Technik für Mensch und Umwelt

Transkript

1 Technik für Mensch und Umwelt 01 Füllstandmess- und -regelgeräte Warngeräte für Ölabscheider 2008 AFRISO-EURO-INDEX GmbH AT-6890 Lustenau T +43 (0) F +43 (0) office@afriso.at

2 Technik für Mensch und Umwelt Mechanische Füllstandmessgeräte Messbereich stufenlos einstellbar von 90 bis 200 cm geruchsdicht! G 2 G 1 1 /2 ABS AN = G 1 1 /2 90 cm 200 cm Polyamid PE-HD Ø 43 mm Unimes Universelles, mechanisches Füllstandmessgerät mit Zahnradgetriebe aus Messing und Neusilber. Messbereich stufenlos einstellbar von 90 bis 200 cm Behälterhöhe oder -durchmesser, wobei bei allen Messbereichen der volle Zeigerausschlag von 270º genutzt wird. Anzeige in %-Höhe. Literskala nachträglich einsetzbar. Stellzeiger zur Verbrauchskontrolle. Anschlussgewinde G 1 1 /2 und G 2. aus ABS und Schwimmer aus PE-HD. Unimes ist das einzige mechanische Inhaltsmessgerät mit Literskalen. Große Messgenauigkeit Hohe Lebensdauer Universell bei vollem Zeigerausschlag Zusatzliterskalen zu Unimes für alle genormten Behälter (siehe Seite 7). Bei Bestellung bitte Behälterform und Inhalt angeben. Sonderskalen bitte anfragen. MT-Profil R /2 Universeller Füllstandanzeiger, mechanisch, mit Kunststoff-Planetengetriebe. Messbereich einstellbar von cm durch Verdrehen der Skala. Wendeskala cm und cm. Anschlussgewinde G 1 1 /2, (G 2 auf Anfrage). Geruchsdicht. Für Überschwemmungsgebiete geeignet. Reduzierstück Reduzierstück G 2 x 1 1 /2 aus grauem Kunststoff (ABS). Kunststoff-Peilstab Peilstäbe aus Kunststoff mit cm-teilung. Gut ablesbar. Mit 100 cm langer Messingkette. Geeignet für den Einsatz in Heizöl und Dieselkraftstoff. RK: G VE Art.-Nr. Preis Unimes Zusatzliterskalen MT-Profil R / Reduzierstück 2 x 1 1 / Kunststoff-Peilstab: Länge 170 cm, Messbereich Länge 210 cm, Messbereich Länge 260 cm, Messbereich Länge 300 cm, Messbereich * Ab Peilstablängen von 210 cm müssen zusätzliche Frachtkosten berechnet werden. 6

3 Füllstandsmess- und Regelgeräte TankPilot Pneumatische Füllstandmessgeräte Tankhöhe H NEU max.50 m AN = mm Tankhöhe AN = mm Tankhöhe AN = mm Tankhöhe TankPilot Das mechanische Füllstandmessgerät Tankpilot eignet sich zur bei Kunststofftanks, die keine separate Aufnahme für eine Füllstandsanzeige haben. Oft können Füllstände in älteren Kunststoffbehältern nicht mehr ausreichend erkannt werden, der TankPilot eignet sich bestens zur Nachrüstung solcher blinder Tanks. einfache Montage universell einsetzbar Nachrüstung von Kunststofftanks Geruchsdichte Ausführung "Proofed Barrier"-Produkt BAM Gutachten Einsatz ausschließlich bei Heizöl EL, Dieselkraftstoff und Brauchwasser in drucklosen PA-, PE- und GFK-Tanks bis 250 cm. Unitop 3000 Universelles, pneumatisches Füllstandmessgerät zur Fernmessung bis 50 m, mit Kapselfedermesswerk. Messgenauigkeit ± 2% vom Skalenendwert. Nullpunkt-Korrektur und Überdrucksicherung. Stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm Tankhöhe bei γ = 0,84 (Heizöl und Dieselkraftstoff). Stellzeiger und Datumsanzeige für einfache Verbrauchskontrolle. für Wandmontage aus schlagfestem Kunststoff. Anschlussteile für Rohr oder Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser (s. auch Pneumofix und Euroflex). Anzeige in %-Füllhöhe. Unitop 3000 für Wasser Entsprechend Unitop 3000, jedoch speziell eingestellt auf Flüssigkeiten mit einer Dichte von 1 g/cm 3 (Wasser). Zur deutlichen Unterscheidung ist dieses Symbol auf dem Ziffernblatt aufgedruckt: Große Messgenauigkeit Messwerkaufhängung getrennt vom Überdrucksicherung Verbrauchskontrolle mit Datumsanzeige Zusatzliterskalen für alle Behälterformen Von vorne einstellbar Millionenfach im Einsatz Zusatzliterskalen Zusatzliterskalen für Unitop 3000, Unitop 1200, Unitop 4000 und Unimat. Passend für zylindrische, liegende Normtanks: 3.000/5.000/7.000/10.000/16.000/ l Bei Bestellung bitte Behälterinhalt angeben. Montagezubehör s. Seite 8 Lieferumfang: Anzeigegerät mit Schwimmer, Aufnahmemuffe, Dichtungen, Schraube und Montagehilfsmittel RK: G VE Art.-Nr. Preis Unitop Unitop Unitop RK: G Art.-Nr. Preis TankPilot inkl. Montageset Unitop 3000 für Wasser Zusatzliterskalen, standard Sonderzusatzskalen

4 Technik für Mensch und Umwelt Pneumatische Füllstandmessgeräte für Heizöl und Wasser Messleitung L = 10 m Schlauchverlängerungsstück Stufenreduzierstück Schlauchklemme Standleitung Schlauch LW4 Zum Inhaltsmessgerät Abstandhalter Kondensatgefäß Unitel Universelles, pneumatisches Füllstandmessgerät zur Fernmessung bis 50 m, mit Kapselfedermesswerk. Messgenauigkeit ± 3% vom Skalenendwert. Nullpunkt-Korrektur und Überdrucksicherung. Stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm Tankhöhe bei γ = 0,84 (Heizöl und Dieselkraftstoff). Stellzeiger für einfache Verbrauchskontrolle. aus schlagfestem Kunststoff, für Wandmontage. Anzeige in %-Füllhöhe. Anschluss universell für Rohr oder Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser (s. auch Pneumofix und Euroflex auf Seite 67). Sonderzusatzskala zu Unitel und Unitel für Wasser. Für Behälter beliebiger Form und Abmessung. Die Skalen werden individuell gerechnet und erstellt. Behälterform, Abmessung und Inhalt genau benennen. Weitere Produkte für Regenwassernutzungseinrichtungen siehe Seite Unitel für Wasser zur Fernmessung bis 50 m, mit Kapselfedermesswerk. Messgenauigkeit ± 3% vom Skalenendwert. Nullpunkt-Korrektur und Überdrucksicherung. Stufenlos einstellbar von 900 bis 2500 mm Tankhöhe für Flüssigkeiten mit einer Dichte von 1g/cm 3 (Wasser). Stellzeiger für Verbrauchskontrolle. aus schlagfestem Kunststoff, für Wandmontage. Anzeige in %-Füllhöhe. Anschluss universell für Rohr oder Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser (z.b. Pneumofix oder Unitel-Montagefix-Wasser). Unitel-Montagefix-Wasser ist ein komplettes Montageset für den Einbau in Regenwassernutzungseinrichtungen mit allen erforderlichen Montagebestandteilen. Lieferumfang: Unitel für Wasser, 310 cm Standleitung mit Fußteil, 10 m PE-Messleitung 4 x 1 mm, Montage- und Zubehörteile. Regenwasser Pneumofix Kompletter, universeller Montagesatz für pneumatische Füllstandmessgeräte. Einsetzbar für Behälter bis 300 cm Höhe oder Durchmesser. Bestehend aus: Einschraubkörper mit Stufengewinde G 1 und G 1 1 /4, Reduzierstück G 1 x 1 1 /2 x 2. Standleitung im Tank (310 cm lang) mit Fußteil, Kondensatgefäß. Messleitung aus Polyäthylen, 10 m. Schlauchklemmen und Stahlnägel, Schlauchverlängerungsstück. Wenn am Tank keine Anschlussmuffe frei ist, empfiehlt sich der Einsatz von Euroflex (s. Seite 67). Montagefix Erweiterungs-Set 10 m PE-Messleitung 4 x 1 mm mit Schlauchverlängerungsstück. RK: G VE Art.-Nr. Preis Unitel Unitel für Wasser Unitel-Montagefix-Wasser Sonderzusatzskala Pneumofix Montagefix- Erweiterungs- Set Messleitung 50 Meter Schlauchverbinder

