Ein mit Leder bezogenes Sofa (Abb. A), kann mehr Nähte besitzen als ein identisches Modell, das mit Stoff oder Mikrofasern bezogen ist (Abb. B).

Transkript

1 BEZÜGE Unsere Sofas werden mit folgenden Materialien bezogen: Leder Mikrofaser Stoff Ein mit Leder bezogenes Sofa (Abb. A), kann mehr Nähte besitzen als ein identisches Modell, das mit Stoff oder Mikrofasern bezogen ist (Abb. B). Abb. A Abb. B Je nach Stoffstruktur kann auch die Art der Nähte abweichen manchmal kann auch die Bordüre fehlen. PFLEGE VON LEDERBEZÜGEN Bitte lesen Sie nach dem Kauf eines Sofas mit Lederbezug die folgenden Anleitungen aufmerksam durch und achten Sie besonders auf die Beschreibung der von Ihnen gewählten Lederart ( Protecta oder Natural ), die Tipps zur Pflege und die Hinweise zum betroffenen Bezug. Naturleder ist ein edles und widerstandsfähiges Material, das mit der Zeit wertvoller wird. Leder bietet dank seiner Atmungsaktivität und Flexibilität sowohl in der warmen als auch in der kalten Jahreszeit optimalen Komfort. Es passt sich perfekt an die Körperformen an und vermittelt dadurch das wunderbare Gefühl einer sanften Umarmung. Jeder Lederbezug hat seine eigene Geschichte, die an der Oberfläche durch natürliche Zeichen wie Narben, Falten, Insektenstiche, Dehnungsstreifen, Maserungen, aber auch Unterschiede in Konsistenz und Farbe sichtbar sind. Aus diesem Grund prüfen unsere Facharbeiter alle Lederbezüge einzeln, die dann auf individuelle Weise bearbeitet werden, wodurch ihre natürlichen Eigenschaften hervorgehoben werden und edles Leder entsteht, das sich für die verschiedenen Zweckbestimmungen eignet. 1 INFORMATIONSHANDBUCH

2 PROTECTA-LEDER Protecta-Lederarten sind das Ergebnis eines Produktionsverfahrens, das dem Leder Schutz und hohe Leistungsfähigkeit verleiht, denn eine feine Schutzschicht schützt die Oberfläche gegen Flecken, ohne seine ursprünglichen Eigenschaften zu verändern. Produkte aus Protecta-Leder kombinieren die Vorteile der natürlichen Qualität und Weichheit mit guter Beständigkeit gegen Abnutzung und Farbabweichungen. Merkmale, wie etwa Narben, Falten, Unterschiede in Konsistenz, Farbe und Maserung sowie alle anderen Spuren, die die Natur auf dem Leder hinterlassen hat, verweisen auf das Leben des Tieres, die Echtheit des Leders und seinen großen Wert. Reinigung von Protecta-Leder Regelmäßig mit einem weißen Tuch abstauben, das sauber, weich und trocken sein sollte. Flecken von alkoholfreien Getränken, Kaffee, Tee, Milch, Kakao, Öl, Fett, Kosmetika und Make-up möglichst rasch mit einem saugfähigen Tuch oder Haushaltspapier abtupfen. Den Fleck danach mit einem sauberen, mit milder weißer Seifenlauge angefeuchteten Tuch sanft von außen zur Mitte hin abreiben. Das Leder nicht durchfeuchten und unverzüglich mit einem sauberen Tuch abtrocknen. Das Leder nicht im direkten Sonnenlicht oder mit einem Fön trocknen. HINWEIS Für langzeitig leuchtende Farben des Bezugs, das Sofa, keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starken Lampen aussetzen. Die genannten Ursachen können den Lederbezug, ebenso wie ungeeignete Reinigungsmittel, durch Rissbildung und Farbveränderungen auf nicht wiederherstellbare Weise beschädigen. Wenn Sie ein neues Sofa erwerben, dessen Bezug und/oder Farbe mit dem Bezug eines Sofas identisch ist, das Sie bereits besitzen, kann es sein, dass Sie leichte Farbabweichungen zwischen den beiden Produkten feststellen, was auf der Einzigartigkeit jedes Leders beruht. INFORMATIONSHANDBUCH 2

