Produktleitfaden Hydraulische Einschraubventile Ventilblocksysteme Elektronische Steuerungen

Transkript

1 Produktleitfaden Hydraulische Einschraubventile Ventilblocksysteme Elektronische Steuerungen 1

2 Branchenführende hydraulische Steuerungen Unter anderem umfasst unsere Ausrüstung Folgendes: Vollautomatische Bearbeitung von Passungen und Finish mit einer Genauigkeit bis 1,3 μm. Mit einem einmaligen Portfolio von kundenspezifischen Entwicklungslösungen und überragender Produktleistung ist HydraForce ein richtungweisender Hersteller von hydraulischen Einschraubventilen, Steuerblocksystemen und elektronischen Steuerungen. Multifunktionsventile Multifunktionsventile von HydraForce kombinieren zwei oder mehr Funktionen in einem einzigen Ventil, wodurch der Ventilblock kleiner und leichter sein kann. Unsere Vision Als unabhängiger Anbieter möchten wir innovative technische Lösungen bieten, die die Welt verändern können. Unser Unternehmensleitbild Wir möchten unsere Kunden auf der ganzen Welt mit den hochwertigsten Ventilen und dem reaktionsschnellsten Kundendienst zu wettbewerbsfähigen Preisen begeistern. Vollautomatische Komponentenreinigung und Montageanlagen Produktqualifizierung Unter anderem umfasst die HydraForce Produktqualifizierungsstrategie Ermüdungsund prüfungen nach NFPA T Standardprodukte müssen mindestens eine Million Prüfzyklen erreichen. Weitere Qualifikationstests können nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Trotz Schwerpunkt auf kundenspezifische Lösungen hat HydraForce auch viele Standardprodukte im Sortiment. Dieser Produktleitfaden bietet eine Übersicht der Produkte, die bei HydraForce und seinen 120 Vertriebshändlern verfüg sind. Wenn das gesuchte Produkt nicht dabei ist, lassen Sie sich von HydraForce oder Ihrem Händler beraten. Hydraulische Einschraubventile HydraForce ist der weltweit größte Hersteller von Hydraulikeinschraubventilen. Das Sortiment umfasst Stromregel-, Wege-, und regelventilen, Magnetventile sowie elektroproportionale Ansteuerungen. Standardventile werden in Kategorien gegliedert und mit dem entsprechenden ISO-Schaltzeichen, Volumenstrom und Betriebsdruck dargestellt. HyPerformance Ventile Konzipiert für Betriebsdrücke bis zu 350, HyPerformance- bzw. H-Serie-Ventile entsprechen strengeren Prüfanforderungen bezüglich Leistung als Standardmodelle. Hohe Qualität, präzise Herstellung HydraForce verwendet nur modernste Technik und Verfahren bei der Bearbeitung, Montage und Produktprüfung. Die präzise Einhaltung von Passungen und Spielen in kritischen Ventilunterbaugruppen ermöglicht es HydraForce hochwertige Produkte herzustellen, auf die Verlass ist. Präzise Verfahren im Herstellprozess und modernste Montageanlagen ermöglichen es HydraForce kritische Toleranzen einzuhalten und dadurch effizientere Hydraulikkreisläufe anzubieten. Ventilblocksysteme Die Leistungsoptimierung Ihrer Maschine beginnt mit kreativen integrierten Hydraulikschaltkreisen. Unsere Entwicklungsingenieure arbeiten mit Ihnen zusammen, um vor dem eigentlichen Prototypenbau Ihren Entwurf zu verifizieren. Sie werden alle notwendigen Verbesserungen vornehmen, um ein Produkt zu entwerfen, das Ihren genauen Anforderungen entspricht. Mit urheberrechtlich geschützten Innovationen wie unserer i-design-software zur Ventilblockauslegung ist es mittlerweile einfacher als je zuvor, Hydraulikschaltungen zu entwerfen. Das Ergebnis ist eine leistungsund anordnungsoptimierte Hydrauliklösung, die Ihren Anforderungen genau entspricht. Die Hydraulikfunktion jedes HydraForce- Ventilblocks wird nach einem kunden- oder produktspezifischen Prüfverfahren geprüft und dokumentiert. Ventilblöcke, die in unseren amerikanischen, britischen oder chinesischen Werken gefertigt werden, entsprechen den Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm ISO Auf 2 Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

3 Branchenführende hydraulische Steuerungen Kundenwunsch ist HydraForce auch bereit, kundenspezifische Einschraubstutzen oder andere Komponenten von Fremdfirmen zu montieren. HydraForce bietet die folgenden Optionen für Ihren kundenspezifischen Hydraulikventilblock: Ventilblöcke aus Stahl, Aluminium und Gusseisen Eloxierte oder verzinkte Oberflächen als Schutz gegen die härtesten Umgebungsbedingungen Branchenübliche Einbaubohrungen für Ventile Einschraubstutzen, CETOP-Ventile und Zubehörteile sind verfüg. FastTrak -Service zur schnellen Lieferung eines einsatzbereiten Prototyps Die i-design-auslegungssoftware für Hydrauliksysteme steht berechtigten Anwendern gratis zur Verfügung. info.hydraforce.com/downloadi-design maximiert die Leistungsfähigkeit, Reaktionszeit und die Signalintegrität unter schwersten Einsatzbedingungen. Umfangreiche Erprobung und langjährige Anwendungserfahrung haben ihre Zuverlässigkeit bestätigt. Wir bieten ein komplettes Sortiment der robustesten Maschinensteuerungen, Monitore, Displays und elektrischen Steckverbindungen zur Bewegungsregelung und integrierter Maschinensteuerung für Hochleistungseinsätze in mobilen Arbeitsmaschinen, Off-Highway- Fahrzeugen sowie Flurförderzeugen. Zuverlässigkeit bei den anspruchsvollsten Einsätzen von mobilen Arbeitsmaschinen Betriebstemperaturen von -40 bis 85 C Resistent gegenüber Chemikalienspritzern Feuchtigkeitsbeständigkeit zu Schutzklasse IP67 100% Festigkeit gegen EMS/Funkstörungen Beständig gegen Zufallsvibration bis 8 g (RMS-Wert) (zufällig) Hz, 3 Achsen Wir bei HydraForce glauben, dass Zusammenarbeit eine bessere Gesamtleistung erzielt. Unsere Ingenieure und Außendienstmitarbeiter arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihr hydraulisches Steuerungssystem zu entwerfen. Wenn Sie mit HydraForce zusammenarbeiten, wählen Sie die breiteste Produktpalette in der Welt. Alle HydraForce-Produkte erfüllen weltweite Qualitätsstandards inklusive ISO 9001 und QS Alle Einschraubventile, Ventilblöcke und elektrohydraulische Steuerungen werden auf Herz und Nieren erprobt und geprüft, um zu gewährleisten, dass sie die gültigen Industriestandards übertreffen. Elektronische Steuerungen HydraForce bietet ein komplettes Sortiment an elektronischen Fahrzeugsteuerungen, die die Steuerung des Motors, des Getriebes und anderer Maschinenfunktionen in einem J1939- bzw. ISO CAN-Bus-System vereint. Diese Systeme bestehen aus robusten, bewährten Komponenten, die sich für den Hochleistungseinsatz eignen. Die Verwendung von PWM-Signalen INTEGR8 Als ein Branchenführer bietet HydraForce eine einmalige Reihe von ausgereiften innovativen hydraulischen Steuerungslösungen unter dem Namen INTEGR8. Diese Lösungen wurden konzipiert, um Entwicklungszeit zu reduzieren und Effizienz zu maximieren. Genauer gesagt setzen Sie dem Rätselraten ein Ende, indem sie vorentwickelte Schaltungen mit optimalen Ventilanordnungen für die gängigsten hydraulischen Funkionen bereitstellen. i-design v4 verfügt mittlerweile über eine integrierte Bibliothek von INTEGR8- Schaltungen, um das Entwicklungsprozess zu beschleunigen. Alle INTEGR8-Schaltungen sind 100% auf ihre Logik und Funktion geprüft. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Produktinformation: US: UK: China: Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 3

4 Leistungsstarke elektronische Maschinensteuerungen Elektronische Steuereinheiten von HydraForce HydraForce bietet eine Reihe von programmieren CoDeSys -Allzwecksteuerungen, die gut als Stand-Alone-Lösungen funktionieren oder sich mit anderen CAN-vernetzten Geräten integrieren. Diese Steuerungen wurden konzipiert, um den Umwelteinflüssen zu widerstehen, die bei mobilen Off-Highway-Einsätzen vorkommen. Die Konfiguration der Eingänge und Ausgänge ist flexibel. Elektronische Ventiltreiber von HydraForce Ventiltreiber von HydraForce sind für eine Vielzahl elektronischer Maschinensteuerungsfunktionen verfüg. Egal ob Sie Geschwindigkeitsregelung, Lüfteransteuerung, Heben/Senken-Funkionen, Aus-/Einfahrfunkionen oder Kippsteuerungen benötigen, gibt es den passenden HydraForce-ExDR-Ventiltreiber für Ihre Anwendung. Sie wurden rigoros getestet und sind langlebig genug für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen, und mit SAE J1939- und CAN-Open-Vernetzung eignen sich diese Treiber für jede Systemarchitektur. Firmware-Ausprägungen Die ExDR-Treiber sind in vielen Spezialausprägungen erhältlich. Diese vorprogrammierten Firmwareoptionen sind vollständig konfigurier mittels HF-Impulse, einem kostenlosen Hilfsprogramm, das vom HydraForce-Elektronikportal kostenlos heruntergeladen werden kann. EVDR Allgemein einsetzer 1- oder 2-Spulen-Proportionalventiltreiber ETDR Zeitabhängiger Ventiltreiber, ideal für die Getriebe-/Kupplungssteuerung EFDR Lüfterdrehzahlsteuerung mit Reversierfunktion ECDR Vollständig konfigurier mit einem vom Endbenutzer entwickeltem Steuerlogikdiagramm, das aus vorprogrammierten und getesteten Funktionsblöcken besteht ExDR-0101A Dieser Treiber mit nur einem Eingang und einem Ausgang sowie mehreren möglichen Eingangssignalen ist direkt auf der Spule montier. Er ist mittels leicht zu bedienender HF-Impulse-Software (kostenloser Download) konfigurier. Er unterstützt serielle Kommunikation ausschließlich für die Konfiguration. Zu den Varianten gehören EVDR/ETDR. ExDR-0201A Durch die Verwendung einer SAE J1939-und einer CAN-Open-Schnittstelle ist dieser Proportionalventiltreiber kompatibel mit Eingangssignalen von fast jeder analogen oder CAN-fähigen Bedienschnittstelle. Er wird direkt auf der Spule mit einem integrierten DT06-2S-Deutsch -Stecker montiert und dient der Regelung von einer oder zwei Proportionalspulen. Zu den Varianten gehören EVDR/EFDR/ECDR. ECDR-0203A Der ECDR-0203A ist SAE J1939- und CAN-Open-fähig, dient der Regelung von einer oder zwei Proportionalspulen und besitzt drei konfiguriere analoge oder digitale Eingänge. Mit der ECDR-Firmware-Ausprägung kann der Anwender komplexe Regelkreise mittels vorprogrammierten und getesteten Funktionsblöcken in einem einfachen Steuerlogikdiagramm aufbauen. ECDR-0506A Wie der ECDR-0203A ist der ECDR-0506A ebenfalls SAE J1939- und CAN-Open-fähig und besitzt die ECDR-Firmware- Ausprägung. Er verfügt über vier geregelte Ausgänge und einen gesteuerten Ausgang sowie bis zu sechs konfigurieren analogen oder digitalen Eingängen. 4 Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

5 Leistungsstarke elektronische Maschinensteuerungen Anzeigen HydraForce bietet Bedieneranzeige- und Bedienereingabegeräte. Diese robusten Einheiten sind programmiere Bedienfelder, die extra für den Einsatz in hydraulisch angetriebenen mobilen Maschinen konzipiert sind. Sie bieten dem Bediener eine hochmoderne, benutzerfreundliche Schnittstelle zur Steuerung von hydraulischen Funktionen. Die Displays mit 109 oder 177 mm verfügen über 8 oder 12 programmiere Softkeys, drei Hardkeys, einen Videoeingang, ein Programmiertool sowie CAN-Kommunikation. ECBP elektronische CAN-Schaltereinheiten Die ECBP-Schaltereinheiten von HydraForce sind CAN-fähige Eingabegeräte, die die Steuerstromverdrahtung Ihres Fahrzeuges deutlich vereinfachen. Diese Einheiten sind eine schöne Ergänzung zu jeder Kabine oder Bedienpult und verfügen über eine 16-farbige LED-Beleuchtung sowie die Auswahl mittels austauscher Nocken zwischen federnden Schaltern, Ein/Aus-Schaltern oder Ein/Aus/Ein-Schaltern sowie kundenspezifische gravierte Beschriftung. Reihen von vier bis acht Tasten sind möglich. HF-Impulse unterstützt die Bedienung und Konfiguration von ECBP-Bedienfeldern. Sensoren und Zubehör HydraForce rundet seine Produktpalette zur Maschinensteuerung ab mit - und Temperatursensoren sowie allen Steckersystemen und Zubehörteilen, die man benötigt, um vollständige Maschinensteuerungssysteme zu bauen. HydraForce-Sensoren ermöglichen es Maschinen, optimal auf sich ändernde Betriebsbedingungen im System zu reagieren. HF-Impulse-Software HF-Impulse ist ein umfassendes Unterstützungs- und Konfigurationswerkzeug für elektronische Produkte aus dem Hause HydraForce, das vom HydraForce-Elektronikportal kostenlos heruntergeladen werden kann. Mit dieser Individualsoftware können Sie Betriebsparameter einstellen, Firmware aktualisieren, eingesetzte Geräte warten oder komplexe Funktionsschemata entwickeln, ohne eine einzige Codezeile zu schreiben. HF-Impulse wird ständig aktualisiert, um das wachsende Portfolio von Elektronikbauteilen aus dem Hause HydraForce zu unterstützen. Elektronik HydraForce electronic control units Item no. Ausgänge/Eingänge CAN ECU /9 Ja ECU /15 Ja ECU /20 Ja ECU-3233A (1 MB RAM) 32/33 Ja ECU-3233B (3 MB RAM) 32/33 Ja Drivers and controllers Item no. Ausgänge/Eingänge CAN EVDR-0101A 1/1 Nein ETDR-0101A 1/1 Nein EVDR-0201A 2/1 Ja EFDR-0201A 2/1 Ja ECDR-0201A 2/1 Ja ECDR-0203A 2/3 Ja ECDR-0506A 5/6 Ja Display/operator input devices Item no. Displaygröße Ausgänge Eingänge A3F - Touch screen 109 mm (4.3 in) A3S 109 mm (4.3 in) A6F - Touch screen 177 mm (7 in) A6S 177 mm (7 in) 4 analog/digital 1 video None 4 analog/digital 3 video 3 digital Keine 3 digital 1 video Keine ECBP Elektronische CAN Bedienoberflächen Item no. Description ECBP-4, CAN Wippschalterbedienoberfläche mit 4 Tasten ECBP-5, CAN Wippschalterbedienoberfläche mit 5 Tasten ECBP-6, CAN Wippschalterbedienoberfläche mit 6 Tasten ECBP-7, CAN Wippschalterbedienoberfläche mit 7 Tasten ECBP-8, CAN Wippschalterbedienoberfläche mit 8 Tasten Hochleistungsdrucksensor Item no. Voltage Betriebsdruck Vdc 0 bis 34 (500 psi) Vdc 0 bis 103 (1500 psi) Vdc 0 bis 207 (3000 psi) Vdc 0 bis 345 (5000 psi) Vdc 0 bis 414 (6000 psi) bis 36 Vdc 0 bis 34 (500 psi) bis 36 Vdc 0 bis 103 (1500 psi) bis 36 Vdc 0 bis 207 (3000 psi) bis 36 Vdc 0 bis 345 (5000 psi) bis 36 Vdc 0 bis 414 (6000 psi) Thermistor-Temperatursensor Item no. Model Temp range Output signal ERT bis 150 C (-40 bis 300 F) 436 bis 5428 Ω Weitere Informationen und Spezifikationen finden Sie im HydraForce-Katalog. Vollständige technische Informationen, einschließlich Benutzerhandbücher, sind verfüg im HydraForce-Elektronikportal unter 5 Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 5

6 G3 Ventillösungen der nächsten Generation für Getriebe-, Vorsteuer- und Antriebssysteme Einschraubventile der nächsten Generation (G3) HydraForce bietet ein komplettes Portfolio aus Steuerungslösungen für Vorsteuer-, Dieselmotor- und Antriebssysteme sowie Getriebe. Kraftstoffeffizienzund Emissionsnormen kurbeln weiterhin die Nachfrage an effizienteren, zuverlässigeren Antriebssystemen an. Die nächste Generation präziser, individuell konfigurierer Steuerungen von HydraForce befriedigt diese Nachfrage. Optimierte Magnetkraft des Aktors Niedrige Stromaufnahme Zink-Nickel beschichtet Maximierte leistung Schutzart IP69K Niedrige Hysterese Oben montierte Stecker G3 Ventile 3/2-Wegeventil, magnetbetätigt, Einsteckpatrone Proportional-minder-/ begrenzungsventil, Einsteckpatrone Proportional-minder-/ begrenzungsventil, Einsteckpatrone SV98-G /2-Wegeventil, magnetbetätigt, Einsteckpatrone EHPR98-G Proportionales reduzierungs-/begrenzungsventil, Slip-In TS90-G TS92-G Proportional-begrenzungsventil, Einsteckpatrone SV90-G /2-Wegeventil, magnetbetätigt, Einsteckpatrone EHPR98-G Proportional-minder-/ begrenzungsventil, Einsteckpatrone TS98-G SV90-G40R EHPR98-G Proportional-minder-/ begrenzungsventil, Einsteckpatrone EHPR98-G Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

7 Multifunktionsventile Multifunktionsventile von HydraForce kombinieren zwei oder mehr Funktionen in einem einzigen Ventil, wodurch der Ventilblock kleiner und leichter sein kann. Multifunktionsventile reduzieren die Ventilblockgröße, die Zahl der Anschlüsse und die Bearbeitungskosten bei gleichzeitiger Erhöhung der Strömungseffizienz. Das Ergebnis ist ein dynamischeres Ansprechverhalten Ihrer Maschine und die bessere Ausschöpfung der verfügen Leistung. Wegeventile mit separaten Load-Sensing-Anschluss mit Rückschlagventil Magnetventile mit integrierten Rückschlagventilen Magnetventile mit integrierter begrenzung Proportional-Stromregelventile mit integrierter waage Logikelemente mit integrierter begrenzung Logikelemente mit Volumenstromregelung Stromregelventile mit einsteller begrenzung Multifunktionsventile Sitzbaubauweise, stromlos geschlossen, mit Load-Sensing-Anschluss US-Patent 7,921,880 SVCL Sitzbaubauweise, stromlos geöffnet, mit integriertem Rückschlagventil SVCV Proportional-Drosselventil, stromlos geschlossen, mit integriertem Rückschlagventil im LS-Anschluss US-Patent 7,921,880 SPCL SPCL Sitzbaubauweise, stromlos geöffnet, mit Load-Sensing-Anschluss US-Patent 7,921,880 SVCL Sitzbaubauweise, stromlos geschlossen, mit integriertem Rückschlagventil Sitzbaubauweise, mit integrierter begrenzung US-Patent 7,137,406 SVRV SVRV12-26F Proportional-Drosselventil, stromlos geschlossen mit Load-Sensing-Anschluß US-Patent 7,921,880 SPCL SPCL SVCV Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 7

8 Multifunktionsventile 4/2-Proportional-Wegeventile, stromlos geschlossen, mit integriertem Rückschlagventil im LS-Anschluss Stromregelventil mit einsteller begrenzung US-Patent 7,063,100 US-Patent 7,921,880 SPCL SPCL Proportionalstromregler mit eingebauter waage US-Patent 7,261,030 FRRV10-41F FRRV12-41F Direktgesteuertes begrenzungsventil mit Nachsaugfunktion HSPEC10-30A HSPEC12-30A HSPEC RVCV Vorgesteuertes Rückschlagventil mit integriertem Thermodruckbegrenzungsventil Proportionalstromregler mit eingebauter waage US-Patent 7,261,030 PC Vorgesteuertes Doppelrückschlagventil mit einsteller Stromregelung HSPEC HSPEC Logikelement mit Drosselventil DCFC EPFR16-S EPFR50-S EPFR52-S EPFR Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

9 Schwarz/Weiß-Magnetventile Spulen für den Dauerbetrieb mit einer breiten Auswahl von Spannungen, Steckern und Diodenoptionen. Ausgelegt für anspruchsvolle Off-Highway- Applikationen, bei denen Niederspannungen, hohe und niedrige Temperaturen und widrige Wetterverhältnisse üblich sind. Branchenübliche Einbaubohrungen (-07, -08,-10, -12, -16, -20), auch als Einsteckpatrone verfüg. Wasserdichte und witterungsbeständige E-Serie-Spulen mit integrierten Anschlüssen mit der Schutzklasse IP69K. Nothandbetätigung optional bei den meisten en. Integrierte Positionssensoren sind für manche e verfüg Magnetventile Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, magnetbetätigt, Sitzbauweise, stromlos geschlossen SF Sitzbauweise, stromlos geschlossen * verfüg mit Positionssensor SV SV08-20J HSV SV10-20, SV10-P20A* HSV SV12-20, SV12-P20A* SV Sitzbauweise, stromlos geschlossen, mit integrierten Positionssensor SV58-P20A Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, magnetbetätigt, Sitzbauweise, stromlos geöffnet SF Sitzbauweise, stromlos geöffnet *verfüg mit Positionssensor SV HSV SV10-21, SV10-P21A* SV12-21, SV12-P21A* HSV SV Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, magnetbetätigt, Sitzbauweise, stromlos geschlossen, beidseitig durchström SF SF Sitzbauweise, stromlos geschlossen, beidseitig durchström *verfüg mit Positionssensor SV HSV SV10-22, SV10-P22A* HSV SV12-22, SV12-P22A* SV16-22, SV16-P22A* Sitzbauweise, stromlos geschlossen SL ,5 Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, magnetbetätigt, Sitzbauweise, stromlos geöffnet, beidseitig durchström SF SF Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 9

10 Schwarz/Weiß-Magnetventile Sitzbauweise, stromlos geöffnet, beidseitig durchström *verfüg mit Positionssensor SV HSV SV10-23, SV10-P23A HSV SV12-23, SV12-P23A SV stromlos geschlossen, beidseitig durchström SV HSV SV SV stromlos geöffnet, beidseitig durchström doppelt wirkend, stromlos geschlossen, beidseitig durchstrom SV HSV SV HSV SV SV Sitzbauweise, stromlos geöffnet HSV SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV38-31J /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV HSV SV SV doppelt wirkend, stromlos geschlossen, für niedrige Durchflüsse SV ,9 SV ,4 2 1 SV SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV SV SV SV SV SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV SV Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

11 Schwarz/Weiß-Magnetventile Intern vorgesteuertes Sitzbauweise, stromlos geschlossen, für hohe Volumeströme 4/2-Wegeventil, magnetbetätigt, stromlos geschlossen 4/2-Wegeventil, magnetbetätigt SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt, Einsteckpatrone SV SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt, stromlos geschlossen SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt, Schieberbauweise SV98-T /2-Wegeventil, magnetbetätigt, mit negativer Überdeckung *verfüg mit Positionssensor SV SV10-40, SV10-P40* SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt, mit positiver Überdeckung *verfüg mit Positionssensor SV10-40A, SV10-P40A* /2-Wegeventil, magnetbetätigt, mit negativer Überdeckung SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt HSV10-44R /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV /2-Wegeventil, magnetbetätigt SV /3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung 3 nach 1 HSV10-40R SV12-40R /2-Wegeventil, magnetbetätigt, Einsteckpatrone SV SV SV08-47A SV10-47A /3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung geöffnet SV98-T SV08-47B SV10-47B Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 11

12 Schwarz/Weiß-Magnetventile 4/3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung geschlossen SV08-47C HSV10-47C SV10-47C HSV12-47C /3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung 2+4 nach 1 SV08-47D HSV10-47D SV10-47D /3-Wegeventil, magnetbetätigt 5/3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung gesperrt mit Anschluß zur Bremslüftung SV08-58C SV10-58C /3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung 4+2 nach 1+3 mit Anschluß zur Bremslüftung SV08-58D SV10-58D /3-Wegeventil, magnetbetätig;,mittelstellung 5+3 nach 4 mit Power Beyond Anschluß SV10-59D /2-Wege-Ventilweiche, magnetbetätigt SV08-47E SV10-47E /3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung gesperrt mit Load-Sensing-Anschluß SV /2-Wege-Ventilweiche, magnetbetätigt SV10-57C /3-Wegeventil, magnetbetätigt, Mittelstellung 4 und 2 nach 3 mit Load-Sensing-Anschluß SV SV10-57D Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

13 Elektroproportionalventile Konzipiert für Zuverlässigkeit in mobilen Arbeitsmaschinen und Außeneinsätzen Hervorragende Linearität und niedrige Hysterese. Gehärtete Präzisionsschieber und -Käfige für lange Lebensdauer Branchenübliche Einschraubbohrungen ermöglichen den Austausch mit nicht proportionalen Ventilen. Abgedichtete Einsteckpatrone zur Proportional- Kupplungsaktivierung und Ventilvorsteuerung. Wasserdichte und witterungsbeständige E-Serie-Spulen mit integrierten Anschlüssen mit der Schutzklasse IP69K. Patentierte hochfeste Magnetgehäuse für alle 3-Wege-HSP- Ventile Elektroproportionalventile Proportional-Drosselventil, Sitzbauweise, stromlos geschlossen SP SP08-20A HSP SP SP HSP SP Proportional-Drosselventil, Sitzbauweise, stromlos geöffnet SP HSP SP SP HSP SP Proportional-Drosselventil, Sitzbauweise, stromlos geschlossen, beidseitig durchstöm SP Proportional-Drosselventil, stromlos geschlossen, beidseitig durchstöm SP SP /3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen SP08-47C *HSP10-47C SP10-47C *HSP12-47C SP08-47CL /3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung 2+4 nach 1 SP08-47D *HSP10-47D SP10-47D *HSP12-47D SP08-47DL /3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt, mit Load-Sensing-Anschluß SP10-57C SP10-57D SP08-57D /3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung 4+2 nach 3 mit Load-Sensing-Anschluß 5/3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt, mit Anschluß zur Bremslüftung SP10-58C /3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung 4+2 nach 1+3, mit Load-Sensing-Anschluß und Anschluß zur Bremslüftung SP10-58D SP08-58D * US-Patent 8,253, Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 13

14 Elektroproportionalventile Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen 2-Stufen-Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen, mit Prioritiätsbypass US-Patent 6,966,329 Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen, mit Prioritiätsbypass *HPV PV Proportional-Stromregelventil mit waage, stromlos geöffnet *HPV PV Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen PV Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen, mit Prioritiätsbypass PV *HPV *HPV PV PV PV76-30A PV42-M Proportional-Stromregelventil, stromlos geöffnet, mit Prioritiätsbypass *HPV *HPV PV PV Proportional-Drosselventil, stromlos geschlossen PV PV Proportional-Drosselventil, stromlos geöffnet PV PV Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen PFR70-33x-E PFR72-33x-L PFR70-33x-F PFR70-33x-J PFR72-33x-J Proportional-Stromregelventil, stromlos geschlossen US-Patent 6,167,906 ZL Proportional-begrenzungsventil, steigt mit zunehmenden Stromwert TS TS TS Proportional-begrenzungsventil, sinkt mit zunehmenden Stromwert US-Patent 6,267,350 TS ,1 TS58-21F 393 1,9 Vorgesteuertes Proportional-begrenzungsventil, steigt mit zunehmenden Stromwert TS TS * US-Patent 8,253, Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

15 Elektroproportionalventile Vorgesteuertes Proportional-begrenzungsventil, sinkt mit zunehmenden Stromwert TS TS TS Vorgesteuertes Proportional-minder-/begrenzungsventil TS Vorgesteuertes Proportional-minder-/begrenzungsventil TS EHPR Proportional-minder-/begrenzungsventil Proportional-minder-/begrenzungsventil, Einsteckpatrone EHPR98-T Proportional-minder-/begrenzungsventil, Einsteckpatrone EHPR98-T EHPR98-T EHPR98-T38B Vorgesteuertes Proportional-minder-/ begrenzungsventil, Einsteckpatrone TS98-T Vorgesteuertes Proportional-minder-/begrenzungsventil TS TS Vorgesteuertes Proportional-begrenzungs/-reduzierventil, sinkt mit zunehmenden Stromwert TS12-37F (50) 15 Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 15

16 Wegeventile Branchenübliche Einbaubohrungen: -04, -08, -10, -12, -16, -20 und -42 Vorgesteuerte oder manuell betätigte Wege- oder Logikventile erlauben eine flexible Auslegung der hydraulischen Schaltungen und optimieren die Leistungsfähigkeit. Vorgesteuerte 4/3-Proportional-Wegeventile für Volumenströme bis 170 Gehärtete Präzisionssitze, -Schieber und -Käfige für lange Lebensdauer und geringe Leckage Wegeventile Ventil zur Bremslüftung Rückschlagventil Beidseitig entsperres Rückschlagventil BV HBV Rückschlagventil 2 CV CV CV Rückschlagventil DC Vorgesteuertes, beidseitig entsperres Rückschlagventil mit Thermodruckbegrenzungsventil CV CV04-B HCV CV HCV CV CV CV HCV CV HCV CV42-M HCV42-M CV Rückschlagventil HCV (5075) 151 (40) Rückschlagventileinsatz CVD ,9 CVD ,9 DC Vorgesteuertes, beidseitig entsperres Rückschlagventil im Gehäuse DCV HDCV Vorgesteuertes, beidseitig entsperres Rückschlagventil mit Thermodruckbegrenzungsventil im Gehäuse DCV Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

17 Wegeventile Extern vorgesteuertes 2/2-Wege-Logikelement, Schieberbauweise 3/2-Wege-Spülventil, federlos Handbetätigtes 2/2-Wegeventil EP EP10-S EP12-S EP16-S HEP16-S EP20-S HEP42-S HS HS HS /3-Wege-Spülventil, Schieberbauweise MP (3000) 57 (15) 2/2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Raste Extern vorgesteuertes 2/2-Wege-Logikelement, Sitzbauweise EP10-S EP20-S HEP42-S Extern vorgesteuertes 2/2-Wege-Logikelement, Sitzbauweise EP20-S HEP42-S HS HS Kugelwechselventil, Einschraubpatrone LS04-B HLS06-B Kugelwechselventil MP /2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit positiver Überdeckung MP MP /2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Federrückstellung und Federraumentlastung Logikelement in mit Federraumentlastung EV EV10-S EV12-S EV16-S HEV16-S EV20-S HEV42-S Logikelement, Sitzbauweise, öffnet bei Federraumentlastung HEV12-S HLS LS LS LS Wechselventil invertiert, Sitzbauweise LS /2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Federrückstellung MP MP MP /2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Federrückstellung und negativer Überdeckung MP MP /2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Federrückstellung und positiver Überdeckung MP MP Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 17

18 Wegeventile 4/2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Federrückstellung und positiver Überdeckung 4/2-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, mit positiver Überdeckung CCW CW 4/3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung 3 nach 1 CCW LKS CW MP /2-Wegeventil, manuelle Betätigung durch Ziehen, mit Federrückstellung und negativer Überdeckung MR /2-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, mit negativer Überdeckung, Anschluss 4 gesperrt CCW CW MR10-47F /3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung 2+4 nach 1 CCW LKS RTS CW RTS MP /2-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, mit positiver Überdeckung CCW MR /3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung geschlossen MR10-37A /3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung geöffnet MR10-37B CW CW CW CCW CCW MR /3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung 3 nach 1 CCW MR10-47A /3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung geöffnet CCW MR10-47B /3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung geschlossen PULL LKS LKS LKS MR10-47C CW RTS CW RTS RTS PUSH MR10-47G Ventil, manuelles Öffnen durch Drücken MV MV Vorgesteuertes Rückschlagventil siehe Katalog für Vorsteuerdruckverhältnis PC HPC PC PC Vorgesteuertes Wegesitzventil, ausbalancierten Ventilsitz, beidseitig durchström, stromlos geschlossen LKS LKS RTS RTS 4/2-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, mit positiver Überdeckung CCW 4/3-Drehschieberventil, manuell zu betätigen, Mittelstellung 2+4 nach 1 PULL PUSH HPC42-J MR CW LKS MR10-47D RTS Vorgesteuertes Wegesitzventil, ausbalancierten Ventilsitz, beidseitig durchström, stromlos geöffnet HPC42-J Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

19 Wegeventile Vorgesteuertes Rückschlagventil LKS Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, mit externer Federraumentlastung Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, stromlos geöffnet PCV HPCV PCV LKS Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, stromlos geöffnet, mit externer Federraumentlastung PD PD Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, stromlos geschlossen, mit interner Federraumentlastung PD PD Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, stromlos geschlossen, mit externer Federraumentlastung PD PD Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil, stromlos geschlossen, mit interner Federraumentlastung PD PD RTS RTS PD PD PD PD42-M Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, mit interner Federraumentlastung und negativer Überdeckung PD PD PD PD42-M Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, mit interner Federraumentlastung und negativer Überdeckung PD PD PD PD42-M Vorgesteuertes 2/2-Wege-Wegeventil, stromlos geschlossen PD PD PD HPD42-M PD PD PD PD42-M HPD42-M Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, mit negativer Überdeckung PD Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, mit negativer Überdeckung PD12-S HPD16-S PD16-S PD42-S HPD42-S Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, Schieberbauweise PD HPD16-S PD16-S HPD42-S Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, Schieberbauweise 1 HPD16-S HPD42-S Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 19

20 Wegeventile Schieberventil, vorgesteuert, 4/2-Wege Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, Schieberbauweise Vorgesteuertes 4/3-Wegeventil, Mittelstellung 2+4 nach 5 HPD16-S HPD42-S Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, mit negativer Überdeckung PD10-S HPD16-S HPD42-S Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, Schieberbauweise HPD12-S67D PD16-S67D HPD16-S67D HPD42-S67D Vorgesteuertes Proportional-Wegeschieberventil, Mittelstellung geschlossen PD12-S60N Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, mit negativer Überdeckung PD16-S60N PD42-S60N Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, Schieberbauweise HPD16-S HPD42-S Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, mit negativer Überdeckung PD12-S61N PD16-S61N PD16-S HPD16-S HPD42-S Vorgesteuertes 4/3-Wegeventil, Mittelstellung geöffnet PD42-S67B Vorgesteuertes 4/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen HPD12-S67C PD16-S67C HPD16-S67C HPD42-S67C HPE HPE42-M Vorgesteuertes Proportional-Wegeschieberventil, stromlos geöffnet HPE HPE42-M Vorgesteuertes Proportional 3/2-Wegeventil, Schieberbauweise HPE42-S Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, Schieberbauweise HPE42-S Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

21 Wegeventile Vorgesteuertes 3/2-Wegeventil, Schieberbauweise HPE42-S Vorgesteuertes 4/2-Wegeventil, Schieberbauweise HPE42-S Vorgesteuertes 4/3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen US-Patent 6,554,014 PE12-S67C HPE16-S67C PE16-S67C HPE42-S67C PE42-S67C Vorgesteuertes 4/3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung 2+4 nach 5 US-Patent 6,554,014 PE12-S67H HPE16-S67H PE16-S67H PE42-S67H HPE42-S67H Vorgesteuertes 4/3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung 2+4 nach 5 US-Patent 6,554,014 PE12-S67K HPE16-S67K PE16-S67K PE42-S67K HPE42-S67K Vorgesteuertes 4/3-Proportional-Wegeventil, Mittelstellung 2+4 nach 5 US-Patent 6,554,014 PE12-S67D HPE16-S67D PE16-S67D PE42-S67D HPE42-S67D Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 21

22 Stromregelventile Drosselventil mit variabler oder fester Blendengröße kompensierte Stromregelventile waagen für Drossel-, Bypass- und Prioritätsschaltungen für Load-Sensing-Systeme Optionale Einstellungen sowie Einstellmethoden verfüg Stromteiler/-vereiner für Gleichlaufsteuerungen an Zylindern mit Endlagenausgleich Branchenübliche Einbaubohrungen Stromregelventile waage waage waage mit statischem Load-Sensing EC EC EC waage EC HEC EC Bypassdruckwaage EC EC HEC EC EC42-M EC waage mit dynamischen Load-Sensing EC EC EC HEC EC HEC EC EC EC EC EC EC HEC EC HEC EC42-M Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

23 Stromregelventile Drosselventil mit Rückschlagventil Verstelldrossel, manuelle Betätigung Drosselventil, druckkompensiert. mit einsteller Blende FC FC FC08-20F Drosselventil mit Rückschlagventil MR Stromregelventil, druckkompensiert FR HFR Drosselventil, druckkompensiert. mit fester Blende FC Stromteiler/-vereiner FD FD FD Stromverteiler /stromvereiner, Einschraubventil im Gehäuse FDC Mengenregler, druckkompensiert FR04-20F FR08-20F FR10-20F FR50-20F FR12-20F FR16-20F FR Stromregelventil, druckkompensiert FR FR Drosselventil mit Bypass FR08-30F FR10-30F FR12-30F FR16-30F FR10-32F HFR10-32F Drosselventil, druckkompensiert, mit Bypass und einsteller Blende FR FR FR Verstelldrossel NV NV NV NV Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 23

24 Stromregelventile Verstelldrossel NV NV Verstelldrossel zur Feineinstellung NV Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

25 regelventile begrenzungs-, minderungs-, Entlastungs- und Zuschaltfunktionen Branchenübliche Einbaubohrungen bis -16, 303 Vorgesteuerte, direktwirkende und über Differenzflächen gesteuerte regelventile für alle Einsatzbedingen Das RVD-Ventil verbindet eine kurze Ansprechzeit mit einem niedrigen anstieg, niedriger Hysterese und niedriger interner Leckage Betriebsdrücke bis 350 Verschiedene Federn und Einstellmöglichkeiten erhältlich Stand-Alone-reduzieroptionen regelventile Senkbremsventil begrenzungsventil, beidseitig durchstöm, mit Federraumentlastung US-Patent 7,069, Logikelement in druckreduzierend CB begrenzungsventil, beidseitig durchstöm 2 CR ER10-S ER12-S CR begrenzungsventil, beidseitig durchstöm 1 CRV CRV Crossover-absicherung, direktgesteuert, mit 2 begrenzungsventilen Crossover-absicherung mit 2 Differenzflächen-begrenzungsventilen KS Drehmomentverteiler CR08-28H CRV CRV HTD (5075) 57 (15) folgeventil mit Rastfunktion, intern vorgesteuert/entlastet minder-/begrenzungsventil PR PR Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 25

26 regelventile Vorgesteuertes minder-/begrenzungsventil folgeventil, intern vorgesteuert und entlastet begrenzungsventil, druckregelnd, Schieberbauweise PR PR PR PR PR Direktgesteuertes minder-/begrenzungsventil minder-/begrenzungsventil PS folgeventil, intern vorgesteuert und extern entlastet PS PS folgeventil, stromlos geschlossen, extern vorgesteuert und entlastet RV10-21F begrenzungsventil, Differenzfläche, Sitzbauweise RV RV RV Vorsteuertes begrenzungsventil, Schieberbauweise PRES folgeventil, intern vorgesteuert und entlastet PS PS PS folgeventil, extern vorgesteuert und intern entlastet PS PS PS PS PS folgeventil, stromlos geöffnet, extern vorgesteuert und entlastet PS Wege-folgeventil, extern vorgesteuert und entlastet PS Direktgesteuertes begrenzungsventil, Sitzbauweise RV RV RV RV RV RV RV RV RV Vorsteuertes begrenzungsventil mit Rückschlagventil U.S. Pats. 7,069,945 7,069,945 RV RV Direktgesteuertes begrenzungsventil, Sitzbauweise, für geringe Volumenströme RV ,9 26 Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter

27 regelventile Direktgesteuertes begrenzungsventil, Sitzbauweise folgeventil mit Federraumentlastung zum Anschluß 3 HRVD RVD RVD50-20P Thermodruckbegrenzungsventil, Sitzbauweise UP folgeventil mit externer Federraumentlastung TR04-B keine Angaben UP Zubehör HydraForce- Gewinde in der Ventilgröße Einbaubohrung 04 7/16 20UNF 2B 07 5/8 18UNF 2B 08, 38, 58, 98 3/4 16UNF 2B 10, 50, 70 7/8 14UNF 2B 12, 52, /16 12UN 2B 16, /16 12UN 2B /8 12UN 2B 42 M42 x 2,0 6H Ventilgehäuse Unser Sortiment umfasst Gehäuse mit einer einzelnen Einbaubohrung für branchenübliche Ventilbohrungen unterschiedlicher Größen. Eloxierte Aluminiumgehäuse für Betriebsdrücke bis zu 240. Stahlgehäuse sowie Gehäuse aus duktilem Gusseisen sind in bestimmten Größen für Hochdrücke bis 345 erhältlich. Kundenspezifisches Steuerblockzubehör Wir führen ein vollständiges Angebot an Steuerblockzubehör auf Lager, einschließlich: Verschlussschrauben, Blendenscheiben, Anschlussstopfen, Blendenstopfen, Vorsteuerkolben, Siebeinsätze sowie Bearbeitungs- und Feinbearbeitungswerkzeuge für Einbaubohrungen. Handpumpe Drei verschiedene Handpumpversionen mit integrierten Rückschlagventilen sind zur manuellen Betätigung vorgesteuerter Funktionen wie Bremslüftung oder Notabsenkung von kraftbetriebenen Absenkfunktionen verfüg. Handpumpe Handpumpe siehe Katalog für Betätigungskräfte HP ,36 HP ,6 HP ,3 Verdrängung cm³ 27 Umfassende technische Informationen und neue Produkte finden Sie unter 27

28 FIRMENSITZ, KONSTRUKTIONS- UND FERTIGUNGSBETRIEB IN LINCOLNSHIRE, ILLINOIS, USA, NÖRDLICH VON CHIGAGO. HYDRAFORCE INC 500 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069, USA Tel.: Fax: Mitglied: National Fluid Power Association. ISO 9001 HYDRAFORCE HYDRAULICS LTD Advanced Manufacturing Hub 250 Aston Hall Road Birmingham B6 7FE United Kingdom Tel.: Fax: Mitglied: British Fluid Power Association und Verband Deutscher Maschinen - und Anlagenbau e.v. (VDMA) ISO 9001 & ISO HYDRAFORCE HYDRAULIC SYSTEMS (CHANGZHOU) CO., LTD 388 W. Huanghe Road, Building 15A GDH Changzhou Airport Indl Park Xinbei District Changzhou, China Tel.: Fax: ISO 9001 NEUE INTERNATIONALE VETRIEBSBÜROS INNOVATIONS- UND TECHNIKZENTRUM IN VERNON HILLS, ILLINOIS, USA EUROPÄISCHER HAUPTSITZ, KONSTRUKTIONS- UND FERTIGUNGSBETRIEB IN BIRMINGHAM, ENGLAND. HYDRAFORCE HYDRAULICS INDIA Vatika Business Centre Suite No. 22, Level 5, C Wing Techpark One, Airport Road Yerwada, Pune Maharashtra, Indien Tel.: Fax: sales-uk@hydraforce.com HYDRAFORCE HYDRAULICS LTD Prager Ring Zweibrücken, Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mitglied: Verband Deutscher Maschinen - und Anlagenbau e.v. (VDMA) Sales-Germany@hydraforce.com HYDRAFORCE Japan LLC Shiodome Building 3F Minato-Ku Tokyo Mobile: shinyak@hydraforce.com HAUPTSITZ IN ASIEN/IM PAZIFISCHEM RAUM, PRÄZISIONSFERTIGUNG UND STEUERBLOCKMONTAGEWERK IN CHANGZOU, CHINA, IN DER NÄHE VON SHANGHAI Ventile und Ventilblöcke von HydraForce erfüllen den Anforderung der Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Bei allen anderen Produkten wenden Sie sich bitte an uns. Copyright 2016 HydraForce, Inc. Alle Rechte vorbehalten. HydraForce und das Hydra- Force-Logo sind eingetragene Marken von HydraForce, Inc.