Aesculap Power Systems

Transkript

1 Aesculap Power Systems Katalog 2014 Aesculap Power Systems

2 Aesculap Power Systems Aesculap Pionier im Bereich chirurgischer Motorensysteme. Bereits 1904 hat Aesculap seinen ersten chirurgischen Elektromotor eingeführt. Weitere wichtige Meilensteine folgten in den darauffolgenden Jahrzehnten mit der Einführung von Druckluftsystemen in den 60er Jahren, der Weiterentwicklung der Biegewellen-Elektromotoren in den 70er Jahren, in den 80er Jahren mit der Einführung akkubetriebener Motoren sowie die Entwicklung pneumatischer und elektrischer Highspeed-Systeme in den 90er Jahren. Mit unseren aktuellen Systemen Acculan 3Ti, HiLAN XS und microspeed uni bietet Ihnen Aesculap maßgeschneiderte Lösungen für nahezu alle Anwendungsgebiete. Abgerundet werden unsere Systeme durch das inno vative Lagerungssystem, welches Ihnen eine zeitgemäße maschinelle Aufbereitung Ihrer Aesculap Motorensysteme erlaubt. Aesculap Power Systems.get the speed you need. 2

3 Aesculap Power Systems Handhabung des Kataloges 1. Motorensystem auswählen GD675 GB586R microspeed uni XS Hi Highspeed Motor für alle Hi-Line XS und Hi-Line XXS Handstücke 115 W; /min; ; 2,6 Ncm; 76 x 18 mm; 80 g; Latex Elektrisch Hi-Line XS, Hi-Line XXS verweist auf die passende Handstück-Linie GB Sterilit Sprühadapter Hi GB Sterilit Sprühadapter XS 2. Handstück und Halterung auswählen ~ 40 mm GB756R GB614R Hi-Line XS Handstück Kennzeichnung 1 Ring; Sprühdüse GB761SU (separat zu bestellen) verweist auf die Artikel- Nummer der passenden Halterung Hi-Line XS 3. Werkzeug auswählen Verwenden Sie den Katalog O17599 Burrs & Blades Aesculap Burrs & Blades Catalogue Kapitel Hi-Line XS Fräser Hi-Line XS 3

4 4

5 Inhalt Antriebe - Elektrische Antriebe microspeed uni microspeed arthro ELAN EC - Pneumatische Antriebe HiLAN XS - Akku Antriebe Acculan 3Ti Handstücke - Hi-Line XS, Hi-Line XXS - micro-line - mini-line Zubehör Aufbereitung - Sterilit Power Systems - Maschinelle Aufbereitung Index 5

6 6

7 Antriebe Elektrische Antriebe - microspeed uni - microspeed arthro - ELAN EC Pneumatische Antriebe - HiLAN XS Akku Antriebe - Acculan 3Ti 7

8 Antriebe Elektrische Antriebe microspeed uni Elektrisches Motorensystem für die Disziplinen Neurootologie, Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie > Universell einsetzbar für die kleine Knochenchirurgie und Arthroskopie > Zuverlässigkeit und Langlebigkeit durch Verwendung hochwertiger Materialien und moderner Fertigungsmethoden > Einfaches und komfortables Bedienkonzept über Touch Screen und Function Control Button > Kompatibel mit den Handstück-Linien Hi-Line, Hi-Line XS, Hi-Line XXS, micro-line und mini-line 8

9 GD670 microspeed uni Steuereinheit mit Spülpumpe; Touch Screen; ohne Netzkabel Fördermenge 0-80 ml/min V AC, 50/60Hz; 305 x 305 x 175 mm; g GD Flaschenhalter GD668 microspeed uni Fußsteuerung Einpedal; Schutzklasse IPx8; Anästhesiemittelprüfung Klasse M ; 5,0 m; 250 x 225 x 75 mm; g Elektrisch GD671 microspeed uni Fußsteuerung Doppelpedal; Schutzklasse IPx8; Anästhesiemittelprüfung Klasse M ; 5,0 m; 250 x 225 x 75 mm; g GD672 GB689R microspeed uni Motorkabel zur Verwendung mit Motoren GD674, GD676, GD678, GD685 3,0 m; 360 g GD673 GB689R microspeed uni Motorkabel mit Handsteuerung; zur Verwendung mit Motoren GD674, GD676, GD678, GD685 3,0 m; 380 g GD676 GB578R microspeed uni Hi 150 Highspeed Motor für alle Hi-Line und Hi-Line XS Handstücke 150 W; /min; ; 3,5 Ncm; 99 x 27 mm; 155 g Hi-Line, Hi-Line XS GB Sterilit Sprühadapter Hi 9

10 microspeed uni GD675 GB586R microspeed uni XS Hi Highspeed Motor für alle Hi-Line XS, Hi-Line XXS Handstücke 115 W; /min; ; 2,6 Ncm; 76 x 18 mm; 80 g Hi-Line XS, Hi-Line XXS GB Sterilit Sprühadapter Hi GB Sterilit Sprühadapter XS GD685 GB587R microspeed uni Trepanationsmotor zur Kombination mit Schädeltrepanen mit Hudson- Schaft 150 W; /min; ; 2,0 Nm; 155 x 41 mm; 530 g GB Sterilit Sprühadapter Hi GD678 GB578R microspeed uni micro 150 Lowspeed Motor für alle micro-line Handstücke 150 W; /min; ; 7,0 Ncm; 113 x 27 mm; 161 g micro-line GB Sterilit Sprühadapter micro-line GB Sterilit Sprühadapter Hi GD674 GB578R microspeed uni mini 100 Lowspeed Motor für alle mini-line Handstücke, außer: GB398R 100 W; /min; ; 7,0 Ncm; 95 x 27 mm; 176 g mini-line GB Sterilit Sprühadapter Hi GB Sterilit Sprühadapter mini-line GD684 GB579R microspeed uni Pistolenhandstück Lowspeed Pistole für alle mini-line Handstücke, außer: GB373R, GB374R; Oszillations- und Gewindeschneidmodus 100 W; /min; ; 7,0 Ncm; 2,5 mm; 3,0 m; 95 x 27 x 120 mm; 480 g mini-line GB Sterilit Sprühadapter mini-line GD Spickdraht Schutzhülse GD681 GB580R microspeed uni Shaverhandstück mit Handsteuerung; für Aesculap Shaverspitzen, regulierbare Saugleistung; automatische Spitzenerkennung; Oszillationsgeschwindigkeit einstellbar: 0,3-2,0 Sekunden 100 W; /min; ; 3,0 m; 150 x 27 x 37 mm; 510 g GB Sterilit Sprühadapter Hi 10

