Innovationen. Produktüberblick

Transkript

1 Innovationen Produktüberblick

2 AQuAfit Einhebelmischer mit Hygieneoptionen Der neue AQUAFIT-Einhebelmischer mit thermostatischem Verbrühungsschutz bietet alle Hygieneoptionen für einwandfreies Trinkwasser im Gebäude, verbunden mit dem gewohnten Komfort. Dank einmaliger Konstruktion und der Kombination mit einer Hygieneeinheit schließen sich aktiver Verbrühungsschutz, thermische Desinfektion und Hygienespülung nicht mehr aus. Seite 4 SMARTWAVE Duschpaneel mit Makroblend -Gehäuse Die selbstschließende Thermostatoder Mischer technologie in Verbindung mit der neuartigen Fernbetätigung sorgt beim SMARTWAVE-Dusch paneel für die Reduzierung von stagnierendem Wasser. Das formschöne, stabile Makroblend -Gehäuse beherbergt einen innovativen Duschkopf, dessen winkelverstellbarer Brauseboden ein äußerst angenehmes Strahlbild liefert. Seite 6 PROTRONIC-T Elektronische Wascharmaturen Trendig im Design und in der Funktionalität PROTRONIC-T Waschtischarmaturen verbinden modernes Äußeres mit den hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen berührungsloser Elektronikarmaturen. Die neue Designserie bietet mit ihrer Varian tenvielfalt für jeden Waschraum die passende Lösung, von der Einzelarmatur bis zur Ein bindung in AQUA 3000 open. Seite 8 AQUA 3000 open upgrade Wasser effizient und mobil managen Der neue ECC2 Funktionscontroller und seine beiden Ergänzungsmodule machen das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open noch effizienter. Die gesamte Trinkwasserinstallation im Gebäude kann jetzt mobil gesteuert und überwacht werden, inklusive GLT- Anbindungs optionen. Ziel ist die bestmögliche Trinkwasserhygiene an jeder Entnahmestelle im Gebäude. Seite 12 2

3 aquacontact Elektronikarmaturen mit Touch-Sensorik Bereits eine ganz leichte Berührung des innova tiven Tast-Sensors löst bei den neuen elektronischen Armaturen AQUACONTACT den Wasserfluss aus. Sensorik und Steuerung bilden eine kompakte Funktionseinheit. Dank integrierter Hygienespülung und ther mischer Desinfektionsmöglichkeit sorgt das Armaturen sortiment für ein sicheres Dusch - und Waschvergnügen. Seite 14 aqualine-therm Selbstschluss-Thermostatarmaturen für Duschen und Waschen Die neu designten AQUALINE- Therm-Wandbatterien mit einzigartiger Bedienlogik über die seitliche Ventiltaste bieten Nutzern und Be trei bern viele Vorteile: verbrühungssicheres Safe-Touch-Gehäuse kombiniert mit Verbrühungsschutz bei Kaltwasserausfall, komfortabler Tem peraturwahlgriff mit der Möglichkeit zur manu ellen thermischen Desinfektion. Seite 22 armatureneinheiten für Reihenwaschanlagen Die modernisierten Armatureneinheiten können bis zu 6 Waschplätze über einen Wasseran schluss versorgen. Ob mit AQUAFIT-Hebelmischer oder AQUAMIX-Selbstschluss-Eingriffmischer: Die kompakten Armatureneinheiten sind optional mit einem Hygieneset für die automatische Spülung der Wasserleitungen über die jeweils letzte Zapfstelle kombinierbar. Seite 25 flush-s / flush-c Urinalspülarmaturen für Wandeinbau FLUSH-S ermöglicht eine berührungslose Spülung nach jeder Benutzung über den Sensor mit integrierter Steuerelektronik. Sensorreich weite, Spülzeiten und Intervalle für die Hygiene spülung sind über eine optionale Fernbedienung einstellbar. Die Druckspüler-Variante FLUSH-C wird manuell betätigt und stoppt nach eingestellter Spülmenge automatisch. Seite 28 3

4 AQUAFIT: Einhebelmischer mit Verbrühungsschutz und Hygieneoptionen Der neue AQUAFIT-Einhebelmischer mit thermostatischem Verbrühungsschutz bietet alle Hygiene- und Sicherheitsoptionen für einwandfreies Trinkwasser im Gebäude, verbunden mit dem gewohnten Komfort. Dank einmaliger Konstruktion und der Kombination mit einer Hygieneeinheit schließen sich aktiver Verbrühungsschutz, thermische Desinfektion und Hygienespülung nicht mehr aus. Fit für Sicherheit Der AQUAFIT-Einhebelmischer mit neuartiger Keramikkartusche wird in zwei Ausführungsvarianten angeboten: In der Standardversion mit einstellbarem Temperaturanschlag und in der Komfortvariante mit thermostatischem Verbrühungsschutz (lt. DIN EN 1111). In kompakter Bauweise sichert diese Kartusche die regelkonforme Begrenzung der Mischwassertemperatur bei 41 C und schaltet bei einem eventuellen Kaltwasserausfall sofort ab. Ein thermisches Regelelement realisiert den aktiven Verbrühungsschutz in öffentlichen und gewerblichen Sanitäranlagen der Bereiche Arbeit, Bildung, Freizeit und Gesundheit. Fit für Hygiene Möglich macht diese Armatureninnovation die Kombination des AQUAFIT-Einhebelmischers mit einer optionalen Hygieneeinheit. Diese besteht aus einem Funktionsblock aus bleiarmem Messing mit Magnetventilkartuschen, der von der Waschtischunterseite direkt mit dem Armaturensockel des Hebelmischers verbunden wird. Kabelverbindungen sorgen für den Kontakt der Magnetventile mit der an der Wand unter dem Waschtisch montierten elektronischen Steuereinheit. Zur Einstellung der Funktionsparameter steht eine Fernbedienung aus dem Zubehörprogramm zur Verfügung. Werkseitig eingestellte Parameter, wie Spülzeit- und Spülintervall sowie Einstellungen für die thermische Desinfektion lassen sich damit verändern. Außerdem wird die programmgesteuerte thermische Desinfektion per Knopfdruck gestartet. Der zusätzliche Funktionsblock schafft die Möglichkeit, den neuen AQUAFIT- Einhebelmischer regelkonform, thermisch zu desinfizieren und die automatische Hygienespülung aller Wasser führenden Teile vorzunehmen. Elektronische Steuereinheit Abriebfeste Mischermarkierung Ganzmetallausführung mit klarer Linienführung Funktionsblock mit Magnetventilkartuschen 4