3 NATURAL-LEDER Produkte aus Natural-Leder werden ohne Änderung der ursprünglichen Merkmale verarbeitet. Narben, Falten, Unterschiede in Konsistenz, Farbe und Maserung sowie alle anderen Spuren, die die Natur auf dem Leder hinterlassen hat, verweisen auf das Leben des Tieres, die Echtheit des Leders und seinen großen Wert. Reinigung von Natural-Leder Regelmäßig mit einem weißen Tuch abstauben, das sauber, weich und trocken sein sollte. Staub vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten oder einen Staubsauger (mittlere Saugleistung) mit dem entsprechenden Zubehör verwenden. Nicht reiben. Flecken aus wasserlöslichen Substanzen (alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee, Milch, Marmelade) sofort mit einem weichen, weißen Tuch oder Haushaltspapier abtupfen. Den Fleck danach mit einem sauberen, in Wasser angefeuchteten Tuch sanft von außen zur Mitte hin abreiben. Sofort mit einem sauberen Tuch abtrocknen. Das Leder nicht durchfeuchten und unverzüglich mit einem sauberen Tuch abtrocknen. Das Leder nicht im direkten Sonnenlicht oder mit einem Fön trocknen. Flecken aus fetthaltigen Substanzen (Öl, Ketchup, Mayonnaise, Schokolade) vorsichtig mit Haushaltspapier entfernen. Nicht übermäßig drücken, denn dadurch kann der Schmutz in die Poren des Leders eindringen. Den Fleck danach mit einem sauberen, in milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch sanft von außen zur Mitte hin abreiben. Sofort mit einem sauberen Tuch abtrocknen. Nur Wasser und eine farblose, milde Seifenlauge verwenden. Reinigung von Natural-Nubukleder Die Produkte aus Natural-Nabukleder gliedern sich in die Familie der Natural-Produkte ein und weisen alle erwähnten natürlichen Eigenschaften auf. Zur Erzielung des Nubuk- Effekts wird das Leder leicht angeschliffen, wodurch es die samtartigen Eigenschaften erhält, die Nubuk auszeichnen. Diese Lederart wird auf dieselbe Weise gereinigt wie die Produkte aus Natural-Leder (siehe entsprechende Anleitungen). Das Leder nach dem Reinigen und Trocknen mit feinem Schleifpapier abreiben, um den Nubuk-Effekt wiederherzustellen. HINWEIS Das Sofa in einem Mindestabstand von 50 cm zu Wärmequellen wie Öfen oder Heizungen aufstellen. Für langzeitig leuchtende Farben des Bezugs, das Sofa, keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starken Lampen aussetzen. Die genannten Ursachen können den Lederbezug, ebenso wie ungeeignete Reinigungsmittel, durch Rissbildung und Farbveränderungen auf nicht wiederherstellbare Weise beschädigen. Wenn Sie ein neues Sofa erwerben, dessen Bezug und/oder Farbe mit dem Bezug eines Sofas identisch ist, das Sie bereits besitzen, kann es sein, dass Sie leichte Farbabweichungen zwischen den beiden Produkten feststellen, was auf der Einzigartigkeit jedes Leders beruht. 3 INFORMATIONSHANDBUCH

4 Folgend finden Sie einige der natürlichen Merkmale der Bezüge aus Protecta- oder Natural-Leder: Matte Stellen Offene Narben Geschlossene Narben Unterschiedliche Körnung Insektenstiche Falten Maserung Farbabweichungen INFORMATIONSHANDBUCH 4

5 PFLEGE VON MIKROFASER- UND STOFFBEZÜGEN Unsere Sofas besitzen erstklassige Bezüge aus Stoff, der von den bedeutendsten Herstellern der Welt produziert wird. Sie bringen also das ideale Gleichgewicht zwischen Qualität und italienischem Stil zum Ausdruck und kombinieren Weichheit mit Zweckmäßigkeit. Alle Produkte werden anspruchsvollen Qualitätstests wie der Martindale-Methode unterzogen, durch die ihre Scheuer- und Rissbeständigkeit bestimmt werden kann. Bitte lesen Sie nach dem Kauf eines Sofas mit Mikrofaser- oder Stoffbezug die folgenden Anweisungen durch, insbesondere die Hinweise über die Pflege und Instandhaltung der betroffenen Bezugskategorie (Reinigungskategorie A und C) (Abb. A). Weitere Informationen finden Sie bei abnehmbaren Bezügen auch auf dem Etikett unter den Sitzkissen, bei nicht abnehmbaren Bezügen unter dem Sofa. Symbole mit Angabe der korrekten Reinigung des Bezugs: Nicht waschen Abb. A Schonwaschgang (max. 30 C) Schonwaschgang (max. 40 C) Reinigen mit Perchlorethylen (schonend) Reinigen mit Perchlorethylen Reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmittel Bügeln mit geringer Temperatur bei max. 100 C Kein Dampfbügeln Bügeln mit geringer Temperatur bei max. 150 C Bügeln mit geringer Temperatur bei max. 200 C Nicht bügeln Bleichen nicht erlaubt Nicht im Trommeltrockner trocknen Trommeltrocknen niedrige Temperatur (schonend) Trommeltrocknen normal CO SE LI PA PC PL PU VI AC Baumwolle Seide Leinen Polyamide Acryl Polyester Polyurethan Viskose Acetat 5 INFORMATIONSHANDBUCH

6 MIKROFASERN Mikrofasern sind sehr dicht gewobene, synthetische Fasern, die äußerst beständig sind gegen Abnutzung, Abrieb und Risse, wodurch der Bezug Zweckmäßigkeit und Eleganz in sich vereint. Reinigungskategorie A Mikrofaserbezüge Halten Sie sich an die folgenden Anleitungen, die aufführen, wie Flecken, je nach ihrer Art, zu entfernen sind: LIKÖR Mit Haushaltspapier oder einem weichen, weißen Tuch abtupfen und den Fleck danach entfernen. Hartnäckige Flecken mit dem Schaum einer farblosen, milden Seifenlauge entfernen, der durch kräftiges Schütteln des Behälters entsteht. Den Fleck danach mit vergälltem Alkohol, im Verhältnis 1/10 mit Wasser verdünnt, entfernen. Sofort mit einem Fön mit warmer Luft trocknen. Die Warmluft von außen zur Mitte des feuchten Bereichs hin richten. ALKOHOLFREIE GETRÄNKE/WEIN Mit Haushaltspapier oder einem weichen, weißen Tuch abtupfen und den Fleck danach entfernen. Hartnäckige Flecken mit Wasser und Essig im Verhältnis 50/50 entfernen. Danach mit dem Schaum einer farblosen, milden Seifenlauge entfernen, der durch kräftiges Schütteln des Behälters entsteht. Den Schaum mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch abtupfen. Sofort mit einem Fön mit warmer Luft trocknen. Die Warmluft von außen zur Mitte des feuchten Bereichs hin richten. KAFFEE/TEE Mit Haushaltspapier oder einem weichen, weißen Tuch abtupfen und den Fleck danach entfernen. Hartnäckige Flecken mit dem Schaum einer farblosen, milden Seifenlauge entfernen, der durch kräftiges Schütteln des Behälters entsteht. Den Fleck danach mit Ammoniak, im Verhältnis 1/10 mit Wasser verdünnt, entfernen. Sofort mit einem Fön mit warmer Luft trocknen. Die Warmluft von außen zur Mitte des feuchten Bereichs hin richten. BIER Mit Haushaltspapier oder einem weichen, weißen Tuch abtupfen und den Fleck danach entfernen. Hartnäckige Flecken nur mit warmem Wasser (max. 40 C / 104 F) und vergälltem Alkohol im Verhältnis von 3 % entfernen. Sofort mit einem Fön mit warmer Luft trocknen. Die Warmluft von außen zur Mitte des feuchten Bereichs hin richten. ÖL Mit Haushaltspapier oder einem weichen, weißen Tuch abtupfen und den Fleck danach entfernen. Den Fleck mit dem Schaum einer farblosen, milden Seifenlauge entfernen, der durch kräftiges Schütteln des Behälters entsteht. Die Feuchtigkeit so gut wie möglich mit Haushaltspapier aufsaugen. Hartnäckige Flecken mit einem weichen, weißen Tuch entfernen, das mit Perchlorethylen angefeuchtet wurde. Die Feuchtigkeit so gut wie möglich mit Haushaltspapier aufsaugen. Sofort mit einem Fön mit warmer Luft trocknen. Die Warmluft von außen zur Mitte des feuchten Bereichs hin richten. INFORMATIONSHANDBUCH 6

7 HINWEIS Das Sofa in einem Mindestabstand von 50 cm zu Wärmequellen wie Öfen oder Heizungen aufstellen. Für langzeitig leuchtende Farben des Bezugs, das Sofa, keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starken Lampen aussetzen. Staub vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten oder einen Staubsauger (mittlere Saugleistung) mit dem am besten geeigneten Zubehör verwenden. Nicht reiben. Damit das Sofa immer schön aussieht, wird empfohlen, etwaige Flecken sofort zu entfernen, damit sie nicht in das Sofa eindringen, denn dadurch werden ein langes Reiben und beanspruchende Behandlungen vermieden. Etwaige Lösungsmittel nicht direkt auf Flecken anwenden, sondern auf ein sauberes Tuch geben: jede Behandlung sollte zuerst an einer verborgenen Stelle ausprobiert werden. Flecken mit kreisenden Bewegungen einzeln und vorsichtig von außen zur Mitte hin entfernen. Wenn Sie ein neues Sofa erwerben, dessen Bezug und/oder Farbe mit dem Bezug eines Sofas identisch ist, das Sie bereits besitzen, kann es sein, dass Sie leichte Farbabweichungen zwischen den beiden Produkten feststellen. 7 INFORMATIONSHANDBUCH

8 STOFF Unsere Stoffbezüge können chemisch oder nass gereinigt werden. Die chemische Reinigung des Bezugsmaterials sieht die Verwendung von organischen Lösungsmitteln vor. Dieser Vorgang besteht aus dem Waschen, Spülen und Trocknen. Es ist wichtig, dass der Bezug nach der Reinigung entsprechend den Anweisungen des Etiketts gebügelt wird. Den Bezug für die chemische Reinigung in eine professionelle Reinigung geben. Bei der Nassreinigung wird der Stoffbezug mit Wasser gereinigt. Dieser Vorgang besteht aus dem Waschen, Spülen und Trocknen. Es ist wichtig, dass der Bezug nach der Reinigung entsprechend den Anweisungen des Etiketts gebügelt wird. Bei der Nassreinigung des Bezugs die auf dem Etikett des Sofas angegebene Höchsttemperatur beachten. HINWEIS Stoffe, die chemisch gereinigt werden müssen, dürfen auf keinen Fall mit Wasser gewaschen werden und Stoffe, die nass gereinigt werden müssen, dürfen auf keinen Fall chemisch gereinigt werden, denn dadurch kann sich der Bezug verformen und deshalb nicht mehr passen. Bezüge der Reinigungskategorie C LIKÖRE, ALKOHOLFREIE GETRÄNKE, WEIN, KAFFEE, TEE, BIER UND ÖL Mit Haushaltspapier oder einem weichen, weißen Tuch abtupfen und den Fleck danach entfernen. Hartnäckige Flecken mit einem Trockenfleckenentferner entfernen, der im Handel angeboten wird. Den Fleckenentferner vor jeder Behandlung an einer verborgenen Stelle des Bezugs ausprobieren. Der Bezug sollte bei großen und hartnäckigen Flecken einem Textilpflegebetrieb übergeben werden. HINWEIS Das Sofa in einem Mindestabstand von 50 cm zu Wärmequellen wie Öfen oder Heizungen aufstellen. Für langzeitig leuchtende Farben des Bezugs, das Sofa, keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starken Lampen aussetzen. Staub vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten oder einen Staubsauger (mittlere Saugleistung) mit dem am besten geeigneten Zubehör verwenden. Nicht reiben. Damit das Sofa immer schön aussieht, wird empfohlen, etwaige Flecken sofort zu entfernen, damit sie nicht in das Sofa eindringen, denn dadurch werden ein langes Reiben und beanspruchende Behandlungen vermieden. Etwaige Lösungsmittel nicht direkt auf Flecken anwenden, sondern auf ein sauberes Tuch geben: jede Behandlung sollte zuerst an einer verborgenen Stelle ausprobiert werden. Flecken mit kreisenden Bewegungen einzeln und vorsichtig von außen zur Mitte hin entfernen. Wenn Sie ein neues Sofa erwerben, dessen Bezug und/oder Farbe mit dem Bezug eines Sofas identisch ist, das Sie bereits besitzen, kann es sein, dass Sie leichte Farbabweichungen zwischen den beiden Produkten feststellen. INFORMATIONSHANDBUCH 8