Montageanleitung Schneidwerkswagen 4WD

Transkript

1 Montageanleitung Schneidwerkswagen 4WD Bild 1: Nach Anlieferung Kiste auf Komplettheit prüfen Bild 2: Auspacken und Teile sortiert ablegen Bild 3: Bild 4: Bei geteilten Hauptrahmen die beiden Rahmenteile mit Schrauben M18x50 zusammenschrauben. EDV Nr AVers.00 Stand: 12/15 ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 74 D Pöttmes, Germany Tel: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Web:

2 MONTAGEANLEITUNG Bild 5: Räder an den Achsen montieren Bild 6: Bild 7: A Achsen auf dem Hauptrahmen positionieren und gegen kippen sichern. Vorsicht Verletzungsgefahr Vorderachse Maß: 97,5 (A) montieren festziehen Hinterachse variiert nach Länge des Wagens. Bild 8: Bild 9: vorne hinten Umlenklager vorne und hinten montieren 2

3 MONTAGEANLEITUNG Bild 10: Vor Einbau der Hinterachse Lenkstange einsetzen Lenkstangenführung mittig montieren Bild 11: Spurstangen an den Achsen montieren Bild 12: Ring leicht einklopfen 3

4 MONTAGEANLEITUNG Bild 13: Bild 14: Lenkbock montieren In Gelenkbolzen bei Montage unteres Lager (PBF 51108) einbauen Bild 15: Bild 16: Lenkstangen montieren Hinterachse festziehen Bild 17: Achsen einstellen Lenkbock rechtwinklig zum Hauptrahmen stellen und fixieren 4

5 MONTAGEANLEITUNG Bild 18: Flucht der Vorder- und Hinterräder prüfen, wenn nötig Korrektur über Spur und Lenkstangen. (Reihenfolge beachten) Bild 19: Bild 20: Deichsel montieren Bild 21: Achtung: Schrauben nach Abbildung anbringen Bild 22: Bremse Bremsverteiler montieren 5

6 MONTAGEANLEITUNG Bild 23: Bild 24: Bremszüge an Vorder- und Hinterachse montieren Bild 25: Bremsgestänge anbringen Bremsen einstellen Bild 26: Falls vorhanden Kotflügel zuerst auf Halter montieren und am Reifen anbringen Schneidwerksspezifische Auflagen montieren 6

7 MONTAGEANLEITUNG Bild 27: Leuchten Träger Beim Ausziehen des Leuchten Trägers müssen mindestens 30cm im Hauptrahmen verbleiben. Alle Schmiernippel abschmieren Sämtliche Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen Endkontrolle: Lenksystem auf Funktion prüfen Beleuchtung prüfen Bremsen prüfen Luftdruck der Reifen prüfen Achtung: Vor Inbetriebnahme und nach den ersten 30-50km, bzw. nach ca. 10 Betriebsstunden sämtliche Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen. Alle Schrauben und Mutter außer Radmuttern, sind den entsprechenden Anzugsmomenten aus der Tabelle anzuziehen! Anziehmomente für Schaftschrauben aus Stahl DIN 912 / 931 / 933 / 934 Festigkeitsklassen In den Tabellenwerten für MA sind berücksichtigt: a) Reibungswert q ges=0,14, b) Ausnutzung der Mindest-Streckgrenze=90%, c) Torsionsmoment beim Anziehen der Reibungsbeiwert von q ges=0,14 gilt für die Lieferausführung von Schrauben und Muttern ohne Überzug, leicht geölt. Zusätzliche Schmierung der Gewinde verändert die Reibungszahl erheblich und führt zu unbestimmten Anziehverhältnissen! Anziehmethoden und -werkzeuge weisen unterschiedliche Streuungen auf (s. Tab.1/VDI 2230). Regelgewinde Ab- Spannungsmessung querschnitt Steigung P Vorspannkraft FV (N) Anziehmoment Ma (Nm) As / mm² 4,6 5,6 8,8 10,9 12,9 4,6 5,6 8,8 10,9 12,9 M 4 0,7 8, ,02 1,37 3 4,4 5,1 M 5 0,8 14, ,7 5,9 8,7 10 M , ,5 4, M 8 1,25 36, , M 10 1, M 12 1,75 84, M M M 18 2, M 20 2, M 22 2, M M M 30 3, M 33 3, M M

8 Assembly instructions Header Trailer 4WD Diagram 1 Check for completeness after delivery of the crate Diagram 2 Unpack and set out the parts in a sorted fashion Diagram 3 Diagram 4 Screw both parts of a divided main frame together using M18x50 screws EDV Nr AVers.00 Last update: 12/15 ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 74 D Pöttmes, Germany Tel: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Web:

9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Diagram 5 Fit the wheels on the axes Diagram 6 Diagram 7 A Position the axes on the main frame and secure against tipping Caution: danger of injury Fore axle dimensions: 97.5 (A) fit and tighten Rear axle varies depending on the length of the trailer Diagram 8 Diagram 9 Fore Rear Fit the steering bearing front and back 9

10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Diagram 10 Install the steering rod before installing the rear axle Fit the steering rod guide centrally Diagram 11 Fit the tie rod on the axles Diagram 12 Knock in the ring lightly 10

11 INSTALLATION INSTRUCTIONS Diagram 13 Diagram 14 Fit the riser Fit in the fulcrum pin in the lower bearing (PBF 51108) during installation Diagram 15 Diagram 16 Fit the steering rod Tighten the rear axle Diagram 17 Set the axles Place the riser at right-angles to the main frame and fix 11

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Diagram Check the alignment of the fore and rear wheels, if necessary, correct via the tie rod (Comply with the sequence) Diagram 19 Diagram 20 Fit the drawbar Diagram 21 Caution: Apply the screws in accordance with the figure Diagram 22 Brake Fit the brake manifold 12

13 INSTALLATION INSTRUCTIONS Diagram 23 Diagram 24 Fit the brake cables on the fore and rear axles Diagram 25 Fit the brake rod Set the brake Diagram 26 If a mud guard is included, first fit it on the bracket and then the tyre Fit the header extension-specific supports 13

14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Diagram 27 Lights on the supports When extending the light supports, at least 30 cm must remain in the main frame Lubricate all lubrication nipples Test all screws and nuts for their security and tighten if necessary Final check: Check the steering system for function Check the lighting Check the brakes Check the tyre air pressure Caution: Check all screws and nuts for security before commissioning and then after 30-50km or c. 10 operating hours. All screws and nuts except the wheel nuts are to be tightened according to the torque listed in the table. 14