5 Füllstandsmess- und Regelgeräte Füllstandmessgeräte mit Montagesatz für Kunststoff-Batterietanks Öl-Wasser- Warngerät * Reißleine Mit diesem Montageset können Kunststoff-Batterietanks ohne Unterbrechung des laufenden Betriebs einfach und schnell aus- oder nachgerüstet werden! Sofortmontage - kein Problem! 1. Loch in Flansch bohren 2. Messleitung montieren 3. Füllstand kontrollieren Vorteil: Bei der Installation muss nichts demontiert werden. Ölführende Leitungen müssen nicht abgebaut werden, neu in Betrieb genommen und im Zweifelsfall entlüftet werden. Viele Heizöltanks aus Kunststoff wurden im Laufe der Jahre durch Ablagerungen von Farbstoffen, Schmutz und Alterungsprodukten undurchsichtig. Häufig ist kein freier Anschluss für ein Füllstandmessgerät vorhanden. Mit einem speziellen Montageset kann schnell und einfach ein pneumatischer Füllstandfernanzeiger angeschlossen werden. Dabei muss noch nicht mal der Brenner abgestellt werden. Viele Entnahmesysteme haben bereits entsprechende Markierungen für die Bohrungen an den Montageflanschen. Achtung: Das Durchbohren der Tankwandung ist in der Regel nicht gestattet! Unter Umständen geht dann die Gewährleistung für den Tank verloren. Unitel-Set Universelles, pneumatisches Füllstandmessgerät zur Fernmessung bis 50 m, mit Montagesatz für die Installation an Kst.-Batterietanks. Messgenauigkeit ± 3% vom Skalenendwert. Messgerät stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm Tankhöhe bei Lagergut Heizöl EL oder Dieselkraftstoff. Stellzeiger für Verbrauchskontrolle. Anzeige in %- Füllhöhe. Montagesatz besteht aus Standleitung 2,10 m mit Gewicht (Ø 9 mm), Anschlussstutzen selbstdichtend für Bohrung 10 mm, Messleitung 10 m, Schlauchklemmen, Stahlnägeln und Schlauchverlängerungsstück. Unitop-Set Universelles, pneumatisches Füllstandmessgerät zur Fernmessung bis 50 m, mit Montagesatz für die Installation an Kst.-Batterietanks. Messgenauigkeit ± 2% vom Skalenendwert. Messgerät stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm Tankhöhe bei Lagergut Heizöl EL oder Dieselkraftstoff. Stellzeiger und Datumsanzeige für Verbrauchskontrolle. Anzeige in %-Füllhöhe, zusätzlich sind Literskalen lieferbar (Anforderungskarte liegt dem Set bei). Montagesatz wie bei Unitel-Set. * Öl-Wasser-Warngerät s.s. 48 RK: G VE Art.-Nr. Preis Unitel-Set Unitop-Set

6 Technik für Mensch und Umwelt Pneumatische Füllstandmessgeräte für AdBlue Unitop-Set AdBlue Messleitung PE 4 x 1 schwarz Vorteile: NEU G1 1 /4 G1 Standleitung HD-PE natur Fußteil Edelstahl Speziell justiert für AdBlue Universell einstellbar Einfache Montage Komplett mit speziellem Montagesatz Keine Hilfsenergie erforderlich Zur kontinuierlichen Füllstandmessung in Behältern mit AdBlue (Dichte 1,09 g/cm 3). Für Tankhöhen von 700 bis mm. Geeignet für Fernmessung bis 50 m. Der Begriff AdBlue ist identisch mit der Bezeichnung NOx-Reduktionsmittel AUS 32 und Harnstofflösung 32,5 %. Universelles, pneumatisches Füllstandmessgerät mit Kapselfedermesswerk. Speziell justiert auf das spezifische Gewicht (Dichte) von AdBlue = 1,09 g/cm 3. Stufenlos einstellbar von 700 bis mm Tankhöhe. Messgenauigkeit ±2 % vom Skalenendwert. Anzeige in %-Füllhöhe, optional sind Zusatzliterskalen lieferbar. Mit frontseitiger Nullpunktkorrektur, Stellzeiger und Datumsanzeige für einfache Verbrauchskontrolle und integrierter Überdrucksicherung. Messleitungsanschluss universell für Rohr oder Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser. Einfache Montage mit Hilfe von speziell auf AdBlue abgestimmtem Montagesatz. Prozessanschluss G1 und G1 1 /4, Standleitung HD-PE 2,5 m mit Fußteil aus Edelstahl, 10 m Messleitung PE 4 x 1 mm. Messbereich 0/700 bis 0/2.300 mm Tankhöhe Messgenauigkeit ±2 % vom Skalenendwert Temperatureinsatzbereich Medium: 0 C/+35 C Umgebung: -5 C/+55 C Lagerung: -5 C/+55 C (Bitte einschlägige Vorschriften für Lagerung von AdBlue beachten!) Skala 0 bis 100 % Anzeigewerte Anzeige in %-Füllhöhe Wandaufbaugehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit integrierter Handpumpe B x H x T: 155 x 166 x 73 mm Prozessanschluss G1 und G1 1 /4 Standleitung Kunststoff HD-PE natur Fußteil Edelstahl Länge 2,5 m Messleitung PE-Schlauch 4 x 1 mm Länge 10 m Lieferumfang Füllstandmessgerät und Montageset Optionen Zusatzliterskalen s.s. 7 Verlängerung der Messleitung s. S. 8 Bei Errichtung der Lagerstätten für AdBlue sind für Materialauswahl und Ausführung die einschlägigen Vorschriften zu beachten. Geeignete Überfüllsicherungen finden Sie auf S. 37, geeignete Tankauskleidungen (Innenhüllen) auf S. 45. RK: G VE Art.-Nr. Preis Unitop-Set AdBlue

7 Füllstandsmess- und Regelgeräte Elektro-pneumatische Füllstandmessgeräte, Füllstandmelder Minimelder Ø 24 Unimat 3000 Universelles pneumatisches Füllstandmessgerät mit elektrischer Pumpe für Daueranzeige. Fernmessung bis 50 m. Mit Kapselfedermesswerk. Messgenauigkeit ± 2% vom Skalenendwert. Nullpunkt-Korrektur und Überdrucksicherung. Stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm Tankhöhe bei γ = 0,84 (Heizöl EL und Dieselkraftstoff). Stellzeiger für einfache Verbrauchskontrolle. Mit optischer und akustischer Reservemeldung, einstellbar zwischen 5 und 30%. Schaltrelais mit potenzialfreiem Kontakt. Elektrischer Geräteanschluss AC 230 V über Netzstecker. Anzeige in %-Füllhöhe. Pneumatischer Anschluss für Rohr oder Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser (Pneumofix s. Seite 8) B x H x T: 215 x 200 x 130 mm Gewicht: 2,4 kg Reservemeldung zwischen 0-30% einstellbar siehe Pneumofix S. 8 max. 8 m max. 50 m 0 100% AC 230 V Füllstandmelder Minimelder-R Füllstandmelder für Alarmgabe bei einstellbarem Minimal-Füllstand im Behälter. Für Heizöl, Wasser oder neutrale Flüssigkeiten, die nicht dickflüssig oder anhaftend sind. Mit höhenverstellbarer Schwimmersonde. Mit Relais für Zusatzalarm. Unterhalb des eingestellten Niveaus erfolgt optische und akustische Alarmgabe. Der akustische Alarm ist abschaltbar. Einschraubkörper G 1 mit Kabelverschraubung für die Höheneinstellung. Flüssigkeitstemperatur: 5 bis 50 C Relaiskontakt: potenzialfreier Schließer Kontaktbelastung: AC 230 V 2A Versorgungsspannung: AC 230 V Schutzart: IP 30 Gewicht: 0,75 kg Unimat hat Daueranzeige und Reservemeldung. Bei Erreichen der Reservemenge (5-30%) schaltet der eingebaute optische und akustische Alarm ein; ebenso das Relais für die Alarmweiterschaltung. Der Alarmton ist abschaltbar. Anzeige in %-Füllhöhe. Zusatzliterskalen für alle DIN- Behälter lieferbar, siehe Seite 7. Minimelder Entsprechend Minimelder-R, jedoch ohne Schaltrelais. Maximelder Maximelder-R Entsprechend Minimelder-R, jedoch Alarmgabe bei eingestellter Maximal- Füllhöhe. Oberhalb des eingestellten Niveaus erfolgt optische und akustische Alarmgabe. RK: G VE Art.-Nr. Preis Unimat Minimelder-R Minimelder Maximelder-R Ersatzsonde für Minimelder Ersatzsonde für Maximelder

8 Technik für Mensch und Umwelt Digitaler Tankinhaltsanzeiger DIT 01 für Heizöl und Dieselkraftstoff, DIT 02 für Wasser Anzeigegerät Tauchsonde Digitaler Tankinhaltsanzeiger DIT 01 0,9-3 m DIT m Tauchsonde DIT 01 - Geeignet zur kontinuierlichen Füllstandmessung in Behältern mit Heizöl EL, L oder Dieselkraftstoff. DIT 02 - für Wasser. Speziell geeignet für Erd- und Kellertanks. Das hydrostatische Füllstandmesssystem besteht aus einem Auswertegerät mit Digitalanzeige und einer Tauchsonde mit integrierter Druckmesszelle. DIT zeichnet sich besonders aus durch: Keine Eingabe von Peiltabellen notwendig, da alle gängigen Tankformen hinterlegt sind. Schnelle und sichere Montage durch komplettes Montagezubehör. Keine externe Spannungsversorgung notwendig. Extrem lange Batterielebensdauer durch Push-To-Read-Funktion. Hohe Messgenauigkeit durch elektronischen Messwertaufnehmer (Druckmesszelle). Anzeigegerät mit gut ablesbarem Display. Einfache Bedienung durch menügeführte Geräteeinstellung. Verbindungskabel des Anzeigegeräts kann um max. 10 m verlängert werden. Funktionen Push-To-Read, Einheitenumschaltung, Gesamtvolumenberechnung Anzeigewerte Liter, m 3, %, Füllhöhe (FH) in mm Display 4-stellige, 12 mm hohe LCD-7- Segmentanzeige mit Zusatzsymbolen Genauigkeit ± 1,5 % FS Messbereich DIT 01 0/300 mbar DIT 02 0/400 mbar Temperatureinsatzbereiche Umgebung: 0 C bis +45 C Messstoff: 0 C bis +60 C Lagerung: -30 C bis +80 C PA6, glaskugelverstärkt, grau, Ø 75 mm, mit Wandbefestigung, Schutzart IP 51 (EN 60529) Tauchsonde Edelstahl Kabel PVC, 5 m mit Luftschlauch Medium- Keramik, Silizium, berührte Teile Silikonkleber, Viton Abstandhalter POM, PE Versorgungsspannung 1 x Lithium-Batterie 3,6 V (mitgeliefert) Lebensdauer bis 5 Jahre Lieferumfang DIT 01 / DIT 02 Auswertegerät mit Digitalanzeige 5 m Verbindungskabel zur Sonde (Verlängerbar um max. 10 m) Feuchtraum-Abzweigdose Tauchsonde mit 5 m Tauchkabel Verschraubungsset G 1 x 1 1 /2 x 2 Montageset für Entnahmeflansch (Verschraubung PG 9) Wandbefestigung DIT 01-E - Euroflexkombination Auswertegerät mit Digitalanzeige 5 m Verbindungskabel zur Sonde Feuchtraum-Abzweigdose Tauchsonde mit 5 m Tauchkabel Kombinationsarmatur Euroflex 3 (Saug- und Rücklaufleitung mit integrierter Tauchsonde, Anschlussgewinde G 1) Wandbefestigung RK: R Art.-Nr. Preis DIT DIT 01-E DIT 02 f. Wasser Lithium-Batterie

