Siemens AG Preisgruppen PG 14O, 41B, 41E, 41F, 41G, 41H, 41J, 42F, 42J, 4N1

Transkript

1 Schutzgeräte Siemens AG 2013 Preisgruppen 14O, 41B, 41E, 41F, 41G, 41H, 41J, 42F, 42J, 4N1 /2 Einführung SIRIUS 3RV2 bis 40 A / Allgemeine Daten /19 für Motorschutz /21 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion /22 für Starterkombinationen /23 für Transformatorschutz /24 für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 /25 für Transformatorschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 Zubehör /26 - Anbaubares Zubehör /29 - Sammelschienenzubehör /32 - Drehantriebe /33 - Montagezubehör /3 - Gehäuse und Frontplatten /40 Einspeisesystem 3RV29 SIRIUS 3RV1 bis 100 A /44 Allgemeine Daten /55 für Motorschutz /56 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion /5 für Starterkombinationen /58 für Transformatorschutz /59 für Sicherungsüberwachung /60 für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 /61 für Distanzschutz Zubehör /62 - Anbaubares Zubehör /65 - Sammelschienenzubehör /6 - Drehantriebe /69 - Montagezubehör /1 - Gehäuse und Frontplatten Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A /3 Allgemeine Daten /8 für Motorschutz /9 für Starterkombinationen Zubehör /80 - Anbaubares Zubehör /81 - Drehantriebe, Montagezubehör Überlastrelais /82 Allgemeine Daten Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 /89 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen /9 Zubehör Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 /100 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen /108 Zubehör Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 /110 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen /118 Zubehör Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 /120 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen /129 Zubehör für 3RB20, 3RB21 /131 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen /139 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen /145 Stromerfassungsmodule für 3RB22, 3RB23, 3RB24 /149 Zubehör für 3RB22, 3RB23, 3RB24 Hinweise: Die Geräte 3RV1, 3RU1 und 3RB2 (Baugrößen S00/S0 bis S12) finden Sie - im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 in der DVD-Box IC 01 - im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 im Informations- und Downloadcenter - im Interaktiven Katalog CA 01 - in der Industry Mall Umschlüsseltool, z. B. von - 3RV1 nach 3RV2-3RU11 nach 3RU21-3RB20/3RB21 nach 3RB30/3RB31 siehe Siemens Siemens IC 10 IC

2 Schutzgeräte Siemens AG 2013 Einführung Übersicht Typ 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV2 3RV28 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Anwendungen Anlagenschutz 1) 1) Motorschutz Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion Starterkombinationen Transformatorschutz Baugröße S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 Bemessungsstrom I n Baugröße S00 A bis 16 bis 16 bis 16 bis 16 bis 15 bis 15 Baugröße S0 A bis 40 bis 32 bis 40 bis 25 bis 22 bis 22 Bemessungsbetriebsspannung V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 AC 690 U e nach IEC Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Auslöseklasse CLASS 10 CLASS CLASS Thermischer Überlastauslöser Überstromauslöser Vielfaches des Bemessungsstromes A A 0, ,16 bis , ,16 bis ohne 3) 0, ,16 bis , fest eingestellt 13fach 13fach 13fach 20fach 13fach 20fach Kurzschlussausschaltvermögen ka 20/55/100 55/100 20/55/100 55/100 4) 4) I cu bei AC 400 V Seiten /19, /20 /21 /22 /23 /24 /25 0, fest eingestellt Zubehör für Baugrößen S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 Hilfsschalter Meldeschalter Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser Trennerbausteine Isoliertes 3-phasiges Sammelschienensystem Sammelschienenadapter Türkupplungs-Drehantriebe Verbindungsbausteine Aufbaugehäuse Einbaugehäuse Frontplatten Einspeisesystem Klemmenabdeckungen für 5) 5) Ringkabelschuhanschluss Plombierbare Skalenabdeckungen für Einstellelemente Seiten /26... /43 hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden -- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 1) Bei symmetrischer Belastung der 3 Phasen. 2) Mit Isolierstoffgehäuse AC 500 V. DC-Anwendungen siehe "Technische Daten" "Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen", Seite /15. 3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. 4) Nach UL 489 bei AC 480 Y/2 V: 65 ka bzw. 50 ka. 5) Für für den Motorschutz 3RV20 mit Ringkabelschuhanschluss stehen Klemmenabdeckungen zur Gewährung der Fingersicherheit zur Verfügung. /2 Siemens IC

3 Schutzgeräte Einführung Typ 3RV10 3RV11 3RV13 3RV14 3RV16 3RV16 3RV1 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Anwendungen Anlagenschutz 1) 1) Motorschutz Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion Starterkombinationen Transformatorschutz Sicherungsüberwachung Spannungswandler Schutzschalter für Distanzschutz Baugröße S2, S3 S2, S3 S2, S3 S2 S00 S00 S3 Bemessungsstrom I n Baugröße S00 A ,2 bis 3 -- Baugröße S2 A bis 50 bis 50 bis 50 bis Baugröße S3 A bis 100 bis 100 bis bis 0 Bemessungsbetriebsspannung U e nach IEC V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 400 AC 690 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/ / /60 Auslöseklasse CLASS 10, 20 CLASS CLASS Thermischer Überlastauslöser Überstromauslöser Vielfaches des Bemessungsstromes A A bis bis ohne 3) bis ,2 1, fest eingestellt 13fach 13fach 13fach 20fach 6fach 4... fach 13fach Kurzschlussausschaltvermögen ka 50/100 50/100 50/100 50/ ) I cu bei AC 400 V Seiten /55 /56 /5 /58 /59 /61 /60 Zubehör für Baugrößen S2 S3 S2 S3 S2 S3 S2 S00 S00 S3 Hilfsschalter 5) Meldeschalter Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser Trennerbausteine Isoliertes 3-phasiges Sammelschienensystem Sammelschienenadapter Türkupplungs-Drehantriebe Motor-Fernantriebe Verbindungsbausteine Aufbaugehäuse Frontplatten Seiten /62... /2 hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden -- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 1) Bei symmetrischer Belastung der 3 Phasen. 2) Mit Isolierstoffgehäuse AC 500 V. DC-Anwendungen siehe "Technische Daten" "Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen", Seite /50. 3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. 4) Nach UL bei AC 480 Y/2 V: 65 ka; - bei AC 480 V: 65 ka (10 A bis 30 A). 5) Es können nur seitliche Hilfsschalter angebaut werden. Siemens IC /3

4 Schutzgeräte Siemens AG 2013 Einführung Typ 3RV10 3RV13 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Anwendungen Motorschutz -- Starterkombinationen -- Schaltvermögen Standardschaltvermögen Standardschaltvermögen Erhöhtes Schaltvermögen Baugröße 3RV1063 3RV103 3RV1083 3RV1353 3RV1363 3RV133 3RV1383 3RV1364 3RV134 Bemessungsstrom I n A , , Bemessungsbetriebsspannung U e nach IEC V AC 690 AC 690 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 Auslöseklasse CLASS 10A, 10, 20, ) Thermischer Überlastauslöser A A bis ohne 1) Überstromauslöser Vielfaches des Bemessungsstromes einstellbar, fach fest eingestellt ,5A: 13fach; einstellbar 20 A, 32 A: fach fach Kurzschlussausschaltvermögen ka I cu bei AC 400 V Trip unit (Auslöseeinheit) TU 4 TU 1: TU ,5A; TU 2: 20 A, 32 A Seiten /8 /9 Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3RV1063 3RV103 3RV1083 3RV1353 3RV1363 3RV133 3RV1383 3RV1364 3RV134 Hilfsschalter Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser Drehantriebe Anschlusstechnik frontseitig verlängerter Anschluss frontseitiger Kabelanschluss rückseitiger Anschluss Seiten /80, /81 hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden -- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 1) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. /4 Siemens IC

5 Schutzgeräte Überlastrelais Einführung Typ 3RU21 3RB30 3RB31 Überlastrelais SIRIUS bis 40 A Anwendungen Anlagenschutz 1) 1) 1) Motorschutz Wechselstrom, 3-phasig Wechselstrom, 1-phasig Gleichstrom Baugröße Schütz S00, S0 S00, S0 S00, S0 Bemessungsbetriebsstrom I e Baugröße S00 A bis 16 bis 16 bis 16 Baugröße S0 A bis 40 bis 40 bis 40 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690 AC 690 AC 690 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 Auslöseklasse CLASS 10 CLASS 10, 20 CLASS 5, 10, 20, 30 einstellbar Thermischer Überlastauslöser Elektronischer Überlastauslöser A A A A 0, ,16 bis ,1... 0,4 bis ,1... 0,4 bis Bemessungsbetriebsleistung für kw 0, ,5 0, ,5 0, ,5 Drehstrommotor bei AC 400 V Seiten /95, /96 /115, /116 /11 Zubehör für Baugrößen S00 S0 S00 S0 S00 S0 Anschlussträger für Einzelaufstellung Mechanisches RESET Drahtauslöser für RESET Elektrisches Fern-RESET im Gerät integriert Klemmenabdeckungen für Ringkabelschuhanschluss 2) 2) Plombierbare Abdeckungen für Einstellelemente Seiten /9... /99 /118, /119 /118, /119 hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden -- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 1) Die Geräte übernehmen im Hauptstromkreis den Überlastschutz der zugeordneten elektrischen Verbraucher (z. B. Motor), der Zuleitung sowie der anderen Schalt- und Schutzgeräte im jeweiligen Verbraucherabzweig. 2) Für Überlastrelais für Schützanbau 3RU21 mit Ringkabelschuhanschluss stehen Klemmenabdeckungen zur Gewährung der Fingersicherheit zur Verfügung. Siemens IC /5

6 Schutzgeräte Überlastrelais Siemens AG 2013 Einführung Typ 3RU11 3RB20 3RB21 3RB22, 3RB23 3RB24 Überlastrelais SIRIUS bis 630 A Anwendungen Anlagenschutz 1) 1) 1) 1) Motorschutz Wechselstrom, 3-phasig Wechselstrom, 1-phasig Gleichstrom Baugröße Schütz S2, S3 S2... S12 S2... S12 S00... S12 Bemessungsbetriebsstrom I e Baugrößen S00 und S0 A bis 25 und 45-mm-Baubreite mit Stromerfassungsmodule 3RB2906-2BG1/3RB2906-2DG1 Baugröße S2 A bis 50 bis 50 bis 50 bis 100 und 55-mm-Baubreite Baugröße S3 A bis 100 bis 100 bis 100 mit Stromerfassungsmodul 3RB2906-2JG1 Baugröße S6 A -- bis 200 bis 200 bis 200 und 120-mm-Baubreite mit Stromerfassungsmodule 3RB2956-2TH2/3RB2956-2TG2 Baugröße S10/S12 A -- bis 630 bis 630 bis 630 und 145-mm-Baubreite mit Stromerfassungsmodul 3RB2966-2WH2 Baugröße 14 (3TF68/3TF69) A bis 820 mit Stromerfassungsmodul 3RB2906-2BG1 und Wandler 3UF1868-3GA00 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690/ ) AC 690/ ) AC 690/ ) AC 690/ ) Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Auslöseklasse CLASS 10 CLASS 10, 20 CLASS 5, 10, 20, 30 einstellbar Thermischer Überlastauslöser Elektronischer Überlastauslöser Bemessungsbetriebsleistung für Drehstrommotor bei AC 400 V A A A A kw kw 5, bis bis bis bis bis bis CLASS 5, 10, 20, 30 einstellbar 0, bis , ,1 bis Seiten / /10 /126, /12 /128 /13, /138, /14 /144, /14 Zubehör für Baugrößen S2 S3 S2 S3 S6 S10/S12 S2 S3 S6 S10/S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12 Anschlussträger für Einzelaufstellung 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) Mechanisches RESET Drahtauslöser für RESET Elektrisches Fern-RESET im Gerät integriert im Gerät integriert Klemmenabdeckungen Plombierbare Abdeckungen für Einstellelemente im Gerät integriert Bedienbaustein für Auswertemodul 3RB Seiten /108, /109 /129, /130 /129, /130 / /150 hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden -- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 1) Die Geräte übernehmen im Hauptstromkreis den Überlastschutz der zugeordneten elektrischen Verbraucher (z. B. Motor), der Zuleitung sowie der anderen Schalt- und Schutzgeräte im jeweiligen Verbraucherabzweig. 2) Baugröße S3 bis AC V. 3) Baugröße S2 (nur mit Durchsteckwandler), S3, S6, S10, S12 bis AC V. 4) Bezogen auf die Stromerfassungsmodule 3RB ) Einzelaufstellung ist ohne Zubehör möglich. /6 Siemens IC

7 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Übersicht Die nachfolgende Darstellung zeigt unseren 3RV2 mit dem für die Baugrößen S00 und S0 anbaubaren Zubehör, siehe dazu auch "Einführung" "Übersicht", Seite /2. Zubehör siehe ab Seite / NSB0_ Anbaubares Zubehör 1 Querliegender Hilfsschalter 2 Seitlicher Hilfsschalter mit 2 Kontakten 3 Seitlicher Hilfsschalter mit 4 Kontakten 4 Spannungsauslöser (nicht bei 3RV21 einsetzbar) 5 Unterspannungsauslöser ohne/mit voreilenden Kontakten (nicht bei 3RV21 einsetzbar) 6 8 Meldeschalter (nicht bei 3RV2 und 3RV28 einsetzbar) Trennerbaustein (nicht bei 3RV2 und 3RV28 einsetzbar) Klemmenblock Type E 1 5 Anbaubares Zubehör für SIRIUS 3RV2 SIRIUS mit Federzuganschluss, Baugröße S0 (Bild links) und SIRIUS mit Schraubanschluss, Baugröße S00 (Bild rechts) Die neuen SIRIUS 3RV2 sind kompakte, strombegrenzende, die für Verbraucherabzweige optimiert sind. Die Schalter werden zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren bis 18,5 kw bei AC 400 V bzw. auch für andere Verbraucher mit Bemessungsströmen bis 40 A eingesetzt. 3RV1 in den Baugrößen S2 und S3 bis 100 A siehe ab Seite /55. Die neuen 3RV2 sind generell nach IEC und UL/CSA zugelassen. Nach UL 508 sind die 3RV2 der Baugrößen S00 und S0 approbiert als: "Manual Motor Controller" "Manual Motor Controller" für "Group Installations" "Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor Protection in Group Installations" "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" Bei dieser Zulassung ist zu beachten, dass die 3RV20 mit zusätzlichen Einspeiseklemmen ausgerüstet werden müssen. Weitere Informationen siehe "Zubehör", Seite /33. Entsprechende Kurzschlusswerte siehe Seiten /10 bis /14. Die 3RV2 und 3RV28 sind als Circuit Breaker nach UL 489 zugelassen, sie stellen eine Sondervariante der 3RV2 dar. Siemens IC /

8 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Bauweise Die 3RV2 sind in zwei Baugrößen lieferbar: Baugröße S00 Baubreite 45 mm, max. Bemessungsstrom 16 A, bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis,5 kw Baugröße S0 Baubreite 45 mm, max. Bemessungsstrom 40 A, bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 18,5 kw Baugrößen S2 und S3 der 3RV1 bis 100 A siehe ab Seite /55. nach UL 489 Die 3RV2 und 3RV28 sind in zwei Baugrößen lieferbar: Baugröße S00 Baubreite 45 mm, max. Bemessungsstrom 15 A, bei AC 480 Y/2 V Baugröße S0 Baubreite 45 mm, max. Bemessungsstrom 22 A, bei AC 480 Y/2 V Baugröße S3 der 3RV142 bis 0 A siehe Seite /60. Anschlusstechnik Die 3RV2 können mit Schraub-, Federzugund Ringkabelschuhanschluss geliefert werden. Schraubanschluss Federzuganschluss Ringkabelschuhanschluss Die Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellen durch die dargestellten Symbole auf orangen Hintergründen gekennzeichnet. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Die 3RV20 für den Motorschutz sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet. Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/D ist eingereicht. Weiteres auf Anfrage. Artikelnummern-Schema Stelle der Artikelnummer R V SIRIUS 2. Generation 2 Art des Auslöseklasse Mit/ohne @ Beispiel 3 R V A A 1 0 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. /8 Siemens IC

9 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Nutzen Vorteile durch Energieeffizienz IC01_00244 Energiemanagement-Prozess im Überblick Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagement in der Industrie einen Prozess, der dazu dient, den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betriebliches Energiemanagement in die drei Phasen Identifizieren, Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passenden Hard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase. Auch die innovierten Produkte der Industriellen Schalttechnik SIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen (siehe Die 3RV2 leisten zur Energieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage: Minimierung von Energieverlusten durch Optimierung der Bimetallauslöser Reduzierung der Eigenverlustleistung Geringere Erwärmung des Schaltschrankes Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbar Anwendungsbereich Einsatzbedingungen Die 3RV2 sind klimafest. Sie sind für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keine erschwerten Betriebsbedingungen (z. B. Staub, ätzende Dämpfe, schädigende Gase) herrschen. Für die Aufstellung in staubigen und feuchten Räumen sind geeignete Kapselungen vorzusehen. Die 3RV2 können von oben oder von unten eingespeist werden. Die zulässigen Umgebungstemperaturen, das max. Schaltvermögen, die Auslöseströme und andere Grenzbedingungen für den Einsatz sind den technischen Daten und den Auslösekennlinien zu entnehmen, siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen SIRIUS 3RV2", Die 3RV2 sind auch für den Einsatz in IT-Systemen (IT-Netze) geeignet. Hierbei ist das unterschiedliche Kurzschlussausschaltvermögen im IT-System zu beachten, siehe Seite /11. Da die Betriebsströme, die Anlaufströme und die Stromspitzen durch den Einschaltrush auch bei Motoren gleicher Leistung unterschiedlich hoch sein können, stellen die Motorleistungen in den Auswahltabellen nur Richtwerte dar. Maßgebend für die korrekte Auswahl von n sind immer die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Das Gleiche gilt für die für Transformatorschutz. Einsatzmöglichkeiten Die 3RV2 können eingesetzt werden: Für Kurzschlussschutz Für Motorschutz (auch mit Überlastrelais-Funktion) Für Anlagenschutz Für Kurzschlussschutz von Starterkombinationen Für Transformatorschutz Als Haupt- und NOT-AUS-Schalter Für den Einsatz in IT-Systemen (IT-Netze) Für das Schalten von Gleichstrom In explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) Als Circuit Breaker nach UL 489 (3RV2 und 3RV28) Weitergehende Informationen siehe Systemhandbuch "SIRIUS Innovationen Systemübersicht", Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen SIRIUS 3RV2", Siemens IC /9

10 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Technische Daten Kurzschlussausschaltvermögen I cu, I cs nach IEC Die Tabelle gibt das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen I cu und das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen I cs der 3RV2 bei unterschiedlichen Einsatzspannungen in Abhängigkeit vom Bemessungsstrom I n der Schalter an. Die Einspeisung der ist ohne Einschränkung der Bemessungsdaten an den oberen oder unteren Anschlussklemmen zulässig. Übersteigt der Kurzschlusstrom an der Einbaustelle das in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögen des s, so ist eine Vorsicherung erforderlich. Es kann auch ein mit Limiterfunktion vorgeschaltet werden. Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen gilt dann wie auf der Sicherung angegeben. Sicherungslose Bauweise -Schütz-Kombinationen für Kurzschlussströme bis 150 ka können als sicherungslose Verbraucherabzweige bestellt werden, siehe Kapitel 8 "Verbraucherabzweige und Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank". Bemessungsstrom bis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 440 V 1) /460 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) I n I cu I cs max. Sicherung (gg) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3)4) Typ A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A Baugröße S00 3RV2.11 0, , ; 2, , ; , , Baugröße S0 3RV2.21 0, , ; 2, , ; , , ; ; ; keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 ka 1) 10 % Überspannung. 2) 5 % Überspannung. 3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle > I cu. 4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen für AC 690 V verwendet werden. /10 Siemens IC

11 Kurzschlussausschaltvermögen I cuit im IT-System (IT-Netz) nach IEC Die 3RV2 sind für den Einsatz in IT-Systemen geeignet. Für den dreipoligen Kurzschluss gelten die Werte von I cu und I cs. Für den Fall eines doppelten Erdschlusses in unterschiedlichen Phasen, ein- und ausgangsseitig eines s gilt das spezielle Kurzschlussausschaltvermögen I cuit. Für den 3RV2 gelten die Angaben in der Tabelle. Siemens AG 2013 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Übersteigt der Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögen des s, so ist eine Vorsicherung erforderlich. Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungskurzschlussausschaltvermögen gilt dann wie auf der Sicherung angegeben. Bemessungsstrom bis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)5) I n I cuit max. Sicherung (gg) 3) I cuit max. Sicherung (gg) 3)4) I cuit max. Sicherung (gg) 3) I cuit max. Sicherung (gg) 3) Typ A ka A ka A ka A ka A Baugröße S00 3RV2.11 0, , , ,5 4 0,63; 0, , , , ; 2, , ; ,3; , , , , ,5 40 Baugröße S0 3RV2.21 0, , , ,5 4 0,63; 0, , , , ; 2, , ; ,3; , , , , , , ; , ; ,5 63 keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 ka 1) 10 % Überspannung. 2) 5 % Überspannung. 3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle > I cuit. 4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen für AC 690 V verwendet werden. 5) Für Anwendungen in IT-Netzen > 600 V gilt Überspannungskategorie II. Siemens IC /11

12 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Limiterfunktion durch Standardgeräte für AC 500 V und AC 690 V nach IEC Die Tabelle gibt das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen I cu und das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen I cs mit vorgeschaltetem Standard-, der eine Limiter-Funktion erfüllt, bei den Spannungen AC 500 V und AC 690 V an. Durch den vorgeschalteten Standard- mit Limiter-Funktion kann das Kurzschlussausschaltvermögen wesentlich erhöht werden. Der nachgeschaltete ist auf den Bemessungsstrom des Verbrauchers einzustellen. Siemens AG 2013 Beim Aufbauen der Kombinationen von n sind die Abstände zu geerdeten Teilen und die Abstände der untereinander zu beachten. Außerdem muss kurzschlussfeste Verlegung zwischen den n sichergestellt werden. Die dürfen in Reihenmontage dicht-an-dicht aufgebaut werden. Standard- Bemessungsstrom bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) mit Limiter I n Bemessungsstrom I n Icu I cs I cu I cs Typ Typ A ka ka ka ka Baugröße S00 3RV2.11 Baugröße S0: I n = 32 A Baugröße S2: 3RV1331-4HC10 I n = 50 A Baugröße S0 3RV2.21 Baugröße S0: I n = 32 A Baugröße S2: 3RV1331-4HC10 I n = 50 A , ) 10 3) ) 10 3) kein Limiter erforderlich 1) 10 % Überspannung. 2) 5 % Überspannung. 3) Die Einspeisung des Limiters erfolgt immer auf der Seite 1L1/3L2/5L3. /12 Siemens IC

13 Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA) Die der Reihe 3RV2 sind approbiert für UL/CSA und können gemäß UL 508 und CSA C22.2 No.14 einzeln oder auch als Verbraucherabzweige in Kombination mit einem Schütz eingesetzt werden. Siemens AG 2013 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Diese können als "Manual Motor Controller" für "Group Installations", als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" und als "Self- Protected Combination Motor Controller (Type E)" verwendet werden. 3RV2 als "Manual Motor Controller" Der Einsatz des s als "Manual Motor Controller" erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein nach UL 489/CSA C22.2 No.5. Die Dimensionierung dieser Geräte muss nach der Installationsvorschrift National Electrical Code (UL) bzw. Canadian Electrical Code (CSA) erfolgen. Die Genehmigung der 3RV2 als Manual Motor Controller erfolgte unter den File-Nummern: UL File No. 405, CCN: NLRV CSA Master Contract 16501, Product Class: hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrom max. I n AC 240 V UL CSA AC 480 V UL CSA AC 600 V UL CSA 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc Typ V 1-phasig 3-phasig A ka ka ka ka ka ka Baugröße S00 3RV2011, 3RV2111, 3RV2311, 3RV2411 0, , FLA 2) max. 16 A, 480 V; 12,5 A, 600 V / Baugröße S0 3RV2021, 3RV2121, 3RV2321, 3RV2421 0, , /(30) 4) --/(30) 4) FLA 2) max , A, 480 V , / / keine Zulassung 1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom. 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA. 4) Die Werte in Klammern gelten nur für 3RV RV20 (bis 32 A) als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" Die Applikation "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" gibt es nur bei UL. CSA kennt diese Zulassung nicht! Der Einsatz des s als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein nach UL 489. Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der Installationsvorschrift National Electrical Code erfolgen. Die für Motorschutz 3RV20 sind als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" unter der folgenden File-Nummer genehmigt: UL File No. 405, CCN: NLRV hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrom max. I n AC 240 V UL bis AC 480 Y/2 V UL bis AC 600 Y/34 V UL I 3) bc I 3) bc I 3) bc Typ V 1-phasig 3-phasig A ka ka ka Baugröße S00 3RV2011 0, , FLA 2) max. 16 A, 480 V; 12,5 A, 600 V / Baugröße S0 3RV2021 0, , FLA 2) max ; A, 480 V / / keine Zulassung 1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 2) FLA = Full Load Amps / Motor-Volllaststrom. 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL. Siemens IC /13