5 AQUAFIT - Einhebelmischer AQUAFIT Einhebelmischer mit Hygieneoptionen AQUAFIT-Einhebelmischer DN 15 mit Mischkartusche mit keramischen Scheiben und einstellbarem Temperaturanschlag, als Standbatterie für öffentlich-gewerbliche Waschanlagen, mit Vorrichtung für optionale Hygieneeinheit zur Durchführung von Hygienespülungen und thermischen Desinfektionen, mit Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler. Zum Anschluss an Warmund Kaltwasser. Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. Mit Anschlussschläuchen AQFT Mit Anschlussrohren AQFT AQUAFIT-Einhebelmischer DN 15 mit Mischkartusche mit keramischen Scheiben und thermostatischem Verbrühungsschutz lt. DIN EN 1111, als Standbatterie für öffentlich-gewerbliche Waschanlagen, mit Vorrichtung für optionale Hygieneeinheit zur Durchführung von Hygienespülungen und thermischen Desinfektionen, Mischkartusche mit thermostatischer Regeleinheit und Sicherheitsabschaltung bei Kaltwasserausfall, mit Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. Mit Anschlussschläuchen AQFT Mit Anschlussrohren AQFT Hinweis: Für die Durchführung der Hygienespülung und thermischen Desinfektion wird die Hygieneeinheit und Spannungsversorgung als separates Zubehör benötigt. Hygieneeinheit für AQUAFIT Einhebelmischer Hygieneeinheit für AQUAFIT-Einhebelmischer zur Durchführung einer automatischen Hygienespülung und programmgesteuerten thermischen Desinfektion, bestehend aus: Funktionsblock mit 2 Magnetventilkartuschen, elektronische Steuereinheit zur Wandmontage, für Batterie- oder Netzbetrieb. Integrierte Steuerfunktion: Hygienespülung. Einstellbare Funktionsparameter über optionale Fernbedienung: fixe Intervallund Spülzeit für Hygienespülungen, Spül- und Abkühlzeit für thermische Desinfektion und deren Auslösung. Für AQUAFIT-Einhebelmischer mit Anschlussschläuchen Z-AQFT Für AQUAFIT-Einhebelmischer mit Anschlussrohren Z-AQFT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-PRTRS0001 Steckernetzteil Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA Hinweis: Der AQUAFIT-Einhebelmischer ist separat zu bestellen. 5

6 smartwave-duschpaneel: Die erfrischende Welle Die Bauweise der SMARTWAVE- Duschpaneele mit neuartiger Fernbetätigungstechnologie verbindet regelkonforme Trinkwasserhygiene, Beständigkeit, Duschkomfort, Montagefreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit. Gesicherte Trinkwasserhygiene Der direkt am Duschkopf montierte Armaturenfunktionsblock der Selbstschluss-Mischbatterie reduziert stagnierendes Wasser. Damit verringert sich das Risiko möglicher Verkeimungen der Trinkwasserinstallation entsprechend der gültigen Normenforderungen (DIN EN 806-2/DIN ). Die Wasser führenden Materialien bestehen aus hochwertigen, zugelassenen Werkstoffen (lt. Trinkwasserverordnung/DIN ). Thermostat- oder Mischbatterie SMARTWAVE-Paneele sind mit selbstschließender Thermostat- oder Mischbatterie ausgestattet. Die Thermostatausführung mit neuer Kartusche bietet zusätzlich sicheren Verbrühungsschutz durch die regelkonforme Begrenzung der Wassertemperatur bei 40 C und die automatische Abschaltung der Armatur bei Kaltwasserausfall. Der integrierte Funktionsblock mit Bypass-Bohrung ermöglicht die Durchführung einer thermischen Desinfektion. 6 Stabiles Gehäusematerial Das wellenförmige, glänzende Makroblend -Gehäuse erweist sich als äußerst stabil und chemikalienbeständig. Das Material wird aufgrund seiner Beständigkeit und Stabilität seit Jahren erfolgreich im Automobilbau verwendet. Duschkopf mit Komfort-Strahlbild Der aerosolarme, winkelverstellbare Duschkopf mit Antikalk-System bietet ein erfrischendes Strahlbild für höchsten Duschkomfort. Ergonomische Betätigung Ein leichter Druck auf die spaltfreie Soft-Auslösetaste löst den Wasserfluss aus. Mit einer einfachen Drehbewegung am Thermostat- bzw. Mischergriff aus Ganzmetall erfolgt die Einstellung der individuellen Duschtemperatur. Direkt über dem Temperaturwahlgriff ist eine abriebfeste Mischermarkierung im Gehäuse integriert. Montage- und wartungsfreundlich Die nur aus zwei Elementen bestehenden SMARTWAVE Duschpaneele lassen sich zeitsparend installieren und problemlos warten. Die vorgefertigte Montageplatte mit allen Funktionskomponenten kann ohne Eingriff in die Bausubstanz und aufwendige Bauwerksabdichtungen montiert werden. Anschließend wird das revisionsfähige Makroblend -Gehäuse aufgesteckt und von oben mit einer Schraube fixiert. Direkt am Duschkopf montierter Funktionsblock zur Verminderung von Stagnationswasser Montageplatte mit allen Funktionskomponenten Revisionsfähiges, stabiles Makroblend - Gehäuse Soft-Auslösetaste Temperaturwahlgriff mit eindeutiger Bedienlogik

7 SMARTWAVE - Duschpaneele SMARTWAVE Duschpaneel mit AQUAMIX-Mischbatterie SMARTWAVE - Duschpaneel aus Makroblend mit AQUAMIX-Selbstschluss-Mischbatterie DN 15 und Fernbetätigungstechnologie, für Aufputzmontage. Mit direkt am Duschkopf montiertem Funktionsblock zur Reduzierung von Stagnationswasser. Duschkopf mit Kunststoffstrahlboden (0,20 l/s) stufenlos winkelverstellbar von 17 bis 27, mit Antikalk-System, geringer Aerosolbildung und beiliegendem Durchflussmengenregler (0,15 l/s). Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Fließzeit einstellbar. Mit Soft-Auslösetaste, Temperaturwahlgriff mit integriertem Überdrehschutz, Ganzmetall poliert verchromt. Revisionsfähiges Gehäuse aus Polymerwerkstoff Makroblend, Farbton weiß (RAL 9016). AQMX SMARTWAVE Duschpaneel mit AQUALINE-Therm - Thermostatbatterie SMARTWAVE - Duschpaneel aus Makroblend mit AQUALINE-Therm-Selbstschluss-Thermostatbatterie DN 15 und Fernbetätigungstechnologie, für Aufputzmontage. Mit nahe am Duschkopf montiertem Funktionsblock zur Reduzierung von Stagnationswasser und Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Duschkopf mit Kunststoffstrahlboden (0,20 l/s) stufenlos winkelverstellbar von 17 bis 27, mit Antikalk-System, geringer Aerosolbildung und beiliegendem Durchflussmengenregler (0,15 l/s). Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Fließzeit einstellbar. Mit Soft-Auslösetaste, Thermostat mit integriertem Überdrehschutz, Ganzmetall poliert verchromt. Revisionsfähiges Gehäuse aus Polymerwerkstoff Makroblend, Farbton weiß (RAL 9016). AQLT Gehäuseverlängerung für Duschpaneel SMARTWAVE, aus Edelstahl, pulverbeschichtet weiß (RAL 9016), mit Höhenverstellbarkeit, zur Verkleidung von Aufputzrohrinstallationen, inkl. Befestigungsmaterial. Z-SHOW mm Z-SHOW mm Z-SHOW mm Z-SHOW mm Montage- und Wartungsset bestehend aus Vorabsperrung mit Schlauchadapter Z-SHOW Optionales Zubehör für SMARTWAVE mit Thermostatbatterie: Z-CTRL0001 Bypass-Magnetventil kartusche AQRE915 Verlängerungskabel AQRE908 Netzteil Z-AQUA022 Schlüsselschalter