11 GD682 GB580R microspeed uni Shaverhandstück für Aesculap Shaverspitzen; regulierbare Saugleistung, automatische Spitzenerkennung; Oszillationsgeschwindigkeit einstellbar: 0,3-2,0 Sekunden; zur Verwendung mit Fußsteuerung GD W; /min; ; 3,0 m; 150 x 27 x 37 mm; 510 g GB Sterilit Sprühadapter Hi Netzkabel, Schlauchsets sowie Gerätewagen siehe "Zubehör" Elektrisch 11

12 Antriebe Elektrische Antriebe microspeed arthro Elektrisches Motorensystem für die kleine Knochenchirurgie und Arthroskopie > Zuverlässigkeit und Langlebigkeit durch Verwendung hochwertiger Materialien und moderne Fertigungsmethoden > Shaverhandstücke sowohl mit ergonomischer Handsteuerung als auch für Fußsteuerungsbetrieb erhältlich > Kompakte, leichte Konstruktion mit automatischer Spitzenerkennung > Oszillationsfrequenz, Beschleunigungs- und Bremsverhalten individuell einstellbar 12

13 GD665 microspeed arthro Steuereinheit Touch screen; ohne Netzkabel V AC, 50/60Hz; 305 x 305 x 175 mm; g GD671 microspeed uni Fußsteuerung Doppelpedal; Schutzklasse IPx8; Anästhesiemittelprüfung Klasse M ; 5,0 m; 250 x 225 x 75 mm; g Elektrisch GD672 GB689R microspeed uni Motorkabel zur Verwendung mit Motoren GD674, GD676, GD678, GD685 3,0 m; 360 g GD673 GB689R microspeed uni Motorkabel mit Handsteuerung; zur Verwendung mit Motoren GD674, GD676, GD678, GD685 3,0 m; 380 g GD681 GB580R microspeed uni Shaverhandstück mit Handsteuerung; für Aesculap Shaverspitzen, regulierbare Saugleistung; automatische Spitzenerkennung; Oszillationsgeschwindigkeit einstellbar: 0,3-2,0 Sekunden 100 W; /min; ; 3,0 m; 150 x 27 x 37 mm; 510 g GB Sterilit Sprühadapter Hi GD682 GB580R microspeed uni Shaverhandstück für Aesculap Shaverspitzen; regulierbare Saugleistung, automatische Spitzenerkennung; Oszillationsgeschwindigkeit einstellbar: 0,3-2,0 Sekunden; zur Verwendung mit Fußsteuerung GD W; /min; ; 3,0 m; 150 x 27 x 37 mm; 510 g GB Sterilit Sprühadapter Hi 13

14 microspeed arthro GD684 GB579R microspeed uni Pistolenhandstück Lowspeed Pistole für alle mini-line Handstücke, außer: GB373R, GB374R; Oszillations- und Gewindeschneidmodus 100 W; /min; ; 7,0 Ncm; 2,5 mm; 3,0 m; 95 x 27 x 120 mm; 480 g mini-line GB Sterilit Sprühadapter mini-line GD Spickdraht Schutzhülse GD674 GB578R microspeed uni mini 100 Lowspeed Motor für alle mini-line Handstücke, außer: GB398R 100 W; /min; ; 7,0 Ncm; 95 x 27 mm; 176 g mini-line GB Sterilit Sprühadapter Hi GB Sterilit Sprühadapter mini-line GD678 GB578R microspeed uni micro 150 Lowspeed Motor für alle micro-line Handstücke 150 W; /min; ; 7,0 Ncm; 113 x 27 mm; 161 g micro-line GB Sterilit Sprühadapter micro-line GB Sterilit Sprühadapter Hi Netzkabel, Schlauchsets sowie Gerätewagen "siehe Zubehör" 14

15 15

16 Antriebe Elektrische Antriebe ELAN EC Universelles Motorensystem für alle Disziplinen: > Leistungsstark im gesamten Drehzahlbereich > Legendäre Zuverlässigkeit und Langlebigkeit > Einfache Bedienung > Mehr als Systeme weltweit im Einsatz 16

17 GA830 ELAN EC Antriebseinheit ohne Netzkabel V AC, 50/60Hz; 305 x 305 x 125 mm; g GA835 ELAN EC Antriebseinheit mit Spülpumpe; ohne Netzkabel; Fördermenge 0-80 ml/min V AC, 50/60Hz; 305 x 305 x 125 mm; g GD Flaschenhalter Elektrisch GA188 Fußsteuerung Schutzklasse IP67; Anästhesiemittelprüfung Klasse M ; 5,0 m; 130 x 200 x 60 mm; g GA176 GB680R Micro-Biegewelle für alle micro-line Handstücke /min; ; 1,8 m; 600 g micro-line GA173 GB680R Micro-Biegewelle für alle micro-line Handstücke /min; ; 2,3 m; 700 g micro-line Netzkabel, Schlauchsets sowie Gerätewagen siehe "Zubehör" 17

18 Antriebe Pneumatische Antriebe HiLAN XS Leistung, Zuverlässigkeit und Flexibilität: > HiLAN XS, HiLAN, microlan Integration von High- und Lowspeed > Das Druckluftsystem für alle Applikationen in der Mikrochirurgie Empfohlener Druck für alle Aesculap Druckluftsysteme 6-10 bar, (im Katalog angegebene technische Daten bei 6 bar). 18

