Greifswald, den 30. Dezember Inhalt. Kurzalmanach 1989

Transkript

1 DER EVANG~lISCHfN LANDESKIRCHE Nr Greifswald, den 30. Dezember 1988 Inhalt Kurzalmanach 1989 Der Kurzalmanach (Stand ) wird hoffentlich zusammen mit einer Änderungseinlage für das Taschenbuch der Landeskirche 1987" erscheinen. Beide Informationen sind verschieden geordnet. Die eingegangenen Hinweise, für die wir danken, sind in beiden genannten Heften eingearbeitet. - I,eider gibt es neben Fehlinformationen auch Druckfehler, die uns gleichfalls nicht erfreuen. Doch bleibt die Hoffnung, Ihnen wieder eine Hilfe für Ihre Arbeit zu geben. Im Auftrage: Gummelt Affolderbach Affeld, Christian Affeld, Dietrich. Afheldt, Martin Aurich. c l D I A D III D V Alphabetisches Namensverzeichnis Dilsner. Domrös Drans, Ullrich Drechsler Druckrey D X D IV n:x D IV D II u 1 1 Bahlmann Baier Barsch Bartels, Carl Christian. Bartels, Friedrich.. Bartels, Irmgard Bartels, Martin. Beer. Beier, Hans-Joachim Berndt. Bfermann Bindemann, Ernst~Christoph Bindemann, Annegret Bohl. Bosem.. Böttcher, Christine Böttcher, Rudolf Bresgott Breithaupt Bringt Bruchmann, Dorothea Brunke. Bunde Buntrock Burmeister, Fred. Buske Busse Buttkies Coblenz; Götz-Ulrich. Collatz. D IV 3 D X 1 D XV 12 D IV 13 D XV 14 D XV 5 D XIV 3 C 6+D IV 5 D I 11 D XIV 6 D VII 16 D XII 10 D XII 9 D X 8 D 1 8 D IV 12/ D IV 11 D.II l C 8 + D VIII 13 _D XV 10 D 1 6 D Xlll 10 D 1 13 D XV' 9 D X 12 D VIII 9 D III 14 D VII 13 D IV D IX Ehricht, Christoph Ehricht, Ingelore Erben Filter Fischer. Freese Freudenberg Fuhrmann, Barbara. Fuhrmann, Ehrenfried. Fuhrmann, Thomas Gabriel, Johanna. Gabriel, Hermann Garbe Gaster, Wulf Geier Ger lach Gienke, Bernd-Ulrich Gienke, Horst Glöckner Göbel Görlich. Gottschalk Gruel Gürtler. Gummelt B a D VIII D XIV D XII D XIII c c D XIII D XIII c D D D D D D D II II VIII XIII III V V A o rx c c A D XIV c B b c+ D XII a '1+Ba1 2 + A loa Dallmann. Dibbern, Ruqolf D IX D XI Haack. Haberecht, Hans-Georg Hanke D IV A D II

2 68 Amtsblatt Heft / 1988 Haerter, Andreas D VI 7 Pan1 nin, Gerd. D III 6 Haerter., Erika.. c 7 b Patzer D V 14 :.aaertei', Johannes D XI 15 Peters A 11 Harder, Friedri\il. A 4 Pfeiler. D III 19. Harder, Hans Marti.n A s+ Ba 2 Pilgrim D XI 3 Haufe A 15 Piath A 6+ B a 3 Reiber Plume, Erhard. D IV 16 Heide D V J.ll Podszus D III 2 Heinke, Christa D V 10 Podszus, Carla c 17 f Heinke, Thomas D V 19 Polzin, Andreas D III 10 Hertel D V 20 Prophet D X 17 ;Hildebrand. A.9+C 1 Prost c 1.4 Hirsch, Matthias D 1 X 11 Puchert D VIII 2 Hirsch, Paul-Gerhard D XI 12 Puttkammer D IX 6 Huse D VI 10 Raabe D X. 2 Hoeft D XI 11 Radebold c 20 Raasch D VI 8 Jax D XII 1 Rauer D XV 3 '. Jehsert. D XIII 11 Reifke D XV 13.Jelen i D VII 9 Reimer, Michael D.VII 10 Jenning D II 8 Reineke D II 18 Johst D III u Reinecke, Tilman. D III 1 Reuter. D IV 6 Kath D XI 10 Richter, Marlies X 21 Kirmis :B b 2 Riedel D XI. 16 Kob. B b :3 Riese, Volker c 19.Kolditz D X 5 Ritte1' D XIV 13 Kritzler D VI 1 Roeske. D XIII 8 Krüger.. D III 13 Rosenow, Christoph. D VII 14 Krug D VIII 11 Ruch, Helga D I 10 Krummacher c 18 Rudloff. A 12 Kunsch. c 7a +n III 3 Kurth D XI 7 Sadewasser D VI 13 Sakr.iß D X 6 Lange, Käthe D XIII.3 Sanne D VIII 4 Lartge, Paul-Ferdi D XII: 3,, Sass, v Manfred. D X Lanz D III 9+7 Sass, v Chdstine. D X 25 Lehmann. D IV 17 Schäfer. D XI 4 Lernbcke, Günter. D XV 16 Schild.. -. D XIII 7 Lübbert D VIII 10 Schindler e 11 Lück D XII 14 Schirr, Bärbel D XIII 13 Lucas D V 7+8 Schirr, Christian D VI Lüdtke. D IV 21 Schmidt, Erhard D VI 9 Lüpke D IX. 4 Schneider. D XI 17 Lütke D VII 2+s Schneidereit, Barbara D III 20 Schneidereit, Gerhard D III 12 Mack D XI 2 v. Schöning, Karl. D 12 Mantei. D VII 3+4 v. Schöning, Sigismund. G 1 b Martin, Barbara D VII 5 Schorlemmer.., D VIII 3+7 Martin, Dr. D II 19 Schröder, Gundula D II 7 Mehrmann D VIII 1 Schulz, Hans D XV 8 Meinhof.. D VII 11 Schultz, Melita. c 17 b Metz D XIV Schulz, W. D VIII 12. Moderow, Hans~Martin c 9 u. D II 4 Schumann, Karl Adolf. D 1 5 Moderow, Renate. D II 4 Schwerendt, R., D.JV 7 Möller, Gottfried.. D V 9 Schwereridt, Ch. D IV 8 Möller, Rudi D II 10 Schwerin, Dr. A 7+D V 2 Möller-Titel, jun... D I 9 Seiht, Christoph D XII 8 Möller-Titel, sen.. D VII 7 Sell A 14 Müller, Brigitte c 10 b Seyfert. D XI 9 Müller, Klaus D X 21 Simon D XIV 14 Müller, Klaus-Rüdiger. D V 6 SpriPgborn D IX 1 Staak D VIII 8 Neubert D XI 1+5 Steg!"n XII 5 Neumann. D XIV 2 Steiner. D XV 15 Nixdorf B a 5 Stemmler. D VII 1 Noack c 4 Stiba D X 16 Stiller D XII 12 Ohm, Martin D XIII 1 Stopperam B a. 6 Ohm, Hans~Helm~t. D XIV l Sun'dhaußen. D IX 7 Ott, Ralf D V 1 Süptitz, Barbara D II 15 Otto, Adolf D II 15 Otto, Beate D II 19 Tetzlaff, Ullrich D XI 5 Panknin, Dietrich. D V 17 Templin D VI 12

3 Heft ll-12 j 1983 Amtsblatt ~ Torkler, Gerhard. Torkl(;'!r, Manfred. Tubandt Tuve, Adelheid. Tuve, Matthias. Voss, Joachim Voss, Renate Wackwitz. Wächter Weiher Wendt Wenzel, Heinz Wenzel, Otto Wenzel, Winfrid D X' 7 D XII 1 D II 5 D IX i5 D IX 9 D III 5 D III ' 15 D IX 5 B b 4 c 21 B a 7 D X 10 D VI 14 D III 18 Wenzlaff D II 2+3 Wienholz D XV 2 Wiechert D X 15 Wiener. B b 5 Winkel. B a 8 Wisniewski D IX 2 Wittenberg, Christoph D VI 6 Witte, Friedr. Wilh. D I 2 Witte, Anne-Liese D I 3, Witte, Reinh. D XV l Wutzke. D VI 2+3 Wollenberg D XIII 4 Zander. D 'XI 8 Zschockelt A 10 1 /I[ fr A. Kirchenleitung ]. Dr. Gienke, Horst 2. Affeld, Dietrich 3. Haberecht, Hans-Georg 4. Harder, Friedrich 5. Harder, Hans-Martin 6. Dr. Plath, Siegfried 7. Dl'. Schwerin, H.-Joachim 8. Glöckner, Reinhard 9. Hildebrand, Siegfried 10. Zschockelt, Gisela, ll. Peters, Jürgen. 12. Rudloff, Marfeluise J 3. Gottschalk, Ralf 14. Sell, Manfred J 5. Dr. Haufe, Günter Bischof, Vorsitzender Präses, stellvertr. Vors..Propst, stellv. Vors. Propst s. Ba 2 s. Ba 3 s.dv2 s. D IX 2 s.cl Schwester Dipl.-Landwirt Lehrerin i. R. Ing. ''~ Dipl. Chem. Professor iö Greifswald, Petershagen-Allee 3 Greifsw , s. Ba Greifswald, Feldstraße 37 b Greifswald Rubkow, Dorfstraße 27, Fach 74 Klein-Bünzow Altefähr, Bahnhofstr. 20 a Stralsund Stralsund, Gr.-Parowei -str. 42 Stralsund "01 Neuenkirchen, Am Felde Greifswald, 0.-Grotew.-Allee 95 Greifswald Torgelow, Max-Matern-Str. 16 A 2200 Greifswald, Hoher Weg 8 Postfach 26-' Greifswald, Robert-Blum-Str. 11 Greifswald B. Konsistorium 2200 Greifswald, Bahnhofstraße 35/36, F: Greifswald L Dr. Gienke, Horst 2. Harder, Hans-Martin 3. Dr. Plath, Siegfried 4. Dr. Ehricht, Christoph 5. Dr. Nixdorf, Wolfgang 6. Stopperam, Silke 7. Wendt, Wilhelm 8. Winkel, Burghard 1. Gummelt, Eckhard 2. Kirmis, Gunther 3. Kob, Helmut 4. Wächter, Joachim a) Mitglieder: Bischof s.a 1 Oberkonsistorialrat, Greifswald, Karl-Marx-Platz 4 Greifswald 52 65; leit. jur. Mitgl. nach Dienstschluß Oberkonsistorialrat, Greifswald, Karl-Marx-Platz 18 Greifswald leit. theol. Mitgl. Konsistorialrat Gützkow, Kirchstraße 11 Gützkow ber konsistorialra t Greifswald, Karl-Marx-Platz 18 Greifswald Konslstorialrätin Greifswald, Tolstoistraße 10 A. Oberkonsistorialrat :n Greifswald, C.-D.-Friedr:-Str. 3 Greifswald Konsistorialrat l Greifswald, Kirschenweg 13 Greifswald b) Refel'enten: Oberkonsistorialrat i. R Ki.tchenbaurat Kirchenlandwirtschaftsrat Diplom~Archivar Greifswald, K.-Kollwitz-Str. 6 Greifswald Neuenkirchen Alwine-Wuthenow~Ring Greifswald, Gützkower Landstraße 17 a 2200 Greifsw 0.-Grotewohl-Allee 83 ('. Büroleitung: 5. Wiener, Hans-Jörg Kirchenverw. Rat Greifswald, Karl-Marx-Platz 15 Greifswald nach Dienstschluß Konten der Konsistorialkasse: :ro