9 Füllstandsmess- und Regelgeräte Füllstandmesscomputer TankControl 01 für Heizöl, TankControl 02 für Wasser NEU Kontinuierliche Füllstandmessung mit graphischer Anzeige zur Verbrauchsdarstellung, Reichweitenermittlung sowie Meldung von Minimalfüllständen (Reservemeldung). Geeignet für Behälter von 0,9 bis max. 3 m (4 m) Füllhöhe. Fernmessung bis 25 m. Speziell konzipiert für Haus- und Gebäudetechnik. Das hydrostatische Füllstandmesssystem besteht aus einem Auswertegerät mit graphischer Anzeige und einer Tauchsonde mit integrierter Druckmesszelle. Die Anzeige erfolgt wahlweise in Liter, m 3, %, oder Füllhöhe (mm). Bei Unterschreitung eines frei einstellbaren Minimalfüllstandes erfolgt optische und akustische Alarmgabe (quittierbar) direkt am Auswertegerät. Ein zusätzlicher Relaiskontakt kann zur Ansteuerung weiterer Alarmgeräte oder zur Anbindung an Fernmelde- oder Gebäudeleittechnik verwendet werden. Durch einen integrierten Mikroprozessor werden für den Anlagenbetreiber wichtige Informationen wie Heizölverbrauch, letzte Betankung, Tankmenge oder Reichweitenberechnung (in Abhängigkeit zurückliegender Verbrauchswerte) erfasst, gespeichert und angezeigt. Einfache Bedienung durch menügeführte Geräteeinstellung. Hohe Messgenauigkeit durch elektronische Messwertaufnahme. Handelsübliche Tankformen sind hinterlegt. Funktionen Einheitenumschaltung, Gesamtvolumenberechnung, tägliche Speicherung von Füllstandsdaten, Verbrauchskontrolle, graphische Auswertedarstellung für Verbrauchswerte der letzten 1, 3 bzw. 5 Jahre, Reichweitenberechnung, Alarmfunktionen, Fühlerbruch- bzw. Kurzschlussanzeige Messbereich / Einsatz TankControl 01 0/300 mbar (3 m) Für Heizöl EL, L oder Dieselkraftstoff TankControl 02 0/400 mbar (4 m) Für Heizöl EL, L oder Dieselkraftstoff, sowie Wasser Messgenauigkeit ±1,5 % FS Display Graphisches Display (23 x 46 mm) mit Hintergrundbeleuchtung. Wahlweise Anzeige von Liter, m 3, %, und Füllhöhe in mm. Optische Symboldarstellung für Alarminformation. Tauchsonde Kabel Trennmembrane Dichtungen Abstandhalter Edelstahl PVC, 5 m mit Luftschlauch Edelstahl FKM POM, PE Temperatureinsatzbereich Medium: 0 C/+60 C Umgebung: 0 C/+45 C Lagerung: -5 C/+80 C) Versorgungsspannung AC 230 V - Lithium-Batterie zur Datensicherung (Kalenderfunktion) Schaltausgang Tankcontrol 01: Relaiskontakt: Tankcontrol 02: Relaiskontakt: Kontaktbelastung: 2 A 1 potenzialfreier Wechsler 2 potenzialfreie Wechsler Akustischer Alarm Integrierter Piezosummer, quittierbar Wandaufbaugehäuse aus schlagfestem Kunststoff (ABS) B x H x T: 97 x 163 x 62 mm Schutzart IP 54 (EN 60529) Lieferumfang Auswertegerät mit Digitalanzeige und Graphik-Display, 15 m Leitung Tauchsonde mit 5 m Tauchkabel Verschraubungsset G1 x G1 1 /2 x G2 Feuchtraum-Abzweigdose RK: R Art.-Nr. Preis TankControl TankControl

10 Technik für Mensch und Umwelt Hydrostatische Füllstandmessung Produktübersicht DMU 07 DMU 08 DMU 09 Für elektronische, kontinuierliche Füllstandmessung von Flüssigkeiten bzw. zur Druckmessung von Flüssigkeiten und Gasen im Anlagenbau. Messbereiche 0/60 mbar bis 0/20 bar Für elektronische, kontinuierliche Füllstand- und Pegelmessung, z.b. in Brunnen, Bohrlöchern, Gewässern, Behältern oder in Abwasseranlagen. Messbereiche 0/100 mbar bis 0/25 bar Für elektronische, kontinuierliche Füllstand- und Pegelmessung bei extrem aggressiven Flüssigkeiten, z.b. Chemikalien oder Deponieabwässern. Messbereiche 0/60 mbar bis 0/10 bar DMU 04 Clamp DA 12 STV 5104 B Für en, bei denen hygienische Prozessanschlüsse bzw. hygienegerechte Werkstoffe und Verarbeitung gefordert werden, speziell für die Lebensmitteltechnik, Pharmazie und Biotechnologie. Messbereiche 0/100 mbar bis 0/400 bar Digitales Anzeigegerät (DA 10) alternativ mit zusätzlichem Relais-Ausgang (DA 12 / 14) für elektronische Messumformer. 5-stelliges Display, frei skalierbar, Min-/Max-Wert-Speicher, Min-/ Max-Alarm (DA 12 /14), integrierte Spannungsversorgung für Messumformer, Linearisierung (24 Punkte), galvanisch getrennte Analogausgänge. Der Ex-Speisetrennverstärker STV 5104 B dient zur Speisung, galvanischen Trennung und Verstärkung von 2- und 3-Leiter-Messumformern in explosionsgefährdeten Bereichen. Eingang und Ausgang sind mit hoher Isolation galvanisch voneinander getrennt. 14

11 Füllstandsmess- und Regelgeräte Hydrostatische Füllstandmessung Druckmessumformer DMU 08 DMU 08 Digitales Anzeigegerät s.s. 16 Digitales Anzeigegerät DA 12 Signalgerät Druckmessumformer DMU 08 Für elektronische, kontinuierliche Füllstand- und Pegelmessung, z.b. in Heizöltanks, Brunnen, Bohrlöchern, Gewässern, Behältern oder in Abwasseranlagen. Die Druckmessumformer DMU 08 mit Siliziumtechnologie haben kalibrierte und verstärkte Sensorsignale, die als standardisierte Spannungs- oder Stromausgänge zur Verfügung stehen. DMU 08 sind in folgenden Versionen lieferbar: kompakte und robuste Edelstahlausführung Ausführung mit PUR- oder FEP-Kabel Sonderjustierung in allen gängigen Druckeinheiten integrierter Überspannungsschutz nach EN Genauigkeit Kennlinienabweichung nach IEC Grenzpunkteinstellung (Nichtlinearität, Hysterese, Reproduzierbarkeit):< ± 0,35 % FSO (Messbereiche 0/100 mbar bis 0/400 mbar < ± 0,5 % FSO) Messbereiche 0/100 mbar bis 0/40 bar Relativdruck Überdrucksicherheit Mind. 2 x FS (Berstdruck mind. 3 x FS) Temperatureinsatzbereiche Umgebung: 10 C bis + 70 C Messstoff: 10 C bis + 70 C Lagerung: 25 C bis + 70 C Temperaturfehlerband im kompensierten Bereich 0-70 C < 1 % FSO (< 0,25 bar < 2 % FSO) Dynamisches Verhalten Ansprechzeit < 10 ms Werkstoffe Edelstahl Membrane Edelstahl Dichtungen FKM (Viton) Druckübertragungsflüssigkeit Silikonöl Elektrischer Anschluss (Schutzart) PUR-Kabel (IP 68) Ausgangssignal / Speisung 4-20 ma DC V 2-Leiter Bei Ex-Ausführung DC V Elektrische Schutzmaßnahmen Kurzschluss- und verpolungssicher CE-Konformität (EMV) EN Bürde 4-20 ma < UB (V) 12 V [Ohm] 0,02 A Stromaufnahme 4-20 ma < 25 ma Zubehör (Option) Verschraubungsset Kabeldose Abspannklemme Optionen Ex-Ausführung (II 1/2 G EEx ia IIC T4) FEP-Kabel höhere Temperatureinsatzbereiche RK: R Art.-Nr. Preis DMU 08 mit 5m PUR-Kabel Messbereich 0/100 mbar /160 mbar /250 mbar /400 mbar Verschraubungsset Kunststoff, G 2 x 1 1 /2 x Kabeldose mit Druckausgleichsöffnung Mehrpreis PUR-Kabel pro Meter Mehrpreis 0/10 V 15