19 HiLAN XS GA740R GB610R HiLAN XS Highspeed Druckluftmotor für alle Hi-Line XS, Hi-Line XXS Handstücke 50 W; /min; ; 2,5 Ncm; 66 x 16 mm; 63 g Hi-Line XS, Hi-Line XXS GB Sterilit Sprühadapter Hi Pneumatisch HiLAN GA529 GB559R HiLAN mit Handsteuerung Highspeed Druckluftmotor für alle Hi-Line und Hi-Line XS Handstücke 50 W; /min; ; 2,5 Ncm; 80 x 19 mm; 132 g Hi-Line, Hi-Line XS GB Sterilit Sprühadapter Hi GA742R GB609R HiLAN Trepanationsmotor mit Hudson-Futter 130 W; /min; ; 3,6 Nm; 130 x 37 mm; 495 g GB Sterilit Sprühadapter Hi microlan GA553 GB685R microlan 100 Druckluftmotor für alle micro-line Handstücke außer GB169R, GB265R, GB268R 100 W; /min; ; 8,0 Ncm; 95 x 22 mm; 130 g micro-line GB Sterilit Sprühadapter micro-line GB Sterilit Sprühadapter Hi 19

20 Antriebe Akku Antriebe Acculan 3Ti Akkubetriebenes Motorensystem für die Orthopädie, Traumatologie, Kardiochirurgie und Dermatologie. > Leistungsstark Watt > Zuverlässig - Akku und Steuerelektronik werden nicht sterilisiert > Einfache Handhabung - Titan-Gehäuse ermöglicht eine maschinelle, alkalische Aufbereitung Acculan 3Ti - die Neuerfindung des Akkumotors 20

21 GA671 GB495R Acculan 3Ti kleine Bohrmaschine mit Oszillations- und Gewindeschneidmodus; nicht für die Verwendung mit Acetabulumfräsen geeignet 220 W; ; 4,0 mm; 107 x 47 x 180 mm; g GA666 kleiner NiMH Akku GA675 Verschlussdeckel GA678 Steriltrichter GA Spickdraht Schutzhülse GA Spüladapter GB Sterilit Sprühadapter Acculan 3Ti GA672 GB495R Acculan 3Ti Bohr- und Fräsmaschine 250 W; ; 4,0 mm; 107 x 47 x 200 mm; g GA675 Verschlussdeckel GA676 NiMH Akku GA678 Steriltrichter GA Spickdraht Schutzhülse GA Spüladapter GB Sterilit Sprühadapter Acculan 3Ti Akku GB635R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz mit kleiner AO Kupplung /min; 5,0 Nm; 4,0 mm; 90 x 39 mm; 246 g GB636R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz mit Aesculap Sechskant Kupplung /min; 5,0 Nm; 4,0 mm; 93 x 39 mm; 253 g GB630R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz mit Zimmer/Hudson Kupplung /min; 5,0 Nm; 4,0 mm; 100 x 39 mm; 263 g GB637R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz mit Trinkle Kupplung /min; 5,0 Nm; 4,0 mm; 93 x 39 mm; 250 g 21

22 Acculan 3Ti GB638R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz mit Dreibackenfutter 0,6-7,4 mm /min; 5,0 Nm; 4,0 mm; 110 x 39 mm; 333 g GA Schlüssel GB634R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz mit Dreibackenfutter schlüssellos 0,6-7,4 mm /min; 5,0 Nm; 4,0 mm; 125 x 39 mm; 430 g GB643R GB496R Acculan 3Ti K-Draht Aufsatz für K-Drähte von 0,6 bis 4,0 mm /min; 93 x 36 x 137 mm; 300 g GB645R GB496R Acculan 3Ti Bohr-Aufsatz für röntgenstrahlendurchlässiges Synthes Winklegetriebe /min; 110 x 35 mm; 225 g GB654R GB496R Acculan 3Ti Fräs-Aufsatz mit Harris Kupplung /min; 19,0 Nm; 4,0 mm; 106 x 39 mm; 323 g GB655R GB496R Acculan 3Ti Fräs-Aufsatz mit großer AO Kupplung /min; 19,0 Nm; 4,0 mm; 107 x 39 mm; 334 g 22

23 GB656R GB496R Acculan 3Ti Fräs-Aufsatz mit Zimmer/Hudson Kupplung /min; 19,0 Nm; 4,0 mm; 118 x 39 mm; 344 g GB658R GB496R Acculan 3Ti Fräs-Aufsatz mit Dreibackenfutter 0,6-7,4 mm /min; 19,0 Nm; 4,0 mm; 118 x 39 mm; 416 g GA Schlüssel Akku GB660R GB496R Acculan 3Ti Sagittalsägeaufsatz für Acculan 3Ti rapid action Sägeblätter mit einer maximalen Nutzlänge von 50 mm /min; 4 47'; 89 x 36 x 44 mm; 270 g GA673 GB495R Acculan 3Ti Oszillierende Säge 250 W; /min; 4 47'; 107 x 47 x 200 mm; g GA675 Verschlussdeckel GA676 NiMH Akku GA678 Steriltrichter GA668 GB498R Acculan 3Ti Oszillierende Säge, gerade 250 W; /min; 4 47'; 288 x 54 x 74 mm; g GA675 Verschlussdeckel GA676 NiMH Akku GA678 Steriltrichter 23

24 Acculan 3Ti GA674 GB495R Acculan 3Ti Stichsäge 250 W; /min; 3,2 mm; 180 x 47 x 200 mm; g GA675 Verschlussdeckel GA676 NiMH Akku GA678 Steriltrichter GB Reinigungsplatine GA Spüladapter GB436R GB686R Stützfuß zur Verwendung mit GA674 und Sägeblatt GC761R GA670 GB498R Acculan 3Ti Dermatom Schnittdicke schlüssellos einstellbar; Schnittdicke in 1/10 mm Schritten einstellbar; Schnitthöhe 0,2-1,2 mm; Schnittbreite max. 78 mm 220 W; /min; 3,1 mm; 290 x 110 x 90 mm; g GA666 kleiner NiMH Akku GA675 Verschlussdeckel GA678 Steriltrichter GA677 Acculan 3Ti Ladegerät für Acculan 3Ti Akkus GA666 und GA676; 4 Ladeschächte; vermeidet Memory Effekt; automatische Akku Diagnose Funktion; mit dem optional erhältlichen Ladeschacht GA kompatibel zu Acculan II Akkus GA616, GA626 und GA646; ohne Netzkabel V AC, 50/60Hz; 440 x 140 x 180 mm; g 24