4 10 Amtsblatt Heft j 1,983 ~ ~-- ~ :-- _:..._ ~ -----~ C. Pfarrer und Mitarbeiter in besonderen Diensten Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarr.stelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr: 1. Landespfarrer f. Diakonie l a) Geschäftsführer b) Gemeindediakonie c) Heime 2. Landespf. f. Gemeinded. 3. Landespf. f. Weiterbildung 4. Studentenpfarrer. 5. Landesjugendpfarrer Hildebrand, Siegfried, Pf Fuhrmann, Thomas, Diakon z. Zt. unbesetzt z. Zt. unbesetzt Dr Krummacher Be~ nd-dietrich, Pf. Noack, Arndt, Pf. i. R. Affolderbach, Johannes, Greifswald, Karl-Marx-Platz 18 Greifswald Greifs., Casp.-Da:v.-Friedr. Str. 3 F.: O-arz/Rg., Lange Str.. 34 Fernruf: Garz/Rg Stralsund, Frankendamm Greifswald, Karl-Marx-PI Anklam, Tuchowstr. 4 Büro Greifswald, Karl-Marx~Pl. 15 Stralsund Greifswald Anklam Landespt. f. d. Männerwerk beauftr. Beer, Martin, s. D IV 5 7. a) Landespfarrer Kunsch, Eckard s. D III 3 d. Frauenhilfe Dienstsitz: Greifswald b) Leiterin der Landesstelle Haerter, Erika Greifswald, 7. c) Mitarbeiterin 8. Landespfarrer für seelsorgerlichen Dienst 9. Landespfarrer für den ök.-mis, Dienst 10. a) Seminar für Kirchlichen Dienst b) Seminar für Kirchlitjlen Dienst u. Landesjugendwart 12. Landessinge- und Posaunenwart 13. Kirchenmusikschule Freudenberg, Hiltraut, Pn. s. D XII 15 Breithaupt s. D VIII 13 Moderöw, Hans.:Martin, Pf. Görlich, Johannes, Pf Rektor beauftr. Müller, Brigitte, Pn. Schindler, Frank, Diakon z. Zt. unbesetzt z. Zt. unbesetzt s. D II ' Str. d. Freundschaft 10 priv.: 2030 Demmin, Bergstr. 5 Demmin Stralsund, Baumschu~enstr Greifsw. Gützkower-Lcl.-Str. 69 Tel. 34 2: Greifsw, Lomonossow-Allee 15 Fernruf Bi Altefähr, Bahnhofstr Greifswald, Bahnhofstr. 48/49 Fernruf Stralsund Greifswald Verantwortlicher für die theol.-pädagogische Ausbildung an der. Kirchenmusikschule 15. Orgelfachberater der Landeskirche 16. Leiterin des Katechet. Kollegs s. C Gemeindedienst Technik i8. Bereichskatecheten a) für Kirchenkreise Alteritreptow, B arth, Demmin, Grimmen b) für Kirchenkreise Pasewalk u. Penkun 19. Beurlaubt zum.dienst beim Bund-der Ev. Kirchen i. d. DDR 20. Waldgemeinschaft Eggesin 21. Waldgemeinschaft Pasewalk Göbel, Christa, Pn, Prost, Dietrich-W., KMD Freese, Klaus-Joachim P..odszus Carla Schultz, Melita Riese, Volker, Pf. "Gürtler; Matthias, Pf. F'orst-Ing. Radebold, Günther Rev.-Förster Weiher, Horst Greifsw. Olltzkower Ld.-Str. 69 -, 2300 Stralsund, W.-Pieck-Straße 16 Stralsund Dienstsitz: Greifswald Konsistorium Greifswald Dienstsitz: 2200 Greifswald, Konsistorium Greifswald Wohnsitz: 2201 Gristow, Haus 41 Mesekenhagen Barth, Papenstraße 6 Barth RoÜwitz, Pfarrhaus Pasewalk Eggesin, Bahnhofstr. 5 F.: Eggesin Pasewalk, Stiftshof F.: Pasewalk Kirchenkreis Altentreptow. Propstei Stralsund 1. Altenhagen. 2. Altentreptow St. Peter I D. Kirchenkreise und Pfarrstellen Kreiskirchl. Rentamt Altentreptow, 2020 'Altentreptow, Ernst:.Thälma~n-Str. 43 F.: Altentreptow 7 23 Konto-Nr ; llq Superintendent: Witte, s. Nr. 2 verw. Affeld s. Nr Altenhagen Witte, Friedrich-Wilhelm Altentreptow, Mühlenstraße 4 Altentreptow Altentreptow 7 45

5 Heft j 1988 Amtsblatt Altentreptow St. Peter II beauftr. Witte, Anne-Liese, 2020 Altentreptow, Mühlenstraße 4 Altentl"eptow 416 Pn. i. R Altentreptow St. Peter III Affeld, Christian, Pf. ' l020 Altentreptow, Mühlenstr. 1 mit Dienstauftrag im K ir.chenkre.is 5. Daberkow Schumann, Karl-Adolf, Daberkow Daberkow GolChen 7. Groß-Teetzleben 8. Gültz 9. Hohenmocker 10. Klatzow 11. Siedenbollentin 12. Werder 13. Wildberg. Pf. Bruchmann, Dorothea, Pn Reiber, Eberhard, Pf Bosem, Siegfried, Pf Möller-Titel, Hans Joachim, Pf. Ruch, Helga, Pn Beier, Hans-JoachiU1, Pf /Gemeindehelfer v. Schöning, Karl, Verw. Beier, s. Nr. 11 Bunde, Herbert, Pf : Golchen, Dorfstr Groß-Teetzleben 2021 Gültz 2031 Hohenmocker Burow 2 48 Altentreptow Burow 2 97 Hohenmocker Klatzow Altentreptow Siedenbollentin, Ff". ~euterstr. 5 Siedenbollentin Wildberg Wildberg 4 5u II. Kirchenkreis Anklam Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rentamt fi.nktam, 2140 Anklam, Baustraße 3;3; F.: Konto-Nr ; "71 Superintendef!t: Bresgott, -s. Nr. 1 Lfd. Nr. Name, Vorname des 1 Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Anklam I 2. Anklam li 3. Anklam III 4. Anklam IV 5. Bargischow 6. Blesewitz 7. Boldekciw 8. Ducherow 9. Iven ~o. Kagendorf 11. Krien 12. Liepen 13. Medow- 14. Rathebur l!'l. Spantekow 16. Teterin 17. Wusseken Bresgott, Klaus Wenzlaff, Traugott, Pf.' s. Nr. 2 Moderow, Hans~ Martin, Pf. Moderow, Renate, Pn. Tubandt, l;l.-joachim, Pf. Verw. Ttibandt, s. ]'.\fr Schröder, Gundula, Pn. 4.,1. 36 Jenning, Erwin, "Pf Gabriel, Hermann, Pf _ mit Dienstsitz in Krien, s. Nr. 11 Möller, Rudi, Pf Gabriel, Johanna, Pn Hanke, Jürgen, pf Druckrey, Hans, Pf Süptitz, Barbara; Pn Otto, Adolf, Pf s. Nr. 5 Reineke, Karl, Pf Landeskirchl. Pfarrstelle Martin, Harald, Dr., Pf Vorsteher des Ev. Diakoniewerkes 19. Im Dienst d. Kirchenkreises Otto, Beate, Pn., geb. Päßler 17: Anklam, Baustraße 33, PF Anklam, Pasewalker Allee 81 PF Anklam, Burgstraße Anklam, August-Bebel-Str Bargischow 2141 Blesewitz 2141 Boldekow, Dorfstr. 67 2J42 Ducherow, Hauptstr Jven 2141 Kagendorf 2141 Krien, Rundstraße Liepen' 2141 Medow 2141 Rathebur 2141 Spantekow 21 ~1 'l'eterin 2141 Wusseken 2142 Ducherow, Hauptstr. 42 Bethanien" in Ducherow Dienstsitz Spantekow, s. Nr. 15 Anklam Anklam Anklam Anklam Anklam Anklam Sarnow 3 21 Ducherow 4 03 Krien 2 55 Ducherow 5 30 Krien 3 65 Liepen 2 54 Medow 216 Ducherpw 4 56 Spantekow 3 69.Spantekow 3 33 Sarnow 2 40 Ducherow 2 13 III. Kirchenkreis Barth Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Barth, 2380 Barth, Papenstrnße 6; F.: Konto-Nr ; Superintendent: Podszus, s. Nr. 2 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Ahrensha:gen 2. Barth St. Marien I 3. Barth St. Marien II Reimer, Michael, Pf. Podszus, Jürgen, Sup. Kunsch, Eckard, Pf. 2L Ahrenshagen, Dorfstr Barth, Papenstraße Barth, Papenstraße 7 Damgarten Barth Barth 27 83

