120 x new + dry-tech

Transkript

1 120 x new + dry-tech...content... plastics for longer life MAT Schmier- und wartungsfreie Gleitlagertechnik Lubrication- and maintenance-free bearing technology 6 Neues iglidur -Polymergleitlager mit V0-Einstufung nach UL94 New iglidur polymer plain bearings with UL94 V0 rating iglidur G V0 8 Programmerweiterung des neuen Hochlastlagers bis Ø75 mm product range extension of the new heavy-duty bearing up to Ø75 mm iglidur Q2 12 Heavy Duty: Das iglidur -Mehrkomponentenlager für extreme Fälle Heavy duty: The iglidur multi-component bearing for extreme conditions iglidur Q2E (gekapselt enclosed) 14 Endlich mit Standardprogramm At last with standard range iglidur P Das Chemielager für alle Fälle Farbe: magenta The chemical bearing for all eventualities color: magenta iglidur C Vorgespannte Flanschlager in Inch-Abmessungen Pretensioned flange bearing in inch dimensions iglidur JVFI 19 Die sichere Lagerlösung für jedes Blech The safe bearing solution for every plate iglidur Clip On design 24 Neue Größen und Materialien für iglidur -Halbzeuge ab Lager New sizes and materials for iglidur bar stocks from stock iglidur P210, J350, A350, T220, X igus GmbH D Köln Cologne Tel. Phone

2 120 x neu + dry-tech...inhalt x new + dry-tech...content... plastics for longer life Schmier- und wartungsfreie Gleitlagertechnik Lubrication- and maintenance-free bearing technology Schmierfreies und exaktes Umlenken von Förderbändern Lubricant-free and accurate guiding of conveyor belts iglidur -Messerkantenrollen knife edge rollers Zum direkten Antreiben nun auch für die kleinste Größe for direct drive now also for the smallest size iglidur PRT-02 verzahnter Außenring toothed outer ring Zum direkten Montieren auf ebenen Flächen For direct mounting on flat surfaces iglidur PRT mit quadratischem Flansch with square flange Für einfache Handlingsaufbauten For easy handling structures iglidur PRT mit Klemmfunktion with clamping function Schnelle Fixierung mittels Reibschluß Quick fixing by friction closure iglidur PRT-Handklemmung manual clamp Wartungsfreier Trockenlauf mit xiros -Kugellager Maintenance-free dry-running with xiros ball bearings FDA-Upgrade für den Lebensmittelbereich FDA upgrade for the food industry xirodur B180-Polymerkugellager mit PE-Käfig xirodur B180 polymer ball bearings with PE-cage Höhere Lasten aufnehmen Taken higher loads xiros -Polymerkugellager, doppelreihig polymer ball bearings, double row Jetzt in Inch-Abmessungen Now in inch dimensions xirodur B180-Polymerkugellager polymer ball bearings Top-Reibwert, niedriges Gewicht und korrosionsbeständig top coefficient of friction, low weight and corrosion resistant xiros -Polymerkugelrolle polymer ball caster Für die Aufnahme axialer Kräfte mit Glas- oder Edelstahlkugeln For absorbing thrust loads with glass or stainless steel balls xiros -Axialkugellager axial ball bearings Viele neue Abmessungen im bestehenden Katalogprogramm Many new dimensions for current product range Selbsteinstellende, schmierfreie igubal -Gelenklager Self-adjusting, lubrication-free igubal sphericals 34 Einbau ohne Einlassbohrung Installation possible without intake hole iglidur PRT Distanzringe spacer rings Mit geringem Bauraum hohe Kräfte aufnehmen Take up high forces with small installation space igubal Clips-Gelenklager HD clip spherical bearing HD-version Keine Chance für Schmutz: eingeclipste Kalotte No change for dirt: clipped-in spherical ball igubal -Gelenkkopf mit Innengewinde rod end with inner thread Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie For use in the food industry FDA-konforme iglidur -Gleitelemente FDA-compliant iglidur gliding elements Neuheiten und Erweiterungen Online-Werkzeuge Innovations and extensions Online Tools Kolbenringe-Produktfinder, iglidur für s ipad und mehr product finder for piston rings, iglidur for ipad and more Vorhandene Bohrungen nutzen, 1:1 Austausch möglich Use existing bores, 1:1 replacement possible igubal -Stehlager-Adapter adapter for pillow block bearings Flexibles System für individuelle Ausführungen senkt Kosten Flexible system for individual designs reduces costs igubal -Koppelstangen coupling bars Durch einfache Montage Zeit sparen Save time through simple assembly igubal Kugel-Clipslager spherical clip bearing 2 igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 3

