: PS , PS , PS 035, PS 038, und 40X : Citroën Deutschland GmbH, Köln. Teilegutachten Nr. 106XT

Transkript

1 : Rad-/ Reifenkombinationen : PS , PS , PS 035, PS 038, und 40X : Citroën Deutschland GmbH Edmund-Rumpler-Straße Köln-Gremberghoven Fahrzeugtyp : N / Citroën C4 oder DS 4 Radgröße : 15- und 16-Zoll-Rad-/Reifenkombination Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 1 / 15

2 Teilegutachten Gemäß Anlage XIX zu 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO (Arbeitsunterlage für den amtlich anerkannten Sachverständigen/Prüfer oder den Prüfingenieur der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation bei Fahrzeugprüfungen gemäß 19 Abs. 3 StVZO bzw. für den amtlich anerkannten Sachverständigen bei Fahrzeugprüfungen gemäß 21 StVZO) über die Begutachtung einer Rad-/Reifenkombination mit geänderten Funktionsmaßen 0 Allgemeines Nach erfolgter Umrüstung erlischt die Betriebserlaubnis für das Fahrzeug nicht, wenn das Fahrzeug unverzüglich zur Abnahme nach 19 Abs. 3 StVZO einem amtlich anerkannten Sachverständigen/ Prüfer oder Prüfingenieur vorgestellt wird und dieser den bestimmungsgemäßen Ein- oder Anbau der beschriebenen Umrüstung bestätigt hat. Die o.g. Bestätigung ist mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen zur Prüfung auszuhändigen. Die Pflichten nach 13 FZV (Mitteilungspflichten bei Änderungen) bleiben hiervon unberührt. Mit der Beigabe dieses Teilegutachtens zu dem vorgenannten bescheinigt der die Übereinstimmung von Prüfmuster und Handelsware. 1 Name und Anschrift des s Citroën Deutschland GmbH Edmund-Rumpler-Straße Köln-Gremberghoven 2 Name und Anschrift des Technischen Dienstes Typprüfstelle Fahrzeuge / Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 2 / 15

3 3 3.1 Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil Art : vom Serienstand abweichende Rad-/Reifenkombinationen unter Verwendung von Citroën-Serienrädern Angaben zu den Rädern 40X Radtyp / Teile-Nr. Fertigungsstätte Felgengröße Einpresstiefe in mm Art und Werkstoff Korrosionsschutz Kennzeichnung PS Radtyp / Teile-Nr. Fertigungsstätte Felgengröße Einpresstiefe in mm Art und Werkstoff Korrosionsschutz Kennzeichnung : 40X / 5401 W3 : Magnetto Wheels, Turin (I) : MWFR : 6½J x 15 H2 : 27 (positiv) : einteiliges Stahlscheibenrad (Radscheibe und Felgenschüssel verschweißt) : Kathodische Tauchlackierung : im Felgenrand außen eingeprägt; Fertigungsstätte, Radtyp, Felgengröße, Einpresstiefe und Produktionsdatum : PS / 5401 W4 : Kronprinz GmbH : Mefro (F) : 7J x 16 H2 : 32 (positiv) : einteiliges Stahlscheibenrad (Radscheibe und Felgenschüssel verschweißt) : Kathodische Tauchlackierung : im Felgenrand außen eingeprägt; Fertigungsstätte, Radtyp, Felgengröße, Einpresstiefe und Produktionsdatum Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 3 / 15

4 PS Radtyp / Teile-Nr. Fertigungsstätte Felgengröße Einpresstiefe in mm Art und Werkstoff Korrosionsschutz Kennzeichnung PS 035 Radtyp / Teile-Nr. Fertigungsstätte Felgengröße Einpresstiefe in mm Art und Werkstoff Korrosionsschutz Kennzeichnung : PS / 5401 V2 : Kronprinz GmbH : Mefro (F) : 7J x 16 H2 : 29 (positiv) : einteiliges Stahlscheibenrad (Radscheibe und Felgenschüssel verschweißt) : Kathodische Tauchlackierung : im Felgenrand außen eingeprägt; Fertigungsstätte, Radtyp, Felgengröße, Einpresstiefe und Produktionsdatum : PS 035 / 5402 CS : Kronprinz Aluguss GmbH : KAG (D) : 7J x 16 CH : 29 (positiv) : einteiliges Aluminiumgussrad : Lackierung : in der Radschüssel innen erhaben eingegossen;, Fertigungsland, Radtyp, Felgengröße und Einpresstiefe Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 4 / 15

5 PS 038 Radtyp / Teile-Nr. Fertigungsstätte Felgengröße Einpresstiefe in mm Art und Werkstoff Korrosionsschutz Kennzeichnung : PS 038 / 5402 CV : Kronprinz Aluguss GmbH : KAG (D) : 7J x 16 CH : 29 (positiv) : einteiliges Aluminiumgussrad : Lackierung : in der Radschüssel innen erhaben eingegossen;, Fertigungsland, Radtyp, Felgengröße und Einpresstiefe Radtyp / Bezeichnung / Teile-Nr. : / Oakland / 9406 C9 Fertigungsstätte Felgengröße Einpresstiefe in mm Art und Werkstoff Korrosionsschutz Kennzeichnung für alle Räder gilt: : CMS Automotive Trading GmbH (D) : CMS (TR) : 7J x 16 CH : 29 (positiv) : einteiliges Aluminiumgussrad : Lackierung maximal zul. Achslast in kg : 1100 Lochkreis- in mm : 108 Lochzahl : 4 Mittenloch- in mm : 65,1 Art der Zentrierung : in der Radschüssel innen erhaben eingegossen;, Fertigungsland, Radtyp, Felgengröße und Einpresstiefe : Mittenzentrierung 3.2 Eingangsdatum des es / Prüffahrzeuges : Datum der Prüfung : Ort der Prüfung : Köln Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 5 / 15

6 4 Verwendungsbereich, Auflagen und Hinweise 4.1 Verwendungsbereich Fahrzeughersteller : Citroën (F) (Code zum : 3001) Verkaufsbezeichnung Fahrzeugtyp EG-BE bzw. ABE-Nummer Citroën C4 / Citroën DS 4 N e2*2007/46*0040*.. Rad: 40X Fz.-Typ N Typ/Variante/Version NCHNYM/S NC8FP0 NC5FL0 NC5FS0 NC5FS9 NC9HD7/S NC9HD7/2S NC9HD8 NC9HD8/S NC9HD8/2S NC9HD8/PS NC9HD8/2PS NC9HP0 NC9HP0/2 NC9HR8 NC9HR8/S NC9HR8/2S NC9HR8/PS NC9HR8/2PS Verkaufsbezeichnung Bereifung (ggf. Auflagen) Citroën C4 195/65R15 91Q M+S 1)-7) Auflagen Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 6 / 15

7 Räder: PS und PS Fz.-Typ N Typ/Variante/Version NC8FP0 NC5FL0 NC5FS0 NC5FS9 NC5FV8/P NC9HD7/S NC9HD8 NC9HD8/S NC9HD8/PS NC9HP0 NC9HR8 NC9HR8/S NC9HR8/PS NCRHE8 Verkaufsbezeichnung Bereifung (ggf. Auflagen) Citroën C4 205/55R16 91Q M+S 1)-7) Auflagen NX5FS0 NX5FV8/P NX5FMA NX9HD8 NX9HD8/S NX9HD8/1S NX9HD8/PS NX9HD8/1PS NX9HP0 NX9HR8 NX9HR8/S NX9HR8/1S NX9HR8/PS NX9HR8/1PS Citroën DS 4 205/60R16 92Q M+S 1)-7) NXRHD8 NXRHHA NXRHH8 1)-7), 9) Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 7 / 15

8 Räder: und PS 035 Fz.-Typ Typ/Variante/Version Verkaufsbezeichnung Bereifung (ggf. Auflagen) Auflagen N NC8FP0 NC5FL0 NC5FS0 NC5FS9 NC5FV8/P NC9HD7/S NC9HD8 NC9HD8/S NC9HD8/PS NC9HP0 NC9HR8 NC9HR8/S NC9HR8/PS NCRHE8 Citroën C4 205/55R16 91Q M+S 1)-7) NC8FP0/1 NC5FL0/1 NC5FS0/1 NC5FS9/1 NC5FV8/1P NC9HD8/1 NC9HD8/1S NC9HD8/2S NC9HD8/1PS NC9HD8/2PS NC9HP0/1 NC9HR8/1 NC9HR8/1PS NC9HR8/2PS NC9HR8/1S NC9HR8/2S NCRHE8/1 205/55R16 91Q M+S oder 205/55R ) 1)-7) Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 8 / 15

9 Räder: und PS 038 Fz.-Typ Typ/Variante/Version Verkaufsbezeichnung Bereifung (ggf. Auflagen) Auflagen N NX5FS0 NX5FV8/P NX5FMA NX9HD8 NX9HD8/S NX9HD8/1S NX9HD8/PS NX9HD8/1PS NX9HP0 NX9HR8 NX9HR8/S NX9HR8/1S NX9HR8/PS NX9HR8/1PS Citroën DS 4 205/60R16 92Q M+S oder 215/60R ) 1)-7) NXRHD8 NXRHHA NXRHH8 1)-7), 9) 4.2 Auflagen und Hinweise 1) Auf Achse 1 und 2 muss die gleiche Rad-/Reifenkombination verwendet werden. 2) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet und weicht dieses von dem hier beschriebenen Umrüstrad ab, darf nur mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als erforderlich gefahren werden. 3) Das Fahrwerk, sowie die Lenkungs- und Bremsaggregate müssen, sofern diese durch keine weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. 4) Die Bezieher der Rad-/Reifenkombination sind darauf hinzuweisen, dass der vom Reifenhersteller vorgeschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck zu beachten ist. 5) Zur Befestigung der LM-Räder dürfen nur Citroën-Radschrauben mit der ET-Nr (Flachbundschrauben mit integriertem Kegelbund) verwendet werden. Zur Befestigung der Stahlräder dürfen nur Citroën-Radschrauben mit der ET-Nr ww (Kegelbundschrauben) oder ET-Nr (Flachbundschrauben mit integriertem Kegelbund) verwendet werden. Die Befestigung des Stahlrades mit Flachbundschrauben mit integriertem Kegelbund (ET-Nr ) wird jedoch seitens des s nur für den saisonalen Einsatz (Winterbereifung) und nicht für die ganzjährige Verwendung empfohlen. 6) Die Bezieher der Rad-/Reifenkombination sind darauf hinzuweisen, dass der Betrieb von feingliedrigen Schneeketten nur auf der Antriebsachse möglich ist. Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 9 / 15

10 7) Werden Winterreifen (mit M+S-Kennzeichnung) gefahren, deren Geschwindigkeitssybol die maximale Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeuges nicht abdeckt, so ist die für diese Reifen maximal zulässige Geschwindigkeit im Blickfeld des Fahrers anzugeben (deutlich sichtbarer Aufkleber). Diese Geschwindigkeit darf im Fahrbetrieb nicht überschritten werden. 8) Das mindestens erforderliche Geschwindigkeits-Symbol ist der Zulassungsbescheinigung Teil I zu entnehmen. 9) Diese Rad-/Reifenkombination ist nur zulässig bei Fahrzeugen, deren vordere Bremsscheiben einen Durchmesser 302 mm aufweisen. 5 Prüfungen und Prüfergebnisse 5.1 Prüfgrundlage Prüfgrundlage ist das VdTÜV-Merkblatt Nr. 751 Begutachtung von baulichen Veränderungen an M- und N-Fahrzeugen unter besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit (Stand 08/2008) 5.2 Prüfungen und deren Ergebnisse Die Anforderungen der o.a. Prüfgrundlage werden erfüllt. Bezüglich der Räderfestigkeit liegen Citroën-Freigaben vor. 5.3 Gültigkeit der Prüfergebnisse Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die unter Punkt 3 beschriebenen Prüfgegenstände unter Berücksichtigung des unter Punkt 4 angegebenen Verwendungsbereiches. 6 Besondere Hinweise für den amtlich anerkannten Sachverständigen zur Durchführung der Begutachtung siehe Angaben zu den Fahrzeugdokumenten Feld 22 (z.b.) : 15.1 u.15.2: a.genehm.vuh.205/55r16 91Q M+S a. LM-Rad 7Jx16 CH ET29; Kennz ; nur feingliedr.schneeketten a.d.antr.-achse mögl.* Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 10 / 15

11 8 Anlagen 0 Abbildungen der Räder : 3 Seiten 1 Erläuterungen zum Nachtrag : 1 Seite 9 Schlussbescheinigung Die im Verwendungsbereich aufgeführten Fahrzeuge entsprechen nach der Umrüstung - bei Beachtung der genannten Auflagen/Hinweise - insoweit den heute gültigen Vorschriften der StVZO. Der Inhaber des Teilegutachtens () hat durch ein Audit mit der Verifizierungs-Registrier- Nr /1 (Zertifizierungsstelle: Benannter TD KBA-ZM-A ) den Nachweis erbracht, dass ein Qualitätssicherungssystem entsprechend Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhalten wird. Dieses Teilegutachten darf ohne schriftliche Genehmigung des Technischen Dienstes nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Der Technische Dienst ist für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV für das Typgenehmigungsverfahren des KBA anerkannt. Es verliert seine Gültigkeit, wenn sich auf die Umrüstung bezogene Vorschriften ändern oder wenn die Fahrzeuge Änderungen aufweisen, die die beschriebene Umrüstung beeinflussen oder wenn der Nachweis über das Qualitätssicherungssystem ungültig wird. Köln, den rc Dipl.-Ing. Ralf Cremer Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 11 / 15

12 Abbildungen der Räder Anlage 0 Stahlrad 40X / 5401 W3 und Stahlrad PS / 5401 W4 Stahlrad PS / 5401 V2 Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 12 / 15

13 Abbildungen der Räder (Fortsetzung) Anlage 0 Alurad / Oakland / 9406 C9 Alurad PS 035 / 5402 CS Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 13 / 15

14 Abbildungen der Räder (Fortsetzung) Anlage 0 Alurad PS 038 / 5402 CV Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 14 / 15

15 Erläuterungen zum Nachtrag Anlage 1 Es wird berichtigt : -- Es wird geändert : - Adresse des s Es wird hinzugefügt : - weitere TVV-Codes - weiteres Stahlrad,Typ 40X (6½Jx15H2 ET27) Es entfällt : -- Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.DOT Seite 15 / 15