14 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten 3RV20 (bis 32 A) als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" Für die Zulassung nach UL 508 werden eingangsseitig für "Self- Protected Combination Motor Controller" 1 Zoll Luft- und 2 Zoll Kriechstrecken gefordert. Die 3RV20 in den Baugrößen S00 und S0 sind nach UL 508 deshalb zusammen mit den unten genannten Klemmenblöcken approbiert. Nach CSA sind diese erweiterten Luft- und Kriechstrecken nicht gefordert. Die Klemmenblöcke können für den Einsatz als "Self- Siemens AG 2013 Protected Combination Motor Controller" gemäß CSA somit entfallen. Die für Motorschutz 3RV20 sind als "Self-Protected Combination Motor Controller" unter folgenden File-Nummern genehmigt: UL File No. E156943, CCN: NKJH CSA Master Contract 16501, Product Class: hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrom max. I n bis AC 240 V UL CSA bis AC 480 Y/2 V UL CSA bis AC 600 Y/34 V UL CSA 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc Typ V 1-phasig 3-phasig A ka ka ka ka ka ka Baugröße S00 3RV RV2928-1H 4)5) 0, , FLA 2) max. 16 A, 480 V; 12,5 A, 600 V / Baugröße S0 3RV RV2928-1H 4)5) 0, , FLA 2) max ; A, 480 V / / keine Zulassung 1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom. 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA. 4) Für CSA nicht erforderlich. 5) Alternativ kann auch 3RV2928-1K verwendet werden. 3RV2 und 3RV28 als "Circuit Breaker" Diese sind als Circuit Breaker nach UL 489 bzw. CSA C22.2 No.5 approbiert. Sie können daher als vorgeordnetes Kurzschlussschutzorgan für "Manual Motor Controller" und "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" verwendet werden. Die 3RV2 und 3RV28 sind als "Circuit Breaker" unter den folgenden File-Nummern genehmigt: UL File No. E235044, CCN: DIVQ CSA Master Contract 16501, Product Class: Bemessungsstrom I n AC 240 V AC 480 Y/2 V AC 600 Y/34 V UL CSA UL CSA UL CSA I 1) bc I 1) bc I 1) bc I 1) bc I 1) bc I 1) bc Typ A ka ka ka ka ka ka Baugröße S00 3RV211 0, , RV2811 0, , Baugröße S0 3RV221 20; RV ; keine Zulassung 1) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL. /14 Siemens IC

15 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Allgemeine Daten Typ 3RV2.1. 3RV2, 3RV28 3RV2.2. Baugröße S00 S00, S0 S0 Abmessungen (B x H x T) Schraubanschluss Federzuganschluss Bestimmungen IEC , EN (VDE 0660 Teil 100) mm mm 45 x 9 x x 109 x x 144 x ja IEC , EN (VDE 0660 Teil 101) ja IEC , EN (VDE 0660 Teil 102) ja -- ja UL 508, CSA C22.2 No.14 ja -- ja UL 489, CSA C22.2 No.5 -- ja x 9 x x 119 x 91 Polzahl 3 Max. Bemessungsstrom I nmax A (= max. Bemessungsbetriebsstrom I e ) Zulässige Umgebungstemperatur Lagerung/Transport C Betrieb I n : 0, A C (über +60 C Stromreduzierung) I n : A C (Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinen mit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mm ist einzuhalten) Zulässiger Bemessungsstrom bei Schaltschrank-Innentemperatur +60 C % C % 8 Zulässiger Bemessungsstrom bei Gehäuse-Umgebungstemperatur (gilt für im Gehäuse 32 A) +35 C % C % 8 Bemessungsbetriebsspannung U e nach IEC AC V 690 (mit Isolierstoffgehäuse 500 V) nach UL/CSA AC V 600 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 Gebrauchskategorie IEC () A IEC (Motorstarter) AC-3 Auslöseklasse CLASS nach IEC Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen (Zeitkonstante t =5ms) 1 Strombahn DC 150 V ka 10 2 Strombahnen in Reihe DC 300 V ka 10 3 Strombahnen in Reihe DC 450 V ka 10 Verlustleistung P v je Schalter in Abhängigkeit von Bemessungsstrom I n (oberer Einstellbereich) H B T I n : 0, ,63 A W 5 I n : 0,8... 6,3 A W 6 I n : A W I n : 16 A W -- I n : A W -- 8 I n : A W I n : A W R P pro Strombahn = Ι 2 3 Schockfestigkeit nach IEC g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß) Schutzart nach IEC IP20 Berührungsschutz nach DIN EN 5024 fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn Temperaturkompensation nach IEC C Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC ja nein ja Ex-Schutz Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart ja, nur für 3RV20 "Erhöhte Sicherheit" EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer auf Anfrage gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Trennfunktion nach IEC ja Haupt- und NOT-AUS-Schalter- nach DIN EN ja Eigenschaften (mit entsprechendem Zubehör) Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstromkreis notwendig für PELV-Anwendungen nach IEC bis 400 V + 10 % ja bis 415 V + 5 % (höhere Spannung auf Anfrage) ja Zulässige Gebrauchslage beliebig nach IEC 6044 Startbefehl "I" rechts oder oben Mechanische Lebensdauer Schaltspiele Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit pro Stunde (Motoranläufe) 1/h 15 Siemens IC /15

16 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Bemessungsdaten der Hilfs- und Meldeschalter Seitlicher Hilfsschalter mit 1S + 1Ö, 2S, 2Ö, 2S+2Ö Meldeschalter Querliegender Hilfsschalter mit 1W 1S+1Ö, 2S Max. Bemessungsspannung nach NEMA (UL) AC V nach NEMA (CSA) AC V Dauerstrom A ,5 Schaltvermögen 1S+1Ö, 2S, 2Ö: A600, Q300; 2S+2Ö: A300, Q300 A600, Q300 B600, R300 C300, R300 Hilfsschalter, frontseitig querliegend Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen 1W 1S+1Ö, 2S Bemessungsbetriebsstrom I e bei AC-15, Wechselspannung -24 V A V A 3 0,5 bei AC-12 = I th, Wechselspannung -24 V A 10 2,5-230 V A 10 2,5 bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms -24 V A V A -- 0,3-60 V A -- 0, V A 0, V A 0,1 -- Minimalbelastbarkeit V 1 ma 1 Hilfsschalter, frontseitig querliegend, elektronikgerecht Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen 1W Bemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 125 Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 125 V A 0,1 Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 60 Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e =60V A 0,3 Minimalbelastbarkeit V 5 ma 1 Hilfsschalter, seitlich und Meldeschalter Bemessungsbetriebsstrom I e bei AC-15, Wechselspannung -24 V A V A V A V A 1 bei AC-12 = I th, Wechselspannung -24 V A V A V A V A 10 bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms -24 V A V A 0,5-220 V A 0, V A 0,1 Minimalbelastbarkeit V 1 ma 1 Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen: Seitlicher Hilfsschalter 1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö, 2 S + 2 Ö; Meldeschalter /16 Siemens IC

17 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Hilfsauslöser Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser Leistungsaufnahme bei Anzug - AC-Spannungen VA/W 20,2/13 20,2/13 - DC-Spannungen W bei Dauerbetrieb - AC-Spannungen VA/W,2/2, DC-Spannungen W 2,1 -- Ansprechspannung Auslösung V 0, , x U s 0,... 1,1 x U s Anzug V 0, ,1 x U s -- Öffnungszeit maximal ms 20 Kurzschlussschutz für Hilfs- und Steuerstromkreise Schmelzsicherungen Betriebsklasse gg A 10 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 ka) Anschlussquerschnitte Hauptstromkreis Typ 3RV2.11 3RV2.21 3RV2, 3RV28 Baugröße S00 S0 S00, S0 Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1, ,5 2, Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 2,5) 1), 2x4 mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5... 2,5) 1), 2x4 feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2x(1...2,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) 2 x (2,5... 6) 1), 1x10 AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 1), 2x( ) 1), 2 x ( ) 1) 2x(14...8) 1) Anschlussart Federzuganschluss 2x(1...2,5) 1), , 2 x (2, ) 1) max. 2 x 10 2x(1...2,5) 1), 1, , 2 x (2, ) 1) max , max x( ) Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2x(0,5...4) 2x(1...10) -- feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 2,5) 2x(1...6) -- feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 2 x (0,5... 2,5) 2x(1...6) -- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 2x(18...8) -- Max. Außendurchmessser der Leiterisolation mm 3,6 3,6 -- Anschlussart Ringkabelschuhanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1, ,5 -- Vewendbare Ringkabelschuhe d 3 mm d 2 = min. 3,2, d 2 =min.4,3, -- DIN ohne Isolierhülse DIN ohne Isolierhülse DIN 4623 mit Isolierhülse JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülse d 2 d 3 =max.,5 d 3 = max. 12,2 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. I201_1240 Siemens IC /1

18 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Anschlussquerschnitte Hilfs- und Steuerstromkreise Siemens AG 2013 Typ 3RV2.11 3RV2.21 3RV2, 3RV28 Baugröße S00 S0 S00, S0 Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar ein- oder mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 1), 2 x ( ) 1) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 1,5) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 2 x (0,5... 1,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) Max. Außendurchmessser der Leiterisolation mm 3,6 Anschlussart Ringkabelschuhanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Vewendbare Ringkabelschuhe d 3 mm d 2 = min. 3,2, d 3 =max.,5 DIN ohne Isolierhülse DIN ohne Isolierhülse DIN 4623 mit Isolierhülse JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülse d 2 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. Klemmen für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) nach UL 508" Typ 3RV2928-1H Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 2, Anschlussquerschnitte vordere Klemmstelle angeschlossen - eindrähtig mm² feindrähtig mit Aderendhülse mm² mehrdrähtig mm² 2, AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig AWG Anschlussschraube M4 hintere Klemmstelle angeschlossen - eindrähtig mm² feindrähtig mit Aderendhülse mm² mehrdrähtig mm² 1, AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig AWG Anschlussschraube M4 NSB0_0049 NSB0_00480 beide Klemmstellen angeschlossen - vordere Klemmstelle: eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse mehrdrähtig AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig Anschlussschraube - hintere Klemmstelle: eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse mehrdrähtig AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig Anschlussschraube 1) Bei Anschluss beider Klemmstellen kann angeschlossen werden: - vorne mm² und hinten mm², - vorne mm² und hinten mm². NSB0_00481 I201_1240 mm² mm² ), ) mm² 2, AWG M4 mm² mm² ), ) mm² 2, AWG M4 /18 Siemens IC

19 SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Motorschutz Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, ohne Hilfsschalter 1) PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41E Bemessungsstrom 3RV2011-0AA10 Geeignet für Einstellbereich Drehstrommotoren 2) mit P Thermische Überlastauslöser 3RV2011-0EA20 3RV2021-4AA10 3RV2021-4AA20 Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögeanschluss LK Schraubanschluss LK Federzug- bei AC 400 V I n I cu Artikel-Nr. Preis A kw A A ka Baugröße S00 Artikel-Nr. Preis 0,16 0,04 0, ,16 2,1 100 } 3RV2011-0AA10 51,50 } 3RV AA20 51,0 0,2 0,06 0, ,2 2,6 100 } 3RV2011-0BA10 51,50 } 3RV2011-0BA20 51,0 0,25 0,06 0, ,25 3,3 100 } 3RV2011-0CA10 51,50 } 3RV2011-0CA20 51,0 0,32 0,09 0, ,32 4,2 100 } 3RV2011-0DA10 51,90 } 3RV2011-0DA20 52,20 0,4 0,09 0, ,4 5,2 100 } 3RV2011-0EA10 51,90 } 3RV2011-0EA20 52,20 0,5 0,12 0, ,5 6,5 100 } 3RV2011-0FA10 51,90 } 3RV2011-0FA20 52,20 0,63 0,18 0, ,63 8,2 100 } 3RV2011-0GA10 52,30 } 3RV2011-0GA20 52,80 0,8 0,18 0, , } 3RV2011-0HA10 55,0 } 3RV2011-0HA20 56, 1 0,25 0, } 3RV2011-0JA10 55,0 } 3RV2011-0JA20 56, 1,25 0,3 0,9... 1, } 3RV2011-0KA10 59, } 3RV2011-0KA20 59,40 1,6 0,55 1,1... 1, } 3RV2011-1AA10 59, } 3RV2011-1AA20 59,40 2 0,5 1, } 3RV2011-1BA10 61,0 } 3RV2011-1BA20 62,10 2,5 0,5 1,8... 2, } 3RV2011-1CA10 61,0 } 3RV2011-1CA20 62,10 3,2 1,1 2,2... 3, } 3RV2011-1DA10 61,0 } 3RV2011-1DA20 62,10 4 1,5 2, } 3RV2011-1EA10 61,0 } 3RV2011-1EA20 62,10 5 1,5 3, } 3RV2011-1FA10 61,0 } 3RV2011-1FA20 62,10 6,3 2,2 4,5... 6, } 3RV2011-1GA10 61,0 } 3RV2011-1GA20 62, , } 3RV2011-1HA10 61,0 } 3RV2011-1HA20 62, } 3RV2011-1JA10 69,10 } 3RV2011-1JA20 69,40 12,5 5, , } 3RV2011-1KA10 69,10 } 3RV2011-1KA20 69,40 16, } 3RV2011-4AA10 1,90 } 3RV2011-4AA20 2,10 Baugröße S0 0,63 0,18 0, ,63 8,2 100 B 3RV2021-0GA10 54,40 B 3RV2021-0GA20 55, 0,8 0,18 0, , B 3RV2021-0HA10 5,90 B 3RV2021-0HA20 58,20 1 0,25 0, B 3RV2021-0JA10 5,90 B 3RV2021-0JA20 58,20 1,25 0,3 0,9... 1, B 3RV2021-0KA10 61,50 B 3RV2021-0KA20 61,0 1,6 0,55 1,1... 1, B 3RV2021-1AA10 61,50 B 3RV2021-1AA20 61,0 2 0,5 1, B 3RV2021-1BA10 64,30 B 3RV2021-1BA20 64,50 2,5 0,5 1,8... 2, B 3RV2021-1CA10 64,30 B 3RV2021-1CA20 64,50 3,2 1,1 2,2... 3, B 3RV2021-1DA10 64,30 B 3RV2021-1DA20 64,50 4 1,5 2, B 3RV2021-1EA10 64,30 B 3RV2021-1EA20 64,50 5 1,5 3, B 3RV2021-1FA10 64,30 B 3RV2021-1FA20 64,50 6,3 2,2 4,5... 6, B 3RV2021-1GA10 64,30 B 3RV2021-1GA20 64, , B 3RV2021-1HA10 64,30 B 3RV2021-1HA20 64, B 3RV2021-1JA10 1,90 B 3RV2021-1JA20 2,10 12,5 5, , B 3RV2021-1KA10 1,90 B 3RV2021-1KA20 2,10 16, } 3RV2021-4AA10 1,90 } 3RV2021-4AA20 2,10 20, } 3RV2021-4BA10 4,90 } 3RV2021-4BA20 5, } 3RV2021-4CA10 9,80 } 3RV2021-4CA20 80, } 3RV2021-4DA10 91,20 } 3RV2021-4DA20 91, } 3RV2021-4NA10 116, } 3RV2021-4NA20 116, } 3RV2021-4EA10 116, } 3RV2021-4EA20 116, 36 3) 18, } 3RV2021-4PA10 138, ) 18, } 3RV2021-4FA10 150, -- 1) Die 3RV A.0 bis 32 A können auch mit Ringkabelschuhanschluss geliefert werden. Die Artikel-Nr. ist an der 11. Stelle in "4" abzuändern: z. B. 3RV2011-0AA40. 2) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 3) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinen mit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mm ist einzuhalten. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /19

20 SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Motorschutz CLASS 10, mit querliegendem Hilfsschalter (1 S + 1 Ö) PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41E Siemens AG RV2011-4AA15 mit eingebautem querliegenden Hilfsschalter 3RV2011-0EA25 mit eingebautem querliegenden Hilfsschalter 3RV2021-4AA15 mit eingebautem querliegenden Hilfsschalter 3RV2021-4AA25 mit eingebautem querliegenden Hilfsschalter Bemessungsstrom Geeignet für Einstellbereich Drehstrommotoren 1) mit P Thermische Überlastauslöser Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögeanschluss LK Schraubanschluss LK Federzug- bei AC 400 V I n I cu Artikel-Nr. Preis A kw A A ka Baugröße S00 Artikel-Nr. Preis 0,16 0,04 0, ,16 2,1 100 } 3RV2011-0AA15 65,60 } 3RV2011-0AA25 65,60 0,2 0,06 0, ,2 2,6 100 } 3RV2011-0BA15 65,60 } 3RV2011-0BA25 65,60 0,25 0,06 0, ,25 3,3 100 } 3RV2011-0CA15 65,60 } 3RV2011-0CA25 65,60 0,32 0,09 0, ,32 4,2 100 } 3RV2011-0DA15 66, } 3RV2011-0DA25 66, 0,4 0,09 0, ,4 5,2 100 } 3RV2011-0EA15 66, } 3RV2011-0EA25 66, 0,5 0,12 0, ,5 6,5 100 } 3RV2011-0FA15 66, } 3RV2011-0FA25 66, 0,63 0,18 0, ,63 8,2 100 } 3RV2011-0GA15 66,40 } 3RV2011-0GA25 66,0 0,8 0,18 0, , } 3RV2011-0HA15 69,80 } 3RV2011-0HA25 69,90 1 0,25 0, } 3RV2011-0JA15 69,80 } 3RV2011-0JA25 69,90 1,25 0,3 0,9... 1, } 3RV2011-0KA15 3,20 } 3RV2011-0KA25 3,30 1,6 0,55 1,1... 1, } 3RV2011-1AA15 3,20 } 3RV2011-1AA25 3,30 2 0,5 1, } 3RV2011-1BA15 5,80 } 3RV2011-1BA25 5,90 2,5 0,5 1,8... 2, } 3RV2011-1CA15 5,80 } 3RV2011-1CA25 5,90 3,2 1,1 2,2... 3, } 3RV2011-1DA15 5,80 } 3RV2011-1DA25 5,90 4 1,5 2, } 3RV2011-1EA15 5,80 } 3RV2011-1EA25 5,90 5 1,5 3, } 3RV2011-1FA15 5,80 } 3RV2011-1FA25 5,90 6,3 2,2 4,5... 6, } 3RV2011-1GA15 5,80 } 3RV2011-1GA25 5, , } 3RV2011-1HA15 5,80 } 3RV2011-1HA25 5, } 3RV2011-1JA15 83,10 } 3RV2011-1JA25 83,20 12,5 5, , } 3RV2011-1KA15 83,10 } 3RV2011-1KA25 83,20 16, } 3RV2011-4AA15 85,90 } 3RV2011-4AA25 86, Baugröße S0 16, } 3RV2021-4AA15 85,90 } 3RV2021-4AA25 86, 20, } 3RV2021-4BA15 88,90 } 3RV2021-4BA25 89, } 3RV2021-4CA15 93,90 } 3RV2021-4CA25 94, } 3RV2021-4DA15 106, } 3RV2021-4DA25 106, } 3RV2021-4NA15 130, } 3RV2021-4NA25 130, } 3RV2021-4EA15 130, } 3RV2021-4EA25 130, 36 2) 18, } 3RV2021-4PA15 152, ) 18, } 3RV2021-4FA15 164, -- 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 2) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinen mit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mm ist einzuhalten. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). /20 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

21 SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, mit Überlastrelais-Funktion (Automatik-RESET), ohne Hilfsschalter 3RV2111-0FA10 3RV2121-4BA10 Bemessungsstrom Geeignet für Drehstrommotoren 1) mit P Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I n I cu Artikel-Nr. Preis A kw A A ka Baugröße S00 2) 0,16 0,04 0, ,16 2,1 100 A 3RV2111-0AA10 92, ST 41E 0,2 0,06 0, ,2 2,6 100 A 3RV2111-0BA10 92, ST 41E 0,25 0,06 0, ,25 3,3 100 A 3RV2111-0CA10 92, ST 41E 0,32 0,09 0, ,32 4,2 100 A 3RV2111-0DA10 92, ST 41E 0,4 0,09 0, ,4 5,2 100 A 3RV2111-0EA10 92, ST 41E 0,5 0,12 0, ,5 6,5 100 A 3RV2111-0FA10 92, ST 41E 0,63 0,18 0, ,63 8,2 100 A 3RV2111-0GA10 92, ST 41E 0,8 0,18 0, , A 3RV2111-0HA10 92, ST 41E 1 0,25 0, A 3RV2111-0JA10 96, 1 1 ST 41E 1,25 0,3 0,9... 1, A 3RV2111-0KA10 96, 1 1 ST 41E 1,6 0,55 1,1... 1, A 3RV2111-1AA10 96, 1 1 ST 41E 2 0,5 1, A 3RV2111-1BA10 100, 1 1 ST 41E 2,5 0,5 1,8... 2, A 3RV2111-1CA10 100, 1 1 ST 41E 3,2 1,1 2,2... 3, A 3RV2111-1DA10 100, 1 1 ST 41E 4 1,5 2, A 3RV2111-1EA10 100, 1 1 ST 41E 5 1,5 3, A 3RV2111-1FA10 100, 1 1 ST 41E 6,3 2,2 4,5... 6, A 3RV2111-1GA10 100, 1 1 ST 41E 8 3 5, A 3RV2111-1HA10 100, 1 1 ST 41E A 3RV2111-1JA10 109, 1 1 ST 41E 12,5 5, , A 3RV2111-1KA10 109, 1 1 ST 41E 16, A 3RV2111-4AA10 109, 1 1 ST 41E Baugröße S0 2) 16, A 3RV2121-4AA10 109, 1 1 ST 41E 20, A 3RV2121-4BA10 114, 1 1 ST 41E A 3RV2121-4CA10 120, 1 1 ST 41E A 3RV2121-4DA10 132, 1 1 ST 41E A 3RV2121-4NA10 169, 1 1 ST 41E A 3RV2121-4EA10 169, 1 1 ST 41E 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 2) Rechts anbaubares Zubehör sowie 3-Phasen-Sammelschienen 3RV2915 nicht verwendbar. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). PKG* * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /21