25 GA666 Acculan 3Ti kleiner NiMH Akku nur für GA670 und GA671; mit integrierter Steuerelektronik 9,6V ; 1,05Ah 120 x 43 x 50 mm; 304 g GA676 Acculan 3Ti NiMH Akku nur für GA668, GA672, GA673, GA674; mit integrierter Steuerelektronik 9,6V ; 1,95Ah 140 x 43 x 50 mm; 425 g Akku GA675 GB487R Acculan 3Ti Verschlussdeckel GA678 GB488R Acculan 3Ti Steriltrichter GA679 GB489R Acculan 3Ti Akku Entnahmehilfe 25

26 26

27 Handstücke Hi-Line XS, Hi-Line XXS micro-line mini-line 27

28 Hi-Line XS, Hi-Line XXS Gerade Hi-Line XS Handstücke für das Hi-Line XS Fräser-Sortiment GB751R GB614R Hi-Line XS Handstück, gerade Kennzeichnung 1 Ring; Sprühdüse GB761SU (separat zu bestellen) GB752R GB614R Hi-Line XS Handstück, gerade Kennzeichnung 2 Ringe; Sprühdüse GB762SU (separat zu bestellen) GB753R GB614R Hi-Line XS Handstück, gerade Kennzeichnung 3 Ringe; Sprühdüse GB763SU (separat zu bestellen) 28

29 Gewinkelte Hi-Line XS Handstücke für das Hi-Line XS Fräser-Sortiment GB756R GB614R Hi-Line XS Handstück, gewinkelt Kennzeichnung 1 Ring; Sprühdüse GB761SU (separat zu bestellen) GB757R GB614R Hi-Line XS Handstück, gewinkelt Kennzeichnung 2 Ringe; Sprühdüse GB762SU (separat zu bestellen) Hi-Line XS Hi-Line XXS GB758R GB614R Hi-Line XS Handstück, gewinkelt Kennzeichnung 3 Ringe; Sprühdüse GB763SU (separat zu bestellen) 29

30 Hi-Line XS, Hi-Line XXS Gewinkelte Hi-Line XS Handstücke für das Hi-Line XS Fräser-Sortiment GB771R GB614R Hi-Line XS Handstück, gewinkelt extra lang XL1; Kennzeichnung 1 breiter Ring; Sprühdüse GB764SU (separat zu bestellen) GB772R GB614R Hi-Line XS Handstück, gewinkelt extra lang XL2; Kennzeichnung 2 breite Ringe; Sprühdüse GB765SU (separat zu bestellen) GB773R GB614R Hi-Line XS Handstück, gewinkelt extra lang XL3; Kennzeichnung 3 breite Ringe; Sprühdüse GB766SU (separat zu bestellen) 30

31 Kraniotom- und Multifunktionshandstück GB740R GB614R Hi-Line XS Kraniotom- und Multifunktionshandstück zu verwenden mit Duraschutzaufsätzen, Bohrtiefenanschlag und Haltehülse GB741R - GB748R; Sprühdüse GB767SU (separat zu bestellen) GB741R GB615R Hi-Line XS Duraschutz feststehend; Kennzeichnung 1 Ring; zu verwenden mit Kraniotomfräser GE420R, GE420SU, GE429SU GB742R GB615R Hi-Line XS Duraschutz feststehend; Kennzeichnung 2 Ringe; zu verwenden mit Kraniotomfräser GE520R, GE520SU, GE529SU GB743R GB615R Hi-Line XS Duraschutz feststehend; Kennzeichnung 3 Ringe; zu verwenden mit Kraniotomfräser GE620R, GE620SU, GE629SU Hi-Line XS Hi-Line XXS GB746R GB615R Hi-Line XS Duraschutz steuerbar; Kennzeichnung 1 Ring; zu verwenden mit Kraniotomfräser GE420R, GE420SU, GE429SU GB747R GB615R Hi-Line XS Duraschutz steuerbar; Kennzeichnung 2 Ringe; zu verwenden mit Kraniotomfräser GE520R, GE520SU, GE529SU 31

32 Hi-Line XS, Hi-Line XXS GB748R GB615R Hi-Line XS Duraschutz steuerbar; Kennzeichnung 3 Ringe; zu verwenden mit Kraniotomfräser GE620R, GE620SU, GE629SU GB744R GB615R Hi-Line XS Bohrtiefenanschlag für Kraniotom- und Multifunktionshandstück GB740R 2-8 mm GB745R GB615R Hi-Line XS Haltehülse für Kraniotom- und Multifunktionshandstück GB740R 32

33 Handstück für minimal-invasive Zugänge - für das Hi-Line XXS Fräsersortiment GB790R GB605R Hi-Line XXS Handstück zu verwenden mit Handstückschäften GB791R - GB794R GB791R GB606R Hi-Line XXS Handstückschaft, gerade Kennzeichnung 2 Ringe Sprühdüse GB796SU (separat zu bestellen) GB792R GB606R Hi-Line XXS Handstückschaft, gebogen Kennzeichnung 2 Ringe Sprühdüse GB796SU (separat zu bestellen) Hi-Line XS Hi-Line XXS GB793R GB606R Hi-Line XXS Handstückschaft, gerade Kennzeichnung 3 Ringe Sprühdüse GB797SU (separat zu bestellen) GB794R GB606R Hi-Line XXS Handstückschaft, gebogen Kennzeichnung 3 Ringe Sprühdüse GB797SU (separat zu bestellen) 33

34 micro-line Für Bohrer und Fräser mit Schaftdurchmesser 2,35 mm GB109 GB681R micro-line Handstück Kodierung: 1 blauer Ring; für 51 mm Fräser 1:1; 81 mm GD450M GB681R micro-line Handstück Kodierung: 1 blauer Ring; für 70 mm Fräser; passende Sprühdüse GD460R (separat zu bestellen) 1:1; 97 mm Für Bohrer und Fräser mit Schaftdurchmesser 2,35mm; Winkelstellung 21 GD455M GB681R micro-line Handstück, abgewinkelt Kodierung: 1 roter Ring; für 70 mm Fräser; passende Sprühdüse GD460R (separat zu bestellen) 1:2; 120 mm 34

