Beschichtungen. Dichten und Halten

Transkript

1 Beschichtungen Dichten und Halten

2 Beschichtungen Dichten und Halten Ersetzt O-Ringe und Dichtscheiben Verhindert Schraubenverlust Unverlierbarer Bestandteil Heisse Lava überzieht den felsigen Boden und wird zu fruchtbarer Erde. Aufgeschmolzene Beschichtungen geben Verbindungselementen neue Funktionen. TufLok ist eingetragenes Warenzeichen der Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH, Deutschland Nytemp ist eingetragenes Warenzeichen der Nylok-Fasteners, USA

3 Grosses Rationalisierungspotenzial Unterkopfdichtungen Unterkopfdichtungen werden an Schrauben und andern Gewindeteilen bereits vor deren Einsatz als elastische Dichtung direkt unter dem Kopf oder dem Flansch aufgebracht. So bilden sie einen unverlierbaren, integrierten Bestandteil des Verbindungselementes. Weitere Dichtelemente wie spezielle Scheiben, O-Ringe, usw. entfallen. Dadurch wird die Montage vereinfacht, weniger Einzelteile müssen bewirtschaftet werden und ein Fehlen der Dichtfunktion ist ausgeschlossen. Mehrmals verwendbar Verhindert Kontaktkorrosion unter dem Schraubenkopf Ausgezeichnete Dichteigenschaften Keine zusätzlichen Scheiben, O-Ringe, usw. nötig Unverlierbar, weil integrierter Bestandteil des Verbindungselementes Halteringe Mit einem Haltering ausgerüstete Schrauben können vorab ins Bauteil eingesetzt werden, sie sind zuverlässig im Bohrloch fi xiert. Der Endanwender erhält so mit Schrauben ausgerüstete Baugruppen, bei deren Montage er nicht zuerst noch Schrauben suchen und positionieren muss. Im Servicefall verbleiben die Schrauben nach dem Lösen im Durchgangsloch, was vor allem bei Montagen über Kopf (z.b. Serviceöffnung in einem Lüftungskanal) grosse Vorteile bietet. Mehrmals verwendbar Aufstecken von Haltescheiben entfällt Verhindert ein Fehlen des Verbindungselementes Ausgezeichnete Halteeigenschaften dank hoher Elastizität Unverlierbar, weil integrierter Bestandteil des Verbindungselementes Geeignet für Verbindungselemente an Schutzausrüstungen im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Beschichtungen I BOSSARD 3

4 Nyseal - Die universelle Unterkopfbeschichtung Beschreibung Nyseal ist eine Kunststoffbeschichtung (Polyolefi n), die an Schrauben oder sonstigen Gewindeteilen direkt unter dem Kopf, dem Flansch oder am Gewindeauslauf angebracht wird. Der Einsatz von mit der Hand aufgebrachten Scheiben, Dichtungen oder O-Ringen entfällt. Anwendung Nyseal ist eine hervorragende Abdichtung gegen Flüssigkeiten und Gase. Gleichzeitig wirkt diese Beschichtung als Schutz von empfi ndlichen Oberfl ächen der zu verschraubenden Werkstücke. Merkmale D M Amax. M M M M M 8 9 M Andere Abmessungen auf Anfrage Ausgezeichnete Dichteigenschaften Verhindert Kontaktkorrosion unter dem Schraubenkopf Keine zusätzlichen Unterlegscheiben oder Dichtungen Keine verschmutzten Arbeits- und Montageplätze Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien und Oele Auch auf Senkschrauben anwendbar D M A max. Durchmesser der Schraube, resp. des Bolzens Maximales Anziehdrehmoment in Nm Beschichtungen auf fast alle metallischen Werkstoffe Material Polyolefi n Schichtdicke mm Betriebstemperatur bis +70 C Höchsttemperatur max. +90 C Wiederverwendbarkeit je nach Belastung mehrere Male möglich Shore-Härte A 54 Farbe grün Dichtwirkung bis ca. 70 bar (Versuche durch Kunde nötig) Ölbeständigkeit ja 4 BOSSARD I Beschichtungen

5 Nyplas - Die weiche Unterkopfbeschichtung Beschreibung Nyplas ist eine Kunststoffbeschichtung (modifi ziertes Plastisol), die an Schrauben oder sonstigen Gewindeteilen direkt unter dem Kopf, dem Flansch oder am Gewindeauslauf angebracht wird. Der Einsatz von mit der Hand aufgebrachten Scheiben, Dichtungen oder O-Ringen entfällt. Im Gegensatz zu Nyseal -Beschichtungen werden mit Nyplas wesentlich grössere Schichtdicken erreicht. Grundsätzlich wird vor einem Serieneinsatz ein praktischer Versuch empfohlen, um die erforderlichen Schichtdicken festzulegen. Anwendung Nyplas ist eine hervorragende Abdichtung gegen Flüssigkeiten und Gase. Gleichzeitig wirkt diese Beschichtung als Schutz von empfi ndlichen Oberfl ächen der zu verschraubenden Werkstücke. Merkmale Dichtung/Geräuschdämmung unmittelbar nach dem Verschrauben Der Gebrauch von «O»-Ringen, Scheiben usw. entfällt Wiederverwendbar Sehr gute Dichteigenschaften Lange Lebensdauer. Kein Schrumpfen oder Austrocknen Grosser Temperatureinsatzbereich: -40ºC bis +150ºC Grössen Beschichtungen Schichtdicke Einschränkung Material Betriebstemperatur Wiederverwendbarkeit Farbe Ölbeständigkeit M3 M10, andere Grössen auf Anfrage auf fast alle metallischen Werkstoffe ca. 0.5 mm nur auf horizontalen Oberfl ächen anwendbar (z.b. können Senkschrauben nicht mit Nyplas beschichtet werden) modifi ziertes Plastisol -40 bis +150 C je nach Belastung mehrere Male möglich schwarz nein Beschichtungen I BOSSARD 5

6 Nystay - Die Ringbeschichtung zum Halten Beschreibung Nystay ist eine Vorbeschichtung aus Kunst stoff (Grundstoff Polyolefi n), die direkt auf den Schaft oder das Gewinde von Verbindungselementen auf gebracht wird, um sie während des Transportes oder der Montage in der jeweiligen Applikation oder Montagegruppe zu sichern. Anwendung Nystay kann auf allen Verbindungselementen angewandt werden, mit oder ohne Gewinde. Nystay ermöglicht eine Vormontage gerade bei automatischen Zuführungen und Roboteranwendungen. Der Anwendungsbereich erstreckt sich nicht nur auf Schrauben, sondern auf alle Verbindungselemente, wie Wellen, Nieten, Bolzen, Press- und Drehteile, usw. Merkmale D D 1 min. D 1 max. L 1 ca. D D 1 min. D 1 max. L 1 ca. D L RW 1) M D M D M D M D M D M D Alle Masse in mm. Andere Abmessungen auf Anfrage Durchmesser der Schraube, resp. des Bolzens Minimaler Durchmesser der Beschichtung Maximaler Durchmesser der Beschichtung Länge der Beschichtung D L RW 1) Richtwert Durchgangsloch im Gegenstück Grösseres Durchgangsloch = Tiefere Durchsteckkraft Kleineres Durchgangsloch = Höhere Durchsteckkraft Fixiert Verbindungselemente an ihrem Platz während Transport und Montage Ungiftig und umweltfreundlich, da Kunststoffbeschichtung auf Polyolefinbasis Keine chemische Aushärtung Kann überall am Schaft oder Gewinde eines Verbin dungselements positioniert werden Verkürzt die Montagezeiten beim Endanwender Interessante Lösung für Sicherheitsanforderungen im Sinn der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Beschichtungen Material Betriebstemperatur Wiederverwendbarkeit Farbe Durchsteckkraft Ringposition auf fast alle metallischen Werkstoffe Grundstoff Polyolefi n -40 C bis +90 C mehrfach möglich grün durch Versuche zu ermitteln frei wählbar 6 BOSSARD I Beschichtungen

7 Weitere Beschichtungsmöglichkeiten TufLok - Beschichtung TufLok ist ein zuverlässiges und wirtschaftliches System zur Sicherung und Dichtung von Schraubverbindungen. TufLok kann bei hoch vorgespannten Verbindungen auch als Unterkopfdichtung eingesetzt werden. Vorangehende Versuche sind empfohlen. Generelle Merkmale: Mehrmals verwendbar Keine Aushärtezeit sofort belastbar Für fast alle metallischen Werkstoffe Für fast alle Oberflächen Unbegrenzt lagerfähig Beständig gegen viele Medien Schrauben von M1 bis M68 Längen bis 220 mm Muttern von M5 bis M12 Fleckbeschichtung: Hohe Sicherungswirkung Für Justierschrauben geeignet Rundbeschichtung: Dicht gegen Flüssigkeiten und Gase TufLok - Fleck Die Gewindeteile erhalten auf einem Teil des Gewindes einen hochelastischen, abriebfesten, blauen Polyamidfl eck. Die axiale Lage zwischen Schraube und Mutter wird einseitig versetzt, es entsteht eine vibrationssichere Klemmwirkung. TufLok - Rund Die Gewindeteile erhalten auf einem Teil des Gewindes eine umlaufende, hochelastische, abriebfeste, blaue Polyamidbeschichtung. Das axiale Spiel zwischen Schraube und Mutter wird damit aufgefüllt, es entsteht eine dichte Schraubverbindung. Nytemp (orange) Nytemp entspricht in der Anwendung der TufLok - Beschichtung, ist aber bis zu einer Dauertemperatur von 200 C einsetzbar. Weitere Informationen über TufLok und Nytemp finden Sie in den detaillierten Unterlagen. Beschichtungen I BOSSARD 7

8 KKV AG, Änderungen vorbehalten / 01/ /1 Bossard Austria Ges.m.b.H. Geiselbergstrasse Austria-1110 Wien Tel Fax Bossard AG Steinhauserstrasse 70 Postfach CH-6301 Zug Tel Fax