8 Im trend: PROTRONIC-T Waschelektronik Trendig im Design und in der Funktionalität - PROTRONIC-T Waschtischarmaturen verbinden modernes Äußeres mit den hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen berührungsloser Elektronikarmaturen. Komfortable Eleganz Die neue Designserie präsentiert sich in kompakter, modernisierter Bauform mit gut erkennbarer Sensorik im Armaturensockel. Der leicht gewölbte Armaturenkörper mit integriertem Luftsprudler lässt den Händen ausreichend Platz zum komfortablen Waschen. Das stabile, zweiteilige Ganzmetallgehäuse beherbergt das Magnetventil und die Elektronik in wartungsarmer Kartuschenbauweise. Bei den Mischarmaturenvarianten ist der griffige, eindeutig gekennzeichnete Temperaturwahlhebel gut sichtbar am Armaturensockel positioniert. Möglichkeit zur Hygienespülung Über eine optionale Fernbedienung kann zur Vermeidung von stagnierendem Trinkwasser im Rohrleitungssystem eine automatische Spülfunktion nach 24 oder 72 Stunden der Nichtbenutzung der Armatur programmiert werden. Außerdem lassen sich Funktionsparameter, wie Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion und Reinigungsabschaltung einstellen. Vielfältiges Armaturensortiment Die PROTRONIC-T Armaturenvielfalt bietet für jeden Waschraum die passende Lösung, von der Einzelarmatur bis zur Einbindung in das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open. Die Produktneuheit steht als Ausführung mit integrierter 6 V-Lithium Batterie für netzunabhängigen Betrieb zur Verfügung. Über ein Leuchtsignal wird der notwendige Batteriewechsel frühzeitig angezeigt. Der einfache Wechsel der Batterie erfolgt ohne Demontage der Armatur. Zusätzlich sind Varianten mit Steckernetzteil für separate Spannungsversorgung sowie für Untertischspeicher bei Waschplätzen mit dezentraler Warmwasserversorgung erhältlich. Als A3000 open Waschtischarmatur bietet die PROTRONIC-T weitere Möglichkeiten zur externen Steuerung und Parametrierung. Vielfältige Zusatzfunktionen ergeben sich aus der Kombination mit einem ECC-Funktionscontroller, z.b. die Durchführung einer automatischen thermischen Desinfektion. Robustes, zweiteiliges Ganzmetallgehäuse Eindeutig gekennzeichneter Temperaturwahlhebel Gut erkennbare Sensorik Elegant auf Waschtischen jeder Art, ob aus Edelstahl oder Mineralgranit: PROTRONIC-T verleiht öffentlichen Waschräumen modernes Ambiente. 8

9 PROTRONIC-T - opto-elektronische Armaturen PROTRONIC-T Waschtischarmatur mit Batteriebetrieb PROTRONIC-T netzunabhängige, opto-elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur DN 15, zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser, geeignet für Nassräume, Spannungsversorgung über 6 V-Lithium-Batterie, Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt. PRTR Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA PROTRONIC-T Waschtisch-Mischarmatur mit Batteriebetrieb PROTRONIC-T netzunabhängige, opto-elektronisch gesteuerte Waschtisch-Mischarmatur DN 15, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser, geeignet für Nassräume, Spannungsversorgung über 6V-Lithium-Batterie, Ganz metallgehäuse, Messing poliert verchromt. PRTR0003 mit Temperatur wahlhebel PRTR0004 mit verdeckter Mischeinrichtung Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA PROTRONIC-T Waschtischarmatur mit Steckernetzteil PROTRONIC-T opto-elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur DN 15 mit Steckernetzteil, zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser, Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt. 230 V AC. PRTR Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA Verlängerungskabel AQRE915 3 m AQRE m

10 PROTRONIC-T - opto-elektronische Armaturen PROTRONIC-T Waschtisch-Mischarmatur mit Steckernetzteil PROTRONIC-T opto-elektronisch gesteuerte Waschtisch-Misch armatur DN 15 mit Steckernetzteil, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser, Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt. 230 V AC. PRTR0006 mit Temperatur wahlhebel PRTR0007 mit verdeckter Mischeinrichtung Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA Verlängerungskabel AQRE915 3 m AQRE m PROTRONIC-T Waschtisch-Mischarmatur für Speicher PROTRONIC-T opto-elektronisch gesteuerte Waschtisch-Misch armatur DN 15 für offene Untertischspeicher, Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt, zum Anschluss an Kaltwasser. 230 V AC. PRTR Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA Verlängerungskabel AQRE915 3 m AQRE m PROTRONIC-T Waschtischarmatur mit Speicher PROTRONIC-T opto-elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur DN 15 mit offenem 5 l-untertischspeicher, Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt, zum Anschluss an Kaltwasser. 230 V AC. PRTR Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA Verlängerungskabel AQRE915 3 m AQRE m

11 PROTRONIC-T - A3000 open Armaturen PROTRONIC-T A3000 open Waschtischarmatur PROTRONIC-T A3000 open opto-elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur DN 15, zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt. Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. 24 V DC. Integrierte Steuerfunktionen: Hygienespülung, Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion. Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet): Automatische thermische Desinfektion, Sicherheitsabschaltung, Reinigungsabschaltung. PR3O Notwendiges Zubehör: AQUA 3000 open-systemzubehör PROTRONIC-T A3000 open Waschtisch-Mischbatterie PROTRONIC-T A3000 open opto-elektronisch gesteuerte Waschtisch-Mischbatterie DN 15, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt. Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. 24 V DC. Integrierte Steuerfunktionen: Hygienespülung, Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion. Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet): Automtische thermische Desinfektion, Sicherheitsabschaltung, Reinigungsabschaltung. PR3O Notwendiges Zubehör: AQUA 3000 open-systemzubehör 11