35 Zur Verwendung von Mikroeinsätzen mit Imperator-Lagerung, Winkelstellung 21 GB111 GB681R micro-line Handstück Kodierung: 1 grüner Ring; passende Sprühdüse GA227R (separat zu bestellen) 4:1; 74 mm GB173 GB690R Imperator-Einsatz für Fräser mit Durchmesser 2,35 mm bis 70 mm Länge; Einspannlänge 30 mm; Sprühdüse GA227R (separat zu bestellen) 1:1; 43 mm GB164 Spannvorrichtung für Imperator Einsatz GB173 GB119 GB690R Winkelstückkopf Kodierung: 1 grüner Punkt; für Werkzeuge mit Dental Schaft 2:1; 43 mm micro-line GD305 GB681R micro-line Stichsäge schlüssellos; passende Sprühdüse GD306R (separat zu bestellen) 2,5:1; 1,3 mm; 48 g GD320R Sägeblatt GD307 GB681R micro-line Sagittalsäge mit gesicherter Mutter; passende Sprühdüse GD308R (separat zu bestellen) 2,5:1; 7 ; 50 g GD Schlüssel 35

36 micro-line GB129 GB682R micro-line Sagittalsäge Sprühdüse GA222R (separat zu bestellen) 1:1; 4 46'; 345 g TE472 Ringschlüssel GB Spannmutter GB128R GB682R micro-line Transversalsäge passende Sprühdüse GA221R (separat zu bestellen) 1:1; 10 24'; 385 g GB020R Inbusschlüssel GB130R GB682R micro-line Stichsäge passende Sprühdüse GA223R (separat zu bestellen) 1:1; 3,0 mm; 310 g TA Schlüssel GB200 GB682R micro-line Bohrpistole Sprühdüse GA221R (separat zu bestellen) ; 20:1; 2,7 mm; 700 g GB222 Dreibackenfutter Ø 0-4 mm GA062R Schlüssel GB223 Dreibackenfutter Ø 0-6,5 mm GA031R Schlüssel 36

37 GB224 Kleines AO Schnellspannfutter GB227R K-Draht-Futter für K-Drähte von 0,6 bis 2,5 mm GB231R GB682R micro-line Dermatom nach Wagner Schnittbreite schlüssellos einstellbar; Schnittdicke in 1/10 mm Schritten einstellbar Schnittdicke: 0,2-1,2 mm; Schnittbreite: max. 78 mm 6:1; 3,0 mm; 770 g GB228R Klingen GB169R GB682R micro-line Bohrhandstück für auswechselbare Spannfutter; passende Sprühdüse GA228R (separat zu bestellen) 20:1; 280 g GC Ringschlüssel micro-line GB106R Hudson Schnellspannfutter für GB169R GB265R GB682R micro-line Kraniotom mit drehbarem Duraschutz 1:1; 200 g GB266M drehbarem Duraschutz GB267R Handstück GC303R Fräser 37

38 micro-line GB268R GB682R micro-line Kraniotom mit feststehendem Duraschutz 1:1; 200 g GB267R Handstück GB298R feststehendem Duraschutz GC303R Fräser GB292 GB681R micro-line Kinderkraniotom, Freiburger Modell mit feststehendem Duraschutz 1:1; 100 g GB109 Handstück GB291R Duraschutz GC304R Fräser 38

39 39

40 mini-line GB376R GB673R mini-line Fräsaufsatz gerade; für 2,35 mm Schaft; für Fräser bis 70 mm Länge; passende Sprühdüse GB378 (separat zu bestellen) /min; 1:2; 108 g GB382R GB673R mini-line Bohraufsatz für kleinen AO Schaft; passende Sprühdüse GB378 (separat zu bestellen) /min; 16:1; 98 g GB383R GB673R mini-line Bohraufsatz Dreibackenfutter; passende Sprühdüse GB378 (separat zu bestellen) Ø 0-4 mm /min; 16:1; 2,5 mm; 160 g GA062R Schlüssel GB377R GB674R mini-line Heavy Duty Bohraufsatz Dreibackenfutter; passende Sprühdüse GB378 (separat zu bestellen) Ø 0-6,5 mm 800 1/min; 36:1; 2,5 mm; 220 g GA031R Schlüssel GB373R GB673R mini-line Winkelbohraufsatz für Werkzeuge mit Dental Schaft /min; 8:1; 91 g GB398R GB674R mini-line K-Draht Aufsatz zur Verwendung mit GD684; für K-Drähte von 0,6 bis 2,5 mm /min; 16:1; 190 g 40

41 GB374R GB673R mini-line Winkel-K-Draht Aufsatz zur Verwendung mit mini Geradeausmotoren; für K-Drähte von 0,6 bis 1,6 mm 900 1/min; 17:1; 120 g GB390R GB673R mini-line Sagittalsägeaufsatz /min; 1:1; 5 ; 100 g GB391R GB673R mini-line Stichsägeaufsatz /min; 1:1; 2,1 mm; 100 g GB392R GB674R mini-line Transversalsägeaufsatz /min; 1:1; 10 ; 140 g mini-line GA187R micro-line Adapter Handstück: micro; Motor: mini GB673R 41

42 Zubehör Zubehör für elektrische Motoren GA411 microspeed uni Fahrständer höhenverstellbar mm GA415 Fahrständer für ELAN, microspeed EC und Microtron Geräte; höhenverstellbar mm GD416M Fahrständer für AESCULAP Geräte 1320 mm GD414R GD Flaschenhalter 42

43 TE780 Netzkabel Europa schwarz 1,5 m TE730 Netzkabel Europa; schwarz 5,0 m TE734 Netzkabel Großbritannien; schwarz 5,0 m TE735 Netzkabel USA, Kanada, Japan; schwarz 3,5 m Zubehör 43

44 Zubehör Wandanschluss Motoranschluss Druckluftschläuche GA505R Druckluftschlauch 5,0 m GB564R GA513R Druckluftschlauch 3,0 m GB564R Aesculap Dräger Aesculap klein Wandanschluss Motoranschluss GA523R GB564R Druckluftschlauch (für Spülpumpe GA530) 2,3 m Aesculap Dräger Aesculap klein Wandanschluss Motoranschluss GA507R Druckluftschlauch 5,0 m GB576R DIN Aesculap klein 44

45 Wandanschluss Motoranschluss GA506R Druckluftschlauch 5,0 m GB575R Schrader mit Diffusor Aesculap klein Wandanschluss Motoranschluss GA464R Druckluftschlauch 3,0 m GB463R GA466R Druckluftschlauch 5,0 m Aesculap Dräger Aesculap groß GA460R GB463R Druckluftschlauch, spiralförmig 3,0 m Zubehör Empfohlener Druck für alle AESCULAP Druckluftsysteme 6-10 bar, psi Motoranschluss klein: passend für: GA502, GA508R, GA519, GA520R, GA529, GA551, GA552, GA553, GA554, GA740R, GA741R, GA742R Motoranschluss groß: passend für: GA200, GA430, GA437, GA440, GA521, GA530 45