6 72 Amtsblatt Heft / 19?,8 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 4. Bodstedt 5, Damgarten 6. Eixen 7. Flemendorf 8. Groß-Mohrdorf 9, Kenz 10. Lüdershagen 11. Niepars.12. Prerow 13. Frohn -14. Pütte. 15. Saal 16.Semlow ' 17. Starkow 18. Velgast 19. Zingst 20. Im' Dienste des Kirchenkreises, Afheldt, Martin, Pf. Voß, Joachim,,Pf. Panknin, Gerd, Pf. s. Nr. 9 s. Nr : Lanz, Jürgen, Pf Polzin, Andreas, Pf ,Johst, Wolfgang, Pf. :j ~clmeidereit, Gerhard, Pf s. auch Nr. 20 Krüger, Manfred, Pf. beauftr. Busse, Alfred, Pf. i. R. Voß, Renate Geier, Herbert, Pf. s. Nr.18 Wenz~l, Winfried, Pf Pfeiler,' Siegfried, Pf. Schneidereit, Barbara, geb. Schmidt, Pn. n Bodstedt 2592 Damgarten, Wasserstraße Eixen, Bad-Sülzer-Str Flemendorf 2301 Groß-Mohrdorf 2381 Kenz 2591 Lüdershagen, Dorfstr Niepars,. Schulstr Prerow, Kirchenort Frohn, Stralsunder Str i Pütte, Dorfstr Saal, Langestr. 14 Dienstsitz s. Nr Semlow, An _der Kirche Starkow 2305 Velgast, E.-Thälmann-Str Zingst, Kirchweg 8 Dienstsitz Prerow Nr. 12 Barth Damgarten Semlow 4 37 Barth 2617 Prohn fj 38 Barth Lüdershagen 2 04 Martensdorf 2 69 Prerow 3 07 Prohn 317 Martensdorf 2 50 Saal 213 Semlow 2 09 Velgast 3 58 Zingst 2 26 IV. Kircltenkreis Bergen/Rügen Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Bergen/Rügen, 2330 Bergen, Billr othstr. 22; F.: Bergen Konto-Nr B-37; ; Superintendent: Bahlmann, s. Nr. 3, Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Altenkirchen I 2. Altenkirchen li 3. Bergen St. Marien I 4;. Bergen St. Marien II 5. Bobbin 6. Dranske 7. Gingst I 8. Gingst II 9. Kloster. 10. Neuenkirchen 11. Patzig 12.. Rappin 13. Sagard St. Michael. I 14. Sagard St. Michael H 15. Saßnitz St. Johannes I 16. Saßnitz St. Johannes II 17. Schaprode' 18. Sehleri 19. Trent 20. Waase 21. Wiek Co)::>lenz, Götz-Ulrich, Pf s. Nr. l Bahlmann, Dietrich, Sup Drechsler, Edith, Pn Beer, Martin, Pf Reuter, Anette, Pn Schwerendt, Rudolf, Pf Schwerendt, Christa, Pn Domrös, Manfred; Pf. 3I. 3, 44 Haack, Reinhard, Pf _Böttcher, Rudolf, Pf Böttcher, Christine, Pn Bartels, Carl-Christian, 22., Pf. s.nr.13 verw. Plume, s. Nr. 16 Plume, Erhard, Pf Lehmann, Wolfgang, Pf Verw. Drechsler, s. Nr. 4 Verw. Lehmann, s. Nr. 17 verw. Sehwerendt, s. Nr. 8 beauftr. Lüdtke, Klaus Peter, Pf Altenkirchen/Rügen, MTS-Str. 1 Altenkirchen Bergen/Rügen, Billrathstra.ße Bergen/Rügen, Kirch:;;traße Bobbin, Hinter der Kirche Dranske/Rügen, Ringstr Gingsl;/RÜgen, Kirchplatz 2346 Kloster/Hiddensee 23?1 Neuenkirchen 2331 Patzig 2331 Rappin 2354 Sagard/Rügen, August-Bebel-Straße Saßnitz, Walter.Straße S~ßni tz, W alterstraße Schaprode 2331 Sehlen 2331 Trent, Haus Nr Waase Wieck/Rügen, Hauptstraße 16 Bergen Bergen Sagard Altenkirchen Gingst 3 28 Vitt.e 3 28 Trent Patzig Patzig Sagard 24 5Q Saßnitz Saßnitz 'Trent Bergen 4 12 (ÖF) Trent 417 Gingst Altenkirchen 2 26

7 Heft j 1988 Amts h-1 a t t ~ _, L----~----. V. Kirchenkreis Demmin Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rent<imt Demmin, 2030 Demmin, Kirchplatz; F.: Demmin Konto-Nr ; ; Superintendertt: Dr. Schwerin, s. Nr,.2 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Beggerow Ott, Ralf, Pf Demmin St. Bärtholomaei I Dr. Schwerin, Hans- :n J oacbim, Sup. 3. Demmin St. Bartholom. II Friedburg GerlaCh, Pn Demmin St, Bartholom.!II verwaltet' 1 u Gülzowshof verw. Hertel, s. Nr H~enbollentin Müller, Klaus Rücliger, Pf Jarmen St. Marien I Dr. Lucas, Werner, Pf. ll Jarmen St. Marien II s. Nr Kartlow Möller, Gottfried, Pf Kummerow Heinke, Christa, Pn Loitz St. Marien I :iienke, Bernd-Ulrich, Pf Loitz St. Marien II s. Nr Sanzkow Verw. Gerlach, s. Nr Sassen beauftr. Patzer, Ger])ard, Pf. i. R Aurich, Barbara, Pn Verw. Sanne; Pf., s. VIII, Sophienhof 16. Trantow 17. Verchen 18. Völschow 19. Wolkwitz 20. Wotenick Panlrnin, Dietrich, Pf Heide, Paul, Pf Heinke, Thomas, Pf Hertel, Kurt, Pf: Begger6w Törpin Demmin, Heinestraße 3 Demmin Demmin, Kirchplatz Demmin, Karl-Köthen-Str Gülzowshof 2031 Hohenbollentin Jarmen, Burgstraße Kartlow, Dorfstr Kummerow, Dorfstr Loitz, Matktstraße Loitz, Marktstraße Sanzkow 2031 Sassen 2031 Sophienhof 2031 Görmin 2081 Verdien, Dorfstr. ÜO 2031 Volscllow, Dorfstraße Wolkwitz 2031 Wotenick Demmin Demmin Loi.1.z 8.10 Törpin 2 79 Jarmen 8 65, privat 7 97 Tutow 2 55 Grammentin Loitz 3 74 Loitz 3 74 Demmin 2819 Loitz 6 46 Loitz 8 83 Görmin 2 86 Metschow 4 43 Jarmen 3 94 Grammentin 2 69 Demmin VI. Kirchenkreis Gartz- Penkun Kreiskirchl. Rentamt Penkun, 2105 Penkun, Wilhelm-Pieck-Str. 18; F.: Penkun 2 44 Propstei Pasewalk Konto-Nr ; ; Superintendent: Wenzel, s. Nr.14 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Blumberg 2. Gartz/Oder St. Stephan 1 3. Gartz/Oder St. Stephan II 4.. Hohenreinkendorf 5. Hohenselchow 6. Löcknitz 7. Mescherin 8. Nadrensee Kritzler, Frohwald, Pf. Wutz~e, Oswald, Pf. ~ Nr. 2 Verw. Wutzke, s. NI' "() 28.' Schirr, Christian, Pf Wittenberg, Christoph, Pf Haerter, Andreas, Pf Raasch, Norl;)ert, Pf Blumberg, Wai:tiner-Str Gartt!Oder, Zingelstraße Hohenreinkendorf 1321 Hohenselchow, Nebenstr Löcknitz, Chausseestraße Mescherin, Dienstsitz: Rosow 2101 Nadrensee Casekow 3 48 Gartz/Oder 2 56 Gartz/Oder 2 e5 Casekow 4 96 Löcknitz 3 64 Gartz/Oder 8 50 Krackow Penkun 10. Retzin 11. Rosow 12. Schönfeld J 3. Sommersdorf 14. Sonnenberg 15. Wollin 16. W oltersdorf Schmidt, Erhard, Pf. Huse, Joachim, Pf. s. Nr. 7 Templin, Armin, Pf. Sadewasser, Karl Heinz, Pf. Wenzel, Otto, Sup. s. Nr. 13 s. Nr , Penkun, Wilhelm~Pieck-Str Retzin. 1:321 Rosow, Dorfstr Schönfeld 2101 Sommersdorf, Cfrünzerstr. 22. llol Sonnenberg, Dorfstr Wollin 1321 Woltersdorf Penkun 3 61 Grambow 4 65 Tantow 2 62 Tantow 2 23 Penkun 2 72 Grambow 2 96 Penkun 3 41

8 74 Am t.s b 1 a t t Heft i 1B3 1 VII. Kirchenkreis Garz/Rügen Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt siehe Kirchenkrei1; Bergen Superintendent: Mantei, s. Nr. :i. Lfd. Nr. 1. Altefähr 2. Se~bad Binz 3. Garz St. Petri I 4. Garz St. Petri II 5. Groß-Zicker 6. Gustow 7; Kasnevitz 8. Lancken-Granitz 9. Middelhagen-Göhren 10. Posetitz ll. Putbus 12.Rambin 13. Samtens 14; Sellin 15. Swantow 16. Vilmnitz 17. Zirkow 18. Zudar Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters Stemmler, Martin Pf..Lütke, Michael, Pf. Mantei, Richard, Sup. s. Nr.3 Martin, Barbara, Pn. Verw. Reinecke, s. Nr.10 beauftr. Möller-Titei, Hans-Joachim, Pf. i. R. Verw. Lii.tke, s. Nr. 2 Jelen, Frieder, Pf. Reinecke, Tilm.an, Pf. Meinhof, Friedrich-Karl, Pf, Verw. Stemmler, s. Nr. 1 Buttkies, Erich; Pf. Rosenow, Christoph, Pf. Verw. Hahn, s. Nr. 18 Dr. Biermann, Gottfried, Pf. Pfst. z. Zt. unbesetzt z. Zt. unbesetzt verw. Mantei, s: Nr. 3 geb. am "' ' Hi Anschrift 2331 Altefähr, Bahnhofstraße Binz, Pestalozzistr. 2, PF Garz/Rügen, Wendorfer Str Groß-Zicker, Dorfstr ' Gustow 2331 Kasnevitz, Lin.denallee Lancken-Granitz 2331 Middelhagen 2331 Poseritz, Lindenstr Putbus, Kirche im Park Rambin 2331 Samtens '2356 Sellin; At.igust-Bebel-Str. 7 PF Swantow 2331 Vilmnitz zeitweise 2331 Lauterbach vormittags zu erreichen in Vilmnitz 2331 Zirkow, Putbuser Str Zudar' Fernruf Nr. Stralsund Binz 2 69 Garz 2'57 Göhren 8 48 Poseritz 8 32 Putbus 4 70 Sellin 7 39, Göhren 2 23 Poseritz 2 01 Putb11s 4 36 Samtens Samtens Sellin 711 Poseritz 2 56 Putbus 5 90 Putbus Putbus 3 38 Binz 4 27 Garz 7 20 (ÖF) VIIl.. Kirchenkreis Greifswald-Land Kreiskil'chl. Rentamt siehe Kircherikreis Greifswald-Stadt Propstei Pasewalk Superintendent: Garbe, s. Nr. 14 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstellepinhaber:s bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. -...!,.!.,,, Behrenhoff 2.Dersekow 3. Groß-Kiesow 4, Görmin 5. Gützkow St. Nikolai I 6. Gützkow St. Nikolai II 7. Hanshagen 8. Kemnitz 9.Levenhagen 10.Lubmin 11. Neuenkirchen 12. Ranzin _13. Weitenhagen 14. Wusterhusen Mehrmann, Johannes, Pf. Puchert, Ruth, Pn. Schorlemmer, Andreas, Pf. Saune, Werner, Pf. Ehricht, Ingelore, Pn. s.nr.5 Verw. Schorlemer, s. Nr. 3 Staak, Ekkehard, Pf. Dr. Buske, Norbert, Pf. Lübbert, Dietrich, Pf. Krug, Hans-Jörg, Pf. ' Dr. Schulz, Wolfgang, Pf. Breithaupt, Wolfgang, Ldpf. Garbe, Reinhold, Sup ' Behrenhoff, Dorfstraße 27 Behrenhoff Dersekow, E.-Thälmann-Str. 12 Greifswald Groß-Kiesow, Schulstraße 12 Behrenhoff Görmin Görmin Gützkow, Kirchstraße 11 Gützkow Gützkow, Kirchstraße 11 Gützkow Hanshagen, Str. d, Friedens 5 Kemnitz Kemnitz, Schulstraße 3 Kemnitz Levenhagen, Dorfstr. 16, PF 46 Gros-'Bisdorf Lubmin, Karl-Marx-Straße 21 Wusterhusen Neuenkirchen, Greifswald Alwine-Wuthenow-Ring Ranzin Nr. 8 Züssow Weitenhagen Nr. 31 Greifswald Wusterhusen, Wolgaster Str. 6 Wusterhusen 20 47