12 AQUA 3000 open Upgrade: Wasser mobil und effizient managen Mit dem neuem ECC2 Funktionscontroller und seinen beiden Ergänzungsmodulen kann jetzt die gesamte Trinkwasserinstallation im Gebäude mobil gesteuert und überwacht werden, inklusive GLT-Anbindungsoptionen. Ziel ist die bestmögliche Trinkwasserhygiene an jeder Entnahmestelle im Gebäude. Bedienung und Protokollierung in Echtzeit Erstmals wird im neuen ECC2 eine Echtzeituhr verwendet, die alle Funktionen entsprechend der eingestellten realen Zeiten startet. Sämtliche Daten und relevanten Parameter der Armatur können mit Datum und Uhrzeit über einen USB-Anschluss direkt ausgelesen werden. Die ausgelesenen Daten stehen im csv-format zur Verfügung und können anschließend in der vom Betreiber bevorzugten Form visualisiert werden. Die interne Speicherzeit beträgt maximal drei Monate. Das gut lesbare, beleuchtete Display erleichtert das Ablesen und Navigieren im Menü. WEB-Server und GLT-Schnittstelle Im ECC2 sind ein Ethernet-CAN-Coppler und die Systemspannungsversorgung sowie ein WEB-Server integriert. Dieser ersetzt die bisher notwendige Systemsoftware und vereinfacht die Bedienung des Gesamtsystems über alle gängigen Browservarianten. Über eine genormte RJ45 Schnittstelle kann das Wassermanagement AQUA 3000 open mit der vorhandenen Gebäudeleittechnik kommunizieren. Hierzu stehen neben Ethernet die Datenprotokolle BacNet-IP, ModBus, KNX-IP und OPC zur Verfügung. Armaturen sinnvoll gruppieren Für die räumliche Unterteilung innerhalb eines Gebäudes oder zur effektiven und sicheren Durchführung von Sonderfunktionen bietet sich die Einteilung aller an einen ECC2 angeschlossenen Armaturen in Gruppen an (bis zu acht Gruppen). Erweiterungsmodule Neben dem bekannten Funktionsumfang des Wassermanagementsystems AQUA 3000 open bietet der ECC2 in Kombination mit zwei Ergänzungsmodulen zusätzliche Funktionen. Pro ECC2 können bis zu zwei Erweiterungsmodule I/O für digitale Ein- und Ausgänge angeschlossen werden. Je I/O-Modul stehen 8 Ein- bzw. 8 Ausgänge zur freien Parametrierung zur Verfügung. Mit Hilfe des GSM-Funkmoduls ist die mobile Steuerung und Überwachung der gesamten Anlage möglich. ECC2 Funktionsumfang --Hygienespülungen -- Thermische Desinfektionen --Betriebsartenumschaltung --Reinigungsabschaltung --Systemstörungsmeldungen --Statistikfunktionen --Folgesteuerungen --Gebäudeleittechnik-Anbindung ECC2 mit Ergänzungsmodulen -- Mobiler Zugriff über das Internet auf die Anlage für Fernwartungen -- Versand von Störmeldungen via SMS an bis zu 5 Empfänger. Voraussetzung dafür sind eine SIM-Karte, ein UMTS-Mobilfunknetz und eine optionale Antenne je nach individueller Stärke des Empfangssignals im Gebäude 12

13 AQUA 3000 open-systemzubehör ECC2 Funktionscontroller ECC2 Funktionscontroller - A3000 open mit Ethernet- und CAN-Busanschluss für die Armaturenebene sowie mit integriertem Netzteil, Echtzeituhr mit Kalenderfunktion und WEB - Server. Zum Anschluss von 32 AQUA 3000 open Armaturen/ Systemelektronikmodulen bzw. bis zu 200 m Kabellänge zwecks Spannungsversorgung und externer Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation. 230 V AC / 24 V DC Z-A3OP Erweiterungsmodul I/O Erweiterungsmodul (I/O) mit je 8 frei programmierbaren digitalen Ein- und potentialfreien Ausgängen. Zum Festanschluss am ECC2 Funktionscontroller (maximal 2 I/O Module pro ECC 2), mit Anschlusskabel. Z-A3OP Funkmodul GSM Funkmodul (GSM) mit Antennenanschluss für die mobile Fernwartung des AQUA 3000 open Armaturennetzwerkes und das Kommunizieren per SMS. Zum Festanschluss am ECC2 Funktionscontroller, mit Anschlusskabel. Z-A3OP Notwendiges Zubehör (wahlweise): Stabantenne, einsetzbar bei einer Feldstärke von 4 bis 5 Balken im UMTS-3G Netz vor Ort Z-A3OP Wandantenne, einsetzbar bei einer Feldstärke von 2 bis 3 Balken im UMTS-3G Netz vor Ort Z-A3OP Antenne mit Verstärker, einsetzbar bei einer Feldstärke von 0 bis 1 Balken im UMTS-3G Netz vor Ort Z-A3OP

14 aquacontact: Armaturen mit innovativer Touch-sensorik AQUACONTACT steht für ein neues Sortiment elektronischer Stand allone Armaturen mit innovativer Touch-Sensorik für Duschanlagen und Waschplätze. Kompakte Intelligenz Bei den AQUACONTACT-Armaturen bilden die Sensorik und die Elektroniksteuerung eine kompakte Funktionseinheit. Bereits eine ganz leichte Berührung des Tast-Sensors löst den Wasserfluss aus. Im Rahmen der voreingestellten Fließzeit kann der Wasserfluss über die Start/Stopp-Funktion am Sensor beliebig oft unterbrochen werden. Hygienesicherheit inklusive Dank integrierter Hygienespülung und thermischer Desinfektionsmöglichkeit sorgt das Armaturensortiment für ein sicheres Wasservergnügen. Reflexions- Codes am Tast-Sensor ermöglichen die Deaktivierung bzw. Aktivierung der Hygienespülfunktion sowie eine Abschaltung der Armatur zu Reinigungszwecken. Zusatzfunktionen über Fernbedienung Über die optionale Fernbedienung lassen sich weitere Zusatzfunktionen, wie Fließzeit und Intervalle für Hygienespülungen einstellen. Auch das Umschalten von Zeitsteuerung auf Körperreflexion für einen berührungslosen Armaturenbetrieb wird auf diesem Weg vorgenommen. Zusätzlich kann eine programmgesteuerte, thermische Desinfektion mit Wasserund Energiesparfunktion gestartet werden. Eine Sicherheitsabschaltung gehört hier zum Funktionsumfang. Thermische Desinfektion möglich Sowohl die Thermostatbatterien als auch die Armaturenvarianten zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser bieten unabhängig von ihrer Spannungsversorgung die Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Bei Armaturen mit Thermostat erfolgt dies über die optionale Bypass-Magnetventilkartusche im Funktionsblock. Komplettes Armaturensortiment Die neuen AQUACONTACT-Armaturen stehen für Unterputzinstallationen mit Edelstahlabdeckplatte und im Duschbereich auch für Aufputzmontage als Duschpaneele aus Edelstahl, mit MIRANIT-S Gehäuse und mit Glasfront zur Verfügung. Spannungsversorgung wählbar Für alle Armaturenvarianten kann die Spannungsversorgung frei gewählt werden. Als Zubehör werden dafür ein Netzteil oder Batteriefach inkl. handelsüblicher Batterien angeboten. Innovativer Tast-Sensor mit Start/ Stopp-Funktion Integrierte, intelligente Elektronik zur Steuerung der Wasserabgabe und Funktionen wie Hygienespülung und Reinigungsabschlatung 14

15 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT Duscharmatur AQUACONTACT elektronisch, zeitgesteuerte Duscharmatur DN 15 für Batterieoder Netzbetrieb, zum Wandeinbau. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Mit Wandeinbaukasten, Magnetventil und Edelstahl abdeckplatte. AQCT0042 Rohbauset mit Klebeflansch AQCT0045 Rohbauset ohne Klebeflansch AQCT0025 Fertigbauset Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter AQUACONTACT Thermostatbatterie AQUACONTACT elektronisch, zeitgesteuerte Thermostatbatterie DN 15 für Batterie- oder Netzbetrieb, zum Wandeinbau. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Mit Wandeinbaukasten, Magnetventilkartusche, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Edelstahlabdeckplatte. AQRM698 Rohbauset mit Klebeflansch AQRM688 Rohbauset ohne Klebeflansch AQCT0026 Fertigbauset Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQCT0002 Bypass-Magnetventil kartusche Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA061 Verlängerungsset, 25 mm

16 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT Duscharmatur für Hinterwandinstallation AQUACONTACT elektronisch, zeitgesteuerte Duscharmatur DN 15 für Batterieoder Netzbetrieb, für Hinterwandinstallation. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Edelstahlabdeckplatte mit Tast-Sensor mit Start/Stopp- Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Mit Magnetventil-Armaturengruppe. AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter AQUACONTACT Duschpaneel mit Glasfront und Thermostat AQUACONTACT - Duschpaneel mit Glasfront für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb, mit Thermostatbatterie DN 15. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmen genregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus Edelstahl mit vollflächig verbundener Glasfront. Verschraubte, schwenkbare Front, sichtbare Armaturenteile Messing poliert verchromt. AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Hinweis: Kundenspezifische Bedruckung der Glasfront auf Anfrage. Z-AQCT0002 Bypass-Magnetventil kartusche Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter 16

17 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT Edelstahlduschpaneel AQUACONTACT - Duschpaneel aus Edelstahl für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sichtbare Armaturenteile poliert verchromt. AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter AQUACONTACT Edelstahlduschpaneel mit Duschgelablage AQUACONTACT - Duschpaneel aus Edelstahl für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit integrierter Duschgelablage und Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sichtbare Armaturenteile poliert verchromt. AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter 17

18 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT Edelstahlduschpaneel mit Thermostat AQUACONTACT - Duschpaneel aus Edelstahl für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb, mit Thermostatbatterie DN 15. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sichtbare Armaturenteile poliert verchromt. AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQCT0002 Bypass-Magnetventil kartusche Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter AQUACONTACT Edelstahlduschpaneel mit Thermostat und Duschgelablage AQUACONTACT - Duschpaneel aus Edelstahl für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb, mit Thermostatbatterie DN 15. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus profiliertem Edelstahl mit l mit integrierter Duschgelablage und Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sichtbare Armaturenteile poliert verchromt. AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Mit Oberflächenveredelung InoxPlus easy to clean AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil 18 Z-AQCT0002 Bypass-Magnetventil kartusche Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter

19 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT Duschpaneel aus MIRANIT-S AQUACONTACT - Duschpaneel aus Mineralwerkstoff für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus polyesterharz-gebundenem Mineralwerkstoff MIRANIT-S, Farbton solid-weiß, sichtbare Arma turenteile poliert verchromt. AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter AQUACONTACT Duschpaneel aus MIRANIT-S mit Duschgelablage AQUACONTACT - Duschpaneel aus Mineralwerkstoff für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus polyesterharz-gebundenem Mineralwerkstoff MIRANIT-S mit fugenlos eingeformter Duschgelablage, Farbton solid-weiß, sichtbare Armaturenteile poliert verchromt. AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter 19

20 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT Duschpaneel aus MIRANIT-S mit Thermostat AQUACONTACT - Duschpaneel aus Mineralwerkstoff für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb, mit Thermostatbatterie DN 15. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus polyesterharz-gebundenem Mineralwerkstoff MIRANIT-S, Farbton solid-weiß, sichtbare Arma turenteile poliert verchromt. AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Z-AQCT0002 Bypass-Magnetventil kartusche Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter AQUACONTACT Duschpaneel aus MIRANIT-S mit Thermostat und Duschgelablage AQUACONTACT - Duschpaneel aus Mineralwerkstoff für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb, mit Thermostatbatterie DN 15. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und geringer Aerosolbildung mit beiliegendem Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Gehäuse aus polyesterharz-gebundenem Mineralwerkstoff MIRANIT-S mit fugenlos eingeformter Duschgelablage, Farbton solid-weiß, sichtbare Arma turenteile poliert verchromt. AQCT Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQCT Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil 20 Z-AQCT0002 Bypass-Magnetventil kartusche Z-AQUA091 Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter

21 AQUACONTACT - Elektronikarmaturen mit Tast-Sensor AQUACONTACT - Waschplatzarmatur AQUACONTACT - Waschplatzarmatur DN 15 zum Wandeinbau, mit elektronischer Zeitsteuerung, für Batterie- oder Netzbetrieb. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Tast-Sensor mit Start/Stopp-Funktion und integrierter Hygienespülung. Reinigungsabschaltung aktivierbar über Reflexionscode am Sensor. Mit Wandeinbaukasten, Magnetventil, Edelstahlabdeckplatte und Wandauslauf poliert verchromt. 6 V DC. AQCT0044 Rohbauset AQCT0043 Fertigbauset Notwendiges Zubehör (wahlweise): Z-AQCT0003 Batteriefach inkl. 6 V Batterie Z-AQCT0001 Wandeinbau-Netzteil AQRE915 Verlängerungskabel für Netzteil Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Z-AQUA Zubehör für AQUACONTACT - Duscharmaturen Gehäuseverlängerung für Duschpaneele aus profiliertem Edelstahl mit Höhenverstellbarkeit, zur Verkleidung von Aufputzrohrinstallationen, inkl. Befestigungsmaterial. Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Z-AQUA mm Gehäuseverlängerung für Duschpaneele aus MIRANIT-S aus Edelstahl, pulverbeschichtet weiß (RAL 9016), mit Höhenverstellbarkeit, zur Verkleidung von Aufputzrohrinstallationen, inkl. Befestigungsmaterial. Z-SHOW mm Z-SHOW mm Z-SHOW mm Z-SHOW mm Z-SHOW mm Duschköpfe AQUAJET-Slimline Duschkopf DN 15 mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk- System, für Wandanschluss. Suizidhemmende Bauform, vorbereitet für die Realisierung einer Verdrehsicherung. Messing poliert verchromt. AQUA751 0,15 l/s AQUA752 0,20 l/s AQUAJET-Comfort Duschkopf DN 15 mit Kunststoffstrahlboden, winkelverstellbar 11 oder 21, mit Antikalk-System, für Wandanschluss. Geeignet auch für Duschtassen. Messing poliert verchromt. AQRM960 0,15 l/s AQRM961 0,20 l/s MÜNCHEN-Duschkopf DN 15, Messing poliert verchromt, Neigungswinkel 9 bis 21 einstellbar. AQRM962 0,15 l/s AQRM963 0,20 l/s

22 AQUALINE-Therm: Neudesign für Selbstschluss- Thermostatarmaturen Die neu designten AQUALINE- Therm - Wandbatterien für Waschund Duschanlagen überzeugen Nutzer und Betreiber mit einzigartiger Bedienlogik und Safe-Touch- Gehäuse. Ergonomische Ventiltaste Die erstmals bei selbstschließenden Armaturen eingesetzte Bedienmechanik der seitlichen Ventil-Taste bietet eine eindeutige, ergonomische Benutzerführung. Nach kurzem Druck auf die präzise Fingerführung von oben nach unten startet der Wasserfluss. Anschließend federt die rechtsseitig angeordnete Taste sofort zurück in die Ausgangsposition. Safe-Touch-Gehäuse Franke nutzte die Designüberarbeitung, um die neuen AQUALINE-Therm Armaturen mit einem verbrühungssicheren Safe-Touch-Gehäuse zu versehen. Die maximale Oberflächentemperatur entspricht dem 40 C warmen Mischwasser und garantiert unbeschwerten Hautkontakt an der gesamten Armatur. Sichere Thermostatkartusche Gleichzeitig sorgt im Inneren der Armatur ein einstellbarer Temperaturanschlag und der aktive Verbrühungsschutz durch die neue Thermostatkartusche für die sichere und regelkonforme Begrenzung der Wassertemperatur auf 40 C inklusive automatischer Abschaltung bei Kaltwasserausfall. Für hohen Nutzerkomfort bleibt auch bei wechselnden Druckund Lastbedingungen im Rohrnetz die Temperatur konstant. Hygiene durch Desinfektionsoption Neben der Verwendung hochwertiger, zugelassener Armaturenmaterialien vermindern Warmwassertemperaturen von 60 C das Infektionsrisiko durch Verkeimungen innerhalb der Trinkwasserinstallation eines Gebäudes, z. B. mit Legionellen. Zur Gewährleistung bestmöglicher Trinkwasserhygiene ermöglichen die AQUALINE-Therm Armaturen eine manuelle thermische Desinfektion. Mit einem 2 mm Inbusschlüssel lässt sich der im Thermostatgriff integrierte Temperaturanschlag ohne Demontage entriegeln, um eine thermische Desinfektion durchzuführen. Entriegelung des Temperaturanschlags mit Inbusschlüssel zur Durchführung thermischer Desinfektionen Thermostatgriff mit abriebfester Mischermarkierung Verbrühungssicheres Safe-Touch- Gehäuse Ventil-Taste mit präziser Fingerführung Die neuen AQUALINE-Therm entsprechen u.a. folgenden Normen, Richtlinien und Vorgaben: -- DIN EN 806-2: Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (europ. Norm) -- DIN : Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (dt. Norm) -- DIN : Korrosion der Metalle; Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wässer (nat. Restnorm) -- Umweltbundesamt: Liste für Trinkwasserhygienisch geeignete metallene Werkstoffe (bleiarmes Messing) -- Novellierte Trinkwasserverordnung (TrinkwV) ab 1. Dezember

23 AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermostatbatterien AQUALINE-Therm Wandbatterie AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermostatbatterie DN 15 als Wandbatterie mit verbrühungssicherem Safe-Touch-Gehäuse, seitlicher Ventiltaste, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Abgangsbogen, Anschlussverschraubungen und absperrbaren Wasser mengenregulierungen. Zum Anschluss an Warmund Kaltwasser, Fließzeit einstellbar, Messing poliert verchromt. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer manuellen thermischen Desinfektion. AQLT AQLT0046 mit automatischer Brauserohrentleerung Abgangsbogen, 18 mm, Länge 500 mm. Z-AQUA AQUALINE-Therm Duschkombination AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermostatbatterie DN 15 als Duschkombination, Wandbatterie mit verbrühungssicherem Safe-Touch-Gehäuse, seitlicher Ventiltaste, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Duschrohr und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden und beiliegenden Durchflussmengenreglern 0,20 l/s und 0,15 l/s, mit Anschlussverschraubungen und absperrbaren Wassermengenregulierungen. Zum Anschluss an Warm- und Kalt wasser, Fließzeit einstellbar, Messing poliert verchromt. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer manuellen thermischen Desinfektion. AQLT AQLT0050 mit automatischer Brauserohrentleerung Ausführung mit winkelverstellbarem Duschkopf AQUAJET-Comfort AQLT AQLT0058 mit automatischer Brauserohrentleerung 23

24 AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermostatbatterien AQUALINE-Therm Wandbatterie mit Handbrauseanschluss AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermostatbatterie DN 15 als Wandbatterie mit verbrühungssicherem Safe-Touch-Gehäuse, Handbrause anschluss G 1/2 B, seitlicher Ventiltaste, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, mit Anschlussverschraubungen und absperrbaren Wassermengenregulierungen. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser, Fließzeit einstellbar, Messing poliert verchromt. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer manuellen thermischen Desinfektion. AQLT AQUALINE-Therm Wandbatterie AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermostatarmatur DN 15 als Wandbatterie für Waschanlagen, mit verbrühungssicherem Safe-Touch-Gehäuse, seitlicher Ventiltaste, Thermostat mit Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, arretierbarem Schwenkauslauf und Laminarstrahlregler mit integriertem Durchflussmengenregler. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser, Fließzeit einstellbar, Messing poliert verchromt. Mit Möglichkeit zur Durchführung einer manuellen thermischen Desinfektion. AQLT0039 Ausladung 185 mm AQLT0040 Ausladung 250 mm AQLT0041 Ausladung 285 mm

25 armatureneinheiten für reihenwaschanlagen Die Armatureneinheiten aus geschliffenem Edelstahl können 2 bis 6 Waschplätze über nur einen Wasseranschluss versorgen. Optional sind die Anlagen mit einem Hygieneset für die automatische Spülung der Wasserleitungen erhältlich. 3 Armaturenvarianten wählbar Die neuen Franke-Armatureneinheiten können mit drei verschiedenen Armaturen ausgestattet werden: AQUAFIT-Hebelmischer als Komfortausführung mit thermostatischem Verbrühungsschutz (lt. DIN EN 1111), in der Standardversion mit einstellbarem Temperaturanschlag und mit selbstschließendem AQUAMIX- Eingriffmischer. Zur Sicherstellung einwandfreier Trinkwasserhygiene steht für alle Armatureneinheiten optional ein Hygieneset für eine automatische Hygienespülung zur Verfügung. Hygieneset für automatische Spülung Das Hygieneset besteht aus einem Armaturen-Ergänzungsblock mit Magnetventil, einer Armatur mit Bypassbohrung und einer batteriebetriebenen Steuereinheit. Dieses Hygieneset macht die automatische Spülung der Kalt- und Warmwasserleitungen mit Auslauf über die letzte Zapfstelle der Armatureneinheit möglich. Die Spülzeit in Abhängigkeit des auszuspülenden Wasservolumens entsprechend der Länge der Rohrleitung und das Spülintervall lassen sich über eine optionale Fernbedienung einstellen. Die innenliegende Edelstahlverrohrung der Kalt- und Warmwasserleitungen ist 100-prozentig gedämmt und minimiert dank optimierter Rohrquerschnitte stagnierendes Wasser. Hoher Montage- / Wartungskomfort Aufgrund des hohen Vorfertigungsgrads und der Maßgenauigkeit können die Armatureneinheiten einfach und schnell installiert werden. Das Gehäuse wird an einer Montageleiste befestigt und an der Unterseite mit Schrauben fixiert. Alle Funktions- und Bauteile bleiben zu Wartungszwecken für das Fachpersonal leicht zugänglich. Beispielanlage Komponenten Hygieneset Die robusten, einteiligen Edelstahlgehäuse sind zur Wandmontage für einreihige Waschanlagen mit einer Waschplatzbreite von 600 oder 700 mm vorgesehen. Edelstahlverrohrung mit optimiertem Querschnitt Montageleiste für einfache Befestigung AQUAFIT-Einhebelmischer mit Bypassbohrung Rohrleitungsdämmung Kalt- und Warmwasser 25

26 Armatureneinheiten für Reihenwaschanlagen Armatureneinheiten für 2 bis 6 Waschplätze Anschlussfertige Armatureneinheiten für 2 bis 6 Waschplätze aus Edelstahl, für Wandmontage, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser von hinten. Gehäuse matt geschliffen mit vormontierten Armaturenanschlussblöcken, Edelstahlverrohrung und Dämmung. Inkl. Einhängeleiste und Befestigungsmaterial. Armatureneinheit Beispielanlage: Armatureneinheit mit AQUAFIT- Einhebelmischer für 2 Waschplätze Ausführungen für Waschplatzbreite 600 mm 2 Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Ausführungen für Waschplatzbreite 700 mm 2 Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU Auswahl Armaturen: AQUAFIT-Einhebelmischer DN 15 für Armatureneinheit, mit Mischkartusche mit keramischen Scheiben und thermostatischem Verbrühungsschutz lt. DIN EN 1111, mit Schrägauslauf, Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. AQFT AQUAFIT-Einhebelmischer AQUAFIT-Einhebelmischer DN 15 für Armatureneinheit, mit Mischkartusche mit keramischen Scheiben und einstellbarem Temperaturanschlag, mit Schrägauslauf, Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. AQFT AQUAMIX-S Selbstschluss-Eingriffmischer DN 15 für Armatureneinheit, mit Schrägauslauf, Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. AQMXS AQUAMIX-Selbstschluss-Eingriffmischer 26

27 Armatureneinheiten für Reihenwaschanlagen Armatureneinheiten für 2 bis 6 Waschplätze inklusive Hygieneset Armatureneinheit mit Hygieneset zur Durchführung von Hygienespülungen Beispielanlage: Armatureneinheit mit AQUAMIX- Selbstschluss-Eingriffmischer für 2 Waschplätze Anschlussfertige Armatureneinheiten für 2 bis 6 Waschplätze aus Edelstahl, für Wandmontage, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser von hinten links oder rechts. Gehäuse matt geschliffen mit vormontierten Armaturenanschlussblöcken und Hygieneset (6 V DC) zur Spülung der Rohrleitungen über die letzte Zapfstelle, mit Edelstahlverrohrung und Dämmung. Inkl. Einhängeleiste und Befestigungsmaterial. Ausführungen für Waschplatzbreite 600 mm 2 Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0002 Wasseranschluss links AQFU0003 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0008 Wasseranschluss links AQFU0009 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0014 Wasseranschluss links AQFU0015 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0020 Wasseranschluss links AQFU0021 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0026 Wasseranschluss links AQFU0027 Wasseranschluss rechts Ausführungen für Waschplatzbreite 700 mm 2 Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0005 Wasseranschluss links AQFU0006 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0011 Wasseranschluss links AQFU0012 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0017 Wasseranschluss links AQFU0018 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0023 Wasseranschluss links AQFU0024 Wasseranschluss rechts Waschplätze, Gehäusemaße (B H T): mm AQFU0029 Wasseranschluss links AQFU0030 Wasseranschluss rechts Auswahl Armaturen: AQUAFIT-Einhebelmischer AQUAFIT-Einhebelmischer DN 15 für Armatureneinheit, mit Mischkartusche mit keramischen Scheiben und thermostatischem Verbrühungsschutz lt. DIN EN 1111, mit Schrägauslauf, Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. AQFT für Armatureneinheit inklusive Hygieneset, mit Bypass für Hygienespülung AQFT AQUAMIX-Selbstschluss-Eingriffmischer AQUAFIT-Einhebelmischer DN 15 für Armatureneinheit, mit Mischkartusche mit keramischen Scheiben und einstellbarem Temperaturanschlag, mit Schrägauslauf, Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. AQFT für Armatureneinheit inklusive Hygieneset, mit Bypass für Hygienespülung AQFT Hinweis: Bei Armatureneinheiten mit Hygieneset muss für die letzte Zapfstelle eine Armatur mit Bypass für Hygienespülung bestellt werden. AQUAMIX-S Selbstschluss-Eingriffmischer DN 15 für Armatureneinheit, mit Schrägauslauf, Ganzmetallausführung, Messing poliert verchromt. AQMXS für Armatureneinheit inklusive Hygieneset, mit Bypass für Hygienespülung AQMXS

28 FLUSH-S/FLUSH-C: Kompakte Urinalspülarmaturen Mit FLUSH-S und FLUSH-C stehen gleich zwei neue Urinalspüler zur hygienischen und modernen Ausstattung öffentlicher Sanitäranlagen zur Verfügung. Berührungsfreie Spülelektronik Die FLUSH-S Urinalspülarmatur ermöglicht eine berührungslose Spülung nach jeder Benutzung über den Sensor mit integrierter Steuerelektronik. Das gut sichtbare, ovale Sensorfeld ist bündig in die Edelstahl-Abdeckplatte eingelassen. Wird die Armatur 12 Stunden nicht benutzt, löst die Steuerung automatisch eine Hygienespülung aus. Diese Maßnahme verhindert stagnierendes Wasser im Installationssystem, das eine der Hauptursachen für mögliche, gebäudeinterne Trinkwasser-Verkeimungen darstellt. Sensorreichweite, Spülzeiten und Intervalle für die Hygienespülung sind über eine optionale Fernbedienung einstellbar. Die Spannungsversorgung der FLUSH-S Wandeinbauarmatur erfolgt wahlweise über eine handelsübliche 6 V-Batterie oder über ein 230 V-Netzteil. Manuelle Spülervariante Die Druckspüler-Variante FLUSH-C wird manuell betätigt und stoppt nach eingestellter Spülmenge automatisch. Ein kurzer Druck auf die griffige, runde Auslösetaste genügt. Verdeckte, Vandalismus hemmende Befestigungen sichern bei beiden Spülern die robusten Abdeckplatten aus Edelstahl. Zwei Montagevarianten Beide Armaturenvarianten stehen als Einzelarmatur für Wandeinbau, bestehend aus Roh- und Fertigbauset zur Verfügung. FLUSH-S und -C sind auch mit vormontierten Rohbausets in Installationselementen für Vorwandmontage erhältlich. Je nach verwendetem Objektmaterial kann bei den Installationselementen zwischen den Varianten für Edelstahlurinale oder Urinalen aus Keramik gewählt werden. Passend zu den Urinalspülarmaturen sind AQUAFIX-Installationselemente zur Vorwandmontage erhältlich. 28

29 FLUSH-C und FLUSH-S Spülarmaturen FLUSH-C Urinaldruckspüler für Wandeinbau FLUSH-C Urinaldruckspüler DN 15 für Wandeinbau, Spülmenge und Volumenstrom einstellbar. Mit pneumatischem Selbstschluss-Kartuschenelement und Wandeinbaukasten, Halterahmen und Edelstahlabdeckplatte mit Druckknopfbetätigung aus Metall. Inkl. Demontageschlüssel für Abdeckplatte. AQLN0006 Rohbauset AQLN0005 Fertigbauset FLUSH-S Urinalspülarmatur für Wandeinbau FLUSH-S berührungslos, opto-elektronisch gesteuerte Urinalspülarmatur DN 15 für Wandeinbau, mit Selbstschluss-Magnetventilkartusche, Steuerelektronik mit Sensor und Wandeinbaukasten, Halterahmen und Edelstahlabdeckplatte. AQLN0006 Rohbauset Fertigbauset mit Batteriebetrieb (6 V) PRTR Fertigbauset mit Netzteil (230 V AC) PRTR Fernbedienung zur Einstellung der Funktionsparameter Fernbedienung Fernbedienung für Spülarmaturen FLUSH-S zur Einstellung der Funktionsparameter. Z-PRTR

30 Installationselemente für Urinale AQUAFIX-Installationselement für Edelstahl-Urinale mit Wandeinbau-Spülarmatur AQUAFIX-Installationselement für Edelstahl-Urinalbecken, mit vormontiertem Armaturen-Rohbauset für Wandeinbau-Urinalspülarmaturen FLUSH-S und FLUSH-C. Selbsttragende, pulverbeschichtete Stahlrahmenkonstruktion, TÜV geprüft, zur Einzelmontage für Trockenverkleidung, höhenverstellbare Objektbefestigung sowie Armaturenanschluss und Ablaufhalterung, vormontiert für Urinal CMPX538, schallgedämmte Wanddurchführung G 1/2, Universalablaufbogen DN 50, Urinalbefestigungsbolzen, Bauschutz und Befestigungsmaterial. Maße (B H): mm Höhenverstellung: Tiefenverstellung: mm mm bei Verwendung der Wandwinkel für Vorwandmontage AQFX Hinweis: Für andere Edelstahl-Urinale müssen die Traversen bauseitig angepasst werden. Fertigbausets (wahlweise): FLUSH-S berührungslos, opto-elektronisch gesteuerte Urinalspülarmatur DN 15 PRTR0013 mit Batteriebetrieb (6 V) PRTR0014 mit Netzteil (230 V AC) FLUSH-C Urinaldruckspüler DN 15 AQLN AQUAFIX-Installationselement für Keramik-Urinale mit Wandeinbau-Spülarmatur AQUAFIX-Installationselement für Keramik-Urinalbecken, mit vormontiertem Armaturen-Rohbauset für Wandeinbau-Urinalspülarmaturen FLUSH-S und FLUSH-C. Selbsttragende, pulverbeschichtete Stahlrahmenkonstruktion, TÜV geprüft, zur Einzelmontage für Trockenverkleidung, höhenverstellbare Objektbefestigung sowie Armaturenanschluss und Ablaufhalterung, schallgedämmte Wanddurchführung G 1/2, Universal ablaufbogen DN 50, Urinalbefestigungsbolzen, Bauschutz und Befestigungs material. Maße (B H): Höhenverstellung: Tiefenverstellung: mm mm mm bei Verwendung der Wandwinkel für Vorwandmontage AQFX Hinweis: Die Traversen müssen dem jeweiligem Keramik-Urinal bauseitig angepasst werden. Fertigbausets (wahlweise): FLUSH-S berührungslos, opto-elektronisch gesteuerte Urinalspülarmatur DN 15 PRTR0013 mit Batteriebetrieb (6 V) PRTR0014 mit Netzteil (230 V AC) FLUSH-C Urinaldruckspüler DN 15 AQLN

31 Die Zukunft des öffentlichen Sanitärraums beginnt jetzt: mit Franke sanitärtechnik Weitere Informationen zu dem gesamten Franke Produktsortiment finden Sie unter - Washroom Systems 31