22 SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Starterkombinationen Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41E Siemens AG RV2311-4AC10 3RV2311-0JC20 3RV2321-4AC10 3RV2321-4AC20 Bemessungsstrom Geeignet für Thermische Drehstrommotoren 1) mit P auslöser Überlast- 2) Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögeanschluss LK Schraubanschluss LK Federzug- bei AC 400 V I n I cu Artikel-Nr. Preis A kw A A ka Baugröße S00 Artikel-Nr. Preis 0,16 0,04 ohne 2,1 100 B 3RV AC10 5, B 3RV2311-0AC20 5,20 0,2 0,06 ohne 2,6 100 B 3RV2311-0BC10 5, B 3RV2311-0BC20 5,20 0,25 0,06 ohne 3,3 100 B 3RV2311-0CC10 5, B 3RV2311-0CC20 5,20 0,32 0,09 ohne 4,2 100 B 3RV2311-0DC10 5,0 B 3RV2311-0DC20 58, 0,4 0,09 ohne 5,2 100 B 3RV2311-0EC10 5,0 B 3RV2311-0EC20 58, 0,5 0,12 ohne 6,5 100 B 3RV2311-0FC10 5,0 B 3RV2311-0FC20 58, 0,63 0,18 ohne 8,2 100 B 3RV2311-0GC10 5,0 B 3RV2311-0GC20 58, 0,8 0,18 ohne B 3RV2311-0HC10 5,0 B 3RV2311-0HC20 58, 1 0,25 ohne B 3RV2311-0JC10 61,40 B 3RV2311-0JC20 61,0 1,25 0,3 ohne B 3RV2311-0KC10 61,40 B 3RV2311-0KC20 61,0 1,6 0,55 ohne B 3RV2311-1AC10 61,40 B 3RV2311-1AC20 61,0 2 0,5 ohne B 3RV2311-1BC10 62,50 B 3RV2311-1BC20 62,80 2,5 0,5 ohne B 3RV2311-1CC10 62,50 B 3RV2311-1CC20 62,80 3,2 1,1 ohne B 3RV2311-1DC10 62,50 B 3RV2311-1DC20 62,80 4 1,5 ohne B 3RV2311-1EC10 62,50 B 3RV2311-1EC20 62,80 5 1,5 ohne B 3RV2311-1FC10 62,50 B 3RV2311-1FC20 62,80 6,3 2,2 ohne B 3RV2311-1GC10 62,50 B 3RV2311-1GC20 62, ohne B 3RV2311-1HC10 62,50 B 3RV2311-1HC20 62, ohne B 3RV2311-1JC10 69,40 B 3RV2311-1JC20 69,80 12,5 5,5 ohne B 3RV2311-1KC10 69,40 B 3RV2311-1KC20 69,80 16,5 ohne B 3RV2311-4AC10 69,40 B 3RV2311-4AC20 69,80 Baugröße S0 1,6 0,55 ohne B 3RV2321-1AC10 63,90 B 3RV2321-1AC20 64,20 2 0,5 ohne B 3RV2321-1BC10 65, B 3RV2321-1BC20 65,30 2,5 0,5 ohne B 3RV2321-1CC10 65, B 3RV2321-1CC20 65,30 3,2 1,1 ohne B 3RV2321-1DC10 65, B 3RV2321-1DC20 65,30 4 1,5 ohne B 3RV2321-1EC10 65, B 3RV2321-1EC20 65,30 5 1,5 ohne B 3RV2321-1FC10 65, B 3RV2321-1FC20 65,30 6,3 2,2 ohne B 3RV2321-1GC10 65, B 3RV2321-1GC20 65, ohne B 3RV2321-1HC10 65, B 3RV2321-1HC20 65, ohne B 3RV2321-1JC10 2,20 B 3RV2321-1JC20 2,40 12,5 5,5 ohne B 3RV2321-1KC10 2,20 B 3RV2321-1KC20 2,40 16,5 ohne B 3RV2321-4AC10 69,40 B 3RV2321-4AC20 69,80 20,5 ohne B 3RV2321-4BC10 2,60 B 3RV2321-4BC20 3, ohne B 3RV2321-4CC10 6,80 B 3RV2321-4CC20, ohne B 3RV2321-4DC10 88,20 B 3RV2321-4DC20 88, ohne B 3RV2321-4NC10 113, B 3RV2321-4NC20 113, ohne B 3RV2321-4EC10 113, B 3RV2321-4EC20 113, 36 3) 18,5 ohne B 3RV2321-4PC10 133, ) 18,5 ohne B 3RV2321-4FC10 146, -- 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 2) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. 3) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinen mit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mm ist einzuhalten. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). /22 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

23 Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, ohne Hilfsschalter zum Schutz von Transformatoren mit hohem Einschaltrush PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41E SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Transformatorschutz 3RV2411-0AA10 3RV2411-0AA20 3RV2421-4AA10 3RV2421-4AA20 Bemessungsstrom Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss I n I cu Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis A A A ka Baugröße S00 0,16 0, ,16 3,3 100 } 3RV2411-0AA10 64,50 A 3RV2411-0AA20 64,80 0,2 0, ,2 4,2 100 } 3RV2411-0BA10 64,50 A 3RV2411-0BA20 64,80 0,25 0, ,25 5,2 100 } 3RV2411-0CA10 64,50 A 3RV2411-0CA20 64,80 0,32 0, ,32 6,5 100 } 3RV2411-0DA10 64,50 A 3RV2411-0DA20 64,80 0,4 0, ,4 8,2 100 } 3RV2411-0EA10 64,50 A 3RV2411-0EA20 64,80 0,5 0, , } 3RV2411-0FA10 64,50 A 3RV2411-0FA20 64,80 0,63 0, , } 3RV2411-0GA10 64,50 A 3RV2411-0GA20 64,80 0,8 0, , } 3RV2411-0HA10 64,50 A 3RV2411-0HA20 64,80 1 0, } 3RV2411-0JA10 68,40 A 3RV2411-0JA20 68,60 1,25 0,9... 1, } 3RV2411-0KA10 68,40 A 3RV2411-0KA20 68,60 1,6 1,1... 1, } 3RV2411-1AA10 68,40 A 3RV2411-1AA20 68,60 2 1, } 3RV2411-1BA10 68,40 A 3RV2411-1BA20 68,60 2,5 1,8... 2, } 3RV2411-1CA10 68,40 A 3RV2411-1CA20 68,60 3,2 2,2... 3, } 3RV2411-1DA10 68,40 A 3RV2411-1DA20 68,60 4 2, } 3RV2411-1EA10 68,40 A 3RV2411-1EA20 68,60 5 3, } 3RV2411-1FA10 68,40 A 3RV2411-1FA20 68,60 6,3 4,5... 6, } 3RV2411-1GA10 68,40 A 3RV2411-1GA20 68,60 8 5, } 3RV2411-1HA10 68,40 A 3RV2411-1HA20 68, } 3RV2411-1JA10 5,50 A 3RV2411-1JA20 5,90 12, , } 3RV2411-1KA10 5,50 A 3RV2411-1KA20 5, } 3RV2411-4AA10 5,50 A 3RV2411-4AA20 5,90 Baugröße S } 3RV2421-4AA10 5,50 A 3RV2421-4AA20 5, } 3RV2421-4BA10 9,20 A 3RV2421-4BA20 9, } 3RV2421-4CA10 84,40 A 3RV2421-4CA20 84, } 3RV2421-4DA10 96,0 A 3RV2421-4DA20 9, Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /23

24 SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 Siemens AG 2013 Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter für den Anlagenschutz und nichtmotorische Verbraucher nach UL/CSA 3RV211-0AD10 Bemessungsstrom 1) I n 1) Thermische Überlastauslöser (fest eingestellt) Unverzögerte Kurzschlussausschaltvermögen Überstromauslöser bei AC 480 Y/2 V 2) 1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC ("100 % rated breaker"). 2) Werte für AC 600 Y/34 V siehe Seite /14. LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I bc Artikel-Nr. Preis A A A ka Baugröße S00 0,16 0,16 2,1 65 C 3RV211-0AD10 121, 1 1 ST 41E 0,2 0,2 2,6 65 C 3RV211-0BD10 121, 1 1 ST 41E 0,25 0,25 3,3 65 C 3RV211-0CD10 121, 1 1 ST 41E 0,32 0,32 4,2 65 C 3RV211-0DD10 121, 1 1 ST 41E 0,4 0,4 5,2 65 C 3RV211-0ED10 121, 1 1 ST 41E 0,5 0,5 6,5 65 C 3RV211-0FD10 121, 1 1 ST 41E 0,63 0,63 8,2 65 C 3RV211-0GD10 121, 1 1 ST 41E 0,8 0, C 3RV211-0HD10 121, 1 1 ST 41E C 3RV211-0JD10 132, 1 1 ST 41E 1,25 1, C 3RV211-0KD10 132, 1 1 ST 41E 1,6 1, C 3RV211-1AD10 132, 1 1 ST 41E C 3RV211-1BD10 132, 1 1 ST 41E 2,5 2, C 3RV211-1CD10 132, 1 1 ST 41E 3,2 3, C 3RV211-1DD10 132, 1 1 ST 41E C 3RV211-1ED10 132, 1 1 ST 41E C 3RV211-1FD10 132, 1 1 ST 41E 6,3 6, C 3RV211-1GD10 132, 1 1 ST 41E C 3RV211-1HD10 132, 1 1 ST 41E C 3RV211-1JD10 14, 1 1 ST 41E 12,5 12, C 3RV211-1KD10 14, 1 1 ST 41E C 3RV211-4AD10 155, 1 1 ST 41E Baugröße S C 3RV221-4BD10 161, 1 1 ST 41E C 3RV221-4CD10 198, 1 1 ST 41E PKG* Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). /24 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

25 SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Transformatorschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter für den Anlagen- und Transformatorschutz nach UL/CSA, speziell ausgelegt für Transformatoren mit hohem Einschaltrush 3RV2811-0AD10 Bemessungsstrom 1) Thermische Überlastauslöser (fest eingestellt) Unverzögerte Überstromauslöser 1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC ("100 % rated breaker"). 2) Werte für AC 600 Y/34 V siehe Seite /14. Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 480 Y/2 V 2) LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) 1) I n I bc Artikel-Nr. Preis A A A ka Baugröße S00 0,16 0,16 3,3 65 C 3RV2811-0AD10 132, 1 1 ST 41E 0,2 0,2 4,2 65 C 3RV2811-0BD10 132, 1 1 ST 41E 0,25 0,25 5,2 65 C 3RV2811-0CD10 132, 1 1 ST 41E 0,32 0,32 6,5 65 C 3RV2811-0DD10 132, 1 1 ST 41E 0,4 0,4 8,2 65 C 3RV2811-0ED10 132, 1 1 ST 41E 0,5 0, C 3RV2811-0FD10 132, 1 1 ST 41E 0,63 0, C 3RV2811-0GD10 132, 1 1 ST 41E 0,8 0, C 3RV2811-0HD10 132, 1 1 ST 41E C 3RV2811-0JD10 141, 1 1 ST 41E 1,25 1, C 3RV2811-0KD10 141, 1 1 ST 41E 1,6 1, C 3RV2811-1AD10 141, 1 1 ST 41E C 3RV2811-1BD10 141, 1 1 ST 41E 2,5 2, C 3RV2811-1CD10 141, 1 1 ST 41E 3,2 3, C 3RV2811-1DD10 141, 1 1 ST 41E C 3RV2811-1ED10 141, 1 1 ST 41E C 3RV2811-1FD10 141, 1 1 ST 41E 6,3 6, C 3RV2811-1GD10 141, 1 1 ST 41E C 3RV2811-1HD10 141, 1 1 ST 41E C 3RV2811-1JD10 155, 1 1 ST 41E 12,5 12, C 3RV2811-1KD10 155, 1 1 ST 41E C 3RV2811-4AD10 162, 1 1 ST 41E Baugröße S C 3RV2821-4BD10 10, 1 1 ST 41E C 3RV2821-4CD10 208, 1 1 ST 41E PKG* Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /2). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /25

26 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Anbaubares Zubehör Siemens AG 2013 Übersicht Anbauort und Funktion Die 3RV2 haben drei Hauptschaltglieder. Um eine höchstmögliche Flexibilität zu erreichen, sind Hilfsschalter, Meldeschalter, Hilfsauslöser und Trennerbausteine getrennt lieferbar. Diese Bauteile sind je nach Bedarf einfach und ohne Verwendung von Werkzeugen an die Schalter anbaubar. Übersichtsgrafik siehe Seite /. Frontseite Hinweis: Je sind maximal vier Hilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar. Linke Seite Hinweise: Je sind maximal vier Hilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar. Seitlicher Hilfsschalter (zwei Kontakte) und Meldeschalter lassen sich einzeln oder gemeinsam anbauen. Der Meldeschalter kann bei den n 3RV2 und 3RV28 nicht verwendet werden. Rechte Seite Hinweise: Es lässt sich jeweils ein Hilfsauslöser an die anbauen. An den n 3RV21 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion ist rechts kein Zubehör anbaubar. Querliegender Hilfsschalter, elektronikgerechter querliegender Hilfsschalter 1S+1Ö oder 2S oder 1 W Seitlicher Hilfsschalter (zwei Kontakte) 1S+1Ö oder 2S oder 2Ö Seitlicher Hilfsschalter (vier Kontakte) 2S+2Ö Meldeschalter Auslösung 1 S + 1 Ö Kurzschluss 1 S + 1 Ö Hilfsauslöser Spannungsauslöser oder Unterspannungsauslöser oder Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfskontakten 2 S Oben Trennerbaustein Hinweise: Der Trennerbaustein kann bei den n 3RV2 und 3RV28 nicht verwendet werden. Der Trennerbaustein deckt die Anschlussschrauben des querliegenden Hilfsschalters ab. Wir empfehlen daher bei Verwendung des Trennerbausteins die seitlichen Hilfsschalter einzusetzen oder den Trennerbaustein erst nach dem Verdrahten des Hilfsschalters anzubauen. Ein Hilfsschalterblock kann auf der Frontseite querliegend eingeschoben werden. Die Baubreite der Schalter bleibt erhalten. Je kann einer der drei seitlichen Hilfsschalter an die linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des s. Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit zwei Kontakten beträgt 9 mm. Je kann ein seitlicher Hilfsschalter mit vier Kontakten an die linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des s. Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit vier Kontakten beträgt 18 mm. An die linke Seite des kann jeweils ein Meldeschalter angebaut werden. Der Meldeschalter hat zwei Kontaktsysteme. Ein Kontaktsystem meldet eine Auslösung unabhängig davon, ob sie durch Kurzschluss, Überlastung oder durch einen Hilfsauslöser erfolgte. Das andere Kontaktsystem schaltet nur bei Kurzschluss. Beim Ausschalten mit der Handhabe findet keine Meldung statt. Um den nach einem Kurzschluss wieder einschalten zu können, muss nach der Beseitigung der Fehlerursache der Meldeschalter von Hand zurückgestellt werden. Die Baubreite des Meldeschalters beträgt 18 mm. Zum Fernauslösen des s. Die Spule des Auslösers soll nur kurzzeitig an Spannung liegen (Schaltpläne beachten). Löst den bei Spannungsunterbrechung aus und verhindert einen ungewollten Wiederanlauf des Motors bei wiederkehrender Spannung. Wird zur Fernauslösung des s eingesetzt. Speziell zur NOT-AUS-Abschaltung über entsprechende NOT-AUS-Taster gemäß DIN EN geeignet. Funktion und Einsatz wie Unterspannungsauslöser ohne voreilende Hilfskontakte jedoch mit folgender Zusatzfunktion: Die Hilfskontakte öffnen bei Schalterstellung AUS und schalten die Spannung an der Spule des Unterspannungsauslösers ab, so dass keine Energie verbraucht wird. Bei der Schalterstellung "Tripped" ist das Öffnen dieser Hilfskontakte nicht gewährleistet. Durch das Voreilen der Kontakte wird ein Wiedereinschalten des s ermöglicht. Die Baubreite der Hilfsauslöser beträgt 18 mm. An die kann an die obere Anschlussseite der Trennerbaustein angebaut werden. Die Zuleitung wird über den Trennerbaustein an den geführt. Ein herausziehbarer Stecker, der nur bei ausgeschaltetem gezogen werden kann, trennt den Schalter 3-polig vom Netz. Die berührungsgeschützte Trennstelle ist gut sichtbar und wird durch ein Vorhängeschloss so gesichert, dass der Stecker nicht wieder eingesetzt werden kann. Eine komplette Übersicht, welches Zubehör für die verschiedenen einsetzbar ist, siehe Seite /2. /26 Siemens IC

27 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Anbaubares Zubehör Auswahl- und Bestelldaten PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41E Hilfsschalter 1) 3RV2901-1E 3RV2901-2E Ausführung Querliegende Hilfsschalter frontseitig anbaubar Für Baugröße Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis 1 W S00, S0 } 3RV2901-1D, S+1Ö 2) } 3RV2901-1E 9,43 } 3RV2901-2E 9,30 2S } 3RV2901-1F 9,43 } 3RV2901-2F 9,30 Elektronikgerechter querliegender Hilfsschalter frontseitig anbaubar, für den Einsatz in staubhaltiger Atmosphäre und in Elektronikkreisen mit niedrigen Betriebsströmen 1 W S00, S0 A 3RV2901-1G 29, RV2901-1G Abdeckkappe für querliegenden Hilfsschalter S00, S0 } 3RV2901-0H 4, RV2901-0H Seitliche Hilfsschalter links anbaubar 1S+1Ö 2) S00, S0 } 3RV2901-1A 9,39 } 3RV2901-2A 9,30 2S } 3RV2901-1B 9,39 } 3RV2901-2B 9,30 2Ö } 3RV2901-1C 9,39 } 3RV2901-2C 9,30 2S + 2Ö A 3RV2901-1J 21,40 -- LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss 3RV2901-3RV2901-1A 2A Meldeschalter 3) Meldeschalter 2) Je ist ein Meldeschalter links anbaubar. Ausgelöst- und Kurzschlussmeldung getrennt, je 1 S + 1 Ö S00, S0 } 3RV2921-1M 18,30 } 3RV2921-2M 18,30 3RV2921-3RV2921-1M 2M Trennerbausteine 3) Trennerbaustein Sichtbare Trennstrecke zum Trennen einzelner vom Netz, in Trennstellung abschließbar S00, S0 } 3RV2928-1A 38, RV2928-1A mit Vorhängeschloss 1) Je sind ein querliegender Hilfsschalter und ein seitlicher Hilfsschalter anbaubar. Der seitliche Hilfsschalter 2 S + 2 Ö wird ohne querliegenden Hilfsschalter verwendet. 2) Die Hilfs- und Meldeschalter 3RV29 mit 1 S + 1 Ö können auch mit Ringkabelschuhanschluss geliefert werden. Die Artikel-Nr. ist an der 8. Stelle in "4" abzuändern: z. B. 3RV2901-4E. 3) Dieses Zubehör kann bei den n 3RV2 und 3RV28 nicht verwendet werden. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /2

28 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Anbaubares Zubehör PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41E Siemens AG RV2902-1AV0 3RV2902-2AV0 3RV2922-1CP0 3RV2902-2DB0 Bemessungssteuerspeisespannung U s AC AC AC AC/DC DC 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 100 % ED 1) Für V V V V V Baugröße Hilfsauslöser 3) LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss 50/60 Hz, DC 5sED 2) Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis Unterspannungsauslöser S00, S0 A 3RV2902-1AB4 81, S00, S0 A 3RV2902-1AB0 28, S00, S0 A 3RV2902-1AF0 28, S00, S0 A 3RV2902-1AM1 28, ) S00, S0 } 3RV2902-1AP0 28,40 } 3RV2902-2AP0 28, S00, S0 4) } 3RV2902-1AV0 28,40 } 3RV2902-2AV0 28, S00, S0 A 3RV2902-1AV1 28, S00, S0 A 3RV2902-1AS0 28,40 -- Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfskontakten 2 S S00, S0 A 3RV2922-1CP0 39,80 A 3RV2922-2CP0 40, S00, S0 A 3RV2922-1CV0 39,80 A 3RV2922-2CV0 40, S00, S0 4) A 3RV2922-1CV1 39,80 A 3RV2922-2CV1 40, Spannungsauslöser S00, S0 } 3RV2902-1DB0 28,40 } 3RV2902-2DB0 28, S00, S0 4) A 3RV2902-1DF0 28,40 A 3RV2902-2DF0 28,60 4) S00, S0 } 3RV2902-1DP0 28,40 } 3RV2902-2DP0 28, S00, S0 A 3RV2902-1DV0 28, S00, S0 A 3RV2902-1DS0 28, ) Der Spannungsbereich gilt für 100 % (unendliche) Einschaltdauer. Die Ansprechspannung liegt bei 0,9 der unteren Marke des Spannungsbereichs. 2) Der Spannungsbereich gilt für 5 s Einschaltdauer bei AC 50/60 Hz und DC. Die Ansprechspannung liegt bei 0,85 der unteren Marke des Spannungsbereichs. 3) Je ist ein Hilfsauslöser rechts anbaubar (gilt nicht für 3RV21 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion). 4) Die Hilfsauslöser 3RV29 können auch mit Ringkabelschuhanschluss geliefert werden. Die Artikel-Nr. ist an der 8. Stelle in "4" abzuändern: z. B. 3RV2902-4AP0. /28 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

29 Siemens AG 2013 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Sammelschienenzubehör Übersicht Isoliertes 3-Phasen-Sammelschienensystem Sammelschienenadapter 8US für 60-mm-Systeme Zur einfachen, zeitsparenden und übersichtlichen Einspeisung von n 3RV2 in Schraubanschlusstechnik können die 3-Phasen-Sammelschienen eingesetzt werden. Sie können für die verschiedenen Typen von n bis 32 A verwendet werden. Generell sind die 3-Phasen-Sammelschienen 3RV1915 für die 3RV21 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion und für die 3RV2 und 3RV28 gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 nicht geeignet. Um die platzsparend einzubauen und die Einspeisung zeit- und kostensparend durchzuführen, werden die Schalter mit Hilfe von Sammelschienenadaptern direkt auf Sammelschienensysteme mit 60-mm-Mittenabstand aufgesetzt. Die Schienen sind für zwei bis fünf Schalter geeignet. Durch Unterklemmen der Anschlussfahnen einer weiteren Schiene (um 180 gedreht) unter die Klemmen des jeweils letzten Schalters ist eine beliebige Erweiterung möglich. Die Schalter werden auf den Adapter geschnappt und eingangsseitig angeschlossen. Diese vorbereitete Einheit wird jetzt direkt auf die Sammelschienensysteme aufgesteckt und damit gleichzeitig mechanisch befestigt und elektrisch kontaktiert. Eine Kombination von Schaltern unterschiedlicher Baugröße ist möglich. Die Einspeisung erfolgt über entsprechende Einspeiseklemmen. Weitere Sammelschienenadapter zum Aufschnappen von Direkt- und Wendestarter und weiteres Zubehör wie Zu- und Abgangsklemmen, Sammelschienenkupfer usw. siehe Katalog LV 10 "Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik". Die Sammelschienenadapter für Schienensysteme mit 60-mmMittenabstand sind für Cu-Schienen mit einer Breite von 12 mm bis 30 mm geeignet. Die Schienendicke kann 5 mm oder 10 mm betragen. 3RV2925-5AB 3RV1915-1CB NSB0_0209b 3RV2915-5B NSB0_ RV1915-6AB 3-Phasen-Sammelschienensystem SIRIUS Baugröße S00/S0 Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme sind fingersicher berührungsgeschützt. Sie sind für die Kurzschlussbeanspruchung bemessen, die an der Ausgangsseite der angeschlossenen auftreten kann. SIRIUS Verbraucherabzweige mit Sammelschienenadaptern auf Sammelschienen aufgeschnappt Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme können auch zum Aufbau von "Type E-Startern" nach UL/CSA verwendet werden. Dazu müssen jedoch spezielle Einspeiseklemmen verwendet werden (siehe "Auswahl- und Bestelldaten", Seite /30). Siemens IC /29

30 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Sammelschienenzubehör Auswahl- und Bestelldaten Anzahl anschließbarer mm A Baugröße 3-Phasen-Sammelschienen 1)2 3RV1915-1AB 3RV1915-1BB 3RV1915-1CB Siemens AG 2013 Teilungsabstand Bemessungsstrom I n bei 690 V Für- LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) zur Einspeisung mehrerer mit Schraubanschluss in Reihenmontage auf Hutschienen, isoliert, berührungsgeschützt 45 3) S00, S0 } 3RV1915-1AB 9, ST 41E 3 S00, S0 } 3RV1915-1BB 11, ST 41E 4 S00, S0 } 3RV1915-1CB 12,0 1 1 ST 41E 5 S00, S0 } 3RV1915-1DB 14, ST 41E 55 4) S00, S0 } 3RV1915-2AB 9, ST 41E 3 S00, S0 } 3RV1915-2BB 11, ST 41E 4 S00, S0 } 3RV1915-2CB 12, ST 41E 5 S00, S0 } 3RV1915-2DB 13, ST 41E 63 5) S00, S0 } 3RV1915-3AB 9,4 1 1 ST 41E 4 S00, S0 } 3RV1915-3CB 13, 1 1 ST 41E PKG* 3RV1915-1DB 1) Nicht geeignet für 3RV21 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion und 3RV2 und 3RV28 gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5. 2) Zugelassen für mit I n 32 A. 3) Für 3RV2 ohne seitlich angebautes Zubehör. 4) Für 3RV2 mit links angebautem Hilfsschaltern 1 S + 1 Ö, 2 S, und 2 Ö (9 mm breit). 5) Für 3RV2 mit angebautem Zubehör (18 mm breit): Hilfsschalter 2 S + 2 Ö oder Meldeschalter (links angebaut) oder mit Hilfsauslöser (rechts angebaut). Anschlussquerschnitt ein- oder feindrähtig AWGmehrdrähtig mit Aderendhülse ein- oder Leitungen, mehrdrähtig ohne inkl. inkl. Hilfsauslöser seitliches seitlichem Zubehör Hilfsschalter Anzugsdrehmoment Für LK Artikel-Nr. Preis Leistungs- schalter mm² mm² AWG Nm Baugröße 3-Phasen-Einspeiseklemmen Anschluss von oben 2, , S00, S0 } 3RV2925-5AB 9,4 1 1 ST 41E Anschluss von unten Diese Klemme wird anstelle eines Schalters angeschlossen, bitte 3RV2925-5AB Platzbedarf beachten. 2, , Eingang: 4, S00, S0 } 3RV2915-5B 13, ST 41E Ausgang: 2...2,5 PE (ST, SZ, M) PKG* 3RV2915-5B 3-Phasen-Einspeiseklemmen zum Aufbau von "Type E-Startern " Anschluss von oben 2, , S00, S0 A 3RV2925-5EB 15, ST 41E 3RV2925-5EB Ausführung Für LK Artikel-Nr. Preis Baugröße Abdeckkappen für Anschlussfahnen Berührungsschutz für unbelegte Plätze S00, S0 } 3RV1915-6AB 1, ST 41E PE (ST, SZ, M) PKG* 3RV1915-6AB /30 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

