Serbien vs. Österreich-Ungarn

Transkript

1 Serbien vs. Österreich-Ungarn Als der türkische Einfluss in Balkan gesunken ist, hatte Serbien Unabhängigkeit im Jahr 1908 gewährt. Serbien wollte Herrlichkeit haben, aber es hat die regionale Unterstützung gefehlt. Dies hatte zur wachsenden Desillusionierung innerhalb des Landes geführt, und damit hat die schwarzen Hand geschaffen, alle Balkanländer unter einem serbischen Staat vereinheitlichen wollte - ihre Dichtung Vereinigung oder Tod! übersetzt. Diese hat sie in der direkten Konfrontation mit beiden den Österreich-Ungarn und die Türken gebracht. As Turkish influence had declined in Balkans, Serbia had been granted independence in Serbia had wanted grandeur, but it had lacked the regional support. This led to growing disillusionment within the country, leading to the creation of The Black Hand, which wanted to unify all Balkan countries under one Serbian state - their seal translates to "Unification or Death! This put them in direct confrontation with both the Austro-Hungarians and the Turks.

2 Vor dem Attentat sind die Spannungen zwischen Serbien und Österreich-Ungarn gewachsen. Im Jahre 1906 hat Wien versucht Serbien wirtschaftlich zu vernichten, und seine Grenzen haben für serbische Schweinefleisch geschlossen, die bei der Landwirtschaft sehr wichtig war. Viele Serben haben sich wütend gefühlt, und einige Armee Offiziere wollten einen militärischen Präventivschlag gegen Wien anfangen. Und im Jahr 1908, hat Österreich-Ungarn Bosnien und Herzegowina annektiert. Durch russische Unterstützung, ist die serbische Armee zuversichtlich geworden und wurde von der Schwarzen Hand beeinflusst. Sie wollten Krieg, in der Hoffnung dass Russland ihnen folgen würde. Jedoch, wollen die wichtigsten politischen Kräfte in Serbien kein Krieg. Prior to the assassination, tensions were increasing between Serbia and Austro- Hungary. In 1906, Vienna attempted to crush Serbia economically, and closed its borders to Serbian pork, which was very important in agriculture. Many Serbians felt angry, and some army officials wanted to initiate a pre-emptive military strike against Vienna. And in 1908, Austria-Hungary had annexed Bosnia and Herzegovina. Due to Russian support, the Serbian army became confident and was influenced by the Black Hand, wanting war in the hopes that Russia would follow them. However, the main political force within Serbia did not want a war.

3 Franz Ferdinand war extrem liberal, und wollte der österreichisch-ungarischen Monarchie als eine vereinte Nation reformieren, ähnlich wie in Europa. Er hat für die Erweiterung viele Rechte und Freiheiten der Menschen auf dem Balkan geplant, und dies würde das Ziel eines einheitlichen Balkan-Staates der schwarzen Hand ruinieren. Ferdinand war ein Hindernis, das im Weg der Schwarzen Hand Ideale stand, und wenn er aus dem Bild genommen worden wäre, würde die Idee uber ein reformiertes Reich im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung der slawischen Rechte beseitigt. Wegen der Angst, dass Ferdinand einen Krieg anfangen könnte, hatte Serbien wenig Optionen - ausser ihn zu töten. Die serbische Regierung hat eine Verschwörung angefangen, um den Erzherzog bei seinem Besuch in Sarejevo zu töten. Franz Ferdinand was extremely liberal, and wanted the Austro- Hungarian Empire reformed as a united nation, similar to Europe. He was planning on extending many rights and freedoms to the people of the Balkans, and in doing so would interfere with the Black Hand's goal of a unified Balkan state. Ferdinand was an obstacle that stood in the way of the Black Hand's ideals, and if taken out of the picture, would eliminate any prospects of a reformed empire pertaining to the advancement of Slavic rights. Out of the fear that Ferdinand was instigating war, Serbia was left with little options - killing him. The Serbian government began a conspiracy to kill the Archduke on his visit to Sarejevo.

4 Seine Frau, Sophie Sophie Ferdinand ist in meinem Kunstwerk, weil sie sehr von ihrem Mann geliebt wurde. Sie haben sich auf einem Ball in Prag im Jahre 1894 getroffen, und haben sich heimlich für zwei Jahre getroffen. Aber sie durften nicht heiraten, weil sie nicht ein Familienmitglied von einer ehemals regierenden Dynastie der Europa war. Franz hat gegen diese Regel protestiert, weil er sie soviel geliebt hat, und im Jahre 1899 hat Kaiser Franz Joseph die Ehe erlaubt- aber ihre Kinder würden nicht König/in sein dürfen. Sophie hat auch weniger Privilegien als Franz gehabt - sie durfte weder in der königlichen Kutsche mit ihm fahren, noch mit ihm in der Königsloge im Theater sitzen. Laut vielen Quellen, war Sophie die wichtigste Person des Leben des Franz. Sophie Ferdinand is in my artwork because she was very beloved by her husband. They met at a ball in Prague in 1894, and began meeting each other in secret for two years. But they were not allowed marry, because she was not a family member of a formerly reigning dynasty of Europe. Franz had protested against this rule, because he loved her so much, and in 1899, Emperor Franz Joseph allowed the pair to marry - however their children would not be allowed to become king or queen. Sophie also had fewer privileges than Franz - she was not allowed to ride in the royal carriage with him, or sit with him in the royal box in theatres. According to many sources, Sophie was the most important thing in Franz's life.

5 Der berühmte schottische Band Franz Ferdinand hätte sich nach dem Erzherzog benannt, und ihr Lied, das Alles Für Dich Sophia heißt, spricht über die Ermordung; es hat mein Kunstwerk beeinflusst. The famous Scottish band Franz Ferdinand named themselves after the Archduke, and their song, "All for You Sophia", talks about the assassination; it influenced my artwork. Die schwarze Hand hält das Gewehr, Der Teufel nimmt seinen Lauf, Urban, nehmen Sie die Appel Quay, Es ist Juni achtundzwanzigsten, Die siebte war für mich, Alles für dich Sophia The Black Hand holds the gun, The devil takes his run, Urban, take the Appel Quay, It s June the twentyeighth, The seventh was for me, All for you Sophia

6 Die Ermordung Am Sonntag, 28. Juni 1914, um Uhr, wurden Franz Ferdinand und seine Frau in Sarajevo, der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina, getötet, von Gavrilo Princip, ein 19 jähriger Mitglied der Jungen Bosnien. Er kam aus einer Gruppe von Mördern die von der Schwarzen Hand organisiert wurde. Früher am Tag waren das Paar angegriffen worden - eine Granate wurde auf ihr Auto geworfen. Aber die Bombe hat hinter ihnen detoniert und hat die Leute in dem folgenden Auto verletzt. Auf der Residenz des Gouverneurs, hat Franz gesagt, Ist das wie Sie Ihre Gäste begrüßen - mit Bomben?! On Sunday, 28 June 1914, at 10:45 am, Franz Ferdinand and his wife were killed in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, by Gavrilo Princip, a 19 year old member of Young Bosnia and one of a group of assassins organized by the Black Hand. Earlier in the day the couple had been attacked - a grenade was thrown at their car. However, the bomb detonated behind them, hurting the occupants in the following car. On arriving at the Governor's residence Franz angrily shouted, "So this is how you welcome your guests - with bombs?!

7 Nach einer kurzen Pause an der Residenz des Gouverneurs, haben das Königspaar Leute, die von den Bomben verletzt wurden, im lokalen Krankenhaus besucht. Als sie gegangen sind, wurden sie in einer Seitenstraße verhindert. Zur gleichen Zeit, sass Princip in einem Café gegenüber. Er hat sofort seine Gelegenheit ergriffen und ist über die Straße gegangen, und hat den Königspaar geschossen - Sophie in den Bauch und Franz in den Nacken. Als er seine Frau gesehen hat, trotz der Kugel in den Hals, hat Franz Ferdinand plädiert, Sophie! Sophie! Sterbe nicht! Bleibe am Leben für unsere Kinder! Als Graf Harrach sich gefragt hat, ob er Schmerz fühlte, hat der Erzherzog gesagt, Es ist Nichts. Er hat diesen Ausdruck sechs oder sieben Mal gesagt, bevor das Paar haben unterwegs Rathaus gestorben ist. After a short rest at the Governor's residence the royal couple insisted on seeing those who had been injured by the bomb at the local hospital. As they travelled there, they were stalled in a side street. At the same time, Princip was sitting at a cafe across the street. He instantly seized his opportunity and walked across the street and shot the royal couple. He first shot Sophie in the abdomen and then shot Franz Ferdinand in the neck. Turning to his wife despite the bullet in his neck, Franz Ferdinand pleaded: "Sophie! Sophie! Don t die! Stay alive for our children! When asked by Count Harrach if he was suffering badly, the Archduke said, It s nothing." He repeated this phrase six or seven times more, before the couple both died en route to the town hall.

8 Die Ermordung des Thronfolgers der österreichisch-ungarischen Monarchie und seine Frau haben Schock in Europa produziert, und es gab anfangs viel Sympathie für die österreichische Position. Anti-serbischen Ausschreitungen haben in Sarajevo und verschiedenen anderen Orten in Österreich- Ungarn in den Stunden nach dem Attentat aus gebrochen - Demonstrationen in der Stadt sind immer heftiger geworden, und zwei Serben wurden am ersten Tag der Pogrom getötet, mit rund 1000 Häuser, Geschäfte und Schulen im Besitz der Serben wurden geplündert. Die Morde neben der Wettrüsten, Nationalismus, Imperialismus, Militarismus und die Bündnissystem trugen zu den Ursprüngen des Ersten Weltkrieges, der ein Monat nach Franz Ferdinands Tod angefangen hat, bei Österreich-Ungarns Kriegserklärung gegen Serbien am 28. Juli Jahr Die Ermordung von Ferdinand gilt als eine unmittelbare Ursache des Ersten Weltkriegs. The murder of the heir to the Austro- Hungarian Empire and his wife produced widespread shock across Europe, and there was initially much sympathy for the Austrian position. Anti-Serb rioting broke out in Sarajevo and various other places within Austria-Hungary in the hours following the assassination; demonstrations in the city became more violent, and two Serbs were killed on the first day of pogrom, while around 1,000 houses, shops, schools and institutions owned by Serbs were razed or pillaged. The assassinations, along with the arms race, nationalism, imperialism, militarism, and the alliance system all contributed to the origins of World War I, which began a month after Franz Ferdinand's death, with Austria-Hungary's declaration of war against Serbia on 28 July The assassination of Ferdinand is considered the most immediate cause of World War I.