9 . Heft / 1988 Amtsblatt,,'.:: IX. Kirchenkreis Greifswald-Stadt Kreiskirchl. Rentamt Greifswald, 2200 Greifswald, Martin-Luther-Str. 8; F.: Konto-Nr ; Superintendent: Wackwitz, s. Nr. 5 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters _geb. am Anschrift Fernruf Nr. Greifswald 1. St. Jakobi 2. St. Marien I 3. St. Marien li Springbotn, Roland, Pf. Dr. Glöckner, Reinhard, Pf Greifswald, Karl-Marx-Platz 4 Greifswald Greifswald, F.-Löffler-Straße 67 Greifswald Wisniewski, Gernot, Pf. U Greifswald, F.-Löffler-Str. 68 Greifswald St. Marien III ;;, Dom St. Nikolai I 6. Dom St. Nikolai II 7. Greifswald-Schönwalde I 8. Christus-Kirchengem. 9. Christus-Kirchengem. 10. Bugenhagen Gemeinde Greifswald-Wieck-Eldena 11. Johanna-Odebrecht-Stiftg. 12. Kreiskirchliche Pfarrstelle für Krankenhausseelsorge 13. Im Dienst des Kirchenkr. Lüpke, August..:Wilhelm Pf. - ' Wackwitz, Heinrich, Sup Puttkammer, Joachim, Pf Sundhaußen, JUrgen, Pf Richter, Johannes, Pf Tuve, Matthiasi Pf Collatz, Holm, Pf Kap. z. Zt. unbes. Dallmann, Gerha'rd, Pf Tuve, Adelheid,. Pn Greifswald, Kirschenweg 31 Greifswald Postfach Greifswald, Domstraße 13 Greifswald Greifswald, Domstraße 54 Greifswald Greifswald, Bugenhagenstraße 4 Greifswald Greifswald, E.-Thälm.-Ring 29 A-, 2200 Greifswald, E.-Thälm.-Ring 16 Greifswald Sreifswald-Wieck, Kirchstr. 30- Greifswald PF Greifswald, Wilh.-Pieck-Allee 93F.: Greifswald E.-Thälmann-Ring 16 Greifswald X. Kirchenkreis Grimmen Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Grimmen, 2320 Grimmen, Kirchplatz 5; F.: Kcnto-Nr ; ; Superintendent: Bohl, s. Nr. 8. Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb; am Anschrift Fernruf Nr. 1. Abtshagen 2. Brandshagen 3. Deyelsdorf 4. Drechow 5. Elmenhorst 6.Franzburg 7. Glewitz 8. Grimmen St. Marien I 9. Grimmen St. Marien II 10. Grimmen St. Marien III 11. Groß-Eisdorf 12. Horst 13. Kirch-Baggendorf 14. Nehringen ' 15;Rakow 16. Reinberg 17. Reinkenhagen 18. Richtenberg St. Nikoai I 19. Richtenberg St. Nikolai II 20. Rolofshagen 21. Steinhagen 22. Tribsees St. Thomas I 23. Tribsees St. Thomas II 24. Vorland 25. Im Dienst d. Kirchenkreis. Baier, Claus-Dieter, Pf. Raabe, Rosemarie, Pn. Verw. Torkler, s. Nr. 7 Verw. Sakrlß, s. Nr. 6 Kolditz, Elisabeth, Pn. Sakriß, Stefan, Pf. Torkler, Gelihard, Pf. Bohl, Siegfried, Sup., s. Nr. 8 und 10 Wenzel, Heinz, Pf. Hirsch, Matthias, Pf. Burmeister, Fred, Pf. z. Zt. unbesetzt fl '4_ 55 verw. Wiecherts, s. Nr. 15 Verw. Torkler, s. Nr. 7 Wiechert, Rosemarie, Pn Stiba, Peter, Pf Prophet, Dietma:r;, Pf Sass, Manfred, Frh. v., Pf s. Nr.18 z. Zt. unbesetzt verw. Baier, s. Nr. 1 Richter, Marlies, Pn. Dilsner, H.-J Pf. s. Nr. 22 Dr: Drans, Ullrich, Pf. v. Sass, Christine, Pn Abtshagen, Franzbt1rger Str Brandshagen Nr Deyelsdorf 2301 Drechow 2321 Elmenhorst, Schulstr Franzburg, Priesterbrink Glewitz Grimmen, Domstraße Grimmen, Carl-Coppius-Str Groß-1Bisdorf 2321 Horsk Dorfstr Kirch Baggendorf, Dorfstr Nehringen 2321 Rakow Nr Reinberg, Dorfstr Reinkenhagen, Dorfstr. 5( 2303 Richtenberg, Kirchstr Vorland 2301 Steinhagen, Dorfstr Tribsees, Papenstr Vorland Nr. 21 Dienstsitz Richtenberg Elmenhorst 7 27 Miltzow 405 Tribsees 3 27 Elmenhorst 2 59 Richtenberg 8 84 Grammendorf 2 47 Grimmen Groß-Eisdorf 2 85 Horst 2 44 Grammendorf 3 ;42 Grammendorf 3 50 Rakow 223 Miltzow 8 87 Miltzow 3 27 Richtenberg 3 61 Vorland 2 08 Elmenhorst 2 51 Tribsees 3 09 Vorland 2 08

10 76 Amtsblatt Heft / 198 XI. Kirchenkreis. Pasewalk Propstei Pasewalk Kreiskirchl, Rentamt Pasewalk, 2100 Pasewalk, Str. der Befreier 36; F.: Pasewalk 221 Konto-Nr :27; ; Superfötendent: Joachim Hoeft, s. Nr. 11 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Bagemühl 2. Blankensee 3.. Blumenhagen. 4; Boock 5. Brüssow 6. Fahrenwalde. 7, :Hetzdorf 8. Jatznick 9. Koblentz 10. Papendorf. 11. Pasewalk I 12. Pasewalk II 13. Pasewalk HI 14. Rollwitz 15. Strasburg I 16, Strasburg II 17. Trebenow 18. Zerrenthin z. Zt. unbesetzt verw. Hoeft, s. Nr. 11 Mack, Fritz, Pf Pilgrim, Annemargret, Pn., geb. J>rüger Schäfer, Hans-Ulrich, Pf Tetzlaff, Ullrich, Pf Verw. Riemann; s. Nr. 14 Kurth, K~aus-Thomas, Pf Zander, Hans-Martin, Pf Seyfert, Kurt, Pf Kath, Jürgen, Pf Hoeft, Joachim, Sup. n Hirsch, Paul, Gerhard, Pf Oibbern, Rudolf, Pf z. Zt unbesetzt verw. Hirsch, s. Nr. 12 Haerter, Johannes, Pf. Riedel, Christhart, Pf. Schneider, Wolfgang, Pf.. z. Zt. unbesetzt verw. Dibbern, s. Nr Bagemühl, Dorfstr Blankensee 2151 Blumenhagen, Dorfstr Boock, Lindenstraße Brüssow, Puschkinstraße Fahrenwalde, Dorfstr Hetzdorf, Dorfstr Jatznick, Str. d. Einheit Koblentz, Dorfstr Pap'endorf 21'00 Pasewalk, Baustr. 5, PF Pasewalk, Karl-Marx-Straße Pasewalk, Straße der Befreier Rollwitz, Prenzlauer Chaussee Strasburg, Pfarrstraße Strasburg, Schulstraße Trebenow, Dorfstr Zerrenthin, Dorfstr. 28 Brüssow Rothenklempenow 4 62 Blumenhagen 4 59 Löcknitz 8 80 Brüssow 2 30 Züsedom 2 62 Hetzdorf 2 56.Jatznick 2 09 Zerrenthin 3 63 Pasewalk Pasewalk Pasewalk Pasewalk Pasewalk Strasburg 2 58 Strasburg Nechlin 2 71 Zerrenthjn 2 67.xn. Kirchenkreis Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Stralsund, 2300 Stralsund, Bleistraße 7; F.: Stralsund Propstei Stralsund Konto-Nr ~1 Superintendent: Torkler, s. Nr. 1 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninh.abers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Stralsund, St. Nikolai ~ 2. Stralsund, St. Nikolai II 3. Stralsund; St. Nikolai JII 4. Stralsund, Knieper-West 1 5. Stralsund, KniEiper-West II.ß. Stralsund, St. Marien-! 7. Stralsund, St. Marien II 8. Stralsund, Luthei:kirche 9. Stralsund,. St. Jakobi I 10. Stralsund, St. Jakobi II 11. Stralsund, Friedenskirche Torkler, Manfred, Sup. beauftr. Dr. Stiller, Günther, Pf. i. R..Lange, Paul-Ferdi, Pf. Jax; Winrich, Pf. Stegen, Uwe, Pf. Verw. Torkler, s. Nr. 1 Verw. Torkler, s. Nr. 1 Seibt, Christoph, Pf: Bindemann, Annegret, Pn., geb. Simon Bindemann, Christoph, Pf. Filter, Ernst, Pf Stralsund, Mönchstraße Stralsund, Fr.-Engels-Straße Stralsund, Kosegartenweg Stralsund, Lindenstraße Stralsund, Ündenstraße 25 g 2300 Stralsund, Marienstraße Stralsund, Langen Str Stralsund, Tetzlavstraße Stralsund, Frankendamm Stralsund, Frankendamm Stralsund,.Voigdehäger Weg Ba. Stralsund Stralsund Stralsund Stralsund Stralsund Stralsund Stralsund Stralsund, Stralsund Stralsund Stralsund Voigdehagen 13. Kreiskirchl. Pfarrstelle für Krankenhausseelsorge 14.. 'Kreiskirchl. Pfarrstelle 15. Kreiskirchl. Pfarrstelle Filter, s. Nr; 11 z. Zt. unbesetzt (s. auch.. Nr. 15) Lück, Wolfgang, Pf. beauftr. Freudenberg, Hiltraut, Pn, Stralsund, Parkstraße Stralsund, Baumschulenstr. 22 Stralsund 82 56

11 Heft j 1988 Amtsblatt 77 XIII. Kirchenkreis UeckerQ.lünde Kreiskirchl. Rentamt Ueckermünde, 2120 Ueckermünde, Str. d. Befreier 84; Propstei Pasewalk F.: Uecke-rmünde 3132 Konto-Nr ~156; Superintendent: Jürgen Jehsert, s. Nr. 11 Lfd. Nr. Name, Vot;name des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Ahlbeck 2. Altwarp 3. Altwigshagen 4. Eggesin 5. Ferdinandshof I 6. Ferdinandshof II 7. Leopoldshagen 8. Luckow 9. Rothemühl 10. Torgelow I 11. Torgelow II 12. Ueckermünde, St. Marien I 13. Ueckerm St. Marien II 14, Ueckerm St. Marien III Ohm, Martin, Pf. 30: Verw. Gaster, s.. Nr. 8 Lange, Käthe, Pn. 2. 9/52 Wollenberg, Udo, Pf Fuhrmann, Ehrenfried, Pf Fuhrmann, Barbara, Pn _ Schild, Rainer, Pf Gaster, Wulf, Pf Roeske, Karl~Heinz, Pf beauftr. Verw. Fuhrmann, s. Nr. 5 Verw. Fuhrmann, _s. Nr. 5 Jehsert, Jürgen, Sup Fischer, Gunnar, Pf () Schirr, Bärbel, Pn Ahlbeck, Dorfstr Altwai'p, Seestraße Altwigshagen 2112 Eggesin, Str. d. Freundsch Ferdinandshof, Bahnhofstr Ferdinandshöf, Bahl:ihöfstr U Leopoldshagen 2111 Luckow, Dorfstraße Rothemühl 2110 Torgelow, Karl.Marx-Straße Torgelow, Ueckerstl'.aße Ueckermünde, Schulstraße Ueckermünde, Straße der Befreier Liepgarten Ahlbeck 213 Altwarp 3 22 Borckenfriede 4 25 Eggesin 319 Ferdinandshof 4 22 Ferdinandshof Mönkebude 2 47 Ahlbeck 4 73 Rothemühl 2 90 Torgelow Torgelow Ueckermünde Ueckermünde _2315,. Ueckermünde : XIV. Kirchenkreis Usedom Kreiskirchl. Rentamt Zinnowitz, 2238 Zinnowitz, Ernst-Thälmann-Str. 12; Propstei Pasewalk F.: Zinsowitz Konto-Nr ; ooo; ~ Superintendent: Ohm, s. Nr. 1 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Seebad Ahlbeck 2. Seebad Bansin 3. Benz ~ 4. Seebad Heringsdorf 5.Koserow 6.Krummin 7. Liepe 8. Mönchow-Zecherin 9. Morgenitz 10. Stolpe 11. Usedom, St. Marien I 12 'Usedom, St Marien II 13. Zinnowitz 14. Zirchow Ohm, Hans-Helmut, Pf. Neumann, Alexander, Pf. Bartels, Martin, Pf. Gruel, Herbert, J?f. Erben, Christof, Pf. Berndt, Rainer, Pf. ' Verw. Bartels, s. Nr. 3 s. I\l"r.-11 Verw. Bartels, s. Nr. 3 s. Nr. Ü Metz, Manfred, Pf. s. Nr. 11 Ritter, Helmut, Pf. Simon, Otto, Pf Seebad Ahlbeck, Kurparkstr Bansift, Gothenweg Benz, Kirchstraße Seebad Heringsdorf, Klenzestr Koserow, Fischerstraße 27 ' 2233 Trassenheide, Bahnhofstr Liepe/Usedom 2251 Mönchow-Zecherin üb. Usedom 2251 Morg'enitz/Usedom, Dor~str Usedom, Platz des Friedens 20 Seebad Heringsdorf Seebad Heringsdorf Benz 3 65 Seebad Heringsdorf 4 a8 Koserow 2 79 Karlshagen 4 13 Liepe (ÖF) 20 Usedom 2 51 Usedom Zinnowitz, E.-Thälmann-Str. 12 Zinnowitz Zirchow, Hauptstraße 6 Zirchow 2 15

12 78 Amtsblatt Heft / 19 XV. Kirchenkreis Wolgast Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rent.amt siehe Kirchenkreis Greifswald-Stadt Superintendet: Irmfried Bringt, s. Nr. 10 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Groß-Bünzow 2. Hohendorf 3.. Katzow 4. Krö.slin Witte, Reinhard, Pf Wienholz, Rosemarie, Pn Rauet, Norbert, Pf Verw. Collatz, s. Nr Gr...:Bünzow, Fach Hohendorf, Kirchberg Katzow, Dorfstraße Ki öslin, Platz der Einheit 6 Klein-Bünzow 4 fl:> Wolgast Katzow 2 35 Kröslin Lassan, St. Johannes I 6. Lassan, St, Johannes II "(.. Neu-Boltenhagen 8. PinnöW 9. Schliitkow HJ. Wolgast, St. Petri I 11. Wolgast, St. Petri II 12. Zarnekow 13. Ziethen 14. Züssowl 15. Züssow II 16. Landeskirchl. Pfarrst. Bartels, Irmgard, Pn Lassan, W olgaster Straße 7 Lassan12 06 s. Nr. 5 Verw.' Rauer, s. Nr Neu-Boltenhagen, Alte Dorfstr.4 Katzow 3 07 Verw. Propst i. R Pinnow, PF 81 Anklam Hans Schulz Gemeindediakon Buntrock, 2141 $chlatkow Verw s. Nr. 12 Bringt, Irmfried, Supe1; Wolgast, Kirchplatz 7 Wolgast intendent z. Zt. unbesetzt 2220 Wolgast, Kirchplatz 6 Wolgast verw. Bringt, s.. Nr. 10 Barsch, Siegliried, Pf. Reifke, Heidemarie, Pn..Bartels, Friedrich, Pf. u. Vorsteher der Züssower Diakonie-Anstalten Stein.er, Eva, Pn Lembcke, Günter, Pf Ausbildungsleiter am Brüderhaus der Züssower Diakonie-Anstalten ~201 Zarnekow, Nr Ziethen 2204 Züssow, Kirchweg Züssow, Kirchweg Züssow, Züssower Diakonie-Anstalten Klein Bünzow 2 79 Züssow 430 Anldam Züssow 413 Züssow 513 Züssow 2 54 Herausgegeben von der Kirchenleitung der Evangelischen Landeskl~che Greifswald Chefredakteur: Oberkonsistorialrat Dr. Wolfgang Nixdorf, Bahnhofstraße 35/36, 9-reifswald, 2200 E!.'scheint 12mal jährlich. - Veröffentlicht unter der Lizenz-Nummer 422 des Presseamtes beim Vorsitzenden des MinisterratEls der Deutschen Demokratischen Republik - Index V ISSN Satz und Druck: Ostsee-Druck Rostock, Betriebsteil Greifswald, Bereich Grimmen - II".'7-1 Nr. 442/88 ~ 2L9

13 YY 1:. I'\. I'\. 0 l:. I'\. 1 '-.. n 1 \. 1 T L J KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE...,... :::: ~. ~ :::: ~ r~... "' ~ ~ ~ ~ ~ "1'; ~~ ~ ;;:" ~-S'l -> N ~ ~ r._~ ~ ~ : ~ ~~ '-. :::: ~... "'..., :-!,..t "!-... :.:: ~ ~... t ~ "' ' L'i:> ~ ~ 'l::; """~ I;\., ~.~...,... -~ ;... 1~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~,.,... ~ ~ p~ ~ f~ 1Z q "'tj ~ Kirchlicher Kunstverlag Dresden 1977 ist der Werkbericht 122 erschienen, um an das 50jährige Bestehen des Kirchlichen Kunstverlages C. Aurig zu erinnern. Die dankenswerte Gründung eines Verlages, der die Pfarrämter mit gutgestalteten Urkunden, Gedenkblättern, katechetischem Material und Karten versorgen wollte, hat sich über die Jahrzehnte bewährt. Seit 1967 befand sich der Verlag in Händen von Erika Bätjer, die neue und eigene Wege gegangen ist. Damals waren in den Gemeinden gute Schriftgestaltungen und ansprechende Gebrauchsgrafiken gefragt. Daneben bestand das gewohnte Angebot weiter. Seit Obernahme des Verlages durch Horst Baubkus 1982 blieb diese Tendenz unverändert: Den Gemeinden werden Urkunden und Gedenkblätter, Bescheinigungen und Segenswunschkarten mit gewohnten und gültigen Motiven angeboten. Auch werden nach wie vor Sonderdrucke, speziell Fotokarten für Gemeinden, hergestellt. Daneben versucht Horst Baubkus dem Verlag sein eigenes Profil zu geben. Für einen kirchlichen Kunstverlag ist eine solche Entwicklung, die 60 Jahre umgreift, verständlich und angemessen. Ein Vergleich mit dem Werkbericht 122 zeigt deutlich, daß der neue Verlagsinhaber von der Gebrauchsgrafik abrückt. Er bleibt bei dem Anliegen, mit den Veröffentlichungen dem Evangelium zu dienen, sucht aber mehr die Bildsprache und die Kunst unserer Zeit. Damit wird das Normalangebot" nicht verdrängt, sondern ergänzt. Baubkus formuliert sein Anliegen so: Bei vielen Gemeindegliedern der Kirche in der DDR besteht der Wunsch, christliche Bildaussagen nicht mehr nur in altgewohnter Weise zu sehen und kaufen zu können. Sie suchen in der zeitgenössischen Kunst nach Bildern, die ihr Empfinden ausdrücken. Diesem Wunsch versuchen wir mit einigen Motiven zu entsprechen. Motive, in denen möglichst Gebrauchsgrafik vermieden wird, ebenso Symbolik, bei der die Ge-

14 i~-s ~~ ~ -d~;"'e~~~~-~ji~;;,; ;u. :;r~~ici~~-- 5i-e -;i~d- d~h ;~ -~i~ht-~n;~~a.ßt:. k~~merziell oder konventionell". Besonders deutlich wird dieses Anliegen durchgeführt in drei Bereichen: Im Kindergottesdienst-Material ist das kleine Sammelbild verschwunden. Herausgegeben werden Bilder in Postkartengröße, die von katechetischen Sachverständigen mit Texten versehen sind. Für 1988 werden zwei Reihen vorbereitet: a) Gottesbilder" b) Was wir glauben" (Arbeitstitel). Dem Kind werden Bilder vorgelegt, die Wesentliches aussagen und über die zu sprechen lohnt. Zur Jahreslosung werden jeweils verschiedene bildnerische Lösungen angeboten. Neben die herkömmliche Gestaltung tritt eine anspruchsvollere, die aufmerken läßt, natürlich auch Widerspruch hervorruft. Außerdem erscheinen ungewöhnliche Materialien, z. B. Textilgestaltungen, um den Gehalt der Losung auf ganz andere Weise aufzuschließen. Besonders bemerkenswert aber sind die Karten zur Meditation. Dabei sind Arbeiten von so modernen Künstlern" wie Ursula Schmidt und Friedrich Press erschienen. In diesem Jahr liegen vor: eine Kartenserie ausgewählter Gemälde von Horst Bachmann und Farbbilder geistig Behinderter aus dem Diakoniewerk Bethanien" in Ducherow. Solche Kartenserien sind mit Texten versehen und wollen helfen, Aussagen der Bibel auf ungewohnte Weise weiterzugeben. Es ist erfreulich festzustellen, daß durch diese verlegerische Initiative Gemeindeglieder angelockt werden, nicht nur beim durchaus gut Hergebrachten zu bleiben, sondern Botschaft der Bibel im neuen künstlerischen Ausdruck anzunehmen. TAUFURKUNDE KLAPPKARTE MIT BILDMOTIV MITTELPUNKT" TEXTILGESTALTUNG VON TRAUDE-MARIA HENSCHEL Zeit: 1986 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresden Text und Bildauswahl: Joachim Schöne Fotos: Renate Weidauer, Kunstdienst-Bildkammer Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, William-Shakespeare-Str. 10, PSF 641, Weimar, 5300, Fernruf: Juli 1987 Gebrauchsgrafik 1196/Xl,3 172 Juli 1987 Gebrauchsgrafik 1198/Xl,3 TAUFURKUNDE MIT BILDMOTIV AM WASSER" GRAFIK VON HANS GEORG ANNIES UND TEXT PSALM 23 Zeit: 1986 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresden KLAPPKARTE FUR KONFIRMATIONSJUBILÄUM BILDMOTIV ST. MATTHÄUS", FENSTERDETAIL KATHARINENKIRCHE SALZWEDEL Zeit: 1986 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresden A 329/ /111V8/2

15 MEDITATIONSKARTE TEXTILGESTALTUNG ANNEROSE SCHULZE ZITAT CORNELIS H. MISKOTTE Zeit: 1985 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresden FARBPOSTKARTE AUFERSTEHUNG" HOLZRELIEF VON FRIEDRICH PRESS Zeit: 1985 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresden 172 Juli 1987 Gebrauchsgrafik 1200/Xl,3 172 Juli 1987 Gebrauchsgrafik 1202/Xl,3 JAHRESLOSUNG 1986 ZWEIFARBIGE POSTKARTE Entwurf: Gisela Polster Zeit: 1985 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresde11 FARB KARTE CHRISTUS AN UNSERE SUNDEN GEKREUZIGT" MODERNE IKONE VON ANTON WOLLENEK Zeit: 1986 Ort: Kirchlicher Kunstverlag Dresden

16 (' (

17 YY ~ ~ I'\. I'- IJ 1: I'- 1 '- n 1 \. 1 T J J KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE Kirchensiegel Die Offentlichkeit ist heute sehr stark auf schnell erkennbare Symbole eingestellt: Verkehrszeichen, Beschilderungen in öffentlichen Einrichtungen, im Verkehrswesen vermitteln ein Höchstmaß an Informationen und Signalen, wie sie durch Worte nicht gegeben werden können. In Wirtschaft und Industrie bieten geschützte Warenzeichen Gewähr für Echtheit und Qualität. So ist auch das Siegel in allen Kulturstaaten ein geläufiges, gebräuchliches und verbindliches formgebundenes Beweiszeichen", das von der Unterschrift neutralisiert und an eine überpersönliche Institution gebunden ist und die Zuverlässigkeit und Glaubwürdigkeit eines Schriftstückes beweist. Diese Rolle des Siegels ist uralt. Auch das Kirchensiegel hat in der Offentlichkeit eine größere Bedeutung als gewöhnlich angenommen wird. Die Gestaltung des Siegels als formgebundenes Beweiszeichen" (so die Formulierung im 1 der meisten landeskirchlichen Siegelordnungen) macht es zu einem Gegenstand der Kunst. Es ist Kirche", die sich durch die Gestalt des Siegels auf einer Urkunde oder einem amtlichen Schreiben zu erkennen gibt, oft gegenüber kirchenfremden Personen oder weltlichen Institutionen. Siegel der Kirchgemeinde N." - das heißt ja: Das ist das Zeichen der Kirchgemeinee von... ". Welche Vorstellungen laufen ab, wenn da ein Kreuz aus dem vorigen Jahrhundert, vielleicht mit einem Strahlenkranz umgeben, aber abgenutzt und verschmiert, erscheint, oder wenn die darauf abgebildete Kirche gerade noch als Ruine zu erkennen ist? Nimmt Kirche sich da selber nach ernst? Die landeskirchlichen Siegelordnungen gehen davon aus, daß sich jede Kirchgemeinde durch ein einmaliges, unverwechselbares Siegelbild auf möglichst typische Weise darstellen soll. Keineswegs eignen sich dazu nur das Kreuz oder der Kirchturm. Die Möglichkeiten sind praktisch unbegrenzt. Jeder Grafiker hat zu-

18 Hllf.f,.Vl/C:l'td~, l.lc;i ICL41.t;;";IClli llljl. l!wu\.ll\..llt::i.l.n;;l.u~:piulllllt:! UUI -..,.;fl Vfl:>flUrrlen. uas Symbol ist eindeutig, auch wenn das Kreuzzeichen nicht im Siegel erscheint. Oft ist es möglich, das Kreuz in die Gestaltung einzubeziehen, ohne daß es zu einem bloßen Klischee wird (Dresden-Strehlen, Knobelsdorf-Otzdorf, Bärenstein). Die Symbole der Evangelisten (Kipsdorf, Döbeln), Wasser als Zeichen der Taufe und des Lebens, Brot und Kelch bieten vielfältige Möglichkeiten der Darstellung. Die besondere Prägung einer Gemeinde kann im Siegelbild ihren Niederschlag finden, z. B. die Gründung durch böhmische Exulanten im 17. Jahrhundert (Neusalza-Spremberg) oder die Situation einer Gemeinde in einem Neubaugebiet (Jena-Neulobeda). Lutherkirchen müssen sich keineswegs ausschließlich mit der Lutherrose zu erkennen geben (Sornzig)! Immer wieder wird man auch auf die Kirchenpatrozinien zurückgreifen, wo ihre Oberlieferung noch erhalten ist. Patronats- und Städtewappen bieten oft zusätzliche Möglichkeiten (Cämmerswolde). Stets setzt ein Siegelentwurf ein gutes Stilisierungs- und Abstraktionsvermögen des Grafikers voraus. Er muß dabei von vornherein die Gesamtwirkung eines so kleinen Kunstobjektes vor Augen hoben, dazu gehört auch die Ausgewogenheit zwischen Schrift und Siegelbild. Die Benutzung von vorgefertigten Schriften erfordert dabei ein besonders gutes Gefühl für den Zusammenhang von Schrift und Bild. Dennoch sollte die Kunst des Schriftzeichnens unter den Grafikern nicht verlorengehen! Die gezeigten Beispiele wollen in den Gemeinden dazu anregen, das eigene Siegel auf seine Aussage zu prüfen und eine Erneuerung zu betreiben, wo es nötig erscheint. Die Kosten sind im Vergleich zu Bauaufgaben gering. Siegel vermitteln Sig"nole, die von vielen Menschen registriert werden! Text und Bildauswahl: Roland Herrmann, Blankenburg (Harz) Fotos: Roland Herrmann (10); Christine Köditz (1); Klaus Schmidt (2); Karl Jürgen Härte! (1) Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, PSF 641, William-Shakespeare-Straße 10, Weimar, 5300, Fernruf: KIRCHENSIEGEL Ort: Knobelsdorf-Otzdorf Zeit: 1985 Ort: Kurort Kipsdorf Zeit: 1986 Entwürfe: Hubert Kleemann, Gosen bei Berlin 173 September 1987 Gebrauchsgrafik Siegel 1203/Xl,4 173 September 1987 Gebrauchsgrafik Siegel 1205/Xl,4 KIRCHENSIEGEL KIRCHEN SIEGEL Ort: Dresden-Strehlen Zeit: 1983 Entwurf: Michael Hofmann, Dresden Ort: Cämmerswolde Zeit: 1987 Entwurf: Roland Herrmann, Blankenburg Ort: Sornzig Zeit: 1982 Ort: Döbeln Zeit: 1985 Entwürfe: Ute Herrmann, Blankenburg A 394/ /166 V 812

19 KIRCHENSIEGEL Ort: Bräunsdorf Zeit: 1983 Entwurf: Paul Zimmermann, Leipzig Ort: Altmittweida Zeit: 1986 Entwurf: Jutta Kirschner, Leipzig KIRCHENSIEGEL Ort: Bärenstein Zeit: 1987 Ort: Dresden-Gorbitz Zeit: 1987 Entwürfe: Klaus Schmidt, Mobschatz bei Dresden 173 September 198i Gebrauchsgrafik Siegel 1207/Xl,4 173 September 1987 ~~~~~~---'--~~~~- Gebrauchsgrafik Siegel 1209/Xl,4 ~~~~~~-'--~~~~~~~ KIRCHENSIEGEL Ort: Neusalza-Spremberg Zeit: 1985 Entwurf: Martin Hölzel, Taubenheim Ort: Zadel Zeit: 1984 Entwurf: Karl-Jürgen Härte!, Erfurt KIRCHENSIEGEL Ort: Kirchmöser Zeit: 1983 Entwurf: Hans-Jürgen Willuhn, Blankenfelde Ort: Jeno-Neulobeda Zeit: 1974 Entwurf: Christine Köditz, Oberpörlitz 4l """

20

21 V V&. li f'\. 1'- U L i'\. 1 \,,,. 11 i \ 1 1' "'+ J KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE Flügelaltar im Kirchgemeindezentrum Olbersdorf von Michael Vogler Im September 1986 ist das Kirchgemeindezentrum Olbersdorf (Ephorie Zittau) eingeweiht worden. Die Kirche dieser Gemeinde mußte dem Brounkohlenabbau weichen. Durch Einsatz der Baubetriebe, der Gemeinde und ihrer Pfarrfamilie, besonders des Kirchvorstehers Charly Theilig und Sohn, entstand ein ansprechendes Zentrum für die Gemeinde. Die Gesamtgestaltung hatte der Architekt Bernd Müller, Leipzig. Ungewöhnlich für Neubauten im sächsischen Gebiet: Der Kirchenvorstand wünschte für den gottesdienstlichen Raum ein Altarbild. Im Dialog mit Gemeindegliedern, Künstlern, Architekten, Kindern, Behinderten, Ordensleuten und Atheisten schuf Michael Vogler, Mühlen Eichsen, (vorher in Zittau wohnhaft) den Olbersdorfer Flügelaltar mit einer Wandlung. Zwei Jahre hat sich der Künstler mit dieser ihm ungewohr:iten Aufgabe beschäftigt und dabei Höhen und Tiefen künstlerischer und geistlicher Existenz durchlebt. Das ist seiner Arbeit abzuspüren. In ihrer Strenge hat sie einen starken Symbolgehalt. Ein konzentriertes und konzentrierendes Bild ist entstanden. Der Altar knüpft an alte V0rbilder an und bringt doch Mensch und Evangelium unserer Zeit ein. Grundkonzeption ist die Menschwerdung Jesu Christi. Linker Flügel: Für die auf dem mittelalterlichen Flügelaltar an diesem Platz gewohnte Höllendarstellung stehen: ein zerstörter, gebrochener behinderter" Baum. Tot ragt er auf vor einem roten Himmel, Feuer und Krieg sind angedeutet. Rechter Flügel: Für das Paradies steht ein Baum des Lebens, an den Wassern des himmlischen Jerusalem, blühend, Früchte tragend, heilend, Symbol des ewigen Lebens.

22 1vmreir01e1: vor aer ne11en ::i11nouette eines t:iuches das Ki tast noch ungeborener Embryo. Es steckt seine Füße in ein Lendentuch. Zitat des Wittenberger Cranachaltares: Das Wort ward Fleisch." Unter dem Buch ist ein Stück Zittauer Gebirge zu sehen. Damit werden biblisches Geschehen und Altarbild unverwechselbar lokalisiert. Aufsatz: Er zeigt die Sternenkonsteilation (Jupiter und Saturn), die Christi Geburt historisch anzeigt. Predella: Symbol für die Grablegung - die Kugel am tiefsten Punkt. Und doch könnte sie durch starken Anstoß steigen: Auferstehung. Die schwarzen, gefallenen" Sterne weisen auf das Reich des Todes hin. Die Wandlunq des Altars ist für die Advents- und Passionszeit, aber auch für außergottesdi~nstliche Veranstaltungen vorgesehen. Es entsteht ein Bild zweier Bäume. Im Zusammentreffen der Äste bilden sich Kreuze, durch das Betonen der Mittelfuge ein normales" Kreuz, die anderen können durchaus ökumenisch gesehen werden. Während der Fastenzeiten (Advent und Passion) wird durch die Wandlung des Altars der Menschensohn verdeckt. Aber: Ober den Baum- und Kreuzstrukturen spannt sich ein Regenbogen, Zeichen des Alten Bundes für die Gnade und Freundlichkeit Gottes. Das hier Dargelegte folgt einer Niederschrift Michael Voglers. Dieser Flügelaltar (auf finnischer Birke in komplizierten Techniken gemalt) zeugt vom Können des Künstlers und seiner geistigen und geistlichen Vertiefung in das Thema. 174 November 1987 j Flügelaltar Material und Technik: Mischtechnik auf Holz Entwurf und Ausführung: Michael Vogler, Mühlen Eichsen Größe: Mitteltafel: 110 x 104 cm Flügel: 110 x 52 cm Predella: 54 x 104 cm Aufsatz: 45 x 104 cm Zeit: 1986 Ort: Kirchgemeindezentrum Olbersdorf 1 & ~ l Text und Bildauswahl: Joachim Sch5ne Fotos: Bernd Bohm, Berlin Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, PSF 641, William-Shakespeare-Str. 10, Weimar, 5300, Fernruf November 1987 Kirchbau 1210/1, November 1987 Altar 1212/11, 1 l<irchgemeindezentrum Olbersdorf, Altarraum Flügelaltar Mitteltafel (Ausschnitt): Kind Entwurf: Bernd Müller, Leipzig Ausführung der Holzarbeiten: Charly Theilig und Sohn, Olbersdorf Flügelaltar: Michael Vogler, Mühlen Eichsen Zeit: 1986 Material und Technik: Mischtechnik auf Holz Entwurf und Ausführung: Michael Vogler, Mühlen Eichsen Größe (gesamt): 110 x 104 cm Zeit: 1986 Ort: Kirchgemeindezentrum Olbersdorf A J4, 16> V öl?

23 -~~:.,,::.._-,~-~~~~~-...-._ --~,-_~._:_;,,_,,,,,.~-=----,,--.;_-~-= -=--_:::o-=-~=o ~~ ~.,...~~-:...-~,...,,- -~: -,--~-:-- _;_.,,.~~~~-.----~~'.--~;,.~;;;:.~_-_---_ :.2-~ -=-~-~S _:_-.,;;.-.;:-~-==~~~...,,.=.- / 174 November 1987 / Altar 1213/11, November 1987 Altar 1215/11, 1 Flügelaltar, halbgeöffnet Material und Technik: Mischtechnik auf Holz Entwurf und Ausführung: Michael Vogler, Mühlen Eichsen Größe: 203 x 208 cm Zeit: 1986 Ort: Kirchgemeindezentrum Olbersdorf Flügelaltar rechter Flügel: Baum, Paradiesbaum Material und Technik: Mischtechnik auf Holz Entwurf und Ausführung: Michael Vogler, Mühlen Eichsen Größe: 110 x 52 cm Zeit: 1986 Ort: Kirchgemeindezentrum Olbersdorf 174 November 1987 Altar 1214/11, November 1987 Altar 1216/11, 1 Flügelaltar, geschlossen Wandlung für Advent und Passion Bäume (Kreuz} mit Regenbogen Material und Technik: Mischtechnik auf Holz Entwurf und Ausführung: Michael Vogler, Mühlen Eichsen Größe der Flügel: 110x 52 cm Zeit: 1986 Ort: Kirchgemeindezentrum Olbersdorf Flügelaltar linker Flügel: toter Baum Material und Technik: Mischtechnik auf Holz Entwurf und Ausführung: Michael Vogler, Mühlen Eichsen G räße: 110 x 52 cm Zeit: 1986 Ort: Kirchgemeindezentrum Olbersdorf ' ']' -a

24

25 Wt:RKBERICHT (115) KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE Gottfried Zawadzki - Glasbilder Aus dem umfassenden Werk des Künstlers (siehe Werkbericht 106) werden hier neuere Glasbilder - Entwürfe und ausgeführte Arbeiten - vorgestellt. Wenn sich auch das Fehlen der Farbe schmerzlich bemerkbar macht, können die Abbildungen vertreten werden, weil Zawadzki Kirchenfenster aus seiner grafischen Kunst entwickelt. Einige Arbeiten sind nach seinen bekannten Farbholzschnitten umgesetzt: Begegnung", für die katholische Kapelle Falkenstein und - hier abgebildet - überwundene Angst", 1985 als Betonglasbild ausgeführt. Der Dichter und Freund des Künstlers, Gottfried Unterdörfer, bemerkt zu den Kirchenfenstern: Beschreibbar sind sie nur schwer, am wenigsten sind es die Betonglasbilder. Hingehen und sich von den leuchtenden Farbgedanken ansprechen lassen, von der Veriebendigung durch das eindringende Licht, wie Zawadzki es ausdrückt, das gewährt Zugang. Der Künstler entwarf und führte einige hundert Kirchenfenster aus. Den langen Weg von ersten aufgezeichneten Ideen bis zum gültigen Plan, abhängig auch vom verfügbaren Material, ahnt der Besucher im Atelier." Seit etwa einem Jahrzehnt haben sich Gemeinden - nach Erneuerung der baulichen Substanz - zunehmend um die Gestaltung von Fenstern in Kirchen und Gemeinderäumen bemüht. Das reicht von schlicht gestalteten Verglasungen der Fenster bis zu Glasbildern, entworfen von Künstlerhand. Dabei ist die alte Glasmalerei in den Hintergrund geraten, vor allem aus Gründen technischer und handwerklicher Art. Schon in den letzten Jahrhunderten konnte der Glasfluß nicht mehr in der vom Mittelalter her gewohnten Leuchtkraft hergestellt werden. Die Glasmalerei verblaßte, verlor ihre transzendierende Wirkung und verflachte zu fragwürdigen Abbildern. ~~-,-- ---~~ -"'------=-- "--~--" =-----:. -~ -"'- --~-,~~ -"'--" -""-""~---::--"'-~--'-----::----;-=---=-:-~---'--'-----':"-:--~- -:::--o_~~=..:-_---..-:: ,~.~--~~'-. _-,--..~~~;;_-_--_---~ ~~. -;;;=---:- ---::::---

26 Erst die Entdeckung und Annahme neuer Baumaterialien gab unserer Zeit neue Möglichkeiten, die vielfach genutzt werden. Diesen Prozeß vorangetrieben zu hoben, ist auch ein Verdienst des Kirchenraumgestalters Gottfried Zowodzki in Kamenz geboren und - nach seinem Dresdner Studium - dort seßhaft geblieben, hat er von Beginn seiner künstlerischen Arbeit in Kirchen dem Fenster, sei es in Blei oder Beton gefaßt, sensible Aufmerksamkeit geschenkt. Hier werden Entwürfe für Bildfenster gezeigt, die sich in der ka tholischen Kirche Unserer Lieben Frauen", Bautzen, befinden, dazu eine Aufnahme eines der ausgeführten Fenster. Die Themen sind der Offenbarung des Johannes entnommen. Besonders beeindruckend ist, wie der Künstler die Expressivität der Botschaft und seine Bildmittel in die mittelalterliche Kirche einzubringen versteht. Die Kirche in Langebrück wird von beiden Konfessionen genutzt. In ihr befindet sich ein Kreuzweg von Zawadzki, er gestaltete auch die Kirchenfenster, in der Mitte Chor der Engel", an den Seiten Teufe" und Heiliger Geist". Ausgewogene, spannungsvolle Linien und Flächen, die Farbe tut das Ihre, nicht nur ästhetisch, sondern meditativ, verinnerlichend, zum Einsehen" führend. Schließlich noch eine Glaswandkomposition zum Thema Taufe", als Aquarell entworfen. Wie in seinen neueren Farbholzschnitten findet Gottfried Zawadzki immer mehr zu abstrakten Formen. Er schafft Flächen und Begrenzungen, Dynamik und Ruhe. So führt er den Betrachter zum näheren, tieferen Hinschauen und ermöglicht Einblicke in geistliche Vorgänge. TAUFE" GLASWAND-KOMPOSITION Material und Technik: Aquarell, Entwurf für Bleiverglasung Entwurf: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe: 24 x 28 cm (Entwurf), 170 x 185 cm (Ausführung) Zeit: 1980/1981 Ort: Privatbesitz Text und Bildauswahl: Joachim Schöne Fotos: Gottfried Zawodzki, Kamenz { ); Jürgen Kossatz, Dresden ( ) Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, PSF 641, William-Shakespeare-Str. 10, Weimar 5300, Fernruf: Mai 1988 Glasmalerei 1217/Vlll,3 175 Mai 1988 Glasmalerei 1219 /Vlll,3 3 CHORRAUMFENSTER-ENTWURFE OFFENBARUNG 22" Material und Technik: Aquarell, Entwurf für Bleiverglasung Entwurf: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe der Fenster: 680 x 175 cm Zeit: 1974/1975 (Entwürfe), 1975/1976 (Ausführung) Ort: Katholische Kirche Unserer Lieben Frauen", Bautzen UBERWUNDENE ANGST" Material und Technik: Farbholzschnitt, Entwurf für Betonverglasung Entwurf und Ausführung: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe: 36 x 40 cm Zeit: 1984/1985 Ort: Privatbesitz - "'A' ~-~z.ji..,~ :-9'?flf..J~'+._.Y 8/"J

27 175 Mai 1988 Glasmalerei 1220/Vlll,3 175 Mai 1988 Glasmalerei 1222/Vlll,3 CHOR DER ENGEL" Material und Technik: Bleiverglasung Entwurf: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe: 255 x 80 cm Zeit: 1985 Ort: Ev.-Luth. Kirche Langebrück, Altarraum ALTARFENSTER HEILIGER GEIST" Material und Technik: Bleiverglasung Entwurf: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe: 120 x 95 cm Zeit: 1983/1984 Ort: Ev.-Luth. Kirche Langebrück 175 Mai 1988 Glasmalerei 1221/Vlll,3 175 Mai 1988 Glasmalerei 1223/Vlll,3 CHORFENSTER OFFENBARUNG 12" Material.und Technik: Bleiverglasung Entwurf: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe: 680 x 175 cm Zeit: 1974/1976 Ort: Katholische Kirche Unserer Lieben Frauen", Bautzen, Chor, Südseite TAUFFENSTER" Material und Technik: Bleiverglasung Entwurf: Gottfried Zawadzki, Kamenz Größe: 120 x 95 cm Zeit: 1983/1984 Ort: Ev.-Luth. Kirche Langebrück -1 '

28 W l:kl\öt:kilh 1 lltsuj KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE Die katholische Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig Im Herbst 1982 wurde der Bau des Gemeindezentrums der katholischen Propsteigemeinde St. Trinitatis in Leipzig vollendet. Die Projektierung dieses Gemeindezentrums, dessen Mitte die Kirche ist, stammt vom Muster- und Experimentierbüro der Bauakademie der DDR in Berlin unter der Leitung des Architekten Dr. Schultz. Leipziger Baufirmen führten den Bau aus. Die Gestaltung des Kirchenraumes - Altar, Altarwand, Hängekreuz, Tabernakel, Ambo, Stand- und Altarleuchter und die Türen zur Kirche - ist das Werk von Dipl.-Architekt und Metallgestalter Achim Kühn, Berlin, der diese Arbeiten in den Jahren 1980 bis 1982 ausführte. Achim Kühn hat in den einzelnen Stlicken nicht allein bedeutende künstlerische Arbeiten gefertigt, sondern dem Kirchenraum eine thematische Gestaltung gegeben, die von einem Wort aus der Offenbarung des Johannes ausgeht: Siehe, das Zelt Gottes bei den Menschen, und er wird bei ihnen sein Zelt aufschlagen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott, wird bei ihnen sein" (Off. 21,3). Zelt Gottes unter den Menschen" stellt die 20 m x 7 m große Rückwand des Altarraumes dar. Dabei bezeichnet das Zelt nicht nur die Pilgerschaft des altund neutestamentlichen Gottesvolkes, sondern ist nach den Worten von Achim Kühn auch ein Ort, an dem Gastfreundschaft, Hilfe, ein Stück Heimat und Geborgenheit erfahren werden kann". Vor dieser Wand, deren Oberfläche sich durch die Art der Behandlung gleichsam dafür öffnet, und über dem Altar, auf dem das Opfer Christi gegenwärtig gesetzt wird, hat Achim KLihn ein Hängekreuz in Glas und Metall angebracht. Christus, als der am Kreuz Erhöhte, streckt über dem Querbalken seine Arme weit öffnend aus. Zum andern hat Kühn das Kreuz so gestaltet, daß es ein Zeichen für das Heilshandeln des dreifaltigen Gottes wird: über dem Haupte Chril+fk<w?'itt"f "'n'ij;ff- vti'pli'lfäi4rivwi?l!qtiffil!:whmltf"c4~ri~.& JL~~~;,;~~~i.:'l l'fl11l\\\ll!blif(.t,.,,. ". l - ~~

29

30 Kirche: St. Trinitatis - Heilige Dreifaltigkeit. Der Ambo, zwei aneinandergelehnte, nach oben schmaler werdende Metalltafeln, will in diesen beiden Tafeln am Ort der Wortverkündigung das Alte und das Neue Testament darstellen. Dabei verweist die linke Tafel auf die Gesetzestafeln vom S inai, während die rechte Tafel mit der Darstellung des Pelikans, der seine Jungen mit seinem Bleut aus geöffneter Brust nährt, Zeichen für das Evangelium von der Liebe Gottes ist. In der Gestaltung der Türen, die zur Kirche hineinführen, berichtet Kühn von der über tausendjährigen Geschichte des christlichen Glaubens in unserem lande. Ocie erste Tür zeigt das Eingebundensein einer Ortsgemeinde in eine bestimmte Teilkirche (Bistum Merseburg, Bistum Meißen mit dem Sitz in Bautzen, Diözese Dresden-Meißen). Die einzelnen Darstellungen der zweiten Tür erzählen von dem Weg der katholischen Gemeinde Leipzigs in nachreformatorischer Zeit. Mit dieser Gestaltung zeigt Kühn, daß vor uns bereits viele Generationen diesen Weg gegangen sind. Die beiden Türen, die zu Kirche und Gemeindezentrum führen, gestaltete Achim Kühn so, daß er zwischen diesen Türen ein übergroßes Kreuz aufstellte. Die über den beiden Türen befindliche Fläche erscheint wie mit einem großen, Falten bildenden Tuch drapiert; eine Gestaltung, die dieser Eingangsfront wiederum einen zeichenhaften, aber gleichzeitig auch repräsentativen Charakter verleiht. Die durch diese Türen, besser gesagt Tore, hineingehende und im Kirchenraum zur Liturgie sich versammelnde und zu diesen Türen zu Welt- und Bruderdienst hinausgehende Gemeinde ist das wirklich sichtbare Zeichen dafür, daß hier ein Zelt Gottes unter den Menschen" ist. Am 21. November 1982 weihte Bischof Schaffron diese Kirche. Text und Bildauswahl: Dr. Siegfried Seifert Fotos: Achim Kühn Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, Redaktion Amtsblatt", PSF 641, William-Shakespeare-Straße 10, Weimar 5300, Fernruf: HÄNGEKREUZ Material: Glas und Metall Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980;82 Ort: l<ath. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig RKBERICHT Februar 1989 Altar 1244/11, Februar 1989 Ambo ,2 ALTARWAND Material und Technik: Stahl, geschmiedet, chemisch behandelt Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980/82 Ort: Koth. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig AMBO Material: Stahl Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980/82 Ort: Koth. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig.0. /'"-A PC; <:.J:i -.,,1 '':'l""',j. j P.',) -~, _.,._,";:':".~-":' -_,_-.~! _v _,...,,

31 Februar 1989 Kirchentür 1247/1,2 180 Februar 1989 Kirchentür 1249/1,2 DOPPELTUR Material: Stahl Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980/82 Ort: Koth. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig KIRCHENTUR Material: Stahl Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980,'82 Ort: Koth. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig RKBERICHT Februar 1989 Leuchter V,3 180 Februar 1989 Kirchentür 1250/1,2 STANDLEUCHTER KIRCHENTUR Material: Stahl Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980/82 Ort: Koth. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig Material: Stahl Entwurf und Ausführung: Achim Kühn, Berlin Zeit: 1980/82 Ort: Koth. Propsteikirche St. Trinitatis in Leipzig

32