31 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Sammelschienenzubehör Sammelschienenadapter 8US1251-5DS10 8US1251-5DT11 8US1250-5AS10 8US1250-5AT10 Für Baugröße A AWG mm mm V Sammelschienenadapter für 60-mm-System für Cu-Sammelschienen nach DIN Breite: 12 mm und 30 mm Dicke: 5 mm und 10 mm sowie für T- und Doppel-T-Sonderprofile für mit Schraubanschluss Bemessungsstrom Anschlussleitung Adapterlänge Adapterbreite Bemessungsspannung LK Artikel-Nr. Preis Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) PKG* S00/S } 8US1251-5DS10 19, ST 14O S } 8US1251-5NT10 22, ST 14O für mit Federzuganschluss Federzuganschluss S00/S } 8US1251-5DS11 23, ST 14O S00/S } 8US1251-5DT11 23, ST 14O S } 8US1251-5NT11 24, ST 14O Zubehör Geräteträger } 8US1250-5AS10 15, ST 14O zum seitlichen Anbau an Sammelschienenadaptern } 8US1250-5AT10 16, ST 14O Seitenmodul A 8US1998-2BJ10 6, ST 14O zum Verbreitern von Sammelschienenadaptern Distanzstück fixiert den Abzweig auf dem Sammelschienenadapter } 8US1998-1BA10 0, ST 14O Schwing-/Schock-Kit } 8US1998-1CA10 6, ST 14O bei erhöhter Schwingund Schockbelastung Weitere Sammelschienenadapter siehe KatalogLV10 "Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik". * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /31

32 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Drehantriebe Siemens AG 2013 Übersicht Türkupplungs-Drehantriebe mit Drehantrieb können in den Schaltschrank eingebaut und mit einem Türkupplungs-Drehantrieb von außen geschaltet werden. Beim Schließen der Schalterschranktür kuppelt der Antrieb ein. Wird der eingeschaltet, verriegelt die Kupplung und ein versehentliches Öffnen der Tür wird verhindert. Diese Verriegelung ist vom Wartungspersonal überlistbar. In der AUS-Stellung lässt sich der Drehantrieb mit bis zu drei Vorhängeschlösser gegen Wiedereinschalten sichern. Auch dann ist ein versehentliches Öffnen der Tür nicht möglich. NSB0_0109a NSB0_0108 Türkupplungs-Drehantrieb für erschwerte Einsatzbedingungen SIRIUS 3RV2926-2B Türkupplungs-Drehantrieb SIRIUS 3RV2926-0K Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Farbe Handhabe Ausführung Verlängerungswelle mm LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) Baugröße Türkupplungs-Drehantriebe Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer und einer 130/330 mm langen Verlängerungswelle (6 mm x 6 mm). Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP64 ausgelegt. Die Türverrriegelung verhindert das unbeabsichtigte Öffnen der Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar. Für Türkupplungs- Drehantrieb schwarz 130 S00, S0 } 3RV2926-0B 41, ST 41E 330 S00, S0 } 3RV2926-0K 48, ST 41E 3RV2926-0B NOT-AUS- rot/gelb 130 S00, S0 } 3RV2926-0C 4, ST 41E Türkupplungs- 330 S00, S0 } 3RV2926-0L 55, ST 41E Drehantrieb Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Einsatzbedingungen Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer, einer 300 mm langen Verlängerungswelle (8 mm x 8 mm), einem Zwischenstück und zwei Blechwinkeln, in die der eingesetzt wird. Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP65 ausgelegt. Die Türverriegelung verhindert sicher das Öffnen der Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar. Seitlich anbaubare Hilfsauslöser und 2-polige Hilfsschalter sind verwendbar. Die Türkupplungs-Drehantriebe erfüllen die Anforderungen für Trennfunktion nach IEC Türkupplungs- grau 300 S00, S0 } 3RV2926-2B 80,0 1 1 ST 41E Drehantrieb PKG* 3RV2926-2B NOT-AUS- rot/gelb 300 S00, S0 } 3RV2926-2C 8, ST 41E Türkupplungs- Drehantrieb /32 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

33 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Montagezubehör Übersicht Zubehör für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" nach UL 508 Die für den Motorschutz 3RV20 mit Schraubanschluss sind gemäß UL 508 als "Self-Protected Combination Motor Controller" (Type E) approbiert. Die für diesen Einsatz geforderten erhöhten Luft- und Kriechstrecken (1 Zoll bzw. 2 Zoll) auf der Eingangsseite des Gerätes werden durch den Anbau von Klemmenblöcken erreicht: der Klemmenblock 3RV2928-1H wird einfach am Grundgerät angeschraubt. Klemmenblock SIRIUS 3RV2928-1H Eine andere Möglichkeit, um die erhöhten Luft- und Kriechstrecken für Type E zu erreichen, bietet der Anbau der Phasentrennwände 3RV2928-1K. Zum Aufbau von "Type E-Startern" mit isoliertem 3-Phasen- Sammelschienensystem sind spezielle 3-Phasen-Einspeiseklemmen notwendig (siehe "Sammelschienenzubehör", Seite /30). Das Einspeisesystem 3RV29 ermöglicht ebenfalls den Aufbau von "Type E-Startern", siehe ab Seite /40. Hinweis: Für den Einsatz als "Self-Protected Combination Motor Controller" (Type E) gemäß CSA sind die Klemmenblöcke und die Phasentrennwände nicht erforderlich. NSB0_0139b Verbindungsbausteine Mit den Verbindungsbausteinen lassen sich einfach Abzweige aus Einzelgeräten aufbauen. Die nachfolgende Tabelle zeigt die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten für Geräte mit Schraub- oder Federzuganschluss. Hinweis: Kombinationsgerät 3RV2 Schütz 3RT2; Sanftstarter 3RW30, 3RW40; Halbleiterschütz 3RF34 Baugröße Verbindungsbausteine Baugröße Schraubanschluss Federzuganschluss Verbindungsbausteine zur Anbindung von Schaltgeräten an n 3RV2 1) Schütz 3RT2 mit AC- oder DC-Spule Schütz 3RT2 mit AC-Spule Schütz 3RT2 mit DC-Spule Sanftstarter 3RW30 Sanftstarter 3RW30/ 3RW40 Halbleiterschütz 3RF34 S00 S00 3RA1921-1DA00 S0 S00 -- S0 S0 3RA2921-1AA00 S00 S0 -- S0 S0 3RA2921-1BA00 S00 S0 -- S00 S00 3RA2921-1BA00 S0 S00 -- S0 S0 3RA2921-1BA00 S00 S0 -- S00/S0 S00 3RA2921-1BA00 3RA2911-2AA00 3RA2921-2AA00 3RA2921-2AA00 3RA2911-2GA00 3RA2921-2GA00 Hybrid-Verbindungsbausteine zur Anbindung von Schützen mit Federzuganschlüssen an n 3RV2 mit Schraubanschlüssen 1)2) Schütz 3RT2 mit AC- oder DC-Spule S00 S00 3RA2911-2FA00 S0 S0 3RA2921-2FA00 Verbindungsbausteine und Hybrid-Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar. 1) Die Verbindungsbausteine und die Hybrid-Verbindungsbausteine können nicht für die 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2 und 3RV28 verwendet werden. 2) Die Hybrid-Verbindungsbausteine Schütz sind nur für den Aufbau von Direktabzweigen geeignet Siemens IC /33

34 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Montagezubehör Auswahl- und Bestelldaten Zubehör Siemens AG 2013 Abdeckungen Ausführung Skalenabdeckung plombierbar, zum Abdecken der Stromeinstellskala Für Baugröße 3RV20, 3RV21, 3RV24: S00, S0 LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* } 3RV2908-0P 89, ST 41E 3RV2908-0P 3RV2928-4AA00 Abdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss (gewähren die Fingersicherheit) Hauptstromebene Ringkabelschuhanschluss 3RV20: B 3RV2928-4AA00 2, 1 1 ST 41E für querliegende Hilfsschalter S00, S0 B 3RV2908-4AA10 2, ST 41E 3RV2908-4AA10 Befestigungsmaterial Einstecklaschen S00, S0 A 3RV2928-0B 32, ST 41E zur Schraubbefestigung des s auf Montageplatten Je Schalter sind zwei Stück erforderlich. 3RV2928-0B Werkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen Schraubendreher Federzuganschluss für alle SIRIUS-Geräte mit Federzuganschlüssen Länge ca. 200 mm, S00, S0 A 3RA2908-1A 11, ST 41B 3,0 mm x 0,5 mm, 3RA2908-1A titangrau/schwarz, teilisoliert Handbücher "SIRIUS Innovationen" Systemhandbuch "Systemübersicht" Deutsch C 3ZX1012-0RA01-5AB1 30, 1 1 ST 4N1 Englisch C 3ZX1012-0RA01-5AC1 30, 1 1 ST 4N1 Gerätehandbuch " SIRIUS 3RV2" Deutsch S00, S0 C 3ZX1012-0RV20-5AB1 25, 1 1 ST 4N1 Englisch S00, S0 C 3ZX1012-0RV20-5AC1 25, 1 1 ST 4N1 Klemmenblöcke und Phasentrennwände für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" nach UL 508 Hinweis: Für die Zulassung nach UL 508 für "Combination Motor Controller Type E" werden eingangsseitig 1 Zoll Luft- und 2 Zoll Kriechstrecken gefordert. Für die 3RV20 sind deswegen die nachfolgenden Klemmenblöcke oder Phasentrennwände zu verwenden. Der Klemmenblock oder die Phasentrennwände können nicht gleichzeitig mit den 3-Phasen-Sammelschienen 3RV19.5 verwendet werden. 3RV2928-1H Für den Aufbau mit 3-Phasen-Sammelschienen siehe "Sammelschienenzubehör" ab Seite /29. Klemmenblock Type E S00, S0 } 3RV2928-1H 13, ST 41E für erhöhte Luft- und Kriechstrecken (1 und 2 Zoll) Phasentrennwände S00, S0 } 3RV2928-1K 5, ST 41E für erhöhte Luft- und Kriechstrecken 3RV2928-1K (1 und 2 Zoll) /34 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

35 Verbindungsbausteine Siemens AG 2013 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Montagezubehör Betätigungsspannung Schütz Baugröße LK Artikel-Nr. Preis Schütz 3RT2 3RV2 PE (ST, SZ, M) PKG* Verbindungsbausteine Schütz 1) Elektrische und mechanische Verbindung zwischen Schraubanschluss und Schütz mit Schraubanschluss Einstückverpackung AC/DC S00 S00/S0 } 3RA1921-1DA00 5, ST 41B AC S0 S00/S0 A 3RA2921-1AA00 6, ST 41B DC S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 6, ST 41B 3RA2921-1AA00 Mehrstückverpackung AC/DC S00 S00/S0 } 3RA1921-1D 4, ST 41B AC S0 S00/S0 A 3RA2921-1A 5, ST 41B DC S0 S00/S0 A 3RA2921-1B 5, ST 41B Elektrische und mechanische Verbindung zwischen Federzuganschluss und Schütz mit Federzuganschluss Einstückverpackung AC/DC S00 S00 } 3RA2911-2AA00 6, 1 1 ST 41B AC 2) S0 S0 } 3RA2921-2AA00 6, ST 41B DC S0 S0 } 3RA2921-2AA00 6, ST 41B 3RA2911-2AA00 Mehrstückverpackung AC/DC S00 S00 } 3RA2911-2A 5, 1 10 ST 41B AC 2) S0 S0 } 3RA2921-2A 5, ST 41B DC S0 S0 } 3RA2921-2A 5, ST 41B Distanzscheiben 2) zum Ausgleich der Höhe bei AC-Schützen Einstückverpackung S0 S0 A 3RA2911-1CA00 1, ST 41B Mehrstückverpackung S0 S0 A 3RA2911-1C 1, ST 41B 3RA2911-1CA00 Hinweis: Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar. 1) Die Verbindungsbausteine Schütz können nicht für die 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2 und 3RV28 verwendet werden. 2) Eine Distanzscheibe zum Höhenausgleich bei AC-Schützen, Baugröße S0 ist optional erhältlich. Baugröße LK Artikel-Nr. Preis Sanftstarter 3RW30, 3RW40; 3RV2 Halbleiterschütz 3RF34 PE (ST, SZ, M) PKG* Verbindungsbausteine Sanftstarter 1) und Halbleiterschütz Verbindung zwischen und Sanftstarter/ Schraubanschluss Halbleiterschütz mit Schraubanschluss Einstückverpackung S00 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 6, ST 41B S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 6, ST 41B 3RA2921-1BA00 Mehrstückverpackung S00 S00/S0 A 3RA2921-1B 5, ST 41B S0 S00/S0 A 3RA2921-1B 5, ST 41B Verbindung zwischen und Sanftstarter mit Federzuganschluss Federzuganschluss Einstückverpackung S00 S00 } 3RA2911-2GA00 14, ST 41B S0 S0 } 3RA2921-2GA00 15, 1 1 ST 41B 3RA2921-2GA00 Mehrstückverpackung S00 S00 } 3RA2911-2G 12, 1 10 ST 41B S0 S0 } 3RA2921-2G 12, ST 41B Hinweis: Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar. 1) Die Verbindungsbausteine Sanftstarter und Halbleiterschütz können nicht für die 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2 und 3RV28 verwendet werden. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /35

36 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Montagezubehör Siemens AG 2013 Betätigungsspannung Schütz Baugröße LK Artikel-Nr. Preis Schütz 3RT2 3RV2 PE (ST, SZ, M) PKG* Hybrid-Verbindungsbausteine Schütz 1)2) 3RA2911-2FA00 Elektrische und mechanische Verbindung zwischen mit Schraubanschluss und Schütz mit Federzuganschluss Einstückverpackung AC/DC S00 S00 } 3RA2911-2FA00 6, ST 41B AC 2) /DC S0 S0 } 3RA2921-2FA00, ST 41B Mehrstückverpackung AC/DC S00 S00 } 3RA2911-2F 5, ST 41B AC 2) /DC S0 S0 } 3RA2921-2F 6, ST 41B 3RA2921-2FA00 Distanzscheiben 3) zum Ausgleich der Höhe bei AC-Schützen Einstückverpackung S0 S0 A 3RA2911-1CA00 1, ST 41B Mehrstückverpackung S0 S0 A 3RA2911-1C 1, ST 41B 3RA2911-1CA00 Hinweis: Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar. 1) Die Hybrid-Verbindungsbausteine Schütz können nicht für die 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2 und 3RV28 verwendet werden. 2) Die Hybrid-Verbindungsbausteine Schütz sind nur für den Aufbau von Direktabzweigen geeignet. 3) Eine Distanzscheibe zum Höhenausgleich bei AC-Schützen, Baugröße S0 ist optional erhältlich. /36 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

37 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Gehäuse und Frontplatten Übersicht Gehäuse Für die Einzelaufstellung von n 3RV20 bis 3RV24 der Baugrößen S00 (I nmax =16A) und S0 (I nmax =32A) stehen Isolierstoff- und Aluguss-Aufbaugehäuse und Isolierstoffgehäuse für den Einbau in unterschiedlichen Abmessungen zur Verfügung. Beim Einbau in Isolierstoffgehäusen beträgt die Bemessungsbetriebsspannung U e der 500 V. Die Aufbaugehäuse haben die Schutzart IP55, die Einbaugehäuse erfüllen frontseitig ebenfalls die Schutzart IP55 (Einbauteil IP20). Alle Gehäuse sind mit N- und PE-Klemmen ausgerüstet. Oben und unten sind jeweils zwei ausbrechbare Kabeleinführungsöffnungen für Kabelverschraubungen vorhanden, auch auf der Rückseite sind entsprechende Einführungsöffnungen vorgeprägt. Auf der Oberseite der Gehäuse ist eine ausbrechbare Vorprägung für Leuchtmelder, die als Zubehör angeboten werden. In die schmalen Gehäuse lässt sich ein ohne Zubehör, mit querliegendem und mit seitlichem Hilfsschalter einbauen. Der Einbau eines s mit Meldeschalter ist nicht vorgesehen. Bei den n der Baugrößen S00 und S0 sind die Isolierstoffgehäuse mit Drehantrieb ausgestattet. Die Gehäuse sind entweder mit schwarzem Drehantrieb oder mit NOT-AUS-Drehantrieb mit rot/gelber Handhabe lieferbar. In der AUS-Stellung sind alle Drehantriebe mit bis zu drei Vorhängeschlösser abschließbar. Frontplatten In vielen Fällen wird eine Betätigung von n in beliebigen Gehäusen gefordert. Für diesen Zweck sind Frontplatten mit einem Drehantrieb für die 3RV20 bis 3RV24 der Baugrößen S00 und S0 lieferbar. Für die Frontplatten ist ein Halter für die der Baugrößen S00 und S0 lieferbar, in denen die Schalter eingeschnappt werden können. NSB0_02081 Aufbaugehäuse NSB0_02083 NSB0_02082 Frontplatte (inkl. Halter) für Baugrößen S00 und S0 Einbaugehäuse Siemens IC /3

38 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Gehäuse und Frontplatten Auswahl- und Bestelldaten Siemens AG 2013 Ausführung Isolierstoff-Aufbaugehäuse 1) 3RV1923-1FA00 mit Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung mit NOT-AUS- Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung Aluguss-Aufbaugehäuse 1) mit Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung 3RV1923-1DA01 mit NOT-AUS- Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung Isolierstoff-Einbaugehäuse 4) 3RV1923-2DA00 mit Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung mit NOT-AUS- Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung Schutzart Integrierte Klemmen Einbaubreite 1) Die rückseitigen Kabeldurchführungen sind bei Geräten mit Federzuganschluss 3RV und 3RV nicht verwendbar. 2) Gilt nur für seitliche Hilfsschalter mit zwei Hilfskontakten. 3) Bei Bedarf kann zusätzlich eine N-Klemme bestückt werden (z. B. 8WA1011-1BG11). 4) Nicht für Geräte mit Federzuganschluss 3RV und 3RV geeignet. mm IP55 N und PE 54 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter) 2 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter 2) + Hilfsauslöser) IP55 N und PE 54 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter) 2 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter 2) + Hilfsauslöser) IP65 PE 3) 2 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter 2) + Hilfsauslöser) IP65 PE 3) 2 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter 2) + Hilfsauslöser) IP55 (Frontseite) IP55 (Frontseite) N und PE 2 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter 2) + Hilfsauslöser) N und PE 2 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter 2) + Hilfsauslöser) Für 3RV20 bis 3RV24 Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* S00, S0 } 3RV1923-1CA00 16, ST 41E S00, S0 } 3RV1923-1DA00 18, ST 41E S00, S0 } 3RV1923-1FA00 18, ST 41E S00, S0 } 3RV1923-1GA00 20, ST 41E S00, S0 } 3RV1923-1DA01 58, ST 41E S00, S0 } 3RV1923-1GA01 60, ST 41E S00, S0 A 3RV1923-2DA00 22, ST 41E S00, S0 A 3RV1923-2GA00 22, ST 41E /38 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

39 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Zubehör Gehäuse und Frontplatten Frontplatten 3RV1923-4B + 3RV1923-4G Ausführung Schutzart Für 3RV20 bis 3RV24 Baugröße Isolierstoff-Frontplatte mit Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung zum Betätigen der 3RV2 in beliebigen Gehäusen Isolierstoff-Frontplatte mit NOT-AUS- Drehantrieb, rot/gelb, abschließbar in 0-Stellung NOT-AUS-Betätigung der 3RV2 in beliebigen Gehäusen Halter für Frontplatte Halter wird an Frontplatte befestigt, Schalter mit und ohne Zubehör wird eingeschnappt. LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* IP55 S00, S0 } 3RV1923-4B 13, ST 41E (Frontseite) IP55 S00, S0 A 3RV1923-4E 13, ST 41E (Frontseite) -- S00, S0 } 3RV1923-4G 13, ST 41E Leuchtmelder 3RV1903-5B Ausführung Leuchtmelder für alle Gehäuse und Frontplatten mit LED-Lampe bei der Ausführung V, mit Glimmlampe bei den Ausführungen V mit Farbscheiben rot, grün, gelb-orange und klar Bemessungssteuerspeisespannung U s V Für 3RV20 bis 3RV24 Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* S00, S0 C 3RV1903-5B 10, ST 41E C 3RV1903-5C 10, ST 41E C 3RV1903-5E 10, ST 41E C 3RV1903-5G 10, ST 41E * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /39

40 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Siemens AG 2013 Einspeisesystem 3RV29 Übersicht Das Einspeisesystem 3RV29 ermöglicht die komfortable Energieeinspeisung und -verteilung für eine Gruppe von mehreren n oder kompletten Verbraucherabzweigen in Schraub- und Federzugtechnik in Baugrößen S00 und S0 (Ausnahme: bei n 3RV21, 3RV2 und 3RV28 kann dieses System nicht verwendet werden). Die Basis des Systems besteht aus einem Grundmodul einschließlich seitlicher Einspeisung (3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung). Diese Einspeisung mit Federzuganschlüssen ist je nach Ausführung links oder rechts angebaut und kann mit einem maximalen Leiterquerschnitt von 25 mm 2 (mit Aderendhülse) eingespeist werden. Ein Grundmodul hat zwei Steckplätze, auf welche jeweils ein aufgeschnappt werden kann. Zum Ausbau des Systems stehen Erweiterungsmodule (3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung) zur Verfügung. Die einzelnen Module werden über einen Erweiterungsstecker verbunden. Die elektrische Verbindung von den 3-Phasen-Sammelschienen zu den n wird über Verbindungsstecker realisiert. Das gesamte System kann auf eine Hutschiene TH 35 nach IEC 6015 aufgebaut werden und kann beliebig bis zur maximalen Stromtragfähigkeit von 63 A erweitert werden. Das System wird durch die einfache Steckmontage sehr leicht und zeitsparend aufgebaut. Durch die seitliche Einspeisung spart das System auch Platz im Schaltschrank. Die zusätzliche Bauhöhe für die Einspeisung liegt bei nur 30 mm. Die Einspeisemöglichkeit auf beiden Seiten bietet ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Projektierung des Schaltschrankes: Einspeisung links oder rechts, sowie Einspeisung auf einer und Ausspeisung auf der anderen Seite zur Versorgung weiterer Verbraucher sind möglich. Ein Klemmenblock in Federzugtechnik in Kombination mit einer Hutschiene ermöglicht, neben den SIRIUS-n, auch die Integration von 1-/2-/3-phasigen Komponenten, wie Leitungsschutzschalter 5SY oder SIRIUS-Relaiskomponenten. Das Einspeisesystem 3RV29 ist nach IEC bis 500 V zugelassen. Es ist auch UL-approbiert und sowohl für den Aufbau von "Self- Protected Combination Motor Controller" (Type E-Starter) als auch für den Type F-Starter (Type E-Starter + Schütz) zugelassen. 3b 5 5 3a NSB0_ a 3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung 3-Phasen-Sammelschiene zur Systemerweiterung Erweiterungsstecker b Verbreiterter Erweiterungsstecker Endabdeckung Verbindungsstecker Schützsockel Klemmenblock Einspeisesystem SIRIUS 3RV29 /40 Siemens IC

