVGW NW-6401BN0341 innen und außen Epoxidharzpulver- nach GSK-Richtlinie Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Unterflurhydrant Modell 02 Typ AD Rd nach DIN EN (alt DIN 3221) und DIN EN ohne Restwasser, Druckwasserschutz mit Doppelabsperrung, geteilte Säule Rd (m) 1,0; 1,25; 1,5 Prüfzeichen NW-6401BN0341 Anschlussflansch nach DIN EN Betätigungsschlüssel nach DIN 3223-C Werkstoffe: Gusswerkstoffe nach DIN EN 1563 Spindel: X20Cr13 Spindelabdichtung: 2 Rundringe mit 1 Abstreifring aus EPDM W 270 im Bereich der Hauptabsperrung Nirobuchse außen gummiert Dichtkegel: / EPDM W 270 Kugel aus Hostalen gegen Dichtring EPDM W 270 dichtend Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: allseitig: Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 (Farbton blau, RAL 5015) Mindestschichtdicke > 250 μm nach GSK-Richtlinie Stück Register 2, Seite 28

31 Ausschreibungstext Überflurhydrant Eurodrant 08, runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C DN 80 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AU einfache Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund/eckig: DIN-DVGW DW-6411BQ 0113 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C, einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund/eckig: DIN-DVGW DW-6411BQ 0113 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Anschlussflansch nach DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 29

32 Ausschreibungstext Überflurhydrant Eurodrant 08, runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C DN 80 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AUD doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund/eckig: DIN-DVGW DW-6411BQ 0113 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund/eckig: DIN-DVGW DW-6411BQ 0113 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Anschlussflansch nach DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Doppelabsperrung: Kugel aus Hostalen Dichtring gummiert EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 30

33 Ausschreibungstext Überflurhydrant Eurodrant 08, runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C DN 100 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AU einfache Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund und eckig: DIN-DVGW NW-6411AQ2014 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI 1 A-Festkupplung nach DIN Al Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund und eckig: DIN-DVGW NW-6411AQ 2014 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Anschlussflansch nach DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 im Bereich Hauptabsperrung Nirobuchse außen gummiert Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 31

34 Ausschreibungstext Überflurhydrant Eurodrant 08, runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C DN 100 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AUD doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund und eckig: DIN-DVGW NW-6411AQ2014 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Eurodrant 08 runde Form / Eurodrant eckige Form, Bauart C doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI 1 A-Festkupplung nach DIN Al Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: rund und eckig: DIN-DVGW NW-6411AQ 2014 CE-Zulassung DIN EN Nr. E Anschlussflansch nach DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 im Bereich Hauptabsperrung Nirobuchse außen gummiert Doppelabsperrung Kugelabsperrung Kugel aus Hostalen und Dichtring gummiert aus EN GJS mit EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 32

35 Ausschreibungstext Überflurhydrant Modell 1905/95, Altstadthydrant, Bauart C DN 80 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AU einfache Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant, Bauart C Modell 1905/95 Altstadthydrant einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ 2016 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Modell 1905/95 Altstadthydrant, Bauart C einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ 2016 Anschlussflansch DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 33

36 Ausschreibungstext Überflurhydrant Modell 1905/95, Altstadthydrant, Bauart C DN 80 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AUD doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant, Bauart C Modell 1905/95 Altstadthydrant doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ 2016 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Modell 1905/95 Altstadthydrant, Bauart C doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI Einbaumaße: Rd (m) 0,8; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ 2016 Anschlussflansch DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Doppelabsperrung Kugel aus Hostalen und Dichtring, gummiert mit EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 34

37 Ausschreibungstext Überflurhydrant Modell 1905/95, Altstadthydrant, Bauart C DN 100 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AU einfache Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant, Bauart C Modell 1905/95 Altstadthydrant einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ2016 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Modell 1905/95 Altstadthydrant, Bauart C einfache Absperrung AU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI 1 A-Festkupplung nach DIN Al Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ2016 Anschlussflansch DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 35

38 Ausschreibungstext Überflurhydrant Modell 1905/95, Altstadthydrant, Bauart C DN 100 PN 16 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Form AUD doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant, Bauart C Modell 1905/95 Altstadthydrant doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ2016 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant Modell 1905/95 Altstadthydrant, Bauart C doppelte Absperrung AUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI 1 A-Festkupplung nach DIN Al Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AQ2016 Anschlussflansch DIN EN Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Doppelabsperrung Kugel aus Hostalen und Dichtring, gummiert mit EPDM W 270 Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 36

39 Ausschreibungstext Überflurhydrant Modell 99 mit Fallmantel DN 100 PN 16 nach DIN EN Bauart C (alt DIN 3222) und DIN EN Form AFU einfache Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant mit Fallmantel, Bauart C Modell 99 einfache Absperrung AFU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Flanschanschlussmaße DIN EN obere, einzeln abstellbare Ventilabgänge 1 unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AU2287 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant mit Fallmantel Modell 99, Bauart C einfache Absperrung AFU Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung 2 B-Festkupplungen nach DIN AI Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Flanschanschlussmaße DIN EN obere, einzeln abstellbare Ventilabgänge mit B-Festkupplung DIN 14318, unter verschließbarem Fallmantel Niro 1 unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AU2287 Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Fallmantel: Edelstahl X5CrNi18.10 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Dichtung Hauptabsperrung: Gummi Nirobuchse Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 37

40 Ausschreibungstext Überflurhydrant Modell 99 mit Fallmantel DN 100 PN 16 nach DIN EN Bauart C (alt DIN 3222) und DIN EN Form AFUD doppelte Absperrung Kurztext Langtext Einheit Überflurhydrant mit Fallmantel, Bauart C Modell 99 doppelte Absperrung AFUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN , PN 16 Flanschanschlussmaße DIN EN obere, einzeln abstellbare Ventilabgänge 1 unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AU2287 innen und außen Epoxidharzpulver- Oberteil Epoxidharzpulver-, zusätzlich Polyesterdeckbeschichtung nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert außen Epoxidharzpulver- Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Überflurhydrant mit Fallmantel Modell 99, Bauart C doppelte Absperrung AFUD Rd Druckwasserschutz, Umfahrausführung Einbaumaße: Rd (m) 0,75; 1,0; 1,25; 1,5 nach DIN EN (alt DIN 3222) und DIN EN Flanschanschlussmaße DIN EN obere, einzeln abstellbare Ventilabgänge mit B-Festkupplung DIN 14318, unter verschließbarem Fallmantel Niro 1 unterer Abgang mit A-Festkupplung DIN Prüfzeichen: DIN-DVGW NW-6411AU2287 Werkstoffe: Gehäuse: Gusswerkstoff nach DIN EN 1563 Fallmantel: Edelstahl X5CrNi18.10 Spindel: Edelstahl X20Cr13V Spindelabdichtung: 2 Stück O-Ringe, 1 Stück Abstreifring aus EPDM W 270 Verbindungsschrauben: A2 Dichtkegel: Gusswerkstoff mit aufvulkanisiertem EPDM W 270 Doppelabsperrung, Kugelabsperrung Kugel aus Hostalen Dichtung Hauptabsperrung: Gummi Nirobuchse Alle eingesetzten Werkstoffe entsprechen den aktuellen Oberflächenschutz: innen und außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Mindestschichtdicke > 250 μm Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 nach GSK-Richtlinie oder innen komplett liert nach DIN außen Epoxidharzpulver- nach DIN 3476 Farbton: grau RAL 7031; rot RAL 3000 Stück Register 2, Seite 38