12 Technik für Mensch und Umwelt Digitale Anzeigegeräte DA 10 / 12 / 14 5-stelliges Graphik-LCD-Display Digitales Anzeigegerät DA 12 Textorientierte Bedienerführung Linearisierung für Volumenanzeige (24 Punkte) Frei wählbare Einheiten Allstromnetzteil Integrierte Spannungsversorgung für Messumformer Schaltausgänge (DA 12 / 14) Signalgerät Druckmessumformer DMU 08 Digitales Anzeigegerät (DA 10) alternativ mit zusätzlichem Relais-Ausgang (DA 12 / 14) für elektronische Messumformer. Display 5-stellige Graphik-LCD-Anzeige mit weißer Hintergrundbeleuchtung, textorientierte Bedienerführung, Bedien- und Anzeigesprache Deutsch / Englisch umschaltbar, frei wählbare Einheiten Messbereich ± Digit (Anfangsund Endwert frei skalierbar) Linearität ± 0,1 % vom Messbereich Auflösung Dezimalpunkt beliebig setzbar Sensoreingang alle analogen Normsignale, z.b ma, 0-20 ma, 0-1 V, 0-10 V Sensorversorgung integrierte, galvanisch getrennte Stromversorgung für Messumformer: DC 20 V / 20 ma Analogausgang 0 / 4-20 ma, galvanisch getrennt Linearisierung Kundenspezifische Linearisierung mit max. 24 Punkten zur Volumenanzeige (z.b. Liter) in nicht-linearen Behältern. Peiltabellen für zylindrisch liegende und Kugeltanks sind fest hinterlegt. Min- / Max-Wert-Speicher Der höchste und tiefste, während des Betriebs aufgetretene Wert, kann abgerufen werden Ansprechzeit < 0,2 s Norm-Einschubgehäuse 48 x 96 x 135 mm (H x B x T) Schalttafelausschnitt 45 x 92 mm (H x B) Schutzart (Front) IP 65 (EN 60529) Elektrischer Anschluss Schraubklemmen, steckbar (1,5 mm 2 ) Umgebungstemperatur 10 C / +55 C Spannungsversorgung AC/DC V Zusatzfunktionen DA 12 Analogausgang V, galvanisch getrennt Schaltausgänge Relaiskontakte, 2x potenzialfreie Wechsler (Schalthysterese einstellbar) AC 250 V 2A 100 VA Zusatzfunktion DA 14 Analogausgang V, galvanisch getrennt Schaltausgänge Relaiskontakte, 4x potenzialfreie Wechsler (Schalthysterese einstellbar) AC 250 V 2A 100 VA RK: R Art.-Nr. Preis DA DA DA Wandaufbaugehäuse WAG 01 zur Aufnahme von einem DA* WAG 02 zur Aufnahme von zwei DA* WAG 03 zur Aufnahme von drei DA* Werksprogram mierung nach Kundenangabe * bei gemeinsamer Bestellung von DA und WAG versteht sich der Preis inklusive Einbau. 16

13 Füllstandsmess- und Regelgeräte Digitales Anzeige- und Regelgerät im Wandaufbaugehäuse DA 12 G DA 12 G Kompakt und anschlussfertig Einfache Montage und Inbetriebnahme 5-stelliges Graphik-LCD-Display Textorientierte Bedienerführung Frei wählbare Einheiten Allstromnetzteil Integrierte Spannungsversorgung für Messumformer 2 Schaltausgänge RS 485 Schnittstelle Digitales Anzeigegerät DA 12 G Signalgerät Druckmessumformer Kompaktes, anschlussfertiges Universal-Mess- und Regelgerät mit Digitalanzeige im robusten Wandaufbaugehäuse. Mit integrierter Sensorspeisung, 2 Relaisausgängen und RS 485 Schnittstelle. Zusammen mit einem elektronischen Messumformer (z.b. für Druck, Temperatur, Füllstand usw.) bildet DA 12 G eine autarke Mess- und Regeleinrichtung. DA 12 G ist frei konfigurierbar und kann über die integrierte Schnittstelle mit computergestützten Systemen kommunizieren. In Verbindung mit PC, SSK485- Schnittstellenkonverter (RS 485 auf RS 232) und Software PC Log1 für Windows ergibt sich eine extrem preiswerte Kombination von: Schreiber / Datenspeicher / Langzeitüberwachung / Großanzeige. Display 5-stellige Graphik-LCD-Anzeige mit weißer Hintergrundbeleuchtung, textorientierte Bedienerführung. Bedien- und Anzeigesprache Deutsch / Englisch umschaltbar, frei wählbare Einheiten Messbereich ± Digit (Anfangs- und Endwert frei skalierbar) Linearität ± 0,1 % vom Messbereich Auflösung Dezimalpunkt beliebig setzbar Sensoreingang alle analogen Normsignale, z.b ma, 0-20 ma, 0-1 V, 0-10 V Sensorversorgung integrierte, galvanisch getrennte Stromversorgung für Messumformer: DC 20 V / 20 ma Analogausgang 1 0 / 4-20 ma, galvanisch getrennt Analogausgang V, galvanisch getrennt Linearisierung Kundenspezifische Linearisierung mit max. 24 Punkten, z.b. zur Volumenanzeige (z.b. Liter) in nichtlinearen Behältern. Peiltabellen für zylindrisch liegende und Kugeltanks sind fest hinterlegt. Min- / Max-Wert-Speicher Der höchste und tiefste, während des Betriebs aufgetretene Wert, kann abgerufen werden. Ansprechzeit < 0,2 s robustes Wandaufbaugehäuse 97 x 163 x 62 mm (H x B x T) Schutzart (EN 60529) Front IP 65 IP 30 (mit Kabelverschraubung IP 42) Umgebungstemperatur -10 C / +55 C Spannungsversorgung AC/DC V Schaltausgänge Relaiskontakte, 2x potenzialfreie Wechsler (Schalthysterese einstellbar) AC 250 V 2A 100 VA Schnittstelle RS 485 (Adressen 00 bis 15, d.h. mit bis zu 16 Geräten vernetzbar) RK: R Art.-Nr. Preis DA 12 G Werksprogram mierung nach Kundenangabe 17

14 Technik für Mensch und Umwelt Kompaktes kapazitives Füllstandmessgerät CapFox EFT 7 CapFox EFT 7 mit Bandsonde Maße (in mm) CapFox EFT 7 mit Stabsonde 2 Verschr. PG m G1B Flex. Bandsonde Digitalanzeige DA 12 (Option) Kapazitives Füllstandmessgerät zur kontinuierlichen Füllstandmessung in Tanks und Behältern bei Füllhöhen von 200 mm bis 6000 mm. Geeignet für nichtleitende Flüssigkeiten, speziell für Heizöl oder Dieselkraftstoff. Das kapazitive Füllstandmessgerät CapFox EFT 7 in Kompaktbauweise bildet zusammen mit Auswertegerät und Sonde eine Einheit. Das Gerät wird wahlweise mit flexibler Bandsonde oder starrer Stabsonde geliefert. Die Bandsonde kann für Füllhöhen von mindestens 1,15 m bis maximal 6 m eingesetzt werden. Für kleine Behälter mit Höhen oder Durchmessern von 200 mm bis 1500 mm wird die Ausführung mit Stabsonde und Abschirmrohr verwendet. Die Länge der Stabsonde muss bei der Bestellung angegeben werden. Nullpunkt und Endbereich lassen sich intern über Potenziometer abgleichen. Die Ausgangssignale sind dem Füllstand proportional. schlagfestes ABS- 144 x 104 x 65 mm (H x B x T) Schutzart IP 65 (EN 60529) Elektrische Anschlüsse 2 x Kabelverschraubung PG 11 Prozessanschluss Aluminium flexible Bandsonde G 1 B Stabsonde G 1 1 /2 B Flexible Bandsonde 3 m langes, flexibles Elektrodenbandkabel (kürzbar bis 1,15 m) mit Sondengewicht aus Kunststoff Starre Stabsonde Elektrode Edelstahl konzentrisches Abschirmrohr Stahl gewünschte Sondenlänge muss bei Bestellung angegeben werden Minimale Länge 200 mm Maximale Länge 1500 mm Temperatureinsatzbereich 20 C / +50 C Betriebsdruck drucklos Versorgungsspannung AC 230 V oder DC 24 V Leistungsaufnahme AC 3 VA / DC 2 W Ausgangssignale (Bürde) 4-20 ma (max. 500 Ohm) 0-10 V (min. 10 kohm) entspricht Messbereich 0/100% Linearität 2 % FS Kapazitätsbereich pf Optionen / Zubehör Flexible Bandsonde 6 m Digitale Anzeigegeräte mit und ohne Schaltfunktion (s. Seite 16, 17) RK: R Art.-Nr. Preis EFT mit flexibler Band- Sonde 3 m EFT mit Stabsonde Länge bitte angeben! 18

15 Füllstandsmess- und Regelgeräte Kompakter Ultraschalltransmitter SonarFox zur berührungslosen Füllstandmessung Maße (in mm) 89 56,5 Sonar Fox AC/DC mm Blockdistanz Signalgerät 2x PG16 G2B 60 Digitales Anzeigegerät DA 12 Ø42 Zur kontinuierlichen, berührungslosen Füllstandmessung bei flüssigen und festen Medien unterschiedlichster Konsistenz und Oberflächenbeschaffenheit. Speziell geeignet zur Rechen- bzw. Schleusensteuerung in Kläranlagen und Kraftwerken. Der kompakte Ultraschalltransmitter SonarFox UST 02 besteht aus Schallwandler, Prozessanschluss und mit Schraubdeckel. Auf den Elektronikblock im kann ein Programmierdisplay gesteckt werden. Somit ist eine Messbereichskalibrierung ohne zeitaufwändige Befüllungs- und Entleerungsprozesse möglich. Der Schallwandler ist schwingungsfrei unterhalb des Prozessanschlusses montiert. SonarFox UST 02 ist mit einem Ausgangsrelais zur Echoverlustmeldung ausgestattet. Messbereich 0/6.000 mm (Blockdistanz 250 mm) Messgenauigkeit ±0,2 % FS Messfrequenz 80 khz Schallkegel 6 Temperatureinsatzbereich Medium: -30 C/+80 C Umgebung: -30 C/+60 C Prozessdruck 0,3 bis 3 bar absolut Programmierdisplay (Option) 6-stellige Digitalanzeige Prozessanschluss PVDF, G2B Schallwandler PVDF Versorgungsspannung DC 10,5-40 V AC 10,5-28 V Leistungsaufnahme AC 4 VA DC 3,6 W Ausgangssignal (Bürde) 4-20 ma (max. 600 Ohm), 4-Leiter Echoverlustmeldung Relaiskontakt: 1 potenzialfreier Wechsler Kontaktbelastung: AC 250 V 3 A Zeitverzögerung einstellbar 6, 10 oder 30 s Schlagfester Kunststoff (PBT), glasfaserverstärkt Schutzart IP 67 (EN 60529) Sensor IP 68 (EN 60529) Elektrische Anschlüsse 2 x Kabelverschraubung PG 16 Optionen Programmierdisplay Andere Prozessanschlüsse Andere Werkstoffe Versorgungsspannung AC V RK: R Ausführung Art.-Nr. Preis UST DC 10,5-40 V AC 10,5-28 V UST AC V Programmier display 19

16 Technik für Mensch und Umwelt Kapazitive Füllstandmessgeräte CapFox EFM 741 / 752 / 762 AC 230 V oder DC 24 V A Zur kontinuierlichen Füllstandmessung in Behältern, Silos, Tanks oder Füllvorrichtungen. Geeignet für flüssige, pulverförmige, elektrisch leitende oder nichtleitende Medien. Auch für Behälter, die unter Druck oder Vakuum stehen. Das kapazitive Füllstandmesssystem besteht aus einem Auswertegerät der Serie CapFox EFM mit Digitalanzeige, einer Sonde und einem Vorverstärker, der werkseitig im Sondenkopf eingebaut wird. CapFox EFM 741 ist ohne Grenzschalter. CapFox EFM 752 hat einen Grenzschalter. Der frei einstellbare Grenzwert für Min- oder Max-Meldung mit variabler Hysterese kann über einen potenzialfreien Relaiskontakt Steuerungen ausführen. CapFox EFM 762 hat zwei unabhängig einstellbare Grenzschalter zur Steuerung von Befüllungs- bzw. Entleerungsvorgängen. Abhängig von den Stoffeigenschaften der Medien und der Behälterform werden teil- oder vollisolierte, starre oder flexible Messsonden verwendet. Bei leitfähigen Medien sind vollisolierte Sonden einzusetzen. Die Messsonden werden mit einem kapazitiven Spannungsumformer (HF-Sondeneinsatz) im Sondenkopf bestückt und vertikal eingebaut. robustes Wandaufbaugehäuse mit Stecksockel, ABS grau 150 x 76 x 115 mm (H x B x T) Schutzart IP 30 (EN 60529) Umgebungstemperatur 10 C / + 50 C Versorgungsspannung AC 230 V oder DC 24 V Leistungsaufnahme 5 VA Ausgänge 0-10 V / 4-20 ma Anzeigebereich 0-100% Füllhöhe Display 3 1 /2-stellige LCD-Anzeige Auflösung 0,1 % (± 1 Digit) Messgenauigkeit ± 2 % FS Schaltausgänge (Relaiskontakte) EFM 741 ohne EFM 752 1x potenzialfreier Wechsler EFM x potenzialfreier Wechsler Schaltleistung AC 250 V 3 A DC 24 V 0,5 A Optische Anzeige (752 / 762) grüne LED Normalbetrieb rote LED Alarmzustand Schaltpunktanzeige Sicherheitsschaltung (752 / 762) integrierter Umschalter für Minoder Max-Sicherheit (Low / High) Bestellumfang komplettes Messsystem der EFM- Geräte-Serie (jeweils separat zu bestellen): Auswertegeräte EFM HF-Sondeneinsatz Typ Sonde Konzentrisches Abschirmrohr (wird bei flexibler Bandsonde nicht benötigt, da Masse- Elektrode bereits integriert ist.) Sonden und Vorverstärker s. Seite 21 Die Auswahl ist nach den jeweiligen Betriebsbedingungen vorzunehmen. Neben den aufgeführten Standardsonden sind auch kundenspezifische Spezialsonden lieferbar. Füllstandmessgerät für Ex-. Information auf Anfrage! RK: R Art.-Nr. Preis EFM EFM EFM

17 Füllstandsmess- und Regelgeräte Sonden für kapazitive Füllstandmessgeräte RK: R Type CNS 01 CNS 02 CNS 04 PTFE CNS 05 F CNS 05 F Stabsonde Stabsonde Stabsonde Bandsonde Bandsonde Ausführung Typ-Nummer passend zu EFM / S74x EFM / S74x EFM / S74x EFM EFM Preis Art.-Nr Sondenkopf Werkstoff Aludruckguss Aludruckguss Aludruckguss Aluminium Aluminium Elektrischer M 20 M 20 M 20 2 m 2 m Anschluss festes Kabel festes Kabel Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 68 IP 68 Prozess- G 1 B G 1 B G 1 B G 1 B G 1 B anschluss (G 1 1 /2 B)** (G 1 1 /2 B)** (G 1 1 /2 B)** Elektroden Werkstoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl Kupfer Kupfer Isolation PTFE- PTFE- PTFE- PE- PEteilisoliert teilisoliert vollisoliert teilisoliert teilisoliert Durchmesser 9,5 mm 19 mm 12,5 mm 2 x 0,5 mm 2 x 0,5 mm Länge* bis 1000 mm bis 1000 mm bis 1000 mm 6 m 12 m kürzbar kürzbar Einsatzbereich Betriebsdruck 1 / +20 bar 1 / +20 bar 0 / 5 bar drucklos drucklos Mediums- 20 / +220 C 20 / +220 C 5 bar: 50 C 20 / +50 C 20 / +50 C temperatur 3 bar: 150 C Mehrpreise Preis Preis Preis Preis Preis Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. HF-Sonden- Standard Standard einsatz HF-Sonden einsatz Ex Sondenverlängerung je m (max. 3 m)* Abschirmrohr Stahl bis 3 m* Abschirmrohr Edelstahl bis 1 m* Verlängerung Abschirmrohr Edelstahl je m (max. 3 m)* * Bitte genaue Sondenlänge angeben ** Bei Verwendung eines konzentrischen Abschirmrohres ändert sich der Prozessanschluss auf G1 1 /2B Viele andere Sondenausführungen stehen zur Verfügung. Bitte anfragen! 21

18 Technik für Mensch und Umwelt Puls-Reflex-Füllstandmessgerät PulsFox PMG 01 PMG 01 mit starrer Monosonde PMG 01 mit flexibler Monosonde PMG 01 Getreidesilo Zur kontinuierlichen Füllstandmessung in Behältern, Tanks oder Silos. Geeignet für flüssige, pulverige, feste, elektrisch leitende oder nicht leitende Medien. Auch für Behälter, die unter Druck oder Vakuum stehen. Die Füllstandmessgeräte PulsFox basieren auf dem TDR-Prinzip (Time Domain Reflectometry).* Die Messung erfolgt unabhängig von Dielektrizitätszahl-, Druck-, Temperatur- und Dichteänderungen. Dampf, Staub oder unruhige Oberfläche des Mediums haben keinen Einfluss auf das Messergebnis. Bei wechselnden Medien ist kein Neuabgleich erforderlich. Messbereich B/E Sonde < 24 m C/F Sonde < 6 m (Schüttgüter max. 12 m) Sondenausführung s. Sondentyp Messgenauigkeit L < 15 m: ± 15 mm außerhalb der Blockdistanz L > 15 m: ± 0,1 % vom Messwert Pulver: ± 20 mm Auflösung 1 mm Dielektrizitätszahl (εer) Monosonde > 2,3 Doppelsonde > 1,8 Koaxsonde > 1,5 Sondentyp / Sondenwerkstoff F = Starre Monosonde: Edelstahl B / E = 1-2 flexible Sonde(n): Edelstahl (Ø 4 mm) C = Koaxsonde: Edelstahl Betriebstemperartur Flanschtemperatur -30 / +90 C Mediumstemperatur -50 / +600 C (höhere auf Anfrage) Umgebungstemperartur Standard -30 / +55 C Ex-Ausführung -20 / +55 C Anschluss G 1 B (weitere s. Katalog DTF*) Betriebsdruck max. 16 bar Schutzart IP 65 (EN 60529) Werkstoffe : Aluminium mit Epoxy-Beschichtung Mediumberührte Teile: Edelstahl / , PTFE Dichtung: Viton Elektrischer Anschluss (Schutzart) Stecker DIN A (IP 65) Ausgangssignal / Speisung 4-20 ma DC V 2 Leiter Ex-Ausführung < DC 28 V Kommunikation HART Protokoll für PC-Level oder Hand-Held-Communicator CE-Konformität (EMV) EN , EN Zubehör Bedien- und Konfigurationssoftware PC-Level P2 Optionen Ex-Ausführungen Andere Prozessanschlüsse Höhere Druckstufen Andere Sondenwerkstoffe Andere Sondendurchmesser Andere Betriebstemperaturen Sonderbeschichtungen Andere Dichtungswerkstoffe Digitale Aufsteckanzeigen Ausführliche Informationen auf Anfrage. 22

19 Füllstandsmess- und Regelgeräte Konduktiver Füllstandgrenzschalter CoFox ELT 8 ELT 8 AC 230 V AC 230 V Hupe an Klemme 10 u.11 Rohrkanal Wasserleitungen Bodenwassersonde Waschräume, Küche, Keller Geeignet zum Einsatz in elektrisch leitenden Flüssigkeiten, die nicht stark schäumend, dickflüssig oder anhaftend sind (Brückenbildung), z.b. bei Wasser, Emulsionen oder Abwasser. Speziell in Verbindung mit Bodenwassersonde BWS 11 auch als Wasserwarngerät einsetzbar. Der Füllstandregler CoFox ELT 8 arbeitet auf Leitfähigkeitsbasis. Folgende Funktionen sind wahlweise einstellbar: Füllstandgrenzschalter Füllsteuerung Entnahmesteuerung Die Empfindlichkeit ist einstellbar. 2 potenzialfreie Relaiskontakte sind für Schaltaufgaben verfügbar. LED- Anzeigen für Betrieb und Relaisausgang sind eingebaut. Schaltfunktionen Füllstandgrenzschalter Eintauchen bzw. Austauchen des Sondenstabes ergibt Relaisumschaltung. Bei Einstellung des Schaltpunktes ist die Leitfähigkeit der Flüssigkeit zu beachten. Füllsteuerung Es sind mindestens 2 Sondenstäbe erforderlich. Inneren Schalter auf Max (H) stellen. Relaiseinschaltung bei ausgetauchter Min-Sonde. Abschaltung durch Eintauchen der Max-Sonde. Entnahmesteuerung Es sind mindestens 2 Sondenstäbe erforderlich. Inneren Schalter auf Min (L) stellen. Relaiseinschaltung bei eingetauchter Max- und Min-Sonde. Abschaltung nach ausgetauchter Min-Sonde. robustes Wandaufbaugehäuse mit Stecksockel, ABS grau 113 x 53 x 108 mm (H x B x T) Schutzart IP 30 (EN 60529) Umgebungstemperatur 10 C / +60 C Versorgungsspannung AC 230 V Leistungsaufnahme 4 VA Einstellbereich 2,5-50 kohm ( µs) stufenlos einstellbar Schaltausgänge Relaiskontakte, 2 potenzialfreie Wechsler AC 250 V 500 VA DC 12 V 1 A Sondenstromkreis max. AC 3 V Optische Anzeige grüne LED Normalbetrieb rote LED Alarmzustand Sicherheitsschaltung integrierter Umschalter für Minoder Max-Sicherheit (Low / High) Optionen Versorgungsspannung DC 24 V Sonden Die Sonden sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte gesondert bestellen (s. Seite 25)! Die Auswahl ist nach den jeweiligen Betriebsbedingungen vorzunehmen. Neben den aufgeführten Standardsonden sind auch kundenspezifische Spezialsonden lieferbar. Ausführung RK Art.-Nr. Preis ELT 8 AC 230 V R Zubehör: Alarmquittiereinheit AQ 220 R Kabel verlängerungsarmatur G

20 Technik für Mensch und Umwelt Konduktiver Füllstandgrenzschalter CoFox ELT 680, Interfacedetektor Geeignet zum Einsatz in elektrisch leitenden Medien, vorwiegend Flüssigkeiten, z.b. Milch, Wein, Fruchtsäfte, Abwasser oder Laugen. Auch für schäumende oder anhaftende Medien, z.b. Bier oder Joghurt. Speziell konzipiert für en in der Lebensmittelindustrie. Der Füllstandregler CoFox ELT 680 arbeitet auf Leitfähigkeitsbasis. Durch eine einstellbare Zeitverzögerung wird ungewolltes Schalten bei unruhigen Oberflächen vermieden. Die Empfindlichkeit und der Einstellbereich des Gerätes wurden so gewählt, dass Übergangswiderstände, die z.b. durch Schaum (in Brauerei-, Molkerei- und Eiscremeanlagen) am Sondenisolator entstehen können, keinen Einfluss auf die zuverlässige Funktion des Gerätes haben. Weiterhin ist es möglich, Trennschichten zwischen Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Leitfähigkeit, z.b. Wasser / Milch, in Rohrleitungen und Tanks zu detektieren. Schaltfunktionen Das Gerät kann bei Anschluss einer Sonde als Einpunktregler und bei Anschluss von zwei Sonden als abhängiger Zweipunktregler betrieben werden. Normschienengehäuse, ABS grau 55 x 73 x 112 mm (H x B x T) Schutzart IP 40 (EN 60529) Umgebungstemperatur 10 C / +60 C Versorgungsspannung DC 24 V Leistungsaufnahme 2,5 W Einstellbereich variable Einstellung Bereich HR 1 kohm bis 100 kohm Bereich LR 50 Ohm bis 2000 Ohm Zeitverzögerung einstellbar 0 bis 20 s Schaltausgang Relaiskontakt, 1 potenzialfreier Wechsler AC 250 V 750 VA DC 12 V 1 A Sondenstromkreis max. AC 3 V Optische Anzeige grüne LED Netzbetrieb Sicherheitsschaltung integrierter Umschalter für Minoder Max-Sicherheit (Low / High) Optionen Versorgungsspannung AC 230 V Sonden Die Sonden sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte gesondert bestellen (s. Seite 25)! Die Auswahl ist nach den jeweiligen Betriebsbedingungen vorzunehmen. Neben den aufgeführten Standardsonden sind auch kundenspezifische Spezialsonden lieferbar. Ausführung RK Art.-Nr. Preis ELT 680 DC 24 V R ELT 680 AC 230 V R Zubehör: Alarmquittiereinheit AQ 220 R Kabelverlängerungsarmatur G

21 Füllstandsmess- und Regelgeräte Sonden für konduktive Füllstandgrenzschalter RK: R Type Einstabsonde Seilsonde Dreistabsonde Vierstabsonde Zweistabsonde Dreistabsonde Einstabsonde LST 12 LSE 23 LSM 01-3 LSM 01-4 LSM 02-2 LSM 02-3 LST 32 Ausführung Typ-Nummer P P P passend zu CoFox ELT 8 / CoFox ELT 680 Preis Art.-Nr Sondenkopf Werkstoff Edelstahl, Edelstahl, PVC, PVC, Edelstahl Edelstahl Edelstahl Schraub- Schraub- Schraub- Schraub deckel ABS deckel ABS deckel ABS deckel ABS Elektrischer PG 11 PG 11 PG 11 PG 11 2 Meter 2 Meter 2 Meter Anschluss festes Kabel festes Kabel festes Kabel Schutzart IP 66 IP 55 IP 65 IP 65 IP 66 IP 66 IP 66 Prozess- G 1 /2 B G 1 B G 1 B G 1 B G 1 B G 1 B G 1 B anschluss Elektroden Anzahl Isolator PTFE PTFE Epoxyd Epoxyd PTFE PTFE PTFE Durchmesser 9,5 mm 9,5 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 9,5 mm Länge 1000 mm 3000 mm 1000 mm 1000 mm 800 mm 800 mm 1000 mm Einsatzbereich Betriebsdruck 0 / 3 bar 0 / 2 bar 0 / 3 bar 0 / 3 bar 0 / 10 bar 0 / 10 bar 1 / +20 bar Mediums- 20 / +150 C 2bar: 0/ 50 C 0 / 50 C 0 / 50 C 20 / +120 C 20 / +120 C -20 / +220 C temperatur 1bar: 0/100 C Wandschienensonde WSS Viele andere Sondenausführungen stehen zur Verfügung. Bitte anfragen! Höhenverstellbare Sonde mit Wandbefestigung, passend zu CoFox ELT 500/4 / CoFox ELT 8 / CoFox ELT 680 Preis Art.-Nr Mediumstemperatur 0 / 50 C Einstellbereich ca. 200 mm Elektrischer Anschluss festes Kabel, 150 cm Bodenwassersonde BWS 11 passend zu CoFox ELT 500/4 / CoFox ELT 8 / CoFox ELT 680 Preis Art.-Nr Ansprechhöhe ca. 1,5 mm Mediumstemperatur 0 / 50 C Sondendurchmesser 75 mm Werkstoff PP, schwarz Elektrischer Anschluss festes Kabel, 150 cm 25

22 Technik für Mensch und Umwelt Kompakter kapazitiver Füllstandgrenzschalter CapFox ENT 7 CapFox ENT 7 mit Stabsonde CapFox ENT 7 mit Seilsonde CapFox ENT 7 HT-Ausführung Geeignet zur Grenzstanderfassung von pulverigen und feinkörnigen Schüttgütern oder von Flüssigkeiten. Speziell für den Einsatz in Silos, Bunkern, Tanks und Behältern. Der kapazitive Füllstandgrenzschalter CapFox ENT 7 in Kompaktbauweise bildet zusammen mit Auswertegerät und Sonde eine Einheit. Das Gerät kann mit Stab- oder Seilsonde geliefert werden. Die Sonden, starr oder flexibel (ggf. mit Verspannung), können horizontal, schräg oder vertikal eingebaut werden. Seilsonden können durch einen entsprechenden Adapter am Auswertegerät nachträglich montiert werden. Die Ansprechempfindlichkeit ist einstellbar. CapFox ENT 7 verfügt über einen potenzialfreien Relaiskontakt, der bei Erreichen des Grenzwertes schaltet. Der Kontakt dient zur Weiterleitung des Schaltsignals an Zusatzgeräte, wie z.b. elektrische Klappen oder Schieber, Pumpen, optische und akustische Alarmgeräte (z.b. Warnlicht oder Hupe) oder an eine SPS. Minimal- oder Maximal-Sicherheitsschaltung kann eingestellt werden. schlagfestes ABS- 144 x 104 x 65 mm (H x B x T) Schutzart IP 65 (EN 60529) Elektrische Anschlüsse 2 x Kabelverschraubung PG 11 Prozessanschluss G1 1 /2B Stabsonde Edelstahl PTFE-teilisoliert, Sondenlänge 300 mm (min. Länge 300 mm - max. Länge 1000 mm) oder PTFE-vollisoliert, Sondenlänge 300 mm Seilsonde Edelstahl , PP-teilisoliert Sondenlänge 3 m (min. Länge 1 m - max. Länge 6 m) Temperatureinsatzbereich Umgebung 20 C / +60 C Medium 20 C / +80 C Betriebsdruck 0 / 0,5 bar Versorgungsspannung AC 230 V Leistungsaufnahme 5 VA Schaltausgang Relaiskontakt, 1 potenzialfreier Wechsler AC 250 V 4 A (ohmsche Last) Kapazitätsbereich pf Sicherheitsschaltung integrierter Umschalter für Minoder Max-Sicherheit (Low / High) Optionen Versorgungsspannung DC 24 V andere Sondenlängen andere Sondenausführungen Hochtemperaturausführung (HT) bis max. 220 C RK: R Ausführung Art.-Nr. Preis ENT 7, 300 mm PTFE-teilisoliert Mehrpreis Sondenverlängerung pro 100 mm ENT 7, 300 mm PTFE-vollisoliert ENT 7, 3 m Seilsonde Mehrpreis Seilverlängerung pro m ENT 7 HT Hochtemperaturausführung bis max. 220 C (300 mm aktive Sondenlänge)

23 Füllstandsmess- und Regelgeräte Kapazitive Füllstandgrenzschalter CapFox S 718, S 71X Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich AC 230 V Signalgeräte HF-Vorverstärker Die kapazitiven Füllstandgrenzschalter S 718 werden zur Erfassung von elektrisch leitenden und nichtleitenden Flüssigkeiten und Schüttgütern in Tanks, Behältern und Rohrsystemen etc. eingesetzt. - S Füllstandgrenzschalter - S 718T - Füllstandgrenzschalter mit einstellbarer Schaltverzögerung - S 71X - Füllstandgrenzschalter für en in Ex-Bereichen Zone 0, 1, 2 Durch eine Vielzahl verfügbarer Sonden sind viele smöglichkeiten gegeben. Sicherheitsschaltung (Fail-safe High oder Low) ist am Gerät wählbar. Je nach Einbaumöglichkeit am Behälter oder Rohrsystem und Art des Füllgutes wird eine teil- oder vollisolierte Sonde und der Umformer gewählt und entsprechend dem Schaltpunkt (z.b. seitlich oder oben) eingebaut. Die Sonde bildet mit der metallischen Behälterwand einen elektrischen Kondensator. Nähert sich das Füllgut der Sonde bewirkt es eine Kapazitätsänderung, diese Änderung wird vom Gerät erfasst und in eine Schaltfunktion umgesetzt. Versorgung: 230 V 50 Hz, 3 VA Kapazitätsbereich: 50 bis 250 pf Empfindlichkeit: 0,2 pf Ausgang: S 718, S718 T: 2-poliger Umschaltkontakt potentialfrei S 71 X: 1-poliger Umschaltkontakt potentialfrei Schaltleistung: 3 A V, 750 VA Indikator: rote und grüne LED Sicherheitsschaltung (Failsafe): High oder Low - am Sondenumformer wählbar zul. Umgebungstemperatur: S 718: - 10 C bis +60 C S 71 X: -10 C bis +50 C : ABS Kunststoffgehäuse glasfaserverstärkt Schutzart: S718: IP 40; S71X: IP 30 Zulassung S 71X: Ex II (1) G 20 C < Ta < 50 C [EEx ia II C] CENELEC EN , EN BASEEFA 02 ATEX 0088 abmessung: S 718 : H x B x T 112 x 52 x 106 mm S 71 X: H x B x T 150 x 76 x 115 mm Gewicht: ca. 0,8 kg Typ für CapFox S 718 Ex HF-Vorverstärkereinsatz Typ für CapFox S 71X (geerdete Systeme) zur Gewähr-leistung des eigensicheren Strom-kreises. Die Vorverstärker werden werkseitig im Sondenkopf montiert. Bestellumfang komplettes System (jeweils separat zu bestellen): Auswertegeräte S 718 bzw. S 71X HF-Sondeneinsatz Stabsonden der Serie 88, siehe Seite 21 bei Bedarf Konzentrisches Abschirmrohr, siehe Seite 21 Die Auswahl ist nach den jeweiligen Betriebsbedingungen vorzunehmen. Neben den aufgeführten Standardsonden sind auch kundenspezifische Spezialsonden lieferbar. RK: R Ausführung Art.-Nr. Preis S S 718 T S 71X 52718X HF-Vorverstärkereinsatz Ex-HF-Vorverstärkereinsatz 52721X 27

24 Technik für Mensch und Umwelt Kapazitive Überfüllsicherungen nach VbF / WHG für aggressive Medien CapFox ENT 20 Ex Sonde CNS 20 Sonde CNS 20 Ex Die kapazitiven Niveausensoren CNS 20 für elektrisch leitende und nicht leitende Medien sind in Verbindung mit dem Trennschaltverstärker CapFox ENT 20 Ex als Überfüllsicherung nach WHG und VbF einsetzbar. Durch die PTFE-(Teil-) Isolierung der Sonden besonders für aggressive Medien geeignet. Bei Verwendung der Hochtemperatursonde CNS 20 Ex zusätzlich in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 0 einsetzbar. CapFox ENT 20 Ex Die Trennschaltverstärker CapFox ENT 20 Ex bestehen aus Schaltverstärker und potenzialfreiem Ausgangsrelais. Der Steuerstromkreis ist eigensicher (EEx ia II C). Anschließbar sind Sensoren des Typs CNS 20 und CNS 20 Ex. Die Betriebsspannung wird durch eine grüne, das angezogene Ausgangsrelais durch eine rote LED angezeigt. Bei Leitungsbruch oder Leitungskurzschluss, Abfallen des Relais im Ausgangsstromkreis und Aufleuchten der roten LED Störung. Der Trennschaltverstärker muss ausserhalb des explosionsgefährdeten Bereiches installiert werden. CNS 20/CNS 20 Ex Die Niveauelektrode und der Vorverstärker der Sonden CNS 20 und CNS 20 Ex sind zusammen in einem robusten Feldgehäuse integriert und als Sensor nach NAMUR DIN EN ausgeführt. Elektrode und Vorverstärker sind innerhalb des s voll vergossen. Die PTFE-(teil-)isolierte Elektrode bildet mit einer leitfähigen Behälterwand oder einer geerdeten Gegenelektrode einen Kondensator, dessen jeweilige Kapazität von den dielektrischen Eigenschaften der Umgebung abhängt. Sobald das Dielektrikum nicht mehr durch ein Gas (freie Elektrode) gebildet wird, tritt ein Kapazitätssprung ein, der von dem nachgeschalteten Trennschaltverstärker CapFox ENT 20 Ex in ein Schaltsignal umgewandelt wird. Der vom Vorverstärker dem Trennschaltverstärker zugeführte Konstantgleichstrom liegt im ungestörten Zustand innerhalb eines vorgegebenen Fensters. Wird dieses Fenster durch einen Defekt in der Sonde oder der Verbindungsleitung verlassen, erfolgt Alarmgabe durch Schalten des Relais und optische Anzeige. RK: R Ausführung Art.-Nr. Preis CapFox ENT Ex-230 AC 230 V CapFox ENT Ex-24 DC 24 V Sonden CNS Länge 250 mm CNS Länge 400 mm CNS Länge 600 mm CNS Länge 800 mm CNS Länge 1000 mm CNS 20 Ex Länge 80 mm CNS 20 Ex Länge 200 mm CNS 20 Ex Länge 400 mm CNS 20 Ex Länge 600 mm CNS 20 Ex Länge 1000 mm 28

25 Füllstandsmess- und Regelgeräte Kapazitive Überfüllsicherungen nach VbF / WHG für aggressive Medien Ø53 Ø53 Einbaulänge G1B Ø14 Ø20 87 Einbaulänge 25 8 G1B Ø20 Ø 16,5 ENT 20 Ex Zulassung Überfüllsicherung nach VbF / WHG TÜV 01 ATEX 1660 (EEx ia II C) Normschienengehäuse 70 x 40 x 110 mm (H x B x T) Schutzart IP 20 (EN 60529) Umgebungstemperatur 20 C / +60 C Versorgungsspannung ENT 20 Ex-230 AC 230 V ENT 20-Ex-24 DC 24 V Leistungsaufnahme ENT 20 Ex-230 ca. 1,5 W ENT 20-Ex-24 ca. 1,8 W Schaltausgang Relaiskontakt, 1 potenzialfreier Wechsler AC 250 V 8 A DC 24 V 4 A Sondenstromkreis nach NAMUR DIN EN Optische Anzeige grüne LED Netzbetrieb gelbe LED Sonde rote LED Alarmzustand CNS 20 Zulassung Überfüllsicherung nach VbF / WHG robustes Feldgehäuse mit Schraubdeckel Edelstahl Schutzart IP 68 (EN 60529) mediumseitig IP 67 (EN 60529) anschlussseitig Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung PG 11 Elektrode PTFE-vollisoliert Dichtung Viton Prozessanschluss G1B nach DIN 3852 Teil 2 Einbaulängen wahlweise 250 bis 1000 mm Temperatureinsatzbereich 20 C / +80 C Betriebsdruck 0 / 16 bar Schaltverhalten Mediumberührung (einstellbar über Potenziometer im Klemmraum) CNS 20 Ex Zulassung Überfüllsicherung nach VbF / WHG TÜV 01 ATEX 1661 (EEx ia II C T6...T4) robustes Feldgehäuse mit Schraubdeckel Edelstahl Schutzart IP 68 (EN 60529) mediumseitig IP 67 (EN 60529) anschlussseitig Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung PG 11 Elektrode Edelstahl Sondenspitze PTFE-isoliert Dichtung Viton Prozessanschluss G1B nach DIN 3852 Teil 2 Einbaulängen wahlweise 80 bis 1000 mm Temperatureinsatzbereich 40 C / +120 C Betriebsdruck 0 / 30 bar Schaltverhalten Mediumberührung (einstellbar über Potenziometer im Klemmraum) 29

26 Technik für Mensch und Umwelt Warngerät für Öl- und Benzinabscheider WGA 01 (Schichtdicken-/Aufstaualarm) WGA 01 Sonde WGA-ES4 Sonde WGA-R6 Öl Wasser Öle und Benzin stellen ein hohes Gefährdungspotenzial für Grund- und Abwasser dar. WGA 01 überwacht die Schichtdicke der abgeschiedenen Flüssigkeit in Öl- und Benzinabscheidern und gibt rechtzeitig Alarm, wenn der Abscheider entleert werden muss. Außerdem kann der maximal zulässige Füllstand im Abscheider detektiert werden. Eine Überfüllung, z.b. durch einen verstopften Ablauf, kann verhindert werden. Der Eintritt von Schadstoffen in die Kanalisation wird vermieden. WGA 01 besteht aus einer Auswerteeinheit, einer kapazitiven Sonde (WGA-ES4) zur Überwachung der Trennschichtdicke und optional einer zusätzlichen Kaltleitersonde (WGA- R6) zur Überwachung des maximalen Füllstandes (Aufstaualarm). Die Auswerteeinheit ist mit 2 Relaisausgängen, optischem und akustischem Alarm sowie Prüf- und Quittiertaste ausgestattet. Die Sonde WGA-ES4 wird mind. 150 mm unter dem konstanten Niveau des Abscheiders montiert. Sobald die Öloder Benzinschicht die kritische Höhe erreicht, wird Alarm ausgelöst. Durch zusätzlichen Einbau der Sonde WGA-R6 oberhalb des konstanten Niveaus erfolgt eine Alarmierung bei Erreichen des maximal zulässigen Füllstandes. Die Auswerteeinheit überwacht die angeschlossenen Sonden und meldet Kurzschluss oder Leitungsbruch in den Sondenkreisen. robustes Wandaufbaugehäuse, Polycarbonat grau, 175 x 125 x 75 mm (H x B x T) Schutzart IP 65 (EN 60529) Elektrische Anschlüsse 4 x Kabeldurchführungstülle Versorgungsspannung AC 230 V Leistungsaufnahme ca. 4 VA Schaltausgänge Relaiskontakte, potenzialfreie Wechsler (nicht quittierbar) 1 x für Schichtdicke 1 x für Überfüllung (Aufstaualarm) (AC 250 V / 5 A / 100 VA) Temperatureinsatzbereiche Umgebung: 0 C bis +40 C Messstoff: 0 C bis +40 C Optische Anzeige 1 grüne LED Schichtdicke (Normal) 1 grüne LED Aufstau (Normal) 1 rote LED Schichtdicke (Alarm) 1 rote LED Aufstau (Alarm) Akustischer Alarm integrierter Piezosummer, quittierbar Funktionstest durch Prüftaste Sonde WGA-ES4 Funktionsprinzip: kapazitiv Länge 220 mm, Ø 25 mm Sonde WGA-R6 (Option) Funktionsprinzip: Kaltleiter Länge 100 mm, Ø 22 mm Sondenkabel Kabellänge 5 m Verbindung Sonde - Auswertegerät maximal 200 m ATEX-Zulassungen Auswertegerät: Ex II (1) G [EEx ia] II B Sonden: WGA-ES4: Ex II 1 G EEx ia II A T4 WGA-R6: Ex II 1 G EEx ia II A T3 RK: R Art.-Nr. Preis WGA 01 inkl. Sonde WGA-ES4 (Schichtdicke) Zusatzsonde WGA-R6 (Aufstau) Ersatzsonde WGA-ES

27 Füllstandsmess- und Regelgeräte Warngerät für Öl-, Benzin- und Fettabscheider WGA 06 (Öl-Auf-Wasser-/Aufstaualarm) WGA 06 Sonde WGA-ÖW Sonde WGA-AS Öl Wasser In Verbindung mit der Sonde WGA- ÖW überwacht WGA 06 Pumpenund Kontrollschächte in Abscheideranlagen auf Ölansammlungen und gibt rechtzeitig Alarm, bevor Schadstoffe in die Kanalisation gelangen können. Alternativ kann die Sonde WGA-AS angeschlossen werden. Damit kann der maximal zulässige Füllstand in Abscheidern oder Rückhaltebehältern detektiert werden. Eine Überfüllung, z.b. durch einen verstopften Ablauf, kann verhindert werden. Der Eintritt von Schadstoffen in die Kanalisation wird vermieden. WGA 06 besteht aus einer Auswerteeinheit und einer kapazitiven Sonde (WGA-ÖW oder WGA-AS). Die Auswerteeinheit ist mit 2 Relaisausgängen, optischem und akustischem Alarm sowie Prüf- und Quittiertaste ausgestattet. Wahlweise kann die schwimmende Sonde WGA-ÖW oder die fest montierte Sonde WGA-AS angeschlossen werden. WGA-ÖW schwimmt auf der Wasseroberfläche im Überwachungsschacht und löst Alarm aus, sobald sich eine Öl-, Fett- oder Benzinschicht von mind. 15 mm angesammelt hat. WGA-AS wird oberhalb des konstanten Niveaus des Abscheiders oder Rückhaltebehälters montiert. Bei Erreichen des maximal zulässigen Füllstandes erfolgt eine Alarmierung. Die Auswerteeinheit überwacht die angeschlossenen Sonden und meldet Kurzschluss oder Leitungsbruch in den Sondenkreisen. robustes Wandaufbaugehäuse, Polycarbonat grau, 175 x 125 x 75 mm (H x B x T) Schutzart IP 65 (EN 60529) Elektrische Anschlüsse 4 x Kabelverschraubung M16 Versorgungsspannung AC 230 V Leistungsaufnahme ca. 2 VA Schaltausgänge Relaiskontakte, potenzialfreie Wechsler (1 x quittierbar) (AC 250 V / 5 A / 100 VA) Temperatureinsatzbereiche Umgebung: -25 C bis +50 C Messstoff: 0 C bis +60 C Optische Anzeige 1 grüne LED Betriebsanzeige 1 rote LED Alarm 1 rote LED Fehlfunktion Akustischer Alarm integrierter Piezosummer, quittierbar Funktionstest durch Prüftaste Schwimmende Sonde WGA-ÖW (Öl-Auf-Wasser) Funktionsprinzip: kapazitiv 3 PVC-Schwimmerkugeln Höhe 120 mm, Ø 370 mm Sonde WGA-AS (Aufstau) Funktionsprinzip: kapazitiv Länge 81 mm, Ø 82 mm Sondenkabel PVC, ölbeständig, Länge 5 m Verbindung Sonde - Auswertegerät maximal 300 m ATEX-Zulassungen Auswertegerät: Ex II (1) G [EEx ia] II C Sonden: WGA-ÖW: Ex II 1 G EEx ia II A T5 WGA-AS: Ex II 1 G EEx ia II A T5 RK: R Art.-Nr. Preis WGA 06 ohne Sonden Schwimmende Sonde WGA-ÖW, (Öl-Auf-Wasser) Sonde WGA-AS (Aufstau)