41 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Einspeisesystem 3RV29 $ 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung Zur Energieeinspeisung ist eine 3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung erforderlich. Diese Module bestehen aus einem Einspeisemodul und zwei Steckplätzen für je einen. Es kann zwischen zwei Ausführungen mit Einspeisung links oder rechts gewählt werden. Die Einspeisung erfolgt über Federzuganschlüsse. Sie erlauben eine Einspeisung bis zu 25 mm 2 mit Aderendhülse. Mit jedem Modul wird auch eine Endabdeckung mitgeliefert. % 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung Die 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung ermöglichen den Ausbau des Systems. Es besteht die Wahl zwischen Modulen mit zwei oder drei Steckplätzen. Das System kann beliebig erweitert werden bis zur maximalen Stromtragfähigkeit von 63 A. Mit jedem Modul wird auch ein Erweiterungsstecker mitgeliefert. &a Erweiterungsstecker Der Erweiterungsstecker dient der elektrischen Verbindung von benachbarten 3-Phasen-Sammelschienen. Die Stromtragfähigkeit dieses Steckers beträgt 63 A. Mit jeder 3-Phasen-Sammelschiene zur Systemerweiterung wird auch ein Erweiterungsstecker mitgeliefert. Weitere Erweiterungsstecker sind somit nur als Ersatzteil erforderlich. &b Verbreiterter Erweiterungsstecker Der breite Erweiterungsstecker stellt die elektrische Verbindung zwischen zwei 3-Phasen-Sammelschienen her und erfüllt damit die gleiche Funktion wie der Erweiterungsstecker 3RV291-5BA00; die elektrischen Eigenschaften (wie z. B. Stromtragfähigkeit 63 A) sind identisch. Dieser Erweiterungsstecker 3RV291-5E ist 10 mm breiter als der Erweiterungsstecker 3RV291-5BA00, so dass im gesteckten Zustand zwischen den verbundenen 3-Phasen-Sammelschienen ein Abstand von 10 mm entsteht. Dieser Abstand kann zur Verlegung der Hilfs- und Steuerstromverdrahtung verwendet werden ("Verdrahtungskanal"). Die Verdrahtung von und Schütz kann somit von unten erfolgen, so dass der komplette Kabelkanal oberhalb des Systems eingespart werden kann. ( Endabdeckung Die Endabdeckung dient zur Abdeckung der 3-Phasen-Sammelschienen am offenen Ende des Systems. Diese Abdeckung ist somit nur einmal pro System erforderlich. Mit jeder 3-Phasen- Sammelschiene mit Einspeisung wird auch eine Endabdeckung mitgeliefert. Weitere Endabdeckungen sind somit nur als Ersatzteil erforderlich. * Schützsockel Mit Hilfe der Schützsockel S00 und S0 können im System Verbraucherabzweige aufgebaut werden. Die Schützsockel sind für Schütze der Baugrößen S00 und S0 mit Federzug- und Schraubanschluss geeignet und werden einfach an die 3-Phasen-Sammelschienen angeschnappt. Sowohl Direkt- als auch Wendestarter sind möglich. Für Direktstarter ist ein und für Wendestarter sind zwei Schützsockel erforderlich. Beim Aufbau von Wendeabzweigen können die Schützsockel nebeneinander (90-mm-Baubreite) angeordnet werden. Dabei ist zu beachten, dass eine mechanische Verriegelung der Schütze möglich ist. Die Schützsockel S0 sind auch für Sanftstarter der Baugrößen S00 und S0 mit Schraubanschluss geeignet. Das Einspeisesystem ist für den Aufbau auf eine Hutschiene TH 35 mit einer Bautiefe von,5 mm konzipiert. Mit diesen Hutschienen hat der Schützsockel eine stabile Auflage auf der Befestigungsebene. Bei Verwendung von Hutschienen mit einer Bautiefe von 15 mm muss am Schützsockel das auf der Unterseite angebundene Distanzstück ausgebrochen und auf das ebenfalls auf der Unterseite befindliche Gegenstück gesteckt werden. Damit erhält der Schützsockel wieder eine stabile Auflage auf der Befestigungsebene. Bei Verwendung von Hutschienen mit einer Tiefe von,5 mm hat das Distanzstück keine Funktion und kann entfernt werden. Für Direktabzweige werden die Verbindungsbausteine eingesetzt, die Verwendung eines Schützsockels ist dabei nicht unbedingt nötig. Die Kombinationen aus und Schütz können dann direkt auf die Steckplätze der 3-Phasen- Sammelschienen aufgeschnappt werden. Für Abzweige der Baugrößen S00 und S0 sind generell die entsprechenden Verbindungsbausteine 3RA , 3RA , 3RA oder 3RA einzusetzen. + Klemmenblock Mit dem Klemmenblock 3RV291-5D können neben dem SIRIUS- auch zusätzliche 1-, 2- und 3-phasige Komponenten integriert werden. Mittels Klemmenblock können die drei Phasen aus dem System ausgespeist werden; es können somit auch einphasige Verbraucher in das System integriert werden. Gesteckt wird der Klemmenblock in den Schacht des Erweiterungssteckers, damit ist eine Ausspeisung in der Mitte oder am Ende des Einspeisesystems möglich. Der Klemmenblock ist um 180 drehbar und mit den Trägermodulen des Einspeisesystems verriegelbar. Um die 1-, 2- und 3-phasigen Komponenten auf das Einspeisesystem aufstecken zu können, wird zusätzlich die 45-mm-breite Hutschiene TH 35 3RV191-B, die auf die Trägerplatte aufgeschraubt wird, angeboten. ) Verbindungsstecker Mit den Verbindungssteckern wird die elektrische Verbindung von der 3-Phasen-Sammelschiene zum 3RV2 realisiert. Diese Verbindungsstecker stehen für Schraub- oder Federzuganschluss zur Verfügung. Siemens IC /41

42 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Einspeisesystem 3RV29 Auswahl- und Bestelldaten Typ Ausführung Für Leistungs- schalter- 3RV20, 3RV23, 3RV24 Baugröße 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung 3-Phasen- Sammelschienen mit Einspeisung inkl. Endabdeckung 3RV291-6A Siemens AG 2013 LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* für zwei mit Schraub- oder Federzuganschluss mit Einspeisung links S00, S0 A 3RV291-1A 18, ST 41E mit Einspeisung rechts S00, S0 A 3RV291-1E 18, ST 41E 3RV291-1A 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung 3-Phasen- Sammelschienen inkl. Erweiterungsstecker 3RV291-5BA00 3RV291-4A Verbindungsstecker Verbindungsstecker zur Kontaktierung der für mit Schraub- oder Federzuganschluss für 2 S00, S0 A 3RV291-4A 11, ST 41E für 3 S00, S0 A 3RV291-4B 15, ST 41E für Federzuganschluss Federzuganschluss - Einstückverpackung S00 1) A 3RV291-5AA00 3, ST 41E S0 2) A 3RV292-5AA00 3, ST 41E - Mehrstückverpackung S00 1) A 3RV291-5A 2, ST 41E S0 2) A 3RV292-5A 2, ST 41E 3RV291-5AA00 für Schraubanschluss Schraubanschluss - Einstückverpackung S00 1) A 3RV291-5CA00 3, ST 41E S0 2) A 3RV192-5AA00 3, ST 41E - Mehrstückverpackung S00 1) A 3RV291-5C 2, ST 41E S0 2) A 3RV192-5A 2, ST 41E 3RV291-5CA00 1) I > 14 A, Derating beachten; siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen SIRIUS 3RV2", 2) I > 16 A, Derating beachten; siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen SIRIUS 3RV2", Schützsockel Typ Ausführung Für Schütz LK Artikel-Nr. Preis Baugröße Schützsockel zum Aufbau von Direkt- oder Wendestartern PE (ST, SZ, M) PKG* Einstückverpackung S00 A 3RV291-AA00 2, 1 1 ST 41E S0 A 3RV292-AA00 2, 1 1 ST 41E 3RV292-AA00 /42 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

43 SIRIUS 3RV2 bis 40 A Einspeisesystem 3RV29 Typ Ausführung LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Klemmenblöcke Klemmenblock zur Integration von 1-, 2- und 3-phasigen Komponenten Einstückverpackung A 3RV291-5D 13, ST 41E 3RV291-5D Hutschienen TH 35, 45 mm breit Hutschiene TH 35 nach IEC 6015, 45 mm breit zur Befestigung auf 3-Phasen-Sammelschiene 3RV191-B Verbreiterte Erweiterungsstecker Verbreiterter Erweiterungsstecker als Zubehör Einstückverpackung A 3RV191-B 1, ST 41E Einstückverpackung A 3RV291-5E 8, ST 41E 3RV291-5E Erweiterungsstecker Erweiterungsstecker 1) als Ersatzteil Einstückverpackung A 3RV291-5BA00 4, ST 41E 3RV291-5BA00 Endabdeckungen Endabdeckung 2) als Ersatzteil Mehrstückverpackung A 3RV291-6A 62, ST 41E 3RV291-6A 1) Der Erweiterungsstecker ist bei den 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung 3RV bereits mit beigepackt. 2) Die Endabdeckung ist bei den 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung 3RV bereits mit beigepackt. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /43

44 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Übersicht Die nachfolgende Darstellung zeigt unseren 3RV1 mit dem für die Baugrößen S2 und S3 anbaubaren Zubehör, siehe dazu auch "Einführung" "Übersicht", Seite /3. "Zubehör" siehe ab Seite /62. Hinweis: Die Geräte 3RV1 (Baugrößen S00/S0 bis S3) finden Sie im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 in der DVD-Box IC 01 im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 im Informations- und Downloadcenter im Interaktiven Katalog CA 01 in der Industry Mall Anbaubares Zubehör für Baugrößen S2 und S Querliegender Hilfsschalter (nicht bei 3RV142 einsetzbar) Seitlicher Hilfsschalter mit 2 Kontakten Seitlicher Hilfsschalter mit 4 Kontakten Spannungsauslöser (nicht bei 3RV11 einsetzbar) Unterspannungsauslöser (nicht bei 3RV11 einsetzbar) Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfskontakten (nicht bei 3RV11 einsetzbar) Meldeschalter (nicht bei 3RV142 einsetzbar) Trennerbaustein für Baugröße S2 (nicht bei 3RV142 einsetzbar) 5 NSB0_02184a SIRIUS 3RV1 in Baugrößen S2 und S3 mit anbaubarem Zubehör SIRIUS Baugröße S2 Die 3RV1 sind kompakte, strombegrenzende, die für Verbraucherabzweige optimiert sind. Die Schalter werden nach IEC zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren bis 45 kw bei AC 400 V bzw. auch für andere Verbraucher mit Bemessungsströmen bis 100 A eingesetzt. 3RV2 in den Baugrößen S00 und S0 bis 40 A siehe ab Seite /19. Die 3RV1 sind generell nach IEC und UL/CSA zugelassen. Nach UL 508 sind die 3RV1 in den Baugrößen S2 und S3 approbiert als "Manual Motor Controller" "Manual Motor Controller" für "Group Installations" "Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor Protection in Group Installations" "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" Bei dieser Zulassung ist zu beachten, dass die 3RV10 der Baugröße S3 mit zusätzlichen Einspeiseklemmen ausgerüstet werden müssen. Die 3RV142 sind als Circuit Breaker nach UL 489 zugelassen, sie stellen eine Sondervariante der 3RV1 dar. Entsprechende Kurzschlusswerte siehe Seiten /46 bis /49. Bauweise Die 3RV1 sind in vier Baugrößen lieferbar: Baugröße S00 Baubreite 45 mm, max. Bemessungsstrom 12 A, bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 5,5 kw Baugröße S0 Baubreite 45 mm, max. Bemessungsstrom 25 A, bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 11 kw Baugröße S2 Baubreite 55 mm, max. Bemessungsstrom 50 A, bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 22 kw Baugröße S3 Baubreite 0 mm, max. Bemessungsstrom 100 A, bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 45 kw Baugrößen S00 und S0 der 3RV2 bis 40 A siehe ab Seite /19. /44 Siemens IC

45 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten nach UL 489 Die 3RV142 sind in Baugröße S3 (Baubreite 0 mm) lieferbar: max. Bemessungsstrom 0 A bei AC 480 Y/2 V max. Bemessungsstrom 10 A bis 30 A bei AC 480 V Baugrößen S00 und S0 der 3RV2 und 3RV28 bis 22 A siehe Seiten /24 und /25. Anschlusstechnik Die SIRIUS 3RV1 können mit Schraub- und Federzuganschluss geliefert werden. Schraubanschluss Federzuganschluss Die Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellen durch die dargestellten Symbole auf orangen Hintergründen gekennzeichnet. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Die 3RV10 für den Motorschutz sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet. Artikelnummern-Schema Stelle der Artikelnummer R V SIRIUS 1. Generation 1 Art des Auslöseklasse Mit/ohne @ Beispiel 3 R V A A 1 0 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Anwendungsbereich Einsatzbedingungen Die 3RV1 sind klimafest. Sie sind für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keine erschwerten Betriebsbedingungen (z. B. Staub, ätzende Dämpfe, schädigende Gase) herrschen. Für die Aufstellung in staubigen und feuchten Räumen sind geeignete Kapselungen vorzusehen. Die 3RV1 können von oben oder von unten eingespeist werden. Die zulässigen Umgebungstemperaturen, das max. Schaltvermögen, die Auslöseströme und andere Grenzbedingungen für den Einsatz sind den technischen Daten und den Auslösekennlinien zu entnehmen, siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Kompaktleistungsschalter", Die 3RV1 sind auch für den Einsatz in IT-Systemen (IT-Netze) geeignet. Hierbei ist das unterschiedliche Kurzschlussausschaltvermögen im IT-System zu beachten, siehe Seite /4. Da die Betriebsströme, die Anlaufströme und die Stromspitzen durch den Einschaltrush auch bei Motoren gleicher Leistung unterschiedlich hoch sein können, stellen die Motorleistungen in den Auswahltabellen nur Richtwerte dar. Maßgebend für die korrekte Auswahl von n sind immer die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Das Gleiche gilt für die für Transformatorschutz. Einsatzmöglichkeiten Die 3RV1 können eingesetzt werden: Für Kurzschlussschutz Für Motorschutz (auch mit Überlastrelais-Funktion) Für Anlagenschutz Für Kurzschlussschutz von Starterkombinationen Für Transformatorschutz Als Haupt- und NOT-AUS-Schalter Für Sicherungsüberwachung Für den Einsatz in IT-Systemen (IT-Netze) Für das Schalten von Gleichstrom Als Spannungswandler-Schutzschalter In explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) Als Circuit Breaker nach UL 489 (3RV142) Weitergehende Informationen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Kompaktleistungsschalter", Siemens IC /45

46 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Technische Daten Kurzschlussausschaltvermögen I cu, I cs nach IEC Die Tabelle gibt das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen I cu und das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen I cs der 3RV1 bei unterschiedlichen Einsatzspannungen in Abhängigkeit vom Bemessungsstrom I n der Schalter an. Die Einspeisung der ist ohne Einschränkung der Bemessungsdaten an den oberen oder unteren Anschlussklemmen zulässig. Übersteigt der Kurzschlusstrom an der Einbaustelle das in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögen des s, so ist eine Vorsicherung erforderlich. Es kann auch ein mit Limiterfunktion vorgeschaltet werden. Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen gilt dann wie auf der Sicherung angegeben. Sicherungslose Bauweise -Schütz-Kombinationen für Kurzschlussströme bis 100 ka können als sicherungslose Verbraucherabzweige bestellt werden, siehe Kapitel 8 "Verbraucherabzweige und Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank". Bemessungsstrom I n bis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 440 V 1) /460 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) (diese Werte gelten nicht für die 3RV1 42) I cu I cs max. Sicherung (gg) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3) I cu I cs max. Sicherung (gg) 3)4) Typ A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A Baugröße S00 3RV1611-0BD10 0, Baugröße S2 3RV ; Baugröße S3 3RV ; Baugröße S3 mit erhöhtem Schaltvermögen 3RV1.42/ 3RV142 5) 16 / / / / / / , / ,5 160, / / / keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 ka 1) 10 % Überspannung. 2) 5 % Überspannung. 3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle > I cu. 4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen für AC 690 V verwendet werden. 5) Die Werte für den 3RV142 sind nur bis AC 400 V/415 V geprüft, Werte > AC 440 V auf Anfrage. /46 Siemens IC

47 Kurzschlussausschaltvermögen I cuit im IT-System (IT-Netz) nach IEC Die 3RV1 sind für den Einsatz in IT-Systemen geeignet. Für den dreipoligen Kurzschluss gelten die Werte von I cu und I cs. Für den Fall eines doppelten Erdschlusses in unterschiedlichen Phasen, ein- und ausgangsseitig eines s gilt das spezielle Kurzschlussausschaltvermögen I cuit. Für den 3RV1 gelten die Angaben in der Tabelle. Siemens AG 2013 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Übersteigt der Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögen des s, so ist eine Vorsicherung erforderlich. Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungskurzschlussausschaltvermögen gilt dann wie auf der Sicherung angegeben. Bemessungsstrom bis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)5) I n I cuit max. Sicherung (gg) 3) I cuit max. Sicherung (gg) 3)4) I cuit max. Sicherung (gg) 3) I cuit max. Sicherung (gg) 3) Typ A ka A ka A ka A ka A Baugröße S00 3RV1611-0BD10 0, Baugröße S2 3RV ; Baugröße S3 3RV ; Baugröße S3 mit erhöhtem Schaltvermögen 3RV , ; keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 ka 1) 10 % Überspannung. 2) 5 % Überspannung. 3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle > I cuit. 4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen für AC 690 V verwendet werden. 5) Für Anwendungen in IT-Netzen > 600 V gilt Überspannungskategorie II. Limiterfunktion durch Standardgeräte für AC 500 V und AC 690 V nach IEC Die Tabelle gibt das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen I cu und das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen I cs mit vorgeschaltetem Standard-, der eine Limiter-Funktion erfüllt, bei den Spannungen AC 500 V und AC 690 V an. Durch den vorgeschalteten Standard- mit Limiter-Funktion kann das Kurzschlussausschaltvermögen wesentlich erhöht werden. Der nachgeschaltete ist auf den Bemessungsstrom des Verbrauchers einzustellen. 1) 10 % Überspannung. 2) 5 % Überspannung. Bei Aufbau der Kombinationen von n sind die Abstände zu geerdeten Teilen und die Abstände der untereinander zu beachten. Außerdem muss kurzschlussfeste Verlegung zwischen den n sichergestellt werden. Die dürfen in Reihenmontage dicht-an-dicht aufgebaut werden. Standard- Bemessungsstrom bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) mit Limiter I n Bemessungsstrom I n Icu I cs I cu I cs Typ Typ A ka ka ka ka Baugröße S2 3RV1031 3RV1331-4HC I n = 50 A Baugröße S3 3RV1041/3RV RV1341-4HC I n = 50 A 3RV1341-4MC10 I n = 100 A Siemens IC /4

48 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA) Die der Reihe 3RV1 sind approbiert für UL/CSA und können gemäß UL 508 und CSA C22.2 No.14 einzeln oder auch als Verbraucherabzweige in Kombination mit einem Schütz eingesetzt werden. Siemens AG 2013 Diese können als "Manual Motor Controller" für "Group Installations", als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" und als "Self- Protected Combination Motor Controller (Type E)" verwendet werden. 3RV1 als "Manual Motor Controller" Der Einsatz des s als "Manual Motor Controller" erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein nach UL 489/CSA C22.2 No.5. Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der Installationsvorschrift National Electrical Code (UL) bzw. Canadian Electrical Code (CSA) erfolgen. Die Genehmigung der 3RV1 als Manual Motor Controller erfolgte unter den File-Nummern: UL File No. 405, CCN: NLRV CSA Master Contract 16501, Product Class: hp-rating 1) für FLA 2) max. Bemessungsstrom AC 240 V AC 480 V AC 600 V I n UL CSA UL CSA UL CSA 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc Typ V 1-phasig 3-phasig A ka ka ka ka ka ka Baugröße S00 3RV1611-0BD10 0, Baugröße S2 3RV1031, 3RV1131, 3RV FLA 2) max A, 600 V 200 1/ NEMA Size / Baugröße S3 3RV1041/3RV1042, 3RV1142, 3RV1341/3RV ; FLA 2) max / A, 600 V NEMA Size / ) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA. 2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom. 3RV10 als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" Die Applikation "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" gibt es nur bei UL. CSA kennt diese Zulassung nicht! Der Einsatz des s als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein nach UL 489. hp-rating 1) für FLA 2) max. -- keine Zulassung 1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der Installationsvorschrift National Electrical Code erfolgen. Die für Motorschutz 3RV10 sind als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" unter der folgenden File-Nummer genehmigt: UL File No. 405, CCN: NLRV Bemessungsstrom I n AC 240 V bis AC 480 Y/2 V bis AC 600 Y/34 V UL UL UL I 3) bc I 3) bc I 3) bc Typ V 1-phasig 3-phasig A ka ka ka Baugröße S2 3RV FLA 2) max. 50 A, 600 V NEMA Size / / Baugröße S3 3RV ; FLA 2) max / A, 480 V A, 600 V NEMA Size 3 55/ ) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom. 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL. /48 Siemens IC

49 3RV10 als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" Für die Zulassung nach UL 508 werden eingangsseitig für "Self- Protected Combination Motor Controller" 1 Zoll Luft- und 2 Zoll Kriechstrecken gefordert. Die 3RV10 in der Baugröße S3 sind nach UL 508 deshalb zusammen mit dem unten genannten Klemmenblock 3RT1946-4GA0 approbiert. Die 3RV10 in der Baugröße S2 erfüllen bereits als Grundgeräte die geforderten Luft- und Kriechstrecken. Siemens AG 2013 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Nach CSA sind diese erweiterten Luft- und Kriechstrecken nicht gefordert. Die Klemmenblöcke können für den Einsatz als "Self- Protected Combination Motor Controller" gemäß CSA somit entfallen. Die für Motorschutz 3RV10 sind als "Self-Protected Combination Motor Controller" unter folgenden File-Nummern genehmigt: UL File No. E156943, CCN: NKJH CSA Master Contract 16501, Product Class: hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrom max. I n bis AC 240 V UL CSA bis AC 480 Y/2 V UL CSA bis AC 600 Y/34 V UL CSA I 3) bc I 3) bc I 3) bc I 3) bc I 3) bc I 3) bc Typ V 1-phasig 3-phasig A ka ka ka ka ka ka Baugröße S2 3RV FLA 2) max. 50 A, 600 V NEMA Size / / Baugröße S3 3RV RT1946-4GA0 4) ; FLA 2) max A, 480 V A, 600 V NEMA Size 3 55/ keine Zulassung 1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom. 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA. 4) Für CSA nicht erforderlich. 3RV142 als "Circuit Breaker" Diese sind als Circuit Breaker nach UL 489 bzw. CSA C22.2 No.5 approbiert. Sie können daher als vorgeordnetes Kurzschlussschutzorgan für "Manual Motor Controller" und "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" verwendet werden. Die 3RV142 sind als "Circuit Breaker" unter den folgenden File-Nummern genehmigt: UL File No. E235044, CCN: DIVQ CSA Master Contract 16501, Product Class: AC 240 V AC 480 Y/2 V AC 480 V AC 600 Y/34 V Bemessungsstrom I n UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA 1) I bc 1) I bc 1) I bc 1) I bc 1) I bc 1) I bc 1) I bc 1) I bc Typ A ka ka ka ka ka ka ka ka Baugröße S3 3RV keine Zulassung 1) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL. Siemens IC /49

50 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Typ 3RV161. 1) 3RV1.3. 3RV1.4. 3RV142 Baugröße S00 S2 S3 S3 Abmessungen (B x H x T) mm 45 x 90 x 0 55 x 140 x x 165 x x 168 x 169 Bestimmungen IEC , EN (VDE 0660 Teil 100) ja IEC , EN (VDE 0660 Teil 101) ja IEC , EN (VDE 0660 Teil 102) ja nein UL 508, CSA C22.2 No.14 ja nein UL 489, CSA C22.2 No.5 nein ja Polzahl 3 Max. Bemessungsstrom I n max A (= max. Bemessungsbetriebsstrom I e ) Zulässige Umgebungstemperatur Lagerung/Transport C Betrieb C (über +60 C Stromreduzierung) Zulässiger Bemessungsstrom bei Schaltschrank-Innentemperatur +60 C % C % 8 Zulässiger Bemessungsstrom bei Gehäuse-Umgebungstemperatur (gilt für im Gehäuse) +35 C % C % 8 Bemessungsbetriebsspannung U e nach IEC AC V 690 (mit Isolierstoffgehäuse 500 V) nach UL/CSA AC V 600 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 Gebrauchskategorie IEC () A IEC (Motorstarter) AC-3 -- Auslöseklasse CLASS nach IEC /20 -- Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen (Zeitkonstante t = 5 ms) 1 Strombahn DC 150 V ka 10 2 Strombahnen in Reihe DC 300 V ka 10 3 Strombahnen in Reihe DC 450 V ka 10 Verlustleistung P v je Schalter in Abhängigkeit von Bemessungsstrom I n (oberer Einstellbereich) P R pro Strombahn = Ι 2 3 1) "Technische Daten" für den Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16 siehe Seite /52. H B T I n : A W I n : 32 A W I n : A W I n : A W I n : 5 und 90 A W I n : 100 A W I n : 10 A W -- 8 I n : A W I n : A W Schockfestigkeit nach IEC g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß) Schutzart nach IEC IP20 (Anschlussraum IP00) Berührungsschutz nach DIN EN 5024 fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn Temperaturkompensation nach IEC C Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC ja nein Ex-Schutz Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit" ja für 3RV10 (CLASS 10) nein EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer DMT 02 ATEX F 001 II (2) GD, gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) DMT 02 ATEX F 001 N1 II (2) GD Trennfunktion nach IEC ja Haupt- und NOT-AUS-Schalter-Eigenschaften nach DIN EN ja (mit entsprechendem Zubehör) Sichere Trennung zwischen Hauptstromkreis und Hilfsstromkreis notwendig für PELV-Anwendungen nach IEC bis 400 V + 10 % ja bis 415 V + 5 % (höhere Spannung auf Anfrage) ja Zulässige Gebrauchslage beliebig nach IEC 6044 Startbefehl "I" rechts oder oben Mechanische Lebensdauer Schaltspiele Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit pro Stunde (Motoranläufe) 1/h 15 Für Kurzschlussausschaltvermögen I cu, I cs siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Kompaktleistungsschalter", /50 Siemens IC