46 Zubehör Wandanschluss Motoranschluss GA463R Druckluftschlauch 3,0 m GA465R Druckluftschlauch 5,0 m DIN Aesculap groß Wandanschluss Motoranschluss GA461R Druckluftschlauch 3,0 m DIN mit Diffusor Aesculap groß Wandanschluss Motoranschluss GA468R Druckluftschlauch 5,0 m GB480R Schrader mit Diffusor Aesculap groß Empfohlener Druck für alle AESCULAP Druckluftsysteme 6-10 bar, psi Motoranschluss klein: passend für: GA502, GA508R, GA519, GA520R, GA529, GA551, GA552, GA553, GA554, GA740R, GA741R, GA742R Motoranschluss groß: passend für: GA200, GA430, GA437, GA440, GA521, GA530 46

47 Wandanschluss Motoranschluss GA194R Verlängerungsschlauch 3,0 m GA195R Verlängerungsschlauch 5,0 m Aesculap Dräger Aesculap Dräger Wandanschluss Motoranschluss GA087 Verlängerungsschlauch 5,0 m DIN DIN Pneumatisches Zubehör GA521 Fußsteuerung für Druckluftsysteme Lufteinlass: groß Luftauslass: AESCULAP Dräger GA099 Druckluftminderer Druckluftminderer mit DIN-Schnellabsperrkupplung; passend auf Flaschenanschluss gem. DIN477 G5/8" AG; Primärdruck bar / psi GA088C DIN Schnellabsperrkupplung Zubehör 47

48 Zubehör GA088C Schnellabsperrkupplung für Druckluftminderer GA099; mit DIN Anschluss GA091C Schnellabsperrkupplung mit französischem Anschluss GA508R Winkelschlauchadapter für alle Motoren mit"aesculap- Anschluss klein" GA206R GB474R Druckluftadapter Aesculap groß - Synthes Druckluftschläuche GA208 GB474R Druckluftadapter Synthes Motor - Aesculap Druckluftschläuche 48

49 Spülung GA530 Spülpumpe für Druckluftsysteme; zu verwenden mit Schlauchset GA391SU und GA526P (separat zu bestellen) Fördermenge 0-80 ml/min V AC, 50/60Hz; 305 x 305 x 135 mm; g GD Flaschenhalter GA391SU Schlauchset kompl. bestehend aus: Adapter für Sprühdüsen, Fixationsklipps und Einstechdorn; für microspeed uni, Microspeed EC, Microtron EC, HiLAN (in Verbindung mit GA526P) ; Packung à 10 Stück GA392SU Schlauchset mit Y-Adapter kompl. bestehend aus: Adapter für Sprühdüsen, Fixationsklipps und Einstechdorn; für microspeed uni ; Packung à 10 Stück GA391 Schlauchset kompl. bestehend aus: Adapter für Sprühdüsen, Fixationsklipps und Einstechdorn; für ELAN (micro- und mini Biegewelle), HiLAN (in Verbindung mit GA526P) ; Packung à 10 Stück GA526P Fixationsklipps für die Kombination des Schlauchsets GA391 oder GA391SU mit Druckluftsystemen Packung à 8 Stück Zubehör 49

50 Zubehör GB421R Hudson Adapter Werkzeug: Hudson; Motor: Harris 3,8 mm GB467R GB422R AO groß Adapter Werkzeug: AO groß; Motor: Harris 3,8 mm GB467R GB423R DIN Adapter Werkzeug: DIN; Motor: Harris 3,8 mm GB467R GB425R GB467R Zimmer/Hudson Adapter Werkzeug: Zimmer/Hudson; Motor: Harris 3,8 mm GB426R GB467R Dreibackenfutter Werkzeug: Dreibackenfutter; Motor: Harris Ø 0,6-7,4 mm 3,8 mm GB628R Synthes DHS/DCS Adapter Werkzeug: Synthes DHS/DCS; Motor: AO groß 4,2 mm 50

51 GB182R Harris Adapter Werkzeug: Harris; Motor: Hudson nicht kanüliert GB690R GB184R Harris Adapter Werkzeug: Harris; Motor: AO groß 3,5 mm GB690R XF457R DIN Adapter Werkzeug: DIN; Motor: AO groß 3,8 mm GB690R GB007R AO groß Adapter Werkzeug: AO groß; Motor: DIN 4,0 mm GB690R GB187R GB690R Harris Adapter Werkzeug: Harris; Motor: Dreikantschaft 3,5 mm GA187R micro-line Adapter Handstück: micro; Motor: mini GB673R Zubehör 51

52 Zubehör Schlüssel GA031R GB690R Schlüssel für großes Dreibackenfutter; passend zu GB223R, GB386R, GB416R, GB426R, GB424R, GB177R, GB638R, GB658R GA GB690R Schlüssel für mini-kupplung passend zu GA186, GA551, GA552, GA647, GD674, GD684 TE472 GB690R Ringschlüssel für Aesculap Stern-Kupplung GB020R GB690R Inbusschlüssel Schlüsselweite 3,0 mm passend zu GB101, GB102R, GB115R, GB121R, GB125R, GB210R, GB230R, GB377R GA062R GB690R Schlüssel für kleines 4 mm Dreibackenfutter passend zu GB108R, GB166R, GB181R, GB222R, GB383R, GB415R GD Schlüssel Schlüsselweite 6,0 mm passend zu GD307 52

53 GC523R Ringschlüssel passend zu GA522R, GB106R, GB108R, GB169R Hautnetz-Dermatom BA720R GB688R BA725R Hautnetz Dermatom zur Verwendung in Verbindung mit den Trägerplatten BA721 (1:1,5); BA722 (1:3); BA723 (1:6) 150 x 195 x 105 mm; g BA725R Messerwalze BA726R Handratsche Messerwalze Zement Injektion GB141 Zement-Spritze für Zementinjektor GB171N; mit Spezialinjektionsschlauch 50 ml ; Packung à 10 Stück GB171N Zementinjektor m. Harris-Ansatz für Einmalspritze GB141 Zubehör 53

54 Zubehör Knochenmühle GB040 Knochenmühle für Motorantrieb oder Handkurbel GB042R Schneidetrommel GB Schachteinsatz GB042R Schneidtrommel Standard; Harris Schaft; Querschnitt des erzeugten Knochentransplantates 0,7 x 3 mm GB043R Schneidtrommel fein; Harris Schaft; Querschnitt des erzeugten Knochentransplantates 0,7 x 2 mm GB044R Schneidtrommel grob; Harris Schaft; Querschnitt des erzeugten Knochentransplantates 0,7 x 4 mm GB041R Handkurbel für GB040 GB046 Schachteinsatz für GB040 für kleine Transplantatstücke 54

55 Aufbereitung Sterilit Power Systems Maschinelle Aufbereitung 55

56 Sterilit Power Systems Sterilit Power Systems GB600 Sterilit Power Systems 300 ml Packung à 6 Stück GB Sterilit Power Systems Sprühadapter für micro-line GB Sterilit Power Systems Sprühadapter für HiLAN, HiLAN XS, Hi-Line (XS, XXS), Microspeed EC, microspeed uni, microlan, minilan GB Sterilit Power Systems Sprühadapter für mini-line GB Sterilit Power Systems Sprühadapter für Acculan 3Ti GB Sterilit Power Systems Sprühadapter für microspeed uni XS 56

57 GA059 Sterilit Tropföler 50 ml Aufbereitung 57

58 Aufbereitung Maschinelle Aufbereitung Maschinelle Aufbereitung Die Lösung für die Lagerung und maschinelle Aufbereitung Ihres Aesculap Motorensystems. Anforderungen für eine maschinelle Aufbereitung in Verbindung mit unserem Lagerungssystem: > Geeigneten Reiniger verwenden bei Aluminium Komponenten ph < 11 > Reinigungstemperatur maximal 60 C > Reinigung für mindestens 3 Minuten > Zwischenspülung für mindestens 1 Minute > Intensive Schlussspülung mit destilliertem, demineralisiertem oder VE-Wasser > Thermische Desinfektion: 5 Minuten Spülung bei max 96 C mit destilliertem, demineralisiertem oder VE- Wasser > Abschluss des Programms mit Trocknungsphase von mindestens 10 Minuten bei einer Temperatur von maximal 120 C 58

59 microspeed uni/microspeed arthro GB579R Halterung für GD mm GB578R Halterung für GD674, GD676, GD mm GB689R Halterung für GD672, GD mm GB580R Halterung für GD682, GD mm GB587R Halterung für GD mm GB586R Halterung für GD mm Aufbereitung 59

60 Maschinelle Aufbereitung ELAN EC GB680R Halterung für GA173, GA mm HiLAN XS/HiLAN GB577R Halterung für Aesculap Druckluft-Motoren mit montiertem Winkelschlauchadapter GA508R 56 mm GB610R Halterung für GA740R, GA741R 56 mm GB609R Halterung für GA742R, GA522R 56 mm 60

61 microlan GB685R Halterung für GA502, GA553, GA554, GD657, GD mm Acculan 3Ti GB495R Halterung für GA671, GA672, GA673, GA mm GB496R Halterung für GB630R, GB634R, GB635R, GB637R, GB636R, GB638R, GB643R, GB644R, GB645R, GB654R, GB655R, GB656R, GB658R, GB660R 106 mm GB497R Halterung für GB630R, GB634R, GB635R, GB636R, GB637R, GB638R, GB643R, GB644R, GB645R, GB654R, GB655R, GB656R, GB658R, GB660R 106 mm GB487R Halterung für GA mm Aufbereitung 61

62 Maschinelle Aufbereitung GB488R Halterung für GA mm GB489R Halterung für GA614, GA644, GA mm GB498R Halterung für GA668, GA mm 62

63 Hi-Line XS GB611R Halterung für 1 Hi-Line XS Handstück für GB740R, GB751R, GB752R, GB753R, GB756R, GB757R, GB758R, GB771R, GB772R, GB773R 56 mm GB613R Halterung für 13 Fräser des Hi-Line XS, Hi-Line oder 2,35 mm-schaft Programms 36 mm GB614R Halterung für 3 Hi-Line XS Handstücke für GB740R, GB751R, GB752R, GB753R, GB756R, GB757R, GB758R, GB771R, GB772R, GB773R 56 mm GB615R Halterung für GB741R - GB748R 56 mm Hi-Line XXS GB605R Halterung für 1 Hi-Line XXS Handstück für GB790R 56 mm GB606R Halterung für 2 Hi-Line XXS Schäfte für GB791R, GB792R, GB793R, GB794R 56 mm Aufbereitung 63

64 Maschinelle Aufbereitung GB696R Spülvorrichtung für 4 Hi-Line XXS Schäfte nicht für die Sterilisation geeignet micro-line GB681R Eccos Halterung für GB109, GB110, GB111, GB112, GB113, GB114R, GB291R, GB292R, GD305, GD307, GB310, GD450M, GD451M, GD452M, GD455M, GD456M, GD457M, GD465M, GD466M, GD467M 56 mm GB686R Halterung für GB266, GB298, GB436R 56 mm GB682R Halterung für GB128R, GB129, GB130R, GB166R, GB169R, GB200, GB231R, GB265R, GB267R, GB268R, GB280, GB801R 76 mm 64

65 mini-line GB673R Halterung für GB373R, GB374R, GB376R, GB377R, GB379R, GB380R, GB381R, GB382R, GB383R, GB386R, GB390R, GB391R 56 mm GB674R Halterung für GB385R, GB388R, GB389R, GB392R, GB397R, GB398R 56 mm Aufbereitung 65

66 Maschinelle Aufbereitung Hautnetzdermatom GB688R Halterung für BA720R 106 mm Shaverspitzen GB584R Halterung für Aesculap Shaverspitzen mit Ø 4,5; 5,5 und 6,0 mm 56 mm GB585R Halterung für Aesculap Shaverspitzen mit Ø 3,7 mm 56 mm Zubehör GB564R Halterung für GA505R, GA513R, GA523R 56 mm GB463R Halterung für GA460, GA464, GA mm 66

67 GB575R Halterung für GA506R 76 mm GB576R Halterung für GA507R 56 mm GB480R Halterung für GA468R 76 mm GB467R Halterung für GB421R, GB422R, GB423R, GB424R, GB425R 56 mm GB474R Halterung für GA206R 56 mm GB481R Halterung für Sägeblätter und anderes Zubehör 56 mm Aufbereitung 67

68 Maschinelle Aufbereitung GB572R Halterung für GB300R - GB308R 56 mm GB690R Halterung für GB173R, GB119, GB154, GB194, GB628R, GA031201, GB424201, GA437224, GB009C 36 mm GB459R Montageset 68

69 Acculan 3Ti GB243R Lagerung für 2 Acculan 3Ti Maschinen 106 mm GB GB481R GB487R GB488R GB495R GB496R GB497R GB690R GB244R Lagerung für 1 Acculan 3Ti Maschine 106 mm GB GB481R GB487R GB488R GB495R GB496R GB497R GB690R GB256R Lagerung für Acculan 3Ti Dermatom 106 mm GB487R GB488R GB498R JC254R Aufbereitung 69

70 Maschinelle Aufbereitung microspeed uni GB255R Lagerung für microspeed uni Neurochirurgie 56 mm GB586R GB587R GB614R GB615R GB689R JF212R GB254R Lagerung für microspeed uni kleine Knochenchirurgie 56 mm GB579R GB673R GB674R GB690R JF212R microspeed arthro GB253R Lagerung für microspeed arthro 56 mm GB580R GB584R JF212R 70

71 HiLAN XS GB252R Lagerung für HiLAN XS 56 mm GB564R GB609R GB610R GB614R GB615R JF212R Aufbereitung 71

72 72

73 Notizen 73

74 74

75 Index Index 75

76 Artikelnummerverzeichnis BA720R 53 BA725R 53 GA031R 52 GA GA062R 52 GA GA088C 48 GA091C 48 GA GA GA GA GA187R 41, 51 GA GA194R 47 GA195R 47 GA206R 48 GA GA GA391SU 49 GA392SU 49 GA GA GA460R 45 GA461R 46 GA463R 46 GA464R 45 GA465R 46 GA466R 45 GA468R 46 GA505R 44 GA506R 45 GA507R 44 GA508R 48 GA513R 44 GA GA523R 44 GA526P 49 GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA740R 19 GA742R 19 GA GA GB007R 51 GB020R 52 GB GB041R 54 GB042R 54 GB043R 54 GB044R 54 GB GB106R 37 GB GB GB GB128R 36 GB GB130R 36 GB GB GB169R 37 GB171N 53 GB GB182R 51 GB184R 51 GB187R 51 GB GB GB GB GB227R 37 GB231R 37 GB243R 69 GB244R 69 GB252R 71 GB253R 70 GB254R 70 GB255R 70 GB256R 69 GB265R 37 GB268R 38 GB GB373R 40 GB374R 41 GB376R 40 GB377R 40 GB382R 40 GB383R 40 GB390R 41 GB391R 41 GB392R 41 GB398R 40 GB421R 50 GB422R 50 GB423R 50 GB425R 50 GB426R 50 GB436R 24 GB459R 68 GB463R 66 GB467R 67 GB474R 67 GB480R 67 GB481R 67 GB487R 61 GB488R 62 GB489R 62 GB495R 61 GB496R 61 GB497R 61 GB498R 62 GB564R 66 GB572R 68 GB575R 67 GB576R 67 GB577R 60 GB578R 59 GB579R 59 GB580R 59 GB584R 66 GB585R 66 GB586R 59 GB587R 59 GB GB GB GB GB GB GB605R 63 GB606R 63 GB609R 60 GB610R 60 GB611R 63 GB613R 63 GB614R 63 GB615R 63 GB628R 50 GB630R 21 GB634R 22 GB635R 21 GB636R 21 GB637R 21 GB638R 22 GB643R 22 GB645R 22 GB654R 22 GB655R 22 GB656R 23 GB658R 23 GB660R 23 GB673R 65 GB674R 65 GB680R 60 GB681R 64 GB682R 64 GB685R 61 GB686R 64 GB688R 66 GB689R 59 GB690R 68 GB696R 64 GB740R 31 GB741R 31 GB742R 31 GB743R 31 GB744R 32 GB745R 32 GB746R 31 GB747R 31 GB748R 32 GB751R 28 GB752R 28 GB753R 28 GB756R 29 GB757R 29 GB758R 29 GB771R 30 GB772R 30 GB773R 30 GB790R 33 GB791R 33 GB792R 33 GB793R 33 76

77 Artikelnummerverzeichnis GB794R 33 GC523R 53 GD GD GD GD GD416M 42 GD450M 34 GD455M 34 GD GD668 9 GD670 9 GD671 9, 13 GD672 9, 13 GD673 9, 13 GD674 10, 14 GD GD676 9 GD678 10, 14 GD681 10, 13 GD682 11, 13 GD684 10, 14 GD TE TE TE TE TE XF457R 51 Index 77

78 Übersicht Werkzeuganschlüsse AO groß AO klein 1:1 1:1 Dental DIN 2:1 1:1 Harris Hudson 1:1 1:1 Sechskant Synthes DHS/DCS 1:1 1:1 Trinkle Zimmer 1:1 1:1 78

79 Zeichenerklärung Latex Latexfrei - alle Artikel in diesem Katalog sind latexfrei Artikel-Nummer der passenden Halterung Rechts-/ Linkslauf Rechtslauf Oszillationsfrequenz Schwingwinkel Hub Kanülierung Kabellänge Gewicht Sterile Auslieferung Artikel für den Einmalgebrauch Verpackungseinheit Erforderliche Siebkorbhöhen Passende Handstücklinie 79

80 Vertrieb Österreich B. Braun Austria GmbH Aesculap Division Otto Braun-Straße Maria Enzersdorf Tel Fax Vertrieb Schweiz B. Braun Medical AG Aesculap Division Seesatz Sempach Tel Fax Die Hauptproduktmarke Aesculap ist eine eingetragene Marke der Aesculap AG. Aesculap AG Am Aesculap-Platz Tuttlingen Deutschland Tel. ( ) 95-0 Fax ( ) Aesculap a B. Braun company Technische Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Information über unsere Erzeugnisse verwendet werden. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Prospekt Nr. O /x/6