3 120 x neu + dry-tech...inhalt... drylin -Linearführungen linear guide systems 120 x new + dry-tech...content... drylin -Linearachsen linear axes plastics for longer life 62 Verdrehgesichertes Vierkant-Rohr-Linearsystem Square-tube linear system with anti-twist protection drylin Q neue Größen new sizes 82 Für Pick&Place-Anwendungen For Pick&Place applications drylin Auslegerachse cantilever axis Mehr Präzision auf engem Bauraum More precision in confined space drylin T-Präzisionsminiaturführung precise low profile linear guide 2 Tonnen Tragfähigkeit Higher loads up to 2 tons drylin W neue Baugröße new installation size Linear gleiten in aggressiven Medien Linear gliding in aggressive media drylin W-Edelstahl neue Größen new sizes for stainless steel Hohe Lebensdauer auf Stahl Long service life with steel iglidur E7-Gleitfolie liner Linearmodul SAW mit E-Motor Linear module SAW with electric motor drylin SAW-1660 neue Größe new size Miniatur-Linearachse für Hand- oder Motorbetrieb Low profile linear axis with manual or motor drive drylin SLN Schlaue Lösung für lange Hubwege Smart solution for long stroke length drylin SLW mit Spindelunterstützung with leadscrew support Zerobacklash-Gewindemutter in Linearachse Zero-backlash threaded nut in linear axis drylin SHT-ZB Praktische Ergänzung schneller und kraftsparend Practical addition faster and easier to move Lagerbock kugelgelagert end bock ball bearing supported drylin -Gewindetriebe leadscrew drives Zum Ausgleich von Winkelfehlern in Anschraubblechen To compensate for angular errors in screwed on plates Sphärische Trapezgewindemutter mit Kalotte Spherical trapezoidal lead screw nut with ball Neue Materialien für hohe Temperaturen und FDA-konform New materials for high temperatures and FDA-compliant Gewindemuttern-Material threaded nut material Bewährte Gleitpaarung Established gliding pair Trapezgewindespindeln aus beschichtetem Aluminium trapezoidal leadscrew made of coated aluminum Neue Steilgewindeabmessungen New steep thread sizes drylin -Gewindetriebe leadscrew drives 76 drylin E: Motoren motors Mit kugelgelagerter Spindel für hohe Drehzahlen With ball-bearing supported leadscrew for high rotary speeds drylin SLWE-BB neue Größe new size Erweiterung des drylin E-Baukastens Extension of drylin E component kit Schrittmotoren für Unterwasser-/Vakuumanwendungen step motor for under water/vacuum applications Schrittmotoren mit integrierter Antriebsspindel step motor with integrated leadscrew drive Gleichstrom-Motoren DC motors Spritzwasser-geschützter Motor splash water protected motor Adapterkit für einfachen Portalaufbau adapter kit for simple gantry installation Adapterkit für Motorenanbindung Adapter kit for motor connection Polymer-Automation 4 igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 5

4 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur G V0 spezifischer Allrounder abriebfest UL-geprüft Innovation iglidur bearings iglidur G V0 specific allrounder wear resistant UL-certified UL V0... Neues iglidur -Polymergleitlager mit V0 Einstufung nach UL94: iglidur G V0 Der neue Werkstoff erreicht die Klassifizierung V0 nach UL94 und ist damit prädestiniert für Anwendungen mit hohen Brandschutzauflagen (Fahrzeuginnenraum, Gebäudetechnik usw.). Die sonstigen Eigenschaften sind ähnlich zu unserem Allrounder iglidur G. Schmiermittel- und wartungsfrei V0-Einstufung nach UL94 Hohe Abriebfestigkeit Universelle Einsetzbarkeit Flugzeug-, Fahrzeug-, Bahn-Innenraum, Gebäudetechnik (Aufzüge, Rolltreppen etc.) Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,53 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color schwarz black Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,7 Gew.-% weight-% 4,0 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 75 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 80 New iglidur polymer plain bearings with UL94 V0 rating: iglidur G V0 The new material achieves the UL94 V0 rating and is therefore ideally suited for applications with stringent fire protection regulations (vehicle and aircraft interiors, building interior systems, etc.). Other properties are similar to the general purpose iglidur G material. Lubrication- and maintenance-free UL94 V0 rating High abrasion resistance Universal applications Interiors of aircrafts, vehicles, train carriage compartments, buildings (elevators, escalators etc.) Elektrische Eigenschaften Electrical properties 130 C 210 C 40 C > Ω...brennt nicht f 0,5 30 Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* GV0SM ,020 +0, GV0SM ,025 +0, GV0SM ,025 +0, GV0SM ,032 +0, GV0SM ,032 +0, GV0SM ,040 +0, GV0SM ,040 +0, GV0SM ,040 +0, GV0SM ,050 +0, GV0SM ,050 +0, Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] 30 auf Anfrage (innerhalb 2 Wochen) on request (within 2 weeks) f r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamfer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Gleitlager mit Bund flange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* GV0FM ,020 +0, GV0FM ,025 +0, GV0FM ,025 +0, GV0FM ,032 +0, GV0FM ,032 +0, GV0FM ,040 +0, ,5 1,5 GV0FM ,040 +0, ,5 1,5 GV0FM ,040 +0, GV0FM ,050 +0, GV0FM ,050 +0, * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 7

5 Erweiterung iglidur -Gleitlager iglidur Q2 hohe Belastungen verschleißfest Extension iglidur bearings iglidur Q2 wear resistant high loads..noch mehr Hoc hlast... Umfassende Programmerweiterung des neuen Hochlastlagers iglidur Q2 bis Ø75 mm Aufgrund der großen Resonanz wird das Standardprogramm des im letzten Jahr eingeführten schmierfreien Hochlastmaterials iglidur Q2 umfassend erweitert. Für alle gängigen Wellendurchmesser bis 75 mm ist nun ein iglidur Q2 Lager mit und ohne Bund verfügbar. Prädestiniert für hochbelastete Schwenkanwendungen unter extremen Bedingungen. Schmiermittel- und wartungsfrei Verschleißfest und formstabil bei hohen Lasten Robust in Schmutz und Staub Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Agrartechnik, Nutzfahrzeuge, Baumaschinen, Vorrichtungsbau, allgemeiner Maschinenbau Comprehensive product range extension of the new heavy-duty bearing iglidur Q2 up to Ø75 mm Due to the tremendous response after the launch last year, the standard dimension range of the lubricantion-free heavy-duty material iglidur Q2 is extended. The iglidur Q2 bearings with and without flange are now available for all common shaft diameters up to 75 mm. Ideally suited for heavy-duty pivoting applications under extreme conditions. Lubrication- and maintenance-free Wear-resistant and dimensionally stable under high loads Robust, even in dirt and dust Good cost/performance ratio Agricultural technology, commercial vehicles, design equipment, fixtures, general mechanical engineering Werkstofftabelle material data Allgemeine Eigenschaften General properties iglidur Q2 Dichte density 1,46 g/cm 3 Farbe color beige-braun beige-brown Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surface pressure (+20 C) 1,1 Gew.-% weight-% 4,6 Gew.-% weight-% 120 MPa Shore-D-Härte Shore D-hardness 80 Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. long term application temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature 130 C 200 C Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature 40 C Elektrische Eigenschaften Electrical properties Oberflächenwiderstand Surface resistance > Ω 8 igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 9

6 Erweiterung iglidur -Gleitlager iglidur Q2 hohe Belastungen verschleißfest Extension iglidur bearings iglidur Q2 wear resistant high loads..noch mehr Hoc hlast... Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Gleitlager mit Bund flange bearing [mm] 30 r 0,5 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions 30 Fase in Abhängigkeit von Chamfer in relation to the 30 d3 Fase in Abhängigkeit von Chamfer in relation to the f [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 f b2 [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* Bestellnr. Part No. -Toleranz* d3 b2 tolerance* Bestellnr. Part No. -Toleranz* d3 b2 tolerance* NEW Q2SM ,020 +0, Q2SM ,040 +0, NEW Q2FM ,020 +0, Q2FM ,050 +0, Q2SM ,020 +0, NEW Q2SM ,050 +0, Q2FM ,020 +0, Q2FM ,050 +0, Q2SM ,025 +0, Q2SM ,050 +0, Q2FM ,025 +0, NEW Q2FM ,050 +0, Q2SM ,025 +0, Q2SM ,050 +0, Q2FM ,025 +0, NEW Q2FM ,050 +0, Q2SM ,032 +0, NEW Q2SM ,050 +0, Q2FM ,032 +0, NEW Q2FM ,060 +0, NEW Q2SM ,032 +0, NEW Q2SM ,050 +0, NEW Q2FM ,032 +0, Q2SM ,032 +0, NEW Q2SM ,060 +0, Q2FM ,032 +0, Q2SM ,040 +0, NEW Q2SM ,060 +0, Q2FM ,040 +0, ,5 1,5 NEW Q2SM ,040 +0, NEW Q2SM ,060 +0, Q2FM ,040 +0, ,5 1,5 Q2SM ,040 +0, NEW Q2SM ,060 +0, Q2FM ,040 +0, * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 11

7 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur Q2 gekapselt Mehrkomponentenlager für extreme Lasten Innovation iglidur bearings iglidur Q2 enclosed Multi-component bearing for extreme loads..und noch mehr Hochlast... Heavy Duty: Das iglidur -Mehrkomponentenlager für extreme (Last) Fälle Das neue iglidur -Mehrkomponentenlager vereint die Vorteile von harter polymerer Schale und tribooptimiertem iglidur -Kern zu einem einzigartigen Gleitlager: Bisher mit einem spritzgegossenen Kunststofflager unerreichte Lebensdauer in Hochlastschwenkanwendungen auch jenseits von 120 MPa Radialbelastung zeigen das Potential. Schmiermittelfrei Verschleißfest Extrem formstabil Korrosionsbeständig Agrartechnik, Nutz- und Baufahrzeuge, Maschinenbau Heavy duty: The iglidur multi-component bearing for extreme (loading) conditions The new iglidur multi-component bearing combines the benefits of a hard polymer shell and a tribooptimized iglidur core to make a unique bearing: Service lives previously not achieved in with an injection-molded polymer bearing heavy duty pivoting applications even beyond a radial load of 120 MPa show the potential. Lubrication-free Wear-resistant Extremely dimensionally stable Corrosion-resistant Agricultural engineering, utility and construction vehicles, mechanical engineering Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] 30 f 0,5 30 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamfer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Bestellnummer Part Number Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM auf Anfrage (innerhalb 15 Tagen) on request (within 15 days) 12 igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 13

8 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur P210 schlagzäh I vielseitig Innovation iglidur plain bearing iglidur P210 impact strength I versatile 20 mm 16 mm 12 mm 10 mm 8 mm 6 mm ielseitig&robust...ab Lager... Endlich mit Standardprogramm: iglidur P210 Der vielseitig einsetzbare Werkstoff hat sich bereits in zahlreichen kundenspezifischen Lösungen und als Halbzeugmaterial bewährt. Clipsbare oder vorgespannte Designs, sowie der Einsatz im Fahrzeuginnenraum sind möglich. Nun ist iglidur P210 auch mit Standardabmessungsprogramm verfügbar. Schmiermittel- und wartungsfrei Geringe Feuchtigkeitsaufnahme Gut bei Kantenlasten Zähelastisch Speziell bei Belastungen bis 20 MPa im Schwenk extrem verschleißfest At last with standard range: iglidur P210 The material with versatile use has already proven its worth in numerous customer-specific solutions and as a bar stock material. Clip-on or pretensioned designs as well as the use in the vehicle interior are possible. Now iglidur P210 is also available in the standard size range. Lubrication- and maintenance-free Low humidity absorption Good for edge loads Flexible Extremely wear resistant especially under loads up to 20 MPa in pivoting applications 30 f 0, f r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamfer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Automobilbau, Anlagenbau, Beschläge, Aktuatoren, Sportequipment Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,4 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color gelb yellow Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 75 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 75 Automotive production, plant design, fittings, actuators, sports equipment Elektrische Eigenschaften Electrical properties 100 C 160 C -40 C > Ω Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* P210SM ,020 +0, P210SM ,025 +0, P210SM ,025 +0, P210SM ,032 +0, P210SM ,032 +0, P210SM ,040 +0, Gleitlager mit Bund flange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* P210FM ,020 +0, P210FM ,025 +0, P210FM ,025 +0, P210FM ,032 +0, P210FM ,032 +0, P210FM ,040 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 15

9 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur C500 medienbeständig Innovation iglidur bearings iglidur C500 media resistant..vielseitig in Che mie... Das Chemielager für alle Fälle: iglidur C500 Farbe: magenta Bekannter Werkstoff, neue Farbe: iglidur C500 ist bis 250 C einsetzbar, extrem medienbeständig auch in Reinigungsprozessen mit Wasserstoffperoxid verschleißfest und besitzt niedrige Reibwerte. Auch geeignet für diverse Sondergeometrien. Die Farbe steht für extreme Umgebungsbedingungen und ist in ihrer Lagerhaltung und Montage klar unterscheidbar. Schmiermittel- und wartungsfrei Hohe Medien- und Temperaturbeständigkeit Wasserdampfbeständig Gute Reib- und Verschleißwerte The chemical bearing for all environments: iglidur C500 - Color: magenta Notable material, new colour: iglidur C500 can be used up to 250 C and is extremely resistant to chemicals - even in cleaning processes using hydrogen peroxide - wear resistant and has low coefficients of friction. Also suitable for various special parts. The color represents extreme environmental conditions. Lubrication- and maintenance-free High resistance to media and temperature Resistant to water vapor Good coefficients of friction and wear 30 f 0, f r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamfer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Chemische Produktion, Abfülltechnik, Anlagenbau, Ventiltechnik, Medizin- und Lebensmitteltechnik Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,37 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color magenta Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 110 Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 80 Chemical production, filling technology, plant design valve technology, medical and food technology Elektrische Eigenschaften Electrical properties 250 C 300 C 100 C > Ω Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* C500SM ,010 +0, C500SM ,013 +0, C500SM ,013 +0, C500SM ,016 +0, C500SM ,016 +0, C500SM ,020 +0, ab Juli from July Gleitlager mit Bund flange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* C500FM ,010 +0, C500FM ,013 +0, C500FM ,013 +0, C500FM ,016 +0, C500FM ,016 +0, C500FM ,020 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit F10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an F10 tolerance. 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 17

10 Erweiterung iglidur - Gleitlager vorgespanntes Lager I Inch Extension iglidur bearings pretensioned bearing I Inch Neuheit iglidur -Gleitlager Fixierung durch Einclipsen Clip on-lager Innovation iglidur bearings fixing by clip clip-on bearing orgespannt Inch...fügen&rasten... Vorgespannte Flanschlager in Inch- Abmessungen: iglidur JVFI Die radial und axial vorgespannten iglidur J Gleitlager sind im unbelasteten Zustand spielfrei. Ideal zur akustischen und mechanischen Entklapperung. Jetzt auch mit Flansch in Inch-Abmessungen verfügbar. Spielfreie Haptik Radiale und axiale Vorspannung Bewährte iglidur J Reib- und Verschleißwerte Automotive, Pedalerie, Mobiliar, manuelle Verstellungen Pre-tensioned flange bearing in imperial dimensions: iglidur JVFI The radially and axially pretensioned iglidur J bearings are clearance-free in the unloaded state. Ideal for acoustic and mechanical de-rattling. Now also available with flange in imperial dimensions. Clearance-free feel Radial and axial pre-tension Established iglidur J friction and wear coefficients Automotive, pedals, furniture, manual adjustments Die sichere Lagerlösung für jedes Blech: Das iglidur Clip On Design Die neue zweiteilige, clipsbare Lagerlösung für Bleche mit zwei echten axialen Anlaufflächen schafft die beidseitige Sicherung im Blech - Ausgleich von Blechdickenschwankungen inklusive! Die beidseitig große Kontaktfläche sorgt bei entsprechender Werkstoffauswahl für bestmögliche elektrische Leitfähigkeit. Dies ist speziell bei KTL- Lackierung der Bleche entscheidend. Scheibe wird auf Bundbuchse mit Hinterschnitt aufgeclipst Axialer Toleranzausgleich Verliersichere Vormontage möglich Elektrisch leitfähiges Material möglich The secure bearing solution for every plate: the iglidur clip-on design The new two-piece, clip-on bearing solution for plates with two real axial thrust surfaces creates twoside safety on the plate - Plate thickness variation compensator included! The large contact area on both sides enables the appropriate selection of materials for optimum electrical conductivity. This is especially crucial in the cathodic dip painting of plates. Disc is clipped on the flange bushing with undercut Axial tolerance compensation Captive pre-assembly possible Electrically conductive material possible Automotive, Blechkonstruktionen Automotive, sheet metal structures Abmessungen dimensions [Inch] Bestellnummer * d3 -Toleranz b2 b3 s Part Number max. min. h13 tolerance ± 0,004 JVFI /8,3785,3762 1/2,7500,3752-0,009,046,098,021 JVFI /8,6292,6265 3/4 1,0000,6010-0,011,046,098,021 JVFI /4,7549,7516 7/8 1,1250,7260-0,013,046,098,021 ab Juni from June 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators projektbezogen project-related 18 igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 19

11 Neuheit iglidur -Lösung für Messerkanten Messerkantenrollen Innovation iglidur solution for knife edges knife edge rollers esserkante.ex akt&schmierfrei. Schmierfreies und exaktes Umlenken von Förderbändern: iglidur - Messerkantenrollen Zur Realisierung der Umlenkung von Transportbändern in der Fördertechnik kann igus mit eigens entwickelten Messerkantenrollen aufwarten. Drei iglidur -Werkstoffe stehen im ersten Standardprogramm zur Verfügung: das universelle iglidur P210 sowie die FDA-konformen iglidur A180 (bis 90 C) und iglidur A350 (bis 180 C). Die iglidur - Lösung zeichnet sich durch enge Umlenkradien und, resultierend aus der rollenden Bewegungsform, durch eine niedrige erforderliche Antriebsleistung aus. Vollständige Schmiermittelfreiheit der Bandumlenkung Niedrige Antriebsleistung Enge Umlenkradien Hohe Lebensdauer des Bandes Kostengünstig Hohe Standzeiten Verpackung, Fördertechnik, Automatisierung, Lebensmitteltechnik Lubricant-free and accurate guiding of conveyor belts: iglidur knife edge rollers igus uses its proprietary knife-edge rollers to guide conveyor belts in handling systems. Three iglidur materials are available in the first standard range: the universal iglidur P210, the FDAcompliant iglidur A180 (up to 90 C) and iglidur A350 (up to 180 C). The iglidur solution gives tight deflection radii and low drive power requirements. Creates a lubrication-free conveyor pulley system Low driving power Tight deflection radii Long service life of the belt Low-price High life times Packaging, materials handling, automation, food processing Werkstofftabelle material data Allgemeine Eigenschaften General properties Einheit unit iglidur P210 iglidur A180 iglidur A350 Dichte density g/cm 3 1,4 1,46 1,42 Farbe color gelb yellow weiß white blau blue Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Gew.-% Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% 0,3 0,2 0,6 Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Gew.-% weight-% 0,5 1,3 1,9 Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surface pressure (+20 C) MPa Shore-D-Härte Shore D-hardness Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. long term application temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Elektrische Eigenschaften Electrical properties C C C Oberflächenwiderstand Surface resistance Ω > > > igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 21

12 Neuheit iglidur -Lösung für Messerkanten Messerkantenrollen Innovation iglidur solution for knife edges knife edge rollers...messerkanten rollen...ab Lager.. Lebensdauertest Messerkantenrolle auf Silberstahlwelle , 1 MPa; 0,3 m/s Service life test knife edge roller on silver steel shaft , 1 MPa; 0.3 m/s 2,0 1,81 1,5 1,70 * ** 1,0 0,92 0,95 Bestellnummer Part Number +0,1 ±0,1-0,3 P210RLM , Verschleiß [µm/km] wear-rate [µm/km] 0,5 0 0,55 0,40 0,37 0,09 iglidur P210 iglidur J350 iglidur J260 iglidur J iglidur A180 iglidur A350 PET-P POM-C P210RLM , P210RLM , A180RLM , A180RLM , A180RLM , A350RLM , A350RLM , A350RLM , igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 23

13 Erweiterung iglidur -Halbzeuge Zur freien Gestaltung Innovation iglidur bar stocks For free design Erweiterung iglidur -Halbzeuge iglidur P210 schlagzäh vielseitig Extension iglidur bar stocks iglidur P210 impact-resistant versatile undmaterialien...schlagzäh... Neue Größen und neue Materialien für iglidur -Halbzeuge ab Lager Das Programm an iglidur -Halbzeugen wächst weiter! Das bewährte iglidur P210, der vielseitige Hochtemperaturwerkstoff iglidur J350, das FDAkonforme iglidur A350 und der Tabak-Spezialist iglidur T220 sind nun in den Durchmessern 30, 40, 50 und 60 mm erhältlich. Erstmals ist auch der High-Tech-Klassiker iglidur X als 30 mm Rundmaterial vorrätig. iglidur -Halbzeuge schlagen die Brücke zwischen ersten Versuchsmustern und dem Spritzgußteil für die Großserie. Ideal auch für Sonderlösungen und Kleinserienbedarfe. Erhältlich als Vollstäbe bis 1 m Länge oder als direkt endbearbeitetes Fertigteil nach Kundenzeichnung. Schmiermittel- und wartungsfrei Berechenbare Lebensdauer Schnell und günstig 10 Materialien zur Auswahl Ø mm Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Prototypenbau, Sondermaschinenbau New sizes and new materials for iglidur bar stocks from stock The iglidur bar stock range continues to grow! The proven iglidur P210, the versatile high-temperature material iglidur J350, the FDA-compliant iglidur A350 and the tobacco specialist iglidur T220 are now available in diameters of 30, 40, 50 and 60 mm. For the first time the high-tech classic iglidur X bearing material is available ex stock as 30 mm round material. iglidur bar stocks bridge the gap between the initial test samples and injection moulded parts for mass production. Also ideal for special solutions, and low volume requirements. as full bars up to 1 m length or as finished machined part to customers drawings. Lubrication- and maintenance-free Predictable service life Quick and low-priced 10 materials to choose from Ø mm Plant design, fixtures, prototype construction, special machinery design Vielseitig, robust und universell: iglidur P210 Geringe Feuchtigkeitsaufnahme Sonderbauformen wie clipsbare Lager und Kolbenringe möglich Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,4 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color gelb yellow Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 75 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 75 Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material SFRP * 30 iglidur P210 NEW SFRP * 40 iglidur P210 Versatile, rugged and universal: iglidur P210 Low humidity absorption Special designs such as clip-on bearings and piston rings possible Good cost/performance ratio Elektrische Eigenschaften Electrical properties * Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps 100 C 160 C -40 C > Ω Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material NEW SFRP * 50 iglidur P210 NEW SFRP * 60 iglidur P210 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 25

14 Erweiterung iglidur -Halbzeuge iglidur J350 Für hohe Temperaturen Extension iglidur Bar stocks iglidur J350 For high temperatures Erweiterung iglidur -Halbzeuge iglidur A350 Für den Lebensmittelbereich Extension iglidur Bar stocks iglidur A350 For the food sector.vielseitig...leben smittel.ab Lager.. Für den Einsatz bei hohen Temperaturen: iglidur J350 Sonderbauformen wie clipsbare Lager und Kolbenringe möglich Sehr gute Reib- und Verschleißwerte Bis 180 C dauerhaft Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,44 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color gelb yellow Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 1,6 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 60 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 80 For use at high temperatures: iglidur J350 Special designs such as clip-on bearings and piston rings possible Excellent coefficients of friction and wear Continuous use in up to 180 C Elektrische Eigenschaften Electrical properties 180 C 220 C -100 C > Ω FDA-konformes Material für Anwendungen im Lebensmittelbereich: iglidur A350 FDA-konform Bis 180 C dauerhaft Geeignet für Rotation und Schwenkanwendungen Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,42 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color blau blue Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,6 Gew.-% weight-% 1,9 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 60 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 76 FDA-compliant material for use in the food industry: iglidur A350 FDA-compliant Continuous use in up to 180 C Suitable for rotating and pivoting applications Elektrische Eigenschaften Electrical properties 180 C 210 C -100 C > Ω Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material SFRJ * 30 iglidur J350 NEW SFRJ * 40 iglidur J350 Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material NEW SFRJ * 50 iglidur J350 NEW SFRJ * 60 iglidur J350 * Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material SFRA * 30 iglidur A350 NEW SFRA * 40 iglidur A350 Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material NEW SFRJ * 50 iglidur A350 NEW SFRA * 60 iglidur A350 * Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 27

15 Neuheit iglidur -Halbzeuge iglidur T220 Für die Tabakindustrie Innovation iglidur Bar stocks iglidur T220 For the tobacco industry Neuheit iglidur -Halbzeuge iglidur X High-Tech-Problemlöser Innovation iglidur Bar stocks iglidur X high tech problem solver..tabak... Spezieller Werkstoff für die tabakverarbeitende Industrie: iglidur T220 Frei von in der Tabakindustrie unerwünschten und verbotenen Inhaltsstoffen Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,28 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color weiß white Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 40 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 76 Special material for the tobaccoprocessing industry: iglidur T220 Free from undesirable and banned ingredients in the tobacco industry Elektrische Eigenschaften Electrical properties 100 C 160 C -40 C > Ω 250 C...ab Lager Chemikalien- und temperaturbeständig bis 250 C: iglidur X Dauerbetriebstemperaturen von -100 bis 250 C Sehr hohe Chemikalienbeständigkeit Hohe Druckfestigkeit Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,44 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color schwarz black Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,1 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 150 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 85 Withstands chemicals and temperatures up to 250 C: iglidur X Continuous operating temperatures of -100 to 250 C Extremely high resistance to chemicals High compressive strength Elektrische Eigenschaften Electrical properties 250 C 315 C -100 C < 10 3 Ω Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material SFRT * 30 iglidur T220 SFRT * 40 iglidur T220 Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material SFRT * 50 iglidur T220 SFRT * 60 iglidur T220 * Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps Bestellnummer Ø Werkstoff Part Number [mm] material SFRX * 30 iglidur X * Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators 3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 29

16 d Erweiterung iglidur -Rundtischlager iglidur PRT verzahnte Außenringe Extension iglidur slewing ring bearing iglidur PRT toothed outer rings Neuheit iglidur -Rundtischlager iglidur PRT mit quadratischem Außenring Innovation iglidur slewing ring bearings iglidur PRT with square outer ring..mit Zähnen... quadratisch&gut Verzahnter Außenring zum direkten Antreiben nun auch für die kleinste Größe: iglidur PRT TO-HTD5M Nun ist auch der kleinste PRT mit Außenverzahnung zum direkten Antreiben mittels Zahnriemen erhältlich für das Zahnriemenprofil HTD5M. Wie gewohnt wird Im Falle der außenverzahnten Rundtischlager der innere Ring festgesetzt und der Außenring angetrieben. Gleichzeitig trägt der speziell verbreiterte Außenring das zu bewegende Gut. Schmiermittel- und wartungsfrei Einbaufertig Leicht und robust Automatisierung, Vorrichtungsbau, Feinmechanik Toothed outer ring for direct drive now also for the smallest size: iglidur PRT TO-HTD5M Now even the smallest of PRTs with external gear for direct drive via toothed belt is available - for the toothed belt profile HTD5M. As is normal in the case of the externally toothed slewing ring bearing, the inner ring is fixed and the outer ring driven. The design incorporates a larger outer ring, which carries the gear to be moved. Lubrication- and maintenance-free Ready to fit Lightweight and robust Automation, fixtures, precision engineering Zum direkten Montieren auf ebenen Flächen: iglidur PRT-Rundtischlager mit quadratischem Flansch Das kleinste PRT-Rundtischlager in der Baugröße 20 gibt es jetzt auch mit platzsparendem quadratischen Flansch zum direkten Montieren auf ebenen Flächen. Keine Einlassbohrung nötig Kein separater Distanzring nötig Mit nur 4 Schrauben fixiert Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik For direct mounting on flat surfaces: iglidur PRT slewing ring bearing with square flange The smallest PRT slewing ring bearing in size 20 is now also available with space-saving square flange for direct mounting on flat surfaces. No intake hole necessary No separate spacer required Fixed only with 4 screws Handling systems, furniture industry, display/advertising systems, assembly technology h2 T2 H X X S1 A E d D Bestellnummer D1 (D) d h T1 T2 Zähnezahl Part Number no of teeth PRT TO-HTD5M 70 (81,25) x120 6x60 42 D D1 T1 S2 h K1 R1 B B R2 Bestellnummer d D A E H h1 h2 Part Number [ ] [ ] PRT SQ E A H h1 K1 3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen 3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 31

17 Neuheit iglidur -Rundtischlager iglidur PRT Kopfring mit Klemmfunktion Innovation iglidur slewing ring bearings iglidur PRT head ring with clamping function Neuheit iglidur -Gleitlager -Rundtischlager rollen iglidur statt gleiten PRT Handklemmung energieeffizient für lange Verfahrwege Innovation New innovation iglidur iglidur slewing bearings bearings rolling instead iglidur of PRT gliding manual energy clamp efficient for long travels in der Klemme... Feststellung... iglidur PRT-Rundtischlager mit Kopfring zum Klemmen Baugröße PRT mit Kopfring inkl. Klemmfunktion für 30h7-tolerierte Wellen oder andere zu klemmende Aufbauten. Für einfache Handlingsaufbauten Schnell und einfach montiert Max. Anzugsmoment: 5 Nm Handlingsysteme, Display- und Werbetechnik, Montagetechnik Rundtischlager mit Kopfring Slewing ring bearing with head ring iglidur PRT slewing ring bearing with head ring for clamping Size PRT with head ring including clamping function for 30h7 toleranced shafts or other structures to be clamped. For easy handling structures Quick and easy installation Max. tightening torque: 5 Nm Handling systems, display/advertising systems, assembly technology Kopfring head ring Schnelle Fixierung mittels Reibschluß: iglidur PRT-Handklemmung Die PRT-Klemmung ist jetzt auch für die Baugröße 30 erhältlich. Mit 1 Nm Anziehdrehmoment 10 Nm Haltemoment realisierbar Einfach mit Außenring zusammen verschrauben Montageeinheiten, Formatverstellungen, Handhabungsvorrichtungen Quick fixing by friction closure: iglidur PRT manual clamp The PRT clamping is now available for size Nm holding torque is attained with 1 Nm tightening torque Just screw together onto the outer ring Assembly units, format adjustments, handling devices Bestellnummer D D1 d H h T1 T2 S1 S2 K1 für Schraube Part Number [ ] [ ] K1 for screw PRT C , x45 8x45 M4 4,5 DIN7984 M4 Bestellnummer D D1 T2 K1 für Schraube H h gk W Part Number [ ] K1 for screw [ ] PRT-HK x45 4,5 8 3,2 M5 60 3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen 3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 33

18 Erweiterung iglidur -Rundtischlager iglidur PRT Distanzringe Extension iglidur slewing ring bearings iglidur PRT spacer rings Neuheit iglidur -Rundtischlager iglidur PRT iglidur A180-Gleitelemente Innovation iglidur slewing ring bearings iglidur PRT iglidur A180 gliding elements..unterstützt......sauber... Distanzring aus Aluminium jetzt auch für die 300er-Baugröße: iglidur PRT DR Für die einfache Montage von Aufbauten, die keine Einlassbohrung zum versenkten Einbau des PRTs benötigen bzw. bei denen keine Zugänglichkeit von unten erforderlich ist. Einbau ohne Einlassbohrung möglich Nachrüstbar Einheitliche Optik Vorrichtungsbau, Sondermaschinenbau, Fördertechnik, Automatisierung Spacer ring made of aluminum now available for size 300: iglidur PRT DR For easy mounting of structures that cannot accommodate an intake hole for flush mounting of the PRTs or that do not require access from below. Installation possible without intake hole Can be retrofitted Uniform look Fixtures, special machinery design, material handling, automation Saubere Lösung: PRT-Bauform 01 mit Gleitelementen aus FDA-konformem iglidur A180 Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie mit Gleitelementen aus FDA-konformem iglidur A180 anstelle des iglidur J-Standards. Natürlich kombinierbar mit den Edelstahlversionen der Rundtischlager. Schmiermittel- und wartungsfrei Einbaufertig Robust und verschleißfest Lebensmittelverarbeitende Industrie Clean solution: PRT design 01 with FDA-compliant iglidur A180 gliding pads For use in the food industry with FDA-compliant iglidur A180 gliding pads instead of iglidur J standard material. Can be combined with the stainless steel versions of the slewing ring bearing. Lubrication- and maintenance-free Ready to fit Robust and wear resistant Food processing industry Bestellnummer D D1 T2 S2 D3 h1 Part Number [ ] PRT DR x45 4, T2 S2 Bestellnummer: PRT A180 (Nachsetzzeichen -A180 für Gleitelemente aus iglidur A180) Part Number: PRT A180 (please add suffix -A180 for gliding elements made from lglidur A180) PRT DR x18 5, D3 D1 PRT DR x22,5 5, PRT DR x22,5 5, PRT DR x22,5 7, NEW PRT DR x22,5 9, D h1 3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen projektbezogen project-related 3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: 35