51 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Anschlussquerschnitte Hauptstromkreis Typ 3RV1611 4) 3RV1.3. 3RV1.4./ 3RV142 Anschlussart 1) Nach Abnehmen der Rahmenklemmen auch Kabelschuh- und Schienenanschluss möglich. 2) Bei Anschluss von Schienen größer als 12 mm x 10 mm ist die Abdeckung 3RT1946-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. 3) Bei Anschluss von Leitern größer als 25 mm 2 ist die Abdeckung 3RT1946-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. Schraubanschluss Schraubanschluss mit Rahmenklemme Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1, , Anschlussquerschnitte (ein oder zwei Leiter anschließbar) eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 5), 2 x (0,5... 2,5) 5) 2 x (0, ) 2 x (2, ) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 1,5) 5), 2 x (0,5... 2,5) 5) 2 x (0, ), 1 x (0, ) mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 5), 2 x (0,5... 2,5) 5) 2 x (0, ), 1 x (0, ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 2 x ( ), 1 x ( ) Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm -- 2 x (6 x 9 x 0,8) Abnehmbare Rahmenklemme 1) 2 x (2, ), 1 x (2, ) 2 x ( ), 1 x ( ) 2 x ( /0), 1 x ( /0) mit Kupferschienen 2) x 10 mit Kabelschuh 3) -- bis 2 x 0 4) "Technische Daten" für den Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16 siehe Seite /52. 5) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. Bemessungsdaten der Hilfs- und Meldeschalter Typ 3RV19 Seitlicher Hilfsschalter mit 1S + 1Ö, 2S, 2Ö, 2S + 2 Ö; Meldeschalter Querliegender Hilfsschalter mit 1 W 1S + 1Ö, 2S Max. Bemessungsspannung nach NEMA (UL) AC V nach NEMA (CSA) AC V Dauerstrom A ,5 Schaltvermögen A600 Q300 B600 R300 C300 R300 Siemens IC /51

52 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Spannungswandler-Schutzschalter Allgemeine Daten Typ 3RV1611-1AG14 3RV1611-1CG14 3RV1611-1DG14 Baugröße S00 S00 S00 Abmessungen (B x H x T) mm 45 x 90 x 0 45 x 90 x 0 45 x 90 x 0 H B Siemens AG 2013 T Bemessungsstrom I n A 1,4 2,5 3 Umgebungstemperatur bei Lagerung/Transport C bei Betrieb C (bis +0 C mit Stromreduzierung möglich) Bemessungsbetriebsspannung U e V 400 Bemessungsfrequenz Hz 16, Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Kurzschlussausschaltvermögen I cu bei AC 400 V ka 50 Einstellwert thermischer Überlastauslöser A 1,4 2,5 3 Ansprechwert unverzögerter Überstromauslöser A 6 ± 20 % 10,5 ± 20 % 20 ± 20 % Auslösezeit unverzögerter Überstromauslöser ms ca. 6 bei 12 A ca. 6 bei 20 A ca. 6 bei 40 A Innenwiderstand im kalten Zustand Ω >0,25± 6,5 % im warmen Zustand Ω >0,30± 6,5 % Schockfestigkeit nach IEC 68 Teil 2-2 g 15 Schutzart nach IEC IP20 Berührungsschutz nach DIN EN 5024 fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn Lebensdauer mechanisch Schaltspiele elektrisch Schaltspiele Zulässige Gebrauchslage beliebig Typ 3RV1611-1AG14 3RV1611-1CG14 3RV1611-1DG14 Anschlussquerschnitte, Hauptstromkreis, 1 oder 2 Leiter Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Anschlussquerschnitte eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1), max. 4 feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1), max. 4 Hilfsschalter zum Blockieren des Distanzschutzes mit definierter seitlicher Zuordnung zum Blockieren eines 1W (als 1S bzw. 1Ö verwendbar) Distanzschutzes Bemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 250 Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 250 V A 0,5 bei U e = 125 V A 1 Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 250 Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e = 250 V A 0,2 bei U e = 125 V A 0,44 Kurzschlussschutz für Hilfsstromkreis Schmelzsicherung Betriebsklasse gg A 10 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 ka) Hilfsschalter für sonstige Meldezwecke Technische Daten siehe nachfolgende Seite. 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. /52 Siemens IC

53 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Anbaubares Zubehör Hilfsschalter, frontseitig querliegend Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen 1W 1S + 1Ö, 2S Bemessungsbetriebsstrom I e bei AC-15, Wechselspannung -24 V A V A 3 0,5 bei AC-12 = I th, Wechselspannung -24 V A 10 2,5-230 V A 10 2,5 bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms -24 V A V A -- 0,3-60 V A -- 0, V A 0, V A 0,1 -- Minimalbelastbarkeit V 1 ma 1 Hilfsschalter, frontseitig querliegend, elektronikgerecht Bemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 125 Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 125 V A 0,1 Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 60 Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e = 60 V A 0,3 Minimalbelastbarkeit V 5 ma 1 Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen 1W Hilfsschalter, seitlich und Meldeschalter Bemessungsbetriebsstrom I e bei AC-15, Wechselspannung -24 V A V A V A V A 1 bei AC-12 = I th, Wechselspannung -24 V A V A V A V A 10 bei DC, Gleichspannung L/R 200 ms -24 V A V A 0,5-220 V A 0, V A 0,1 Minimalbelastbarkeit V 1 ma 1 Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen: Seitlicher Hilfsschalter 1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö, 2 S + 2 Ö; Meldeschalter Hilfsauslöser Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser Leistungsaufnahme bei Anzug - AC-Spannungen VA/W 20,2/13 20,2/13 - DC-Spannungen W bei Dauerbetrieb - AC-Spannungen VA/W,2/2, DC-Spannungen W 2,1 -- Ansprechspannung Auslösung V 0, , x U s 0,... 1,1 x U s Anzug V 0, ,1 x U s -- Öffnungszeit maximal ms 20 Siemens IC /53

54 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Allgemeine Daten Kurzschlussschutz für Hilfs- und Steuerstromkreise Siemens AG 2013 Schmelzsicherungen Betriebsklasse gg A 10 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 ka) Anschlussquerschnitte Hilfs- und Steuerstromkreise Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (ein oder zwei Leiter anschließbar) eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1) /2 x (0,5... 2,5) 1) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1) /2 x (0,5... 2,5) 1) mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1) /2 x (0,5... 2,5) 1) AWG-Leitungen AWG 2 x ( ) Anschlussart Federzuganschluss 2)3) Anschlussquerschnitte (ein oder zwei Leiter anschließbar) eindrähtig mm 2 2 x (0, ,5) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0, ,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0, ,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) Max. Außendurchmesser der Leiterisolation mm 3,6 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. 2) Bei Leiterquerschnitt 1mm 2 ist ein "Isolations-Stopp" zu verwenden, siehe Kapitel 3 "Schaltgeräte Schütz und Schützkombinationen" "Zubehör". 3) Zugehöriges Öffnungswerkzeug 3RA2908-1A siehe "Zubehör", Seite /0. /54 Siemens IC

55 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Motorschutz Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, ohne Hilfsschalter Bemessungsstrom Geeignet für Drehstrommotoren 1) mit P Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I n I cu Artikel-Nr. Preis PKG* Baugröße S2 A kw A A ka 16, } 3RV1031-4AA10 130, 1 1 ST 41E 20, } 3RV1031-4BA10 130, 1 1 ST 41E } 3RV1031-4DA10 149, 1 1 ST 41E } 3RV1031-4EA10 160, 1 1 ST 41E 40 18, } 3RV1031-4FA10 18, 1 1 ST 41E } 3RV1031-4GA10 206, 1 1 ST 41E } 3RV1031-4HA10 210, 1 1 ST 41E 3RV1031-4HA10 Baugröße S , } 3RV1041-4FA10 222, 1 1 ST 41E } 3RV1041-4HA10 222, 1 1 ST 41E } 3RV1041-4JA10 222, 1 1 ST 41E } 3RV1041-4KA10 24, 1 1 ST 41E } 3RV1041-4LA10 263, 1 1 ST 41E } 3RV1041-4MA10 292, 1 1 ST 41E 3RV1041-4LA10 Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen 16, } 3RV1042-4AA10 24, 1 1 ST 41E 20, } 3RV1042-4BA10 24, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4DA10 264, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4EA10 2, 1 1 ST 41E 40 18, } 3RV1042-4FA10 339, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4HA10 339, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4JA10 339, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4KA10 369, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4LA10 38, 1 1 ST 41E } 3RV1042-4MA10 403, 1 1 ST 41E 3RV1042-4JA10 CLASS 20, ohne Hilfsschalter Baugröße S2 16, A 3RV1031-4AB10 10, 1 1 ST 41E 20, A 3RV1031-4BB10 10, 1 1 ST 41E A 3RV1031-4DB10 188, 1 1 ST 41E A 3RV1031-4EB10 201, 1 1 ST 41E 40 18, A 3RV1031-4FB10 223, 1 1 ST 41E A 3RV1031-4GB10 244, 1 1 ST 41E A 3RV1031-4HB10 248, 1 1 ST 41E 3RV1031-4AB10 Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen 40 18, A 3RV1042-4FB10 35, 1 1 ST 41E A 3RV1042-4HB10 35, 1 1 ST 41E A 3RV1042-4JB10 35, 1 1 ST 41E A 3RV1042-4KB10 396, 1 1 ST 41E A 3RV1042-4LB10 40, 1 1 ST 41E A 3RV1042-4MB10 425, 1 1 ST 41E 3RV1042-4KB10 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /63). Mehrstück-/Mehrwegverpackungen auf Anfrage. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /55

56 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion Siemens AG 2013 Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, mit Überlastrelais-Funktion (Automatik-RESET), ohne Hilfsschalter Bemessungsstrom Geeignet für Drehstrommotoren 1) mit P Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I n I cu Artikel-Nr. Preis PKG* A kw A A ka Baugröße S2 2) 16, A 3RV1131-4AA10 10, 1 1 ST 41E 20, A 3RV1131-4BA10 12, 1 1 ST 41E A 3RV1131-4DA10 191, 1 1 ST 41E A 3RV1131-4EA10 206, 1 1 ST 41E 40 18, A 3RV1131-4FA10 231, 1 1 ST 41E A 3RV1131-4GA10 251, 1 1 ST 41E A 3RV1131-4HA10 255, 1 1 ST 41E 3RV1131-4EA10 Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen 2) 16, A 3RV1142-4AA10 283, 1 1 ST 41E 20, A 3RV1142-4BA10 28, 1 1 ST 41E A 3RV1142-4DA10 306, 1 1 ST 41E A 3RV1142-4EA10 320, 1 1 ST 41E 40 18, A 3RV1142-4FA10 384, 1 1 ST 41E A 3RV1142-4HA10 385, 1 1 ST 41E A 3RV1142-4JA10 386, 1 1 ST 41E A 3RV1142-4KA10 404, 1 1 ST 41E A 3RV1142-4LA10 419, 1 1 ST 41E 3RV1142-4AA A 3RV1142-4MA10 434, 1 1 ST 41E 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 2) Rechts anbaubares Zubehör (Hilfsauslöser) nicht verwendbar. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /63). /56 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

57 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Starterkombinationen Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter Bemessungsstrom Geeignet für Drehstrommotoren 1) mit P Thermische Überlastauslöser 2) Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I n I cu Artikel-Nr. Preis PKG* Baugröße S2 A kw A A ka 16,5 ohne A 3RV1331-4AC10 124, 1 1 ST 41E 20,5 ohne A 3RV1331-4BC10 124, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1331-4DC10 146, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1331-4EC10 155, 1 1 ST 41E 40 18,5 ohne A 3RV1331-4FC10 19, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1331-4GC10 201, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1331-4HC10 206, 1 1 ST 41E 3RV1331-4AC10 Baugröße S ,5 ohne A 3RV1341-4FC10 216, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1341-4HC10 216, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1341-4JC10 216, 1 1 ST 41E 5 3 ohne A 3RV1341-4KC10 239, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1341-4LC10 254, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1341-4MC10 282, 1 1 ST 41E 3RV1341-4JC10 Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen 16,5 ohne A 3RV1342-4AC10 239, 1 1 ST 41E 20,5 ohne A 3RV1342-4BC10 239, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1342-4DC10 256, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1342-4EC10 26, 1 1 ST 41E 40 18,5 ohne A 3RV1342-4FC10 330, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1342-4HC10 330, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1342-4JC10 330, 1 1 ST 41E 5 3 ohne A 3RV1342-4KC10 361, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1342-4LC10 33, 1 1 ST 41E ohne A 3RV1342-4MC10 393, 1 1 ST 41E 3RV1342-4JC10 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 2) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /63). Mehrstück-/Mehrwegverpackungen auf Anfrage. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /5

58 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Transformatorschutz Siemens AG 2013 Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, ohne Hilfsschalter zum Schutz von Transformatoren mit hohem Einschaltrush Bemessungsstrom Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) PKG* I n I cu Artikel-Nr. Preis Baugröße S2 A A A ka } 3RV1431-4AA10 139, 1 1 ST 41E } 3RV1431-4BA10 149, 1 1 ST 41E } 3RV1431-4DA10 158, 1 1 ST 41E } 3RV1431-4EA10 191, 1 1 ST 41E } 3RV1431-4FA10 218, 1 1 ST 41E 3RV1431-4DA10 Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /63). Mehrstück-/Mehrwegverpackungen auf Anfrage. /58 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

59 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Sicherungsüberwachung Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter Bemessungsstrom Thermische Unverzögerte Überlastauslöser Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I n I cu Artikel-Nr. Preis PKG* A A A ka Baugröße S00 0,2 0,2 1,2 100 } 3RV1611-0BD10 51, ST 41E 3RV1611-0BD10 Hinweis: Der für die Meldung erforderliche Hilfsschalter muss getrennt bestellt werden. Mehrstück-/Mehrwegverpackungen auf Anfrage. Zubehör Ausführung Schaltglieder LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis Anbaubare Hilfsschalter (notwendiges Zubehör) Querliegender Hilfsschalter mit Schraubanschluss, frontseitig anbaubar 3RV1901-1E Seitlicher Hilfsschalter mit Schraubanschluss, links anbaubar PKG* 1S + 1Ö } 3RV1901-1E 9, ST 41E 1S + 1Ö } 3RV1901-1A 9, ST 41E 3RV1901-1A Zusätzliche Hilfsschalter und weiteres Zubehör siehe "Zubehör" ab Seite /63. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /59

60 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 Siemens AG 2013 Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter für den Anlagenschutz und nichtmotorische Verbraucher nach UL/CSA Bemessungsstrom 1) I n 1) Thermische Unverzögerte Überlastauslöseauslöser Überstrom- (fest eingestellt) Kurzschlussausschaltvermögen bei LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) AC 480 Y/2 V 2) AC 480 V I bc I bc Artikel-Nr. Preis PKG* Baugröße S3 3RV142-5FD10 A A A ka ka B 3RV142-5AD10 250, 1 1 ST 41E B 3RV142-5BD10 280, 1 1 ST 41E B 3RV142-5CD10 280, 1 1 ST 41E B 3RV142-5DD10 302, 1 1 ST 41E B 3RV142-5ED10 316, 1 1 ST 41E B 3RV142-5FD10 316, 1 1 ST 41E B 3RV142-5GD10 38, 1 1 ST 41E B 3RV142-5HD10 38, 1 1 ST 41E B 3RV142-5JD10 38, 1 1 ST 41E B 3RV142-5LD10 38, 1 1 ST 41E B 3RV142-5QD10 424, 1 1 ST 41E 1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC ("100 % rated breaker"). 2) Werte für AC 600 Y/34 V siehe Seite /49. Querliegende Hilfsschalter dürfen nicht angebaut werden, seitliche Hilfsschalter können getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /63). /60 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

61 SIRIUS 3RV1 bis 100 A für Distanzschutz Auswahl- und Bestelldaten Spannungswandler-Schutzschalter mit querliegendem Hilfsschalter (1 W) Bemessungsstrom Thermische Überlastauslöser Hilfsschalter im Schalter integriert, querliegend Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) I n I cu Artikel-Nr. Preis PKG* A A A ka Baugröße S00 1,4 1,4 6 1 W 50 B 3RV1611-1AG14 24, 1 1 ST 41E 2,5 2,5 10,5 1 W 50 } 3RV1611-1CG14 24, 1 1 ST 41E W 50 } 3RV1611-1DG14 24, 1 1 ST 41E 3RV G14 Zubehör Ausführung Schaltglieder LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis Anbaubare Hilfsschalter für sonstige Meldezwecke Seitlicher Hilfsschalter mit Schraubanschluss, links anbaubar PKG* 1S + 1Ö } 3RV1901-1A 9, ST 41E 3RV1901-1A Zusätzliche Hilfsschalter und weiteres Zubehör siehe "Zubehör" ab Seite /63. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /61

62 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Anbaubares Zubehör Siemens AG 2013 Übersicht Anbauort und Funktion Die 3RV1 haben drei Hauptschaltglieder. Um eine höchstmögliche Flexibilität zu erreichen, sind Hilfsschalter, Meldeschalter, Hilfsauslöser und Trennerbausteine getrennt lieferbar. Diese Bauteile sind je nach Bedarf einfach und ohne Verwendung von Werkzeugen an die Schalter anbaubar. Übersichtsgrafik siehe Seite /44. Frontseite Hinweise: Je sind maximal vier Hilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar. Querliegende Hilfsschalter dürfen bei den n 3RV142 nicht verwendet werden. Linke Seite Hinweise: Je sind maximal vier Hilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar. Seitlicher Hilfsschalter (zwei Kontakte) und Meldeschalter lassen sich einzeln oder gemeinsam anbauen. Der Meldeschalter kann bei den n 3RV142 nicht verwendet werden. Querliegender Hilfsschalter, elektronikgerechter querliegender Hilfsschalter 1S+1Ö oder 2S oder 1 W Seitlicher Hilfsschalter (zwei Kontakte) 1S+1Ö oder 2S oder 2Ö Seitlicher Hilfsschalter (vier Kontakte) 2S+2Ö Meldeschalter für Baugrößen S2 und S3 Auslösung 1 S + 1 Ö Kurzschluss 1 S + 1 Ö Rechte Seite Hilfsauslöser Hinweise: Spannungsauslöser Es lässt sich jeweils ein Hilfsauslöser an die anbauen. oder An den n 3RV11 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion ist Unterspannungsauslöser rechts kein Zubehör anbaubar. Oben Hinweise: Der Trennerbaustein kann bei den n 3RV142 nicht verwendet werden. Der Trennerbaustein deckt die Anschlussschrauben des querliegenden Hilfsschalters ab. Wir empfehlen daher bei Verwendung des Trennerbausteins die seitlichen Hilfsschalter einzusetzen oder den Trennerbaustein erst nach dem Verdrahten des Hilfsschalters anzubauen. oder Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfskontakten 2 S Trennerbaustein für Baugröße S2 Ein Hilfsschalterblock kann auf der Frontseite querliegend eingeschoben werden. Die Baubreite der Schalter bleibt erhalten. Je kann einer der drei seitlichen Hilfsschalter an die linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des s. Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit zwei Kontakten beträgt 9 mm. Je kann ein seitlicher Hilfsschalter mit vier Kontakten an die linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des s. Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit vier Kontakten beträgt 18 mm. An die linke Seite des kann jeweils ein Meldeschalter angebaut werden. Der Meldeschalter hat zwei Kontaktsysteme. Ein Kontaktsystem meldet eine Auslösung unabhängig davon, ob sie durch Kurzschluss, Überlastung oder durch einen Hilfsauslöser erfolgte. Das andere Kontaktsystem schaltet nur bei Kurzschluss. Beim Ausschalten mit der Handhabe findet keine Meldung statt. Um den nach einem Kurzschluss wieder einschalten zu können, muss nach der Beseitigung der Fehlerursache der Meldeschalter von Hand zurückgestellt werden. Die Baubreite des Meldeschalters beträgt 18 mm. Zum Fernauslösen des s. Die Spule des Auslösers soll nur kurzzeitig an Spannung liegen (Schaltpläne beachten). Löst den bei Spannungsunterbrechung aus und verhindert einen ungewollten Wiederanlauf des Motors bei wiederkehrender Spannung. Wird zur Fernauslösung des s eingesetzt. Speziell zur NOT-AUS-Abschaltung über entsprechende NOT-AUS-Taster gemäß DIN EN geeignet. Funktion und Einsatz wie Unterspannungsauslöser ohne voreilende Hilfskontakte jedoch mit folgender Zusatzfunktion: Die Hilfskontakte öffnen bei Schalterstellung AUS und schalten die Spannung an der Spule des Unterspannungsauslösers ab, so dass keine Energie verbraucht wird. Bei der Schalterstellung "Tripped" ist das Öffnen dieser Hilfskontakte nicht gewährleistet. Durch das Voreilen der Kontakte wird ein Wiedereinschalten des s ermöglicht. Die Baubreite der Hilfsauslöser beträgt 18 mm. An die der Baugröße S2 kann an die obere Anschlussseite der Trennerbaustein angebaut werden. Die Zuleitung wird über den Trennerbaustein an den geführt. Ein herausziehbarer Stecker, der nur bei ausgeschaltetem gezogen werden kann, trennt den Schalter 3-polig vom Netz. Die berührungsgeschützte Trennstelle ist gut sichtbar und wird durch ein Vorhängeschloss so gesichert, dass der Stecker nicht wieder eingesetzt werden kann. Eine komplette Übersicht, welches Zubehör für die verschiedenen einsetzbar ist, siehe Seite /3. /62 Siemens IC

63 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Anbaubares Zubehör Auswahl- und Bestelldaten Hilfsschalter 1) 3RV1901-1E 3RV1901-1G Ausführung Schaltglieder Für Querliegende Hilfsschalter mit Schraubanschluss, frontseitig anbaubar Elektronikgerechter querliegender Hilfsschalter mit Schraubanschluss, frontseitig anbaubar, für den Einsatz in staubhaltiger Atmosphäre und in Elektronikkreisen mit niedrigen Betriebsströmen Abdeckkappe für querliegenden Hilfsschalter Baugröße LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis PKG* 1 W S00, S0, S2, S3 } 3RV1901-1D 8, 1 1 ST 41E 1S+1Ö } 3RV1901-1E 9, ST 41E 2S } 3RV1901-1F 9, ST 41E 1 W S00, S0, S2, S3 A 3RV1901-1G 30, ST 41E -- S00, S0, S2, S3 } 3RV1901-0H 4, ST 41E 3RV1901-0H Seitliche Hilfsschalter mit Schraubanschluss, links anbaubar 1 S + 1 Ö S00, S0, S2, S3 } 3RV1901-1A 9, ST 41E 2S } 3RV1901-1B 9, ST 41E 2Ö } 3RV1901-1C 9, ST 41E 2S + 2Ö A 3RV1901-1J 21, ST 41E 3RV1901-1A 3RV1901-1J 1) Je sind ein querliegender Hilfsschalter und ein seitlicher Hilfsschalter anbaubar. Der seitliche Hilfsschalter 2 S + 2 Ö wird ohne querliegenden Hilfsschalter verwendet. Für die 3RV142 dürfen keine querliegenden Hilfsschalter verwendet werden. Hilfsschalter 1) 3RV1901-2E Ausführung Schaltglieder Für Baugröße LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) Querliegende Hilfsschalter 1 S + 1 Ö S00, S0, S2, S3 } 3RV1901-2E 9,4 1 1 ST 41E mit Federzuganschluss, 2 S } 3RV1901-2F 9,4 1 1 ST 41E frontseitig anbaubar Seitliche Hilfsschalter 1 S + 1 Ö S00, S0, S2, S3 } 3RV1901-2A 9,4 1 1 ST 41E mit Federzuganschluss, 2S } 3RV1901-2B 9,4 1 1 ST 41E links anbaubar 2Ö } 3RV1901-2C 9,4 1 1 ST 41E PKG* 3RV1901-2A 1) Je sind ein querliegender Hilfsschalter und ein seitlicher Hilfsschalter anbaubar. Für die 3RV142 dürfen keine querliegenden Hilfsschalter verwendet werden. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /63

64 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Anbaubares Zubehör Siemens AG 2013 Meldeschalter 1) Ausführung Meldeschalter Je ist ein Meldeschalter links anbaubar. Ausgelöst- und Kurzschlussmeldung getrennt, je 1 S + 1 Ö Für Baugröße LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis PKG* S2, S3 } 3RV1921-1M 19, ST 41E 3RV1921-1M Trennerbausteine 1) Trennerbaustein sichtbare Trennstrecke zum Trennen einzelner vom Netz, in Trennstellung abschließbar S2 } 3RV1938-1A 65, ST 41E 3RV1938-1A mit Vorhängeschloss 1) Dieses Zubehör kann bei den n 3RV142 nicht verwendet werden. Bemessungssteuerspeisespannung U s AC AC AC AC/DC DC 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 100 % ED 1) Für V V V V V Baugröße Hilfsauslöser 3) LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) 50/60 Hz, DC 5sED 2) Artikel-Nr. Preis Unterspannungsauslöser S2, S3 A 3RV1902-1AB4 84, 1 1 ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1AB0 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1AF0 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1AM1 29, ST 41E S2, S3 } 3RV1902-1AP0 29, ST 41E 3RV1902-1DP S2, S3 } 3RV1902-1AV0 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1AV1 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1AS0 29, ST 41E Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfskontakten 2 S S2, S3 A 3RV1922-1CP0 40, ST 41E S2, S3 A 3RV1922-1CV0 40, ST 41E S2, S3 A 3RV1922-1CV1 40, ST 41E Spannungsauslöser S2, S3 } 3RV1902-1DB0 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1DF0 29, ST 41E S2, S3 } 3RV1902-1DP0 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1DV0 29, ST 41E S2, S3 A 3RV1902-1DS0 29, ST 41E 1) Der Spannungsbereich gilt für 100 % (unendliche) Einschaltdauer. Die Ansprechspannung liegt bei 0,9 der unteren Marke des Spannungsbereichs. 2) Der Spannungsbereich gilt für 5 s Einschaltdauer bei AC 50/60 Hz und DC. Die Ansprechspannung liegt bei 0,85 der unteren Marke des Spannungsbereichs. 3) Je ist ein Hilfsauslöser rechts anbaubar (gilt nicht für 3RV11 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion). PKG* /64 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

65 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Sammelschienenzubehör Übersicht Isoliertes 3-Phasen-Sammelschienensystem Zur einfachen, zeitsparenden und übersichtlichen Einspeisung von n 3RV1 in Schraubanschlusstechnik können die 3-Phasen-Sammelschienen eingesetzt werden. Sie sind für die Baugröße S2 in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich und können für die verschiedenen Typen von n verwendet werden. Die 3-Phasen-Sammelschienen 3RV1915 sind nicht für 3RV11 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion geeignet. Die Schienen sind für zwei bis vier Schalter geeignet. Durch Unterklemmen der Anschlussfahnen einer weiteren Schiene (um 180 gedreht) unter die Klemmen des jeweils letzten Schalters ist eine beliebige Erweiterung möglich. 3RV1935-5A 3RV1935-1C 3RV1935-1A Sammelschienenadapter 8US für 40-mm- und 60-mm- Systeme Um die platzsparend einzubauen und die Einspeisung zeit- und kostensparend durchzuführen, werden die Schalter mit Hilfe von Sammelschienenadaptern direkt auf Sammelschienensysteme mit 40-mm- und 60-mm-Mittenabstand aufgesetzt. Die Sammelschienenadapter für Schienensysteme mit 40-mm-Mittenabstand sind für Cu-Schienen mit 12 mm bis 15 mm Breite, die mit 60-mm-Mittenabstand für Cu-Schienen von 12 mm bis 30 mm Breite geeignet. Die Schienendicke kann 4 mm bis 5 mm oder 10 mm betragen. Die Schalter werden auf den Adapter geschnappt und eingangsseitig angeschlossen. Diese vorbereitete Einheit wird jetzt direkt auf die Sammelschienensysteme aufgesteckt und damit gleichzeitig mechanisch befestigt und elektrisch kontaktiert. Weitere Sammelschienenadapter zum Aufschnappen von Direkt- und Wendestarter und weiteres Zubehör wie Zu- und Abgangsklemmen, Sammelschienenkupfer usw. siehe Katalog LV 10 "Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik". NSB0_0104c 3RV1935-6A 3-Phasen-Sammelschienensystem SIRIUS Baugröße S2 Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme sind fingersicher berührungsgeschützt. Sie sind für die Kurzschlussbeanspruchung bemessen, die an der Ausgangsseite der angeschlossenen auftreten kann. Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme können auch zum Aufbau von "Type E-Startern" der Baugröße S2 nach UL/CSA verwendet werden. Dazu müssen jedoch spezielle Einspeiseklemmen verwendet werden (siehe Seite /66). SIRIUS Verbraucherabzweige mit Sammelschienenadaptern auf Sammelschienen aufgeschnappt Auswahl- und Bestelldaten Teilungsabstand ohne seitliches Zubehör inkl. seitlichem Hilfsschalter inkl. Hilfsauslöser Anzahl anschließbarer Bemessungsstrom I n bei 690 V Für LK Artikel-Nr. Preis mm A Baugröße 3-Phasen-Sammelschienen zur Einspeisung mehrerer mit Schraubanschluss in Reihenmontage auf Hutschienen, isoliert, berührungsgeschützt 55 1) S2 } 3RV1935-1A 16, ST 41E 3 S2 } 3RV1935-1B 20, ST 41E 4 S2 } 3RV1935-1C 24, ST 41E 5 2) S2 } 3RV1935-3A 20, ST 41E 3 3 S2 } 3RV1935-3B 23, ST 41E 4 4 S2 } 3RV1935-3C 2, ST 41E 1) Nicht geeignet für 3RV11 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion. 2) Für 3RV1 mit seitlich angebautem Zubehör. Hilfsauslöser und seitliche Hilfs-/Meldeschalter können nicht gemeinsam angebaut werden. PE (ST, SZ, M) PKG* * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /65

66 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Sammelschienenzubehör Siemens AG 2013 Anschlussquerschnitt ein- oder mehrdrähtig feindrähtig mit Aderendhülse AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig Anzugsdrehmoment Für LK Artikel-Nr. Preis mm² mm² AWG Nm Baugröße 3-Phasen-Einspeiseklemmen Anschluss von oben 2, , S2 } 3RV1935-5A 14,0 1 1 ST 41E 3-Phasen-Einspeiseklemmen zum Aufbau von "Type E-Startern" Anschluss von oben , S2 } 3RV1935-5E 25, ST 41E PE (ST, SZ, M) PKG* Ausführung Für LK Artikel-Nr. Preis Baugröße Abdeckkappen für Anschlussfahnen PE (ST, SZ, M) Berührungsschutz für unbelegte Plätze S2 } 3RV1935-6A 3, ST 41E PKG* Sammelschienenadapter 8US 8US1061-5FK08 8US1111-4SM00 8US1261-5FM08 8US1211-4TR00 1) Bei Bemessungsspannung 400 V: Kurzschlussausschaltvermögen 50 ka, > 400 bis 460 V: Kurzschlussausschaltvermögen 25 ka. 2) Kurzschlussausschaltvermögen AC 415/500/525 V: - bis I n = 25 A: max. 30 ka, - bis I n = 90 A: max. 16 ka, - bis I n = 100 A: max. 6 ka; Kurzschlussausschaltvermögen AC 690 V: - max. 12 ka. 3) Dieser Sammelschienenadapter ist speziell für den 3RV142 für Anwendungen nach UL/CSA zugelassen. 4) Werte nach UL/CSA - Bemessungsstrom: 0 A bei AC 600 V; - Kurzschlussausschaltvermögen: AC 480 V: 65 ka, bis I n =30A, AC 480 Y/2 V: 65 ka, AC 600 Y/34 V: 20 ka. Für Bemessungsstrom Anschlussleitung Adapterlänge Adapterbreite Bemessungsspannung LK Artikel-Nr. Preis Baugröße A AWG mm mm V Sammelschienenadapter für 40-mm-System für Cu-Sammelschienen nach DIN Breite: 12 mm und 15 mm Dicke: 5 mm und 10 mm S } 8US1061-5FK08 25,0 1 1 ST 14O S ) } 8US1111-4SM00 48, ST 14O S ) } 8US1011-4TM00 55, ST 14O Sammelschienenadapter für 60-mm-System für Cu-Sammelschienen nach DIN Breite: 12 mm und 30 mm Dicke: 5 mm und 10 mm sowie für T- und Doppel-T-Sonderprofile S } 8US1261-5FM08 25, ST 14O S ) } 8US1111-4SM00 48, ST 14O S ) A 8US1211-4TM00 55, ST 14O S3 3) 0 4) ) A 8US1211-4TR00 4,0 1 1 ST 14O PE (ST, SZ, M) PKG* Weitere Sammelschienenadapter siehe Katalog LV 10 "Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik". /66 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

67 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Drehantriebe Übersicht Türkupplungs-Drehantriebe mit Drehantrieb können in den Schaltschrank eingebaut und mit einem Türkupplungs-Drehantrieb von außen geschaltet werden. Beim Schließen der Schalterschranktür kuppelt der Antrieb ein. Wird der eingeschaltet, verriegelt die Kupplung und ein versehentliches Öffnen der Tür wird verhindert. Diese Verriegelung ist vom Wartungspersonal überlistbar. In der AUS-Stellung lässt sich der Drehantrieb mit bis zu drei Vorhängeschlösser gegen Wiedereinschalten sichern. Auch dann ist ein versehentliches Öffnen der Tür nicht möglich. Türkupplungs-Drehantrieb SIRIUS 3RV1926-0K NSB0_0108 Motor-Fernantriebe 3RV1 sind handbetätigte Schaltgeräte. Sie lösen bei Überlast und Kurzschluss selbsttätig aus. Ein gewolltes Fernauslösen ist mit dem Spannungsauslöser oder dem Unterspannungsauslöser möglich. Das Wiedereinschalten kann jedoch nur direkt am erfolgen. Mit dem Motor-Fernantrieb können diese Schalter mit elektrischen Befehlen ein- und ausgeschaltet werden. Damit ist das Trennen eines Verbrauchers oder einer Anlage vom Netz und das Wiederzuschalten von einem Bedienfeld aus möglich. Hat der aufgrund einer Überlast oder eines Kurzschlusses ausgelöst, so befindet er sich in Tripped-Stellung. Zum Wiedereinschalten muss der Motor-Fernantrieb manuell oder elektrisch zuerst in 0-Stellung gebracht werden (elektrisch über AUS-Befehl). Anschließend kann wieder eingeschaltet werden. Der Motor-Fernantrieb ist für die der Baugrößen S2 (I nmax = 50 A) und S3 (I nmax = 100 A) für die Steuerspannungen AC 230 V und DC 24 V lieferbar. Der wird in den Motor-Fernantrieb, wie in der Übersichtszeichnung gezeigt, eingesetzt. Der im Motor-Fernantrieb kann in der Stellung "MANUAL" weiterhin vor Ort geschaltet werden. In der Stellung "AUTOMATIC" wird der über elektrische Befehle geschaltet. Die Mindestdauer der Schaltbefehle muss 100 ms betragen. Der Motor-Fernantrieb schaltet den in max. 1 s ein. Bei einem Spannungsausfall während des Schaltvorgangs ist gesichert, dass der in der "EIN"- bzw. "AUS"-Stellung verbleibt. In der Stellung "MANUAL" und "AUS" kann der Motor-Fernantrieb mit einem Bügelschloss abgesperrt werden. RESET-Funktion Der am Motorantrieb befindliche RESET-Knopf dient dem Zurücksetzen eines evtl. angebauten Meldeschalters 3RV1921-1M. NSB0_0000a NSB0_0109a Türkupplungs-Drehantrieb SIRIUS 3RV2936-2B für erschwerte Einsatzbedingungen Motor-Fernantrieb SIRIUS 3RV19.6-3A.. Siemens IC /6

68 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Drehantriebe Technische Daten Motor-Fernantriebe Typ 3RV1936, 3RV1946 Max. Leistungsaufnahme bei U s = DC 24 V W 48 bei U s = AC 230 V VA 10 Arbeitsbereich 0, ,1 x U s Befehlsmindestdauer bei U s s 0,1 Max. Befehlsdauer unbegrenzt (Dauerbefehl) Max. Gesamtein-/ausschaltzeit Fernantrieb s 2 Wiedereinschaltbereitschaft nach etwa s 2,5 Schalthäufigkeit 1/h 25 Interne Kurzschlusssicherung AC230V A 0,8 DC24V A 1,6 Anschlussart der Steuerleitungen Steckverbinder mit Schraubanschluss Schockfestigkeit nach IEC g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß) Auswahl- und Bestelldaten Siemens AG 2013 Ausführung Farbe Handhabe Ausführung Verlängerungswelle LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) mm Baugröße Türkupplungs-Drehantriebe Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer und einer 130/330 mm langen Verlängerungswelle (6 mm x 6 mm). Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP64 ausgelegt. Die Türverrriegelung verhindert das unbeabsichtigte Öffnen der Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. 3 Vorhängeschlössern abschließbar. 3RV2926-0B Für Türkupplungs- Drehantrieb NOT-AUS- Türkupplungs- Drehantrieb schwarz 130 S2, S3 } 3RV2926-0B 41, ST 41E 330 S2, S3 } 3RV2926-0K 48, ST 41E rot/gelb 130 S2, S3 } 3RV2926-0C 4, ST 41E 330 S2, S3 } 3RV2926-0L 55, ST 41E Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Einsatzbedingungen Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer, einer 300 mm langen Verlängerungswelle (8 mm x 8 mm), einem Zwischenstück und zwei Blechwinkeln, in die der eingesetzt wird. Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP65 ausgelegt. Die Türverriegelung verhindert sicher das Öffnen der Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar. Seitlich anbaubare Hilfsauslöser und 2-polige Hilfsschalter sind verwendbar. Die Türkupplungs-Drehantriebe erfüllen die Anforderungen für Trennfunktion nach IEC Türkupplungs- Drehantrieb grau 300 S2 } 3RV2936-2B 8, ST 41E S3 } 3RV2946-2B 95, ST 41E PKG* 3RV2936-2B NOT-AUS- Türkupplungs- Drehantrieb rot/gelb 300 S2 } 3RV2936-2C 95, ST 41E S3 } 3RV2946-2C 102, 1 1 ST 41E Motor-Fernantriebe Ausführung Für Baugröße Motor- Fernantrieb Bemessungssteuerspeisespannung U s LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) AC 50/60 Hz, 230 V S2 X 3RV1936-3AP0 96, 1 1 ST 41E DC 24 V S2 X 3RV1936-3AB4 96, 1 1 ST 41E AC 50/60 Hz, 230 V S3 X 3RV1946-3AP , 1 1 ST 41E DC 24 V S3 X 3RV1946-3AB , 1 1 ST 41E PKG* 3RV19.6-3A.. /68 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

69 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Montagezubehör Übersicht Klemmenblöcke für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" nach UL 508 Die für den Motorschutz 3RV10 in den Baugrößen S2 und S3 sind gemäß UL 508 als "Self-Protected Combination Motor Controller" (Type E) approbiert. Die für diesen Einsatz geforderten erhöhten Luft- und Kriechstrecken (1 Zoll bzw. 2 Zoll) auf der Eingangsseite des Gerätes werden durch den Anbau von Klemmenblöcken erreicht: Baugröße S2: Das Grundgerät erfüllt bereits die erhöhten Luftund Kriechstrecken. Baugröße S3: Die standardmäßige Rahmenklemme ist durch den Klemmenblock 3RT1946-4GA0 zu ersetzen. Klemmenblock (Type E) SIRIUS 3RT1946-4GA0 Für den Einsatz als "Self-Protected Combination Motor Controller" (Type E) gemäß CSA sind die Klemmenblöcke nicht erforderlich. Zum Aufbau von "Type E-Startern" mit isoliertem Sammelschienensystem sind 3-Phasen-Einspeiseklemmen notwendig (siehe "Sammelschienenzubehör", Seite /66). NSB0_01380b Auswahl- und Bestelldaten Zubehör Abdeckungen Ausführung Klemmenabdeckung für Rahmenklemmen zusätzlicher Berührungsschutz zum Befestigen an den Rahmenklemmen (je Schalter zwei Stück anbaubar) Anschlussabdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss zum Einhalten der Spannungsabstände und als Berührungsschutz bei entfernter Rahmenklemme (je Schalter zwei Stück anbaubar) Für Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* S2 B 3RT1936-4EA2 4, 1 1 ST 41B S3 } 3RT1946-4EA2 4, ST 41B S3 B 3RT1946-4EA1, ST 41B 3RV1 (Baugröße S3) mit 3RT1946-4EA1 (links) 3RV1908-0P (rechts) Skalenabdeckung, plombierbar, zum Abdecken der Stromeinstellskala S2, S3 } 3RV1908-0P 91, ST 41E Befestigungsmaterial Einstecklaschen zur Schraubbefestigung des s auf Montageplatten Je Schalter sind zwei Stück erforderlich. S00 A 3RB1900-0B 33, ST 41F 3RB1900-0B Klemmenblöcke für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" nach UL 508 Hinweis: Für die Zulassung nach UL 508 für "Combination Motor Controller Type E" werden eingangsseitig 1 Zoll Luft- und 2 Zoll Kriechstrecken gefordert. Für die 3RV10 in 3RT1946-4GA0 Baugröße S3 ist deswegen der nachfolgende Klemmenblock zu verwenden. Der 3RV10 in Baugröße S2 erfüllt die geforderten Luft- und Kriechstrecken ohne Klemmenblock. Für den Einsatz gemäß CSA ist der Klemmenblock nicht erforderlich. Dieser Klemmenblock kann bei Baugröße S3 nicht gleichzeitig mit einem querliegenden Hilfsschalter verwendet werden. Für den Aufbau mit 3-Phasen-Sammelschienen siehe "Sammelschienenzubehör" ab Seite /65. Klemmenblock Type E S3 B 3RT1946-4GA0 14, ST 41B für erweiterte Luft- und Kriechstrecken (1 und 2 Zoll) Hilfsleiterklemmen, 3-polig zum Anschließen von Hilfs- und Steuerleitungen S3 B 3RT1946-4F, ST 41B an die Hauptleiteranschlüsse (für eine Anschlussseite) 3RT1946-4F * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /69

70 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Montagezubehör Verbindungsbausteine Betätigungsspannung Schütz Siemens AG 2013 Baugröße LK Schraubanschluss PE (ST, Schütz SZ, M) Artikel-Nr. Preis Verbindungsbausteine Schütz Elektrische und mechanische Verbindung zwischen und Schütz mit Schraubanschluss Einstückverpackung AC S2 S2 } 3RA1931-1AA00 13, ST 41B S3 S3 } 3RA1941-1AA00 15, ST 41B DC S2 S2 } 3RA1931-1BA00 15, ST 41B S3 S3 } 3RA1941-1BA00 18,0 1 1 ST 41B PKG* 3RA1931-1AA00 3RA1941-1AA00 Mehrstückverpackung AC S2 S2 } 3RA1931-1A 11, 1 5 ST 41B S3 S3 } 3RA1941-1A 12, ST 41B DC S2 S2 } 3RA1931-1B 12, ST 41B S3 S3 } 3RA1941-1B 15, ST 41B Ausführung Größe Farbe Für LK Werkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen 3RA2908-1A Schraubendreher für alle SIRIUS- Geräte mit Federzuganschlüssen Länge ca. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm titangrau/ schwarz, teilisoliert Baugröße Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* S2, S3 A 3RA2908-1A 11, ST 41B /0 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

71 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Gehäuse und Frontplatten Übersicht Gehäuse Für die Einzelaufstellung von n der Baugröße S2 (I nmax = 50 A) stehen Isolierstoffgehäuse für den Aufbau zur Verfügung. Beim Einbau in Isolierstoffgehäusen beträgt die Bemessungsbetriebsspannung U e der 500 V. Die Aufbaugehäuse sind in Schutzart IP55 ausgeführt. Frontplatten In vielen Fällen wird eine Betätigung von n in beliebigen Gehäusen gefordert. Für diesen Zweck sind Frontplatten mit einem Drehantrieb für die der Baugrößen S2 und S3 lieferbar. NSB0_02194 NSB0_02193 Frontplatte für Baugröße S2 Aufbaugehäuse Alle Gehäuse sind mit N- und PE-Klemmen ausgerüstet. Oben und unten sind jeweils zwei ausbrechbare Kabeleinführungsöffnungen für Kabelverschraubungen vorhanden, auch auf der Rückseite sind entsprechende Einführungsöffnungen vorgeprägt. Auf der Oberseite der Gehäuse ist eine ausbrechbare Vorprägung für Leuchtmelder, die als Zubehör angeboten werden. In dem Gehäuse für der Baugröße S2 ist auch Platz für den seitlich angebauten Hilfsauslöser vorhanden. Der Einbau eines s mit Meldeschalter ist nicht vorgesehen. Bei den n der Baugröße S2 sind die Isolierstoffgehäuse mit Drehantrieb ausgestattet Die Gehäuse sind entweder mit schwarzem Drehantrieb oder mit NOT-AUS-Drehantrieb mit rot/gelber Handhabe lieferbar. In der AUS-Stellung sind die Drehantriebe mit bis zu drei Vorhängeschlösser abschließbar. Siemens IC /1

72 SIRIUS 3RV1 bis 100 A Zubehör Gehäuse und Frontplatten Auswahl- und Bestelldaten Siemens AG 2013 Ausführung Isolierstoff-Aufbaugehäuse mit Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung Schutzart Integrierte Klemmen Einbaubreite mm IP55 N und PE 82 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter + Hilfsauslöser) Für LK Artikel-Nr. Preis Baugröße PE (ST, SZ, M) PKG* S2 A 3RV1933-1DA00 54, ST 41E 3RV1933-1DA00 mit NOT-AUS- Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung IP55 N und PE 82 (für Schalter + seitlichen Hilfsschalter + Hilfsauslöser) S2 A 3RV1933-1GA00 56, ST 41E 3RV1933-1GA00 Frontplatten 3RV1923-4B Ausführung Schutzart Für Baugröße Isolierstoff-Frontplatte mit Drehantrieb, abschließbar in 0-Stellung zum Betätigen der 3RV1 in beliebigen Gehäusen Isolierstoff-Frontplatte mit NOT-AUS-Drehantrieb, rot/gelb, abschließbar in 0-Stellung NOT-AUS-Betätigung der 3RV1 in beliebigen Gehäusen IP55 (Frontseite) IP55 (Frontseite) LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* S2, S3 } 3RV1923-4B 13, ST 41E S2, S3 A 3RV1923-4E 13, ST 41E Leuchtmelder 3RV1903-5B Ausführung Leuchtmelder für alle Gehäuse und Frontplatten mit LED-Lampe bei der Ausführung V, mit Glimmlampe bei den Ausführungen V mit Farbscheiben rot, grün, gelb-orange und klar Bemessungssteuerspeisespannung U s V Für Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* S2 C 3RV1903-5B 10, ST 41E C 3RV1903-5C 10, ST 41E C 3RV1903-5E 10, ST 41E C 3RV1903-5G 10, ST 41E /2 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

73 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Allgemeine Daten Übersicht Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1063-AL10 Die Kompaktleistungsschalter 3RV10 und 3RV13 bis 800 A sind kompakte, strombegrenzende, die vor allem in Motorabzweigen für Sonderspannungen von 440 V, 480 V, 550 V und 690 V eingesetzt werden können. Sie werden zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren und anderen Verbrauchern mit Bemessungsströmen bis 800 A eingesetzt. Hinweis: Für Motorabzweige über 100 A sind bei 400 V und 500 V die Kompaktleistungsschalter 3VL zu verwenden, siehe Katalog LV 10 "Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik". Bauweise Die Kompaktleistungsschalter sind in vier Baubreiten lieferbar: 3RV1353 Baubreite 90 mm, max. Bemessungsstrom 32 A bei AC 550 V geeignet für Drehstrommotoren bis 22 kw 3RV1.6. Baubreite 105 mm, max. Bemessungsstrom 250 A bei AC 690 V geeignet für Drehstrommotoren bis 160 kw 3RV1.. Baubreite 140 mm, max. Bemessungsstrom 630 A bei AC 690 V geeignet für Drehstrommotoren bis 315 kw 3RV1.83 Baubreite 210 mm, max. Bemessungsstrom 800 A bei AC 690 V geeignet für Drehstrommotoren bis 500 kw Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A können sowohl waagerecht, als auch senkrecht oder liegend direkt auf eine Montageplatte oder auf eine Tragschiene montiert werden. Ihre Bemessungskenndaten werden dadurch nicht beeinträchtigt. Die Phasentrennwände zur besseren Isolation zwischen den Phasen sind im Lieferumfang enthalten; ihr Einsatz ist zwingend erforderlich. Die können ohne Beeinträchtigung ihrer Funktion über obere und untere Anschlüsse gespeist werden und lassen sich damit in jede Art von Schaltanlage ohne weiteres einbauen. Anschlusstechnik Die SIRIUS 3RV1 können mit Schraubanschluss geliefert werden. Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind ausschließlich für Schraubanschlusstechnik geeignet. Dies ist in den entsprechenden Tabellen durch die dargestellten Symbole auf orangen Hintergründen gekennzeichnet. Artikelnummern-Schema Stelle der Artikelnummer Kompaktleistungsschalter 3 R V SIRIUS 1. Generation 1 Art des Auslöseklasse Mit/ohne @ Beispiel 3 R V A L 1 0 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Siemens IC /3

74 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Nutzen Hohes Kurzschlussausschaltvermögen im Abzweig Optimal einsetzbar in Motorabzweigen für die Sonderspannungen 440 V, 480 V, 550 V und 690 V Kompaktes Design Die Auslöser sind sowohl in rein magnetischer (bis 32 A) als auch in elektronischer Ausführung (100 A bis 800 A) erhältlich. Erhältlich für Motor- oder Starterschutz (reiner Kurzschlussschutz) Anwendungsbereich Einsatzbedingungen Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A können bei Umgebungstemperaturen zwischen -25 C und +0 C betrieben werden. Sie können gemäß Norm IEC unter den schwersten Umweltbedingungen mit warm-feuchtem Klima eingesetzt werden. Da die Betriebsströme, die Anlaufströme und die Stromspitzen durch den Einschaltrush auch bei Motoren gleicher Leistung unterschiedlich hoch sein können, stellen die Motorenleistungen in den Auswahltabellen nur Richtwerte dar. Maßgebend für die korrekte Auswahl von Kompaktleistungsschaltern sind immer die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind nicht für den Einsatz mit Frequenzumrichtern geprüft; Frühauslösungen können daher bei solchen Anwendungen nicht ausgeschlossen werden. Einsatzmöglichkeiten Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind als Schaltund Schutzgeräte für Motoren geeignet. Sie sind in folgenden Ausführungen erhältlich: Für den Motorschutz; die Überlast- und Kurzschlussauslöser sind für den optimalen Schutz und den Direktanlauf von Drehstrom-Käfigläufermotoren ausgelegt. Die besitzen einen elektronischen Auslöser, der neben Kurzschluss- und Überlastschutz empfindlich für Phasenausfall und -asymmetrie ist, sowie Schutz bei blockiertem Läufer bietet. Für Starterkombinationen; diese Kompaktleistungsschalter werden für den Kurzschlussschutz in Kombinationen aus, Motorschütz und Überlastrelais verwendet. Sie sind mit einem rein magnetischen Auslöser (bis 32 A), bzw. einem elektronischen Auslöser (100 A bis 800 A) ausgestattet. Normen und Bestimmungen Die Überstromauslöser für den Motorschutz erfüllen die Norm IEC Die Trennereigenschaften gemäß IEC sind ebenfalls erfüllt. Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 entsprechen außerdem der Norm IEC (Schock- und Vibrationsfestigkeit) und werden für die Bestimmungen der wichtigsten Schiffsklassifikationsgesellschaften zertifiziert: RINA Det Norske Veritas Bureau Veritas Lloyd's register of shipping Germanischer Lloyd American Bureau of Shipping /4 Siemens IC

75 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Allgemeine Daten Technische Daten Allgemeine Daten Typ Abmessungen B H T hat diese Funktion H -- hat nicht diese Funktion B T mm mm mm 3RV1063 3RV103 3RV1083 3RV1353 3RV1363 3RV1364 3RV133 3RV134 3RV Norm IEC , EN Motorschutz -- Starterkombinationen -- Bemessungsstrom I n A , , 800 Polzahl 3 Bemessungsbetriebsspannung U e V 690 AC Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V 8 Bemessungsisolationsspannung U i V Prüfspannung bei industrieller Frequenz V für 1 min Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen I cu bei AC 220/230 V, Hz ka bei AC 380/415 V, Hz ka bei AC 440 V, Hz ka bei AC 500 V, Hz ka bei AC 550 V, Hz ka bei AC 690 V, Hz ka Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen I cs (% von I cu ) bei AC 220/230 V, Hz % bei AC 380/415 V, Hz % bei AC 440 V, Hz % bei AC 500 V, Hz % ) / ) bei AC 690 V, Hz % ) / 50 2) Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen (415 V) ka Ausschaltzeit (415 V bei I cu ) ms Kategorie (IEC ) A B (400 A), B A B (400 A), B A (630 A) A (630 A) Trennereigenschaften Auslöseklasse CLASS 10A, 10, 20, Auslöser magnetisch elektronisch (Motorschutz) -- 3) elektronisch (Starterkombinationen) -- Zulässige Umgebungstemperatur Betrieb C ) Lagerung C Mechanische Lebensdauer Schaltspiele Schaltungen pro Stunde Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Schaltungen pro Stunde (AC 415 V) ) Wert gilt für Kompaktleistungsschalter 3RV133-GN10. 2) Wert gilt für Kompaktleistungsschalter 3RV133-JN ) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. 4) Ab 50 C ist teilweise Derating zu beachten, siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Kompaktleistungsschalter", Siemens IC /5

76 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Allgemeine Daten Siemens AG 2013 Anschlüsse Hauptstromkreis Typ 3RV1353 3RV1.6. 3RV1.. 3RV1083-JL10, 3RV1383-JN10 Anschlussabmessungen 3RV1383-KN10 NSB0_01980 H T B Frontseitige Standardanschlüsse Sammelschienen/Kabelschuh Anzahl Stück 11 2 Abmessungen B mm T mm H mm,5 9, Lochdurchmesser mm 6,5 8,5 10,5 Frontseitig verlängerte Anschlüsse Sammelschienen Anzahl Stück 1 2 Abmessungen B mm T mm Lochdurchmesser mm 8, Kabelschuh Anzahl Stück 1 2 Abmessungen B mm Lochdurchmesser mm 8, Frontseitig verlängerte Kabelanschlüsse für Kupferkabel Sammelschienen, flexibel Anzahl Stück 1 -- Abmessungen B x T x N B mm 13 15, T mm 0,5 0, N (= Anzahl der Lamellen) mm Kabelschuh, flexibel Anzahl Stück 1 oder 2 -- Abmessungen bei 1 Stück mm , bei 2 Stück mm , Kabelschuh, starr Anzahl Stück 1 1 oder 2 -- Abmessungen bei 1 Stück mm , bei 2 Stück (für außenliegende Montage) mm Rückseitige Anschlüsse Sammelschienen Anzahl Stück 1 2 Abmessungen B mm T mm Lochdurchmesser mm 8, /6 Siemens IC

77 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Allgemeine Daten Hilfsschalter Typ 3RV A0 Bemessungsbetriebsstrom I e bei AC/DC 250 V - bei AC-14 (Gebrauchskategorie nach IEC ) Versorgungsspannung 125 V Versorgungsspannung 250 V - bei DC-13 (Gebrauchskategorie nach IEC ) Versorgungsspannung 125 V Versorgungsspannung 250 V bei DC 24 V A A A A 6 5 0,3 0,15 - Versorgungsspannung 24 V ma 0,5 - Versorgungsspannung 5 V ma 1 Hilfsauslöser Leistungsaufnahme bei Anzug Kompaktleistungsschalter 3RV1353 3RV1.6., 3RV1.., 3RV1.83 Ausführung AC DC AC DC Unterspannungsauslöser 3RV1952-1A.0 3RV1982-1A.0 AC/DC V 1,5 VA 1,5 W 6VA 150 W AC V/DC V 2VA 2W 6VA 150 W AC V/DC V 2,5 VA 2,5 W 6VA 150 W Öffnungszeiten ms Spannungsauslöser 3RV1952-1E.0 3RV1982-1E.0 AC/DC V 50 VA 50 W 150 VA 150 W AC V/DC V 50 VA 50 W 150 VA 150 W AC V/DC V 50 VA 50 W 150 VA 150 W Öffnungszeiten ms Siemens IC /

78 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A für Motorschutz Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10A, 10, 20, 30; ohne Hilfsschalter Siemens AG 2013 Bemessungsstrom Einstellstrom der stromabhängig Ansprechstrom der unverzögerten Kurzschlussausschalt- LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) PKG* verzögerten Kurzschlussauslöser vermögen bei Überlastauslöser "L" I R "I" I i AC 400 V I n I cu Artikel-Nr. Preis A A A ka Mit elektronischen Auslösern Standard-Schaltvermögen, Kurzschluss- und Überlastauslöser einstellbar, TU D 3RV1063-AL10 886, 1 1 ST 41E D 3RV1063-CL , 1 1 ST 41E D 3RV1063-DL , 1 1 ST 41E D 3RV103-GL , 1 1 ST 41E D 3RV1083-JL , 1 1 ST 41E 3RV10.3-.L10 TU = trip unit (Auslöseeinheit) Weiteres Zubehör kann getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /80). /8 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

79 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A für Starterkombinationen Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter Bemessungsstrom Stromabhängig verzögerter Ansprechstrom der unverzögerten Kurzschlussausschalt- LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Überlastauslöser Kurzschlussauslöser vermögen bei "L" I R "I" I i AC 400 V I n I cu Artikel-Nr. Preis PKG* A A A ka Mit magnetischem Auslöser Standard-Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser fest eingestellt, TU 1 1 ohne D 3RV1353-6AP10 34, 1 1 ST 41E 1,6 ohne D 3RV1353-6BP10 34, 1 1 ST 41E 2 ohne D 3RV1353-6CP10 34, 1 1 ST 41E 3,2 ohne D 3RV1353-6DP10 34, 1 1 ST 41E 4 ohne D 3RV1353-6EP10 34, 1 1 ST 41E 3RV P10 5 ohne D 3RV1353-6FP10 34, 1 1 ST 41E 6,5 ohne D 3RV1353-6GP10 34, 1 1 ST 41E 8,5 ohne D 3RV1353-6HP10 34, 1 1 ST 41E 12,5 ohne D 3RV1353-6JP10 34, 1 1 ST 41E Standard-Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser einstellbar, TU 2 20 ohne D 3RV1353-6LM10 34, 1 1 ST 41E 32 ohne D 3RV1353-6MM10 34, 1 1 ST 41E Mit elektronischem Auslöser Standard-Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser einstellbar, TU ohne D 3RV1363-AN10 33, 1 1 ST 41E 160 ohne D 3RV1363-CN10 962, 1 1 ST 41E 250 ohne D 3RV1363-EN , 1 1 ST 41E 400 ohne D 3RV133-GN , 1 1 ST 41E 630 ohne D 3RV133-JN , 1 1 ST 41E 630 ohne D 3RV1383-JN , 1 1 ST 41E 800 ohne D 3RV1383-KN , 1 1 ST 41E 3RV13..-.N10 Erhöhtes Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser einstellbar, TU ohne D 3RV1364-AN10 85, 1 1 ST 41E 160 ohne D 3RV1364-CN , 1 1 ST 41E 250 ohne D 3RV1364-EN , 1 1 ST 41E 400 ohne D 3RV134-GN , 1 1 ST 41E TU = trip unit (Auslöseeinheit) Weiteres Zubehör kann getrennt bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite /80). Weitere Info Projektierungshandbuch "SIRIUS Projektieren" Weiterführende Informationen siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser Bauweise", * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /9

80 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Zubehör Anbaubares Zubehör Auswahl- und Bestelldaten Siemens AG 2013 Hilfsschalter 3RV1991-1AA0 Typ Ausführung Für Kompaktleistungsschalter Hilfsschalter frontseitig anbaubar Verbindungskabel für Hilfsschalter 1 Meldeumschalter Aus-Ein + 1 Ausgelöstmeldung (AC/DC 250 V) 3 Meldeumschalter Aus-Ein + 1 Ausgelöstmeldung (AC/DC 250 V) 3 Meldeumschalter Aus-Ein + 1 Ausgelöstmeldung (DC 24 V) Länge 2 m, 6-polig 3RV1353, 3RV RV1.83 3RV1353, 3RV RV1.83 LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis PKG* D 3RV1991-1AA0 4, ST 41E D 3RV1991-1BA0 110, 1 1 ST 41E D 3RV1991-1CA0 110, 1 1 ST 41E D 3RV1991-1FA0 16, ST 41E Hilfsauslöser Typ Für Kompaktleistungsschalter Unterspannungsauslöser frontseitig anbaubar Bemessungssteuerspeisespannung U s AC DC 50/60 Hz V V LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis RV1353 D 3RV1952-1AA0 102, 1 1 ST 41E D 3RV1952-1AD0 102, 1 1 ST 41E D 3RV1952-1AE0 102, 1 1 ST 41E RV1.6. D 3RV1982-1AA0 10, 1 1 ST 41E D 3RV1982-1AD0 10, 1 1 ST 41E RV1.83 D 3RV1982-1AF0 10, 1 1 ST 41E PKG* 3RV1952-1AA0 Spannungsauslöser frontseitig anbaubar RV1353 D 3RV1952-1EA0 5,0 1 1 ST 41E D 3RV1952-1ED0 5,0 1 1 ST 41E D 3RV1952-1EF0 5,0 1 1 ST 41E RV1.6. D 3RV1982-1EA0 90, ST 41E D 3RV1982-1ED0 90, ST 41E RV1.83 D 3RV1982-1EF0 90, ST 41E 3RV1952-1EA0 Verbindungskabel Länge 2 m, für Unterspannungs- 6-polig und Spannungsauslöser 3RV1353, 3RV RV1.83 D 3RV1992-1FA0 12, ST 41E /80 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

81 NSB0_01962 Siemens AG 2013 Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 A Zubehör Drehantriebe, Montagezubehör Auswahl- und Bestelldaten Drehantriebe Ausführung mit einstellbarem Abstand, mit Schloss-/Türverriegelung (Vorhängeschlösser sind nicht im Lieferumfang enthalten) LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Artikel-Nr. Preis PKG* 3RV1353 D 3RV1956-0BA0 81, ST 41E 3RV1.6., 3RV1.. D 3RV196-0BA0 81, ST 41E 3RV1.83 D 3RV1986-0BA0 126, 1 1 ST 41E 3RV19.6-0BA0 Motorantrieb mit Federspeicher, AC/DC V 3RV1.6., 3RV1.. D 3RV196-3AP3 80, 1 1 ST 41E 3RV1.83 D 3RV1986-3AP3 991, 1 1 ST 41E 3RV19.6-3AP3 Anschlüsse Anschlüsse frontseitig verlängert 3RV1353 D 3RV1955-1AA0 48, ST 41E (1 Satz = 6 Stück) 3RV1.6. D 3RV1965-1BA0 63, ST 41E 3RV1.. D 3RV195-1CA0 138, 1 1 ST 41E 3RV1.83-J.10 D 3RV1985-1DA0 142, 1 1 ST 41E 3RV1.83-KN10 D 3RV1985-1EA0 18, 1 1 ST 41E 3RV195-1CA0 rückseitig 3RV1353 D 3RV1955-3AA0 36, ST 41E (1 Satz = 3 Stück) 3RV1.6. D 3RV1965-3AA0 49,0 1 1 ST 41E 3RV1.. D 3RV195-3AA0 0, ST 41E 3RV1.83 D 3RV1985-3AA0 114, 1 1 ST 41E 3RV1955-3AA0 Für Kompaktleistungsschalter Drehhebelantrieb Kabelanschlüsse frontseitig verlängert 3RV1353 D 3RV1955-2AA0 20, ST 41E (1 Satz = 6 Stück) 3RV1.6. D 3RV1965-2BA0 108, 1 1 ST 41E 3RV1..-G.10 D 3RV195-2CA0 223, 1 1 ST 41E 3RV1.3-JN10 D 3RV195-2DA0 313, 1 1 ST 41E 3RV195-2AA0 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /81

82 Überlastrelais Siemens AG 2013 Allgemeine Daten Übersicht Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 Nutzen Allgemeine Daten Baugrößen S00, S0 S2, S3 S00, S0 S2... S12 S00... S12 S00... S12 sind abgestimmt von den Abmessungen, Anschlüssen und technischen Eigenschaften auf die übrigen Geräte des Systembaukastens SIRIUS (Schütze, usw.) erlauben den Aufbau von schmalen und kompakten Verbraucherabzweigen in den Breiten 45 mm (S00), 45 mm (S0), 55 mm (S2), 0 mm (S3), 120 mm (S6) und 145 mm (S10/S12); ausgenommen sind die Stromerfassungsgeräte für die Baugrößen S00 bis S3 der Auswertemodule 3RB22 bis 3RB24 erleichtern die Projektierung Lückenloser Strombereich Schutzfunktionen Auslösung bei Überlast Auslösung bei Phasenunsymmetrie Auslösung bei Phasenausfall Schutz einphasiger Verbraucher Auslösung bei Übertemperatur durch integrierte Thermistor- motorschutz- Funktion Auslösung bei Erdschluss durch interne Erdschlusserkennung (aktivierbar) verfügbar -- nicht verfügbar 0, A 5, A 0, A A 0, A (bis 820 A) 1) 0, A (bis 820 A) 1) ermöglicht eine einfache und durchgängige Projektierung mit einer Überlastrelais- Baureihe (für kleine bis große Verbraucher) gewährleistet einen optimalen stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge einer Überlast gewährleistet einen optimalen stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge einer Phasenunsymmetrie minimiert die Erwärmung des Drehstrommotors beim Phasenausfall ermöglicht den Schutz einphasiger Verbraucher -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) ermöglicht einen optimalen temperaturabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung, z. B. bei ständerkritischen Motoren, bei behindertem Kühlmittelfluss, bei Verschmutzungen der Motoroberfläche oder bei langen Anlauf- und Bremsvorgängen spart ein weiteres Einzelgerät ein spart Platz im Schaltschrank reduziert Verdrahtungsaufwand und -kosten (nur 3RB31) (nur 3RB21) erlaubt einen optimalen Schutz der Verbraucher bei unvollkommenen Erdschlüssen infolge von Feuchtigkeit, Kondenswasser, Beschädigungen der Isolierungen usw. spart ein weiteres Einzelgerät spart Platz im Schaltschrank reduziert Verdrahtungsaufwand und -kosten 1) Motorströme bis 820 A können z. B. mit einem Stromerfassungsmodul 3RB2906-2BG1 (0,3 A bis 3 A) in Verbindung mit einem Vorschaltwandler 3UF1868-3GA00 (820 A/1 A) erfasst und ausgewertet werden. Für Wandler 3UF18 siehe Kapitel 10 "Überwachungs- und Steuergeräte" "Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF". 2) In Verbindung mit den Thermistormotorschutz-Geräten SIRIUS 3RN kann auch hier ein zusätzlicher temperaturabhängiger Schutz realisiert werden. /82 Siemens IC

83 Überlastrelais Allgemeine Daten Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 Nutzen Ausstattung RESET- Funktion Fern-RESET- Funktion TEST-Funktion Hilfsschaltglieder TEST-Funktion Elektronik ermöglicht manuelles oder automatisches Rücksetzen des Gerätes (über separaten Baustein) (über separaten Baustein) (nur mit 3RB31 und externer Hilfsspannung DC 24 V) (nur mit 3RB21 und externer Hilfsspannung DC 24 V) (elektrisch über externen Taster) ermöglicht das Rücksetzen des Gerätes (elektrisch mit aus der Ferne Taster oder per IO-Link) erlaubt eine einfache Überprüfung der Funktion und Verdrahtung erlaubt eine Überprüfung der Elektronik Status-Anzeige signalisiert den aktuellen Betriebszustand Großer Stromeinstellknopf Integrierte Hilfsschaltglieder (1 S + 1 Ö) Integrierte Hilfsschaltglieder (1 W und 1 S in Reihe) IO-Link- Anbindung Anschluss optionales Handbediengerät Kommunikationsfähigkeit über IO-Link Volle Starterfunktionalität über IO-Link Auslesen von Diagnosefunktionen Auslesen von Stromwerten Auslesen aller eingestellten Parameter vereinfacht die genaue Einstellung des Relais auf den richtigen Stromwert (2 ) -- ermöglichen das Abschalten des Verbrauchers bei Vorliegen einer Unregelmäßigkeit erlauben die Ausgabe von Meldungen ermöglicht das Ansteuern der Schütze direkt aus der übergeordneten Steuerung über IO-Link Reduzierung Verdrahtungsaufwand im Schaltschrank ermöglicht Kommunikation ermöglicht Vor-Ort-Bedienung ermöglicht in Kombination mit den SIRIUS Schützen 3RT den Aufbau von kommunikationsfähigen Motorstartern (Direkt-/ Wende- und Stern-Dreieck-Start) ermöglicht das Auslesen von Diagnoseinformationen, wie z. B. Überlast, Drahtbruch, Erdschluss, usw ermöglicht das Auslesen von Stromwerten und direkte Weiterverarbeitung in der übergeordneten Steuerung ermöglicht das Auslesen aller eingestellten Parameter, z. B. zur Anlagendokumentation verfügbar -- nicht verfügbar Siemens IC /83

84 Überlastrelais Siemens AG 2013 Allgemeine Daten Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 Nutzen Aufbau von Verbraucherabzweigen Kurzschlussfestigkeit bis 100 ka bei 690 V (in Verbindung mit den entsprechenden Sicherungen oder dem entsprechenden ) Elektrische und mechanische Abstimmung auf die Schütze 3RT gewährleistet einen optimalen Schutz der Verbraucher und des Bedienpersonals bei Kurzschlüssen infolge von Isolierungsfehlern oder fehlerhaften Schalthandlungen Durchsteckwandler für Hauptstromkreis 2) (hier werden die Leitungen durch die Durchstecköffnungen des Überlastrelais direkt an die Rahmenklemmen des Schützes geführt) Federzuganschlusstechnik für Hauptstromkreis 2) ermöglicht schnelle Anschlusstechnik erlaubt vibrationsresistente Verbindungen ermöglicht wartungsfreie Anschlusstechnik ermöglicht schnelle Anschlusstechnik erlaubt vibrationsresistente Verbindungen ermöglicht wartungsfreie Anschlusstechnik ermöglicht schnelle Anschlusstechnik erlaubt vibrationsresistente Verbindungen ermöglicht wartungsfreie Anschlusstechnik Federzuganschlusstechnik für Hilfsstromkreise 2) Ringkabelschuhanschlusstechnik für Haupt- und Hilfsstromkreise 2) Volle Starterfunktionalität über IO-Link verfügbar -- nicht verfügbar 1) 1) vereinfacht die Projektierung reduziert den Anschlussaufwand und die -kosten ermöglicht neben einer Einzelaufstellung einen Platz sparenden Direktanbau (S2... S6) (S00... S6) (S00... S6) 1) Ausnahme: Bis Baugröße S3 ist nur Einzelaufstellung möglich. 2) Alternativ zur Schraubanschlusstechnik lieferbar. reduziert die Kontaktwiderstände (nur eine Kontaktstelle) spart Anschlusskosten (einfach, werkzeuglos und schnell) senkt Materialkosten verringert den Montageaufwand ermöglicht in Kombination mit den SIRIUS Schützen 3RT den Aufbau von kommunikationsfähigen Motorstartern (Direkt-/ Wende- und Stern-Dreieck-Start) Starterfunktion Einbindung von Abzweigen via IO-Link an Steuerung bis 630 A bzw. 820 A /84 Siemens IC

85 Überlastrelais Allgemeine Daten Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 Nutzen Weitere Charakteristika Temperaturkompensation Sehr hohe Langzeitstabilität Große Einstellbereiche Fixe Auslöseklasse Am Gerät einstellbare Auslöseklassen CLASS 5, 10, 20, 30 Geringe Verlustleistung Eigenversorgung Fremdversorgung über IO-Link verfügbar -- nicht verfügbar ermöglicht den Einsatz der Relais auch bei hohen Temperaturen ohne Derating vermeidet Frühauslösungen ermöglicht einen kompakten Aufbau des Schaltschrankes ohne Abstand zwischen den Geräten/Verbraucherabzweigen vereinfacht die Projektierung erlaubt Platzeinsparung im Schaltschrank gewährleistet auch nach Jahren unter erschwerten Bedingungen einen sicheren Schutz der Verbraucher (1:4) CLASS 10 CLASS 10 3RB30: CLASS 10 oder CLASS 20 (1:4) 3RB20: CLASS 10 oder CLASS 20 (1:10) (1:10) minimieren den Projektierungsaufwand und die -kosten ermöglichen Einsparungen bei Lageraufwand, -kosten und Kapitalbindung optimaler Motorschutz für Standardanläufe RB31: 3RB21: ermöglicht Lösungen für sehr schnell anlaufende Motoren, die speziell geschützt werden müssen (z. B. Ex-Motoren) ermöglichen Lösungen für Schweranlauf reduziert die Variantenzahl minimiert den Projektierungsaufwand und die -kosten erