Feuerlöscheinbaupumpen. Normaldruckpumpen Kombinierte Normal- und Hochdruckpumpen Hochdruckpumpen

Transkript

1 Feuerlöscheinbaupumpen Normaldruckpumpen Kombinierte Normal- und Hochdruckpumpen Hochdruckpumpen

2 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Für jede Anwendung die richtige Pumpe. Für den Einsatz bestens gerüstet. Rosenbauer Einbaupumpen sind in Einsatzfahrzeugen weltweit rund um die Uhr für Ihre Sicherheit unterwegs. Egal ob im Flugfeld,- Industrie- oder kommunalen Löschfahrzeug oder in stationären Aggregaten. Pumpen für jeden Einsatzfall. Die Bauweise der Rosenbauer Normal- und Hochdruckpumpen als Kreiselpumpen bieten besten Wirkungsgrad und geringste Druckstöße durch flache Pumpenkennlinien dies entlastet speziell den Strahlrohrführer. Der Leistungsbereich der Normaldruckpumpen reicht von 750 l/min bis zu l/min im Saugbetrieb. Die Hochdruckpumpen liefern bis zu 500 l/min bei 40 bar. Die große Vielfalt an Optionen und die best mögliche Integration von Schaumzumischsystemen bietet die effizienteste Lösung für die jeweilige Anforderung der Einsatzkräfte vor Ort. Geringer Wartungsaufwand durch den Einsatz der verschleißunempfindlichen Kolbenansaugpumpen, den Gleitringdichtungen an den Wellenenden, sowie die langen Wartungsintervalle sorgen für stetige Einsatzbereitschaft. Bestens für den Einsatz gerüstet. Einfachste Bedienung der Pumpen mittels selbsterklärendem Rosenbauer LCS (Logic Control System) garantiert eine Entlastung des Maschinisten. Die Pumpen eignen sich somit für den harten Dauerbetrieb mit allen Löschwasser- und Schaummittelqualitäten unter den unterschiedlichsten klimatischen Bedingungen. 2

3 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Erfahrung in Entwicklung und Fertigung. Bei der Konstruktion und Produktion wird Wert auf die Einhaltung aller Normen und Sicherheitsvorschriften gelegt. Um bestens für den Einsatz bei den Kunden gerüstet zu sein, werden die Pumpen mehrmals bei Rosenbauer getestet. So werden die Einzelteile sowie die fertiggestellte Pumpe nach dem Zusammenbau einer Druckprüfung unterzogen. Danach wird jede Pumpe einem ausgedehnten Testlauf auf dem Rosenbauer Prüfstand unterzogen und ein Testprotokoll dazu angefertigt. Nach dem Fahrzeugeinbau wird ein weiterer Testlauf durchgeführt, um bestens für den Einsatz im Ernstfall gerüstet zu sein. Feuerwehrmänner auf der ganzen Welt vertrauen auf die Robustheit, Betriebssicherheit und den hohen Bedienkomfort der Feuerlöschkreiselpumpen von Rosenbauer. 3

4 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Das kompakte Allround-Kraftpaket. Normaldruckeinbaupumpe N10. Die kompakten Abmessungen und das niedrige Gewicht machen die N10 als Heckeinbaupumpe unübertroffen. Durch die kompakte Bauweise entsteht zusätzlicher Beladeraum - bei Kleinfahrzeugen ein unschlagbarer Vorteil. Die Anlage ist eine kostengünstige und platzsparende Alternative für Kleinfahrzeuge. Die Bedienung erfolgt im Heck über das Rosenbauer LCS-Bedientastenfeld. Es sind Pumpenleistungen bis zu l/min Förderleistung bei 10 bar Druck auf Kleinfahrzeugen bei geringstem Platzbedarf verwirklichbar. Die Vorteile der N10. Leistung Pumpe Durchfluss Druck Antrieb Saughöhe N l/min 10 bar 28 kw 3 m N l/min 10 bar 38 kw 3 m N l/min 10 bar 42 kw 3 m Kompakte Abmessungen Hohe Pumpenleistung bis zu l/min bei 10 bar Geringe Antriebsleistung von 30 bis 42 kw Kompaktes Aggregat mit allen Einund Ausgängen auf der Pumpe Einfachste Bedienung mittels Rosenbauer LCS 4

5 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Die Anlage ist eine kostengünstige und platzsparende Alternative für Kleinfahrzeuge. Heckeinbau: Spart Platz im Heck kleines kompaktes Aggregat. Alle notwendigen Funktionen sind direkt auf der Pumpe angeordnet. 5

6 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen HD-Löschtechnik auf Kleinfahrzeugen somit schnelle Einsatzbereitschaft durch Aufbau des Schnellangriffes 6

7 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Löschen mit höchster Effizienz. Hochdruckeinbaupumpe H5. Die kompakten Abmessungen und das niedrige Gewicht machen die H5 sowohl als Unterflureinbaupumpe, als auch als Heckeinbaupumpe unübertroffen. Dadurch entsteht zusätzlicher Platz für Geräteräume - bei Kleinfahrzeugen ein unschlagbarer Vorteil. Kompromisslos, mit allen Vorzügen der Rosenbauer Pumpen versehen, ist dieses Kraftpaket die erste Wahl bei Kleinfahrzeugen. Die 4-stufige Hochdruckpumpe ist unempfindlich gegen Verschmutzung und bedarf somit geringem Wartungsaufwand. Folglich kann mit Kleinlöschfahrzeugen rasch der Schnellangriff aufgebaut werden. Speziell in Kombination mit Rosenbauer Haspel und NEPIRO sind sie innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit. Dies stellt eine gute Ergänzung zu Löschfahrzeugen mit Tragkraftspritze dar. Unterflureinbau: Mehr Platz im Aufbau für Beladung, bzw. für Tragkraftspritze Die Vorteile der H5. Leistung Pumpe Durchfluss Druck Antrieb Saughöhe H5 500 l/min 40 bar 85 kw 3 m H5 250 l/min 40 bar 55 kw 3 m Kompakte Abmessungen HD-Löschtechnik auf Kleinfahrzeugen somit schnelle Einsatzbereitschaft durch Aufbau des Schnellangriffes Hohe Pumpenleistung bis zu 500 l/min bei 40 bar Geringe Antriebsleistung erforderlich Unempfindlich gegen Verschmutzung geringer Wartungsaufwand Geringe Druckstöße durch flache Pumpenkennlinie 7

8 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Für jeden Einsatzfall gerüstet. Normaldruckeinbaupumpe Type N und kombinierte Normal- und Hochdruckeinbaupumpe. Die Normaldruckpumpe N und die kombinierte Normal- und Hochdruckpumpe NH überzeugen mit innovativer Technik, ergonomischer Bedienung und geringer Lärmentwicklung. Die einstufige Normaldruckkreiselpumpe erzielt durch das Spiralgehäuse einen optimalen Wirkungsgrad. Sie besticht durch eine flache Pumpenkennlinie. Druckstöße durch das Öffnen und Schließen von Strahlrohren werden auf ein Minimum reduziert. Die Pumpendrehzahl ist für gängige Fahrzeugnebenantriebe ausgelegt. Die Pumpen der NH-Reihe kombinieren auf einer einzigen Pumpenwelle alle Vorteile der N-Pumpen mit jenen der vierstufigen Hochdruckpumpe. Durch die gegenläufige Anordnung von Normaldrucklaufrad und Hochdrucklaufrädern auf einer Welle ist kein eigener Antrieb für die Hochdruckpumpe erforderlich - die Wasserführung der Hochdruckpumpe kann bei jeder Drehzahl zu- und weggeschaltet werden. Intelligente Anordnung der Normal- und Hochdruckstufen, gepaart mit ergonomischer Bedienung. Optimierte Pumpenbedienung. Die Bedienung (sowohl mechanische Bedienelemente, als auch elektronische Bedienfelder) sind optimal in das Armaturenbrett integriert und bieten so eine perfekte Ergonomie. Die Anzeigeelemente sind oberhalb der Bedienelemente angeordnet und somit im Sichtfeld des Anwenders. Leistung Normaldruck Pumpe Durchfluss Druck Antrieb Saughöhe N25 / NH l/min 10 bar 70 kw 3 m N35 / NH l/min 10 bar 95 kw 3 m N45 / NH l/min 10 bar 118 kw 3 m N55 / NH l/min 10 bar 135 kw 3 m 8

9 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Pumpen mit innovativer Technik, ergonomischer Bedienung und geringer Lärmentwicklung. Leistung Hochdruck Pumpe Durchfluss Druck Antrieb NH25 / NH l/min 40 bar 83 kw NH25 / NH l/min 40 bar 98 kw NH l/min 40 bar 112 kw NH l/min 40 bar 132 kw NH l/min 40 bar 122 kw NH l/min 40 bar 150 kw Die Vorteile der N/NH-Pumpenreihe. Bedienerfreundlich durch Lärmreduktion Niedrige Pumpendrehzahl LCS-Bediensystem Niedrige Anordnung der Niederschraubventile Hohe Betriebssicherheit und wartungsarm durch Gleitringdichtungen Ölbadschmierung von Hauptlagerung und Getriebe Schmutzunempfindlichkeit auf Grund des breiten Laufradquerschnittes Hohe Korrosionsbeständigkeit der Pumpenwerkstoffe Normaldruck- und Hochdruckteil auf einer Welle (kein eigener Antrieb erforderlich) 9

10 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Kompakte Pumpen für höchste Leistungen. Normaldruckeinbaupumpen N65 und N80. Die universellen Einbaupumpen für Flughafen-, Industrie- und Großtanklöschfahrzeuge und Stationäranlagen. Die Vorteile der N65/ N80. Hohe Pumpenleistung bei flacher Kennlinie dadurch Reduktion der Druckschwankungen an den Abgängen auf ein Minimum Optional ist eine Hochdruckpumpe H5 mit einer Leistung von bis zu 500 l/min bei 40 bar verfügbar Mechanisch gesteuertes Vormischsystem FIXMIX 2.0 mit bis zu 3 einstellbaren Zumischraten Elektronisch geregeltes Vormischsystem FIXMIX 2.0 E mit stufenloser Zumischratenverstellung und Anzeigemöglichkeit des Wasser-, sowie Schaummittelverbrauchs Robuste und ausfallssichere Kolbenansaugpumpe Ansaugpumpenautomatik für einfachste Bedienung Pumpendruckregler hält konstant den Druck an den Abgängen in allen Betriebszuständen Mechanischer Überhitzungsschutz verhindert das Überhitzen der Pumpe und damit Beschädigungen derselben Flexibilität im Antrieb die richtige Pumpe für Ihre Bedürfnisse 10

11 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Die robuste und kompakte Konstruktion und die flache Kennlinie bei hohem Wirkungsgrad sind die Erkennungsmerkmale der N65 / N80 Pumpen. Die kompakte Größe der Pumpen bis Liter sind für den Einbau in Flughafen-, Industrie- und Großtanklöschfahrzeuge und Stationäranlagen sehr wichtig (weniger Gewicht und mehr Beladeraum). Die Pumpe kann zusätzlich mit einer Hochdruckpumpe H5 ausgestattet werden, um eine bzw. 2 Hochdruckhaspeln zu versorgen. Die 1-stufige Normaldruckpumpe überzeugt - so wie auch die anderen Rosenbauer Pumpen - durch eine sehr flache Pumpenkennlinie. Das bedeutet, dass sich der Pumpendruck selbst bei großen Änderungen des Förderstromes nur wenig verändert, was dazu führt, dass kaum Druckschwankungen am Stahlrohr auftreten. Schaumzumischsysteme einfach integrierbar. Für die N65 / N80 ist sowohl das mechanisch gesteuerte Schaumvormischsystem FIXMIX 2.0, als auch das elektrisch geregelte Schaumzumischsystem FIXMIX 2.0 E erhältlich. Darüber hinaus lassen sich alle industriellen Druckzumischsysteme, wie z.b. MIXMATIC und HYDROMATIC mit dieser Pumpe kombinieren. Pumpe in Rotguss oder Aluminium Ausführung ohne oder mit FIXMIX 2.0 Leistung Pumpe Durchfluss Druck Antrieb Saughöhe N l/min 10 bar 150 kw 3 m N l/min 10 bar 190 kw 3 m H5 500 l/min 40 bar 180 kw H5 250 l/min 40 bar 140 kw 11

12 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Höchste Leistung für höchste Ansprüche. Einbaupumpe N100. Auf Grund der durchdachten Anordnung aller Komponenten und dem einzigartigen Antriebskonzept ist ein in Leistung und Funktionalität kaum überbietbares Pumpensystem mit geringsten Abmessungen entstanden. Die N100 als zentrale Einheit hat dabei 3 Aufgaben. Trägereinheit von Ansaugpumpe, Hochdruckpumpe und Schaumvormischsystem Zentrale Antriebseinheit aller Nebenaggregate Wasserförderung auf höchstem Leistungsniveau Mehr Schlagkraft durch Hochdruck. Durch die Erweiterung der N100 mit der 4-stufigen Hochdruckpumpe H5 erhöht sich die Schlagkraft der Pumpenanlage um ein Vielfaches. Es kann dabei gleichzeitig die volle ND- und HD-Pumpenleistung abgenommen werden. Der Einsatzbereich der N100 erstreckt sich von Flugfeld- über Industrielöschfahrzeuge bis hin zu stationären Pumpenanlagen für die Hydrantennetzversorgung. Die 1-stufige Normaldruckpumpe besticht durch geringste Lärmemissionen sowie durch sehr niedrige Drehzahlen und liefert bis zu l/min bei 10 bar. Leistung Pumpe Durchfluss Druck Antrieb Saughöhe N l/min 10 bar 175 kw 3 m N l/min 10 bar 220 kw Tanksaugen H5 500 l/min 40 bar 135 kw H5 250 l/min 40 bar 105 kw 12

13 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Die N100 eignet sich von Flugfeldüber Industrielöschfahrzeuge bis hin zu stationären Pumpenanlagen für die Hydrantennetzversorgung. Die Vorteile der N100. Höchste Förderleistung im Normal- (bis zu l/min bei 10 bar) und/oder Hochdruckbereich (bis zu 500 l/min bei 40 bar) Pumpenleistungen bis l/min bei 5 bar Eingangsdruck Geringe Druckstöße durch sehr flache Pumpenkennlinie Maximale Betriebssicherheit und niedriger Wartungsaufwand Geringe Lärmemission durch geringe Drehzahlen Freie Kombinationsmöglichkeit mit Hochdruckpumpe H5 Ansaugpumpe KAP600 Schaumvormischsystem FOAMATIC E Aufbau aller Nebenaggregate direkt auf der Pumpe Saugseitiger Antrieb direkt von der Pumpenwelle; robust und servicefreundlich Unempfindlich gegen Verschmutzung Höchste Ansaugleistung durch Kolbenansaugpumpe mit 600 ccm Hubvolumen 13

14 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Saugleistung garantiert. Kolbenansaugpumpe. Mit der Kolbenansaugpumpe steht dem Feuerwehrmann eine sehr effektive und äußerst robuste Entlüftungspumpe zur Verfügung. Durch die Ausführung als Doppelkolbenpumpe ist eine größtmögliche Ausfallssicherheit garantiert. Das System ist weltweit tausendfach im Einsatz und überzeugt durch seine Einfachheit und hohe Effizienz. 14

15 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Die Kolbenansaugpumpe wird auf der Laterne oder dem Getriebe montiert. Der Antrieb erfolgt über einen Schaltriemen. Die KAP kann entweder manuell oder automatisch zu- und weggeschaltet werden. Sie zeichnet sich durch eine hohe Ansaugleistung aus. Durch die Ölbadschmierung, Ein- und Auslassventile aus extrem widerstandsfähigem Kunststoff, sowie der Ausführung als Doppelkolbenpumpe ist sie besonders betriebssicher. Kolbenansaugautomatik bei Kolbenansaugpumpe für N/NH Reihe, sowie N10 und H5 Kein Wasserdruck, Antriebsriemen gespannt: Ansaugpumpe läuft Betätigung der Ansaugautomatik. Bei N/NH Reihe, N10 und H5: Antriebsriemen der Ansaugpumpe wird durch eine Feder gespannt Bei R600 und Antrieb über SAE3 Getriebe: Elektromagnetkupplung schaltet die KAP über einen Riemen zu Bei N100: Antriebsriemen der Ansaugpumpe wird durch einen Zylinder gespannt Die Steuerung der Ansaugpumpe ist abhängig vom Pumpendruck. Bei Erreichen des Ansaugdruckes wird die Ansaugpumpe automatisch entkoppelt der Ansaugprozess ist beendet. Bei Einspeis- und Lenzbetrieb ist die Ansaugpumpe ausgeschaltet. Wasserdruck über 1,5 bar, Antriebsriemen entspannt: Ansaugpumpe steht still Die Vorteile der Ansaugpumpe. Ansaugpumpe sitzt jeweils auf der Wasserpumpe und läuft somit nicht immer mit der Pumpenwelle mit Sehr ausfallssicher durch Ausführung als Doppelkolbenpumpe und Verwendung verschleißfester Materialien Nicht anfällig für Schmutz Kann manuell oder automatisch zuund weggeschaltet werden 15

16 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Flexibler Antrieb. Antriebskonzepte der Rosenbauer Pumpen. Anpassung der Pumpendrehzahl an die Nebenantriebsdrehzahl des Fahrzeuges durch ein Getriebe. 16

17 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Direkter Antrieb der Pumpe vom Nebenantrieb über Laterne. Antrieb der Pumpe direkt über Fahrzeugantrieb mittels Split- Shaft-Getriebe. Antrieb über Laterne bzw. Getriebe. Standardmäßig werden alle Pumpen über den Nebenantrieb des Fahrzeuges betrieben. Hier erfolgt der Antrieb hauptsächlich direkt von der Gelenkwelle, ohne zusätzliches Getriebe, um den größtmöglichen Wirkungsgrad zu erzielen und die geringste Lärmentwicklung zu gewährleisten. Zur Anpassung an unterschiedlichste Nebenantriebsdrehzahlen kann man auch ein Getriebe verwenden. Es stehen hier 16 unterschiedliche Übersetzungen zur Verfügung. Bei der N100 steht ein Getriebe mit 2 Übersetzungen zur Verfügung. Damit können beide Drehrichtungen dargestellt werden. Überwinden größerer Achsabstände mittels Versatzgetriebe. Antrieb mit eigenem Pumpenmotor. Steht kein passender Nebenantrieb zur Verfügung, oder ist ein Antrieb unabhängig von diesem gewünscht, so kann jede Rosenbauer Pumpe auch über einen eigenen Pumpenmotor angetrieben werden. Dabei wird die Einbaupumpe mit einem SAE-Anschluss ausgestattet und direkt an den Motor angeflanscht, um diesen Antrieb möglichst platzsparend darzustellen. Hydraulikantrieb. Jede Rosenbauer Pumpe kann mittels eines SAE-Anschlusses über einen Hydraulikmotor angetrieben werden. Auch hier lässt sich ein unabhängiger Pumpenantrieb vom Fahrzeug für Pump&Roll-Betrieb gewährleisten. Split-Shaft-Getriebe. Steht kein passender Nebenantrieb zur Verfügung, so kann auch ein Split-Shaft-Getriebe eingesetzt werden. Hier erfolgt der Antrieb über den Fahrantrieb des Fahrzeuges. Versatzgetriebe. Sind größere Abstände zwischen Nebenabtrieb und Pumpenantrieb zu überwinden, dann bietet das Versatzgetriebe die ideale Lösung. Es können hier Abstände von 500 mm bzw. 335 mm überwunden werden. 17

18 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Für jeden Bedarf die richtige Zumischung. Schaumvormischsysteme. Schaumvormischsystem FIXMIX Für die Pumpen der N/NH Reihe ist ein mechanisch arbeitendes, komplett in die Pumpe integriertes Schaumvormischsystem verfügbar. Auf der Normaldruckseite werden bis zu 3 unterschiedliche Zumischraten (freie Kombination zwischen 0,5; 1; 3 und 6 %) ausgewählt. Das System ist sowohl mit mechanischer, als auch mit pneumatischer Bedienung verfügbar. Hochdruck FIXMIX Damit kann auch auf der Hochdruckpumpe eine Zumischrate beigemengt werden. Dieses System arbeitet ebenfalls rein mechanisch. Schaumvormischsystem FIXMIX 2.0 Für die N65 / N80 Pumpe ist ein mechanisch arbeitendes, in die Pumpe integriertes Schaumvormischsystem verfügbar. Das System ist entweder als mechanisch gesteuertes oder mechanisch-vorgesteuertes, elektronisch geregeltes System (FIXMIX 2.0 E) erhältlich. Es sind entweder 3 unterschiedliche Zumischraten oder eine stufenlose Zumischratenverstellung (nur FIXMIX 2.0 E) wählbar. Mit der FIXMIX 2.0 E besteht die Möglichkeit, nach dem Einsatz die verbrauchte Schaummittelmenge anzuzeigen. Schaumvormischsystem FOAMATIC E Für die N100 Pumpe ist ein elektronisches, in die Pumpe integriertes Schaumvormischsystem verfügbar. Dabei werden der Wasserdurchfluss und der Schaummitteldurchfluss mittels magnetisch induktiven Durchflussmessern gemessen und ständig mit der eingestellten Zumischrate abgeglichen, um eine exakte Zumischung zu gewährleisten. Es können entweder 3 Zumischraten gewählt werden, oder die Zumischung stufenlos erfolgen. Es besteht die Möglichkeit, nach dem Einsatz die verbrauchte Schaummittelmenge anzuzeigen. Hochdruck FIXMIX FOAMATIC E Die Vorteile der Schaumvormischsysteme. 3-stufige FIXMIX Einfach zu bedienen Rosenbauer Vormischsysteme passen sich automatisch an den Wasserdurchfluss sowie an den Wasserdruck an Erprobte Systeme, die weltweit im Einsatz stehen Systeme sind vollkommen wartungsfrei Systeme sind in die Pumpe integriert und arbeiten dadurch bestens mit der Wasserpumpe zusammen 18

19 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Druckzumischsysteme. DIGIMATIC42 Das Druckzumischsystem besteht aus einer elektrisch angetriebenen Membranpumpe und garantiert kleinste Zumischraten auch bei geringsten Abgabemengen. Es lassen sich hier Zumischraten bis 0,1 % verwirklichen. Die minimale Schaummittelmenge beträgt 0,1 l/min. Somit ist die DIGIMATIC das ideale System, um auch Netzmittelzumischung zu verwirklichen. Durch die maximale Menge von 42 l/min lässt sich z.b. auch ein Werfer mit Schaum versorgen. Die Einstellung der Zumischrate erfolgt stufenlos zwischen 0,1 und 6 %. Der Antrieb der Schaummittelpumpe erfolgt über einen 24V Elektromotor. Auch eine kleinere DIGIMATIC22 mit einer Schaummittelförderleistung von 22 l/min ist verfügbar. AQUAMATIC Die AQUAMATIC kann ohne separate Elektrik angetrieben werden. Der Antrieb erfolgt durch das Löschwasser. An den Abgängen, welche mit Venturi-Zumischern versehen sind, kann individuell die Zumischrate verstellt werden. Die Verstellung erfolgt entweder stufenlos von 0,5 % bis 3 % oder in Stufen von 0,5 %, 1 % und 3 % bei Normaldruck und in Stufen von 1 %, 3 % und 6 % bei Hochdruck. Für den Normaldruckbereich gibt es auch eine größere Variante mit bis zu 96 l/min Schaumfördermenge. Mit dieser Variante lassen sich mehrere Abgänge oder ein Werfer mit Schaum versorgen. Die Vorteile der Druckzumischsysteme. Einfach zu bedienen über Rosenbauer LCS 2.0-Bedienung Zumischung des Schaummittels direkt am Abgang somit schaummittelfreie Pumpe Gleichzeitiges Löschen mit Wasser-Schaummittelgemisch und Kühlen mit Wasser möglich Bei Druckeinspeisung in die Wasserpumpe Schaumzumischung problemlos möglich Betrieb der Systeme entweder über Schaummittel- Fremdsaugen oder über bis zu 2 Schaummitteltanks Schaummitteltankfüllen über die Systeme nach dem Betrieb möglich Bei DIGIMATIC: kleinste Zumischmengen für Netzmittelanwendung zum Brechen der Oberflächenspannung und Abgabemengen bis 42 l/min, z.b. für Werferbetrieb Bei AQUAMATIC: keine elektrische Antriebsenergie notwendig, einfaches mechanisches System 19

20 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Zumischanlagen für industriellen Bereich. Druckzumischsysteme für Industrie. Die Rosenbauer HYDROMATIC beziehungsweise MIXMATIC stellen das Schaummitteldruckzumischsystem für den industriellen Einsatz dar. Diese Einsätze speziell in Chemiebetrieben, Raffinerien, Tanklagern usw. verlangen von den Einsatzkräften eine große Flexibilität im Bereich Wasser und Schaummitteleinsatz. Die Anlagen ermöglichen die einfache Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen. Die Vorteile der Industriezumischsysteme. Vollkommen schaummittelfreie Wasserpumpe Völlig unabhängige Abgänge hinsichtlich Wasser, Schaummittel und Zumischrate Gleichzeitiges Löschen mit Wasser-Schaummittelgemisch und Kühlen mit Wasser möglich Bei Druckeinspeisung in die Wasserpumpe Schaumzumischung problemlos möglich Pro Abgang ein Venturi Zumischer stufenlos verstellbar von 1 bis 7 % Hohe Zumischmengen von bis zu 450 l/min bzw. bis zu 700 l/min Schaummittel wird nach Bedarf abgegeben es erfolgt keine Rückführung in den Schaumtank Betrieb der Systeme entweder über Schaummittel- Fremdsaugen oder über bis zu 2 Schaummitteltanks Schaummitteltankfüllen über die Systeme nach dem Betrieb möglich Einfach zu bedienen über Rosenbauer LCS 2.0 Bedienung 20

21 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Druckluftschaumanlagen CAFS. Wasser ist das universellste Löschmittel und wird bei Feuerwehren auch heute nach wie vor am häufigsten eingesetzt mit CAFS (Compressed Air Foam Systeme) wird die Löscheffektivität im Vergleich zu Wasser um ein Vielfaches gesteigert. CONTI CAFS, SKY CAFS und FLASH CAFS alle Anlagen stehen für: Einzigartige Schaumqualität: CAF-Schaum ist sehr kompakt und besteht aus vielen kleinen homogenen Blasen. Damit entsteht maximale Kühlwirkung, ein Erstickungseffekt sowie überragende Rückbrandsicherheit. Beste Wurfweiten: Anders als beim konventionellen Luftschaumverfahren wird die zur Verschäumung benötigte Luft nicht durch Injektion am Strahlrohr (=passiv) sondern in Form von Druckluft (=aktiv) eingebracht. Dem Löschmittelstrom wird somit keine Energie entzogen, sondern zugeführt. Einfachste Bedienung: via Rosenbauer LCS-System. CONTI CAFS WR Egal ob CONTI CAFS 15, 30 oder 60, WR Lufterzeugung via Kompressor hydraulisch oder direkt über einen Riemen angetrieben das modulare Gesamtkonzept bietet für jeden Anwendungsfall eine einfach darzustellende, optimale Lösung. SKY CAFS CAF-Schaum weist aufgrund seines hohen Luftanteils ein wesentlich geringeres Gewicht als reines Wasser oder herkömmlich verschäumtes Wasser- Schaummittel-Gemisch auf. Mit SKY CAFS lassen sich Höhen erreichen, von denen Einsatzkräfte bisher nur träumen konnten: mindestens 400 m! FLASH CAFS WR / AR FLASH CAFS WR / AR ist die Antwort auf den Bedarf nach einer einfachen CAFS Technologie, die einerseits noch nie erreichte Wurfweiten bei großen Ausstoßmengen bietet (Flugfeldlöschfahrzeuge) und andererseits kostengünstig und signifikant die Löschleistung in Feuerwehrfahrzeugen verschiedenster Bauart steigert. FLASH CAFS WR / AR ist nachrüstbar! 21

22 Rosenbauer Feuerlöscheinbaupumpen Einfachst und ergonomisch. Bedienung der Rosenbauer Pumpen. Bei der Entwicklung der Bedienung der Rosenbauer Pumpenbaureihe wurde besonders auf Benutzerfreundlichkeit und Ergonomie Wert gelegt. Die Bedienung der Pumpen gliedert sich in eine mechanische und eine elektrische Bedienung, sowie in Anzeigeinstrumente. Zur besseren Zugänglichkeit sind alle Bedienelemente möglichst tief angesetzt. Je nach Konfiguration können mechanische und elektrische Bedienungselemente konfiguriert werden. Bei der R600 und N100 sind durch die Größe der Pumpe jedoch nur elektrische Bedienelemente möglich. Mechanische Bedienung. Die Bedienelemente sind ergonomisch und handschuhgerecht geformt. Die jeweilige Funktion des Bedienelements ist eingraviert und farbig gekennzeichnet. Rosenbauer LCS 2.0 Logic Control System. Damit lassen sich verschiedenste Pumpenfunktionen sowie auch Schaumzumischsysteme, CAF- Systeme und Generatoren bedienen. Zur einwandfreien Bedienung bei schlechten Lichtverhältnissen und in der Nacht sind alle Funktionen hinterleuchtet ausgeführt. Die Vorteile der Bedienung von Rosenbauer Pumpen. Einfachste, ergonomische Bedienung Alle Aggregate haben eine ähnliche Bedienoberfläche und sind somit auch ähnlich in der Handhabung, z.b. Wasserpumpe, Schaumzumischsystem, Druckluftschaumsystem (CAFS), Generator, Lichtmast Jede Rosenbauer Pumpe hat die gleiche Bedienung keine Umstellung erforderlich Medien- und Aggregatzustände sind farbig gekennzeichnet Bedienpaneel ist hinterleuchtet für schlechte Witterungsverhältnisse, bzw. Arbeiten bei Nacht 22

23 Feuerlöscheinbaupumpen Rosenbauer Spezielles Baukastensystem. Optionen. Durch ein spezielles Baukastensystem werden die Rosenbauer Pumpen auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt. Dadurch ist es möglich, die Pumpe speziell auf die verschiedenen Fahrgestelle, das Umfeld und den Bediener anzupassen. Mechanischer Überhitzungsschutz Für Normal- und/oder Hochdruckpumpe der sichere Schutz vor Überhitzung Rotgussausführung für Meerwasserbetrieb (Standard: korrosionsbeständige Aluminiumlegierung) Kupplungssystem Storz, BSS, NH, etc. Für regionale Gegebenheiten das entsprechende Kupplungssystem Pumpenheizung Verhindert ein Einfrieren der Pumpe während langer Anfahrtszeiten Pumpendruckregler mit Kavitationsanzeige regelt die Motordrehzahl, damit ein eingestellter Druck - unabhängig von der geförderten Wassermenge - gehalten wird Gelenkwellenbremse speziell für Automatikgetriebe, damit bei ausgeschaltetem Nebenantrieb die Gelenkwelle nicht mitläuft Pumpenarmaturenbrett unterschiedlichste Ausstattungen (manuell, elektrisch, ) je nach Kundenanforderung und Automatisierungsgrad mechanische Bedienung mechanischer Überhitzungsschutz LCS 2.0 Bedienung Pumpenheizung 23

24 Feuerlöscheinbaupumpen Zertifiziert nach EN 1028 p Q N10 N25 NH25 N35 NH35 N45 NH45 N55 NH55 N65 N80 N100 FPN x FPN x FPN x x x FPN x x FPN x x FPN x x x x * x x FPN x x ** x *** x FPH x x x x EN1028: p = Nenndruck (bar), Q = Nennleistung (l/min) *) Leistungsbereich der N55 / NH55 nicht in EN1028 enthalten entspricht l/min bei 10 bar **) Leistungsbereich der N80 ist nicht in EN1028 enthalten: entspricht l/min bei 10 bar ***) Leistungsbereich der N100 ist nicht in EN1028 enthalten: max. Leistung: l/min bei 10 bar im Tanksaugbetrieb UL Klassifiziert nach NFPA 1901 p Q N25 NH25 N35 NH35 N45 NH45 N55 NH55 UL x x UL x x UL x x UL x x UL: p = Nenndruck (psi), Q = Nennleistung (USgpm) Nennleistung in l/min N100** N80** N65** N55/NH55* N45/NH45* N35/NH35* N25/NH25* N *) bei NH-Reihe auch Hochdruckleistungen bis zu 400 l/min bei 40 bar möglich **) Hochdruckpumpe H5 mit einer Leistung bis zu 500 l/min bei 40 bar optional verfügbar VI0506/Feuerlöscheinbaupumpen_DE_2015_05_ Text und Abbildungen unverbindlich. Die Bilder können Sonderausführungen enthalten, die nur gegen Mehrpreis lieferbar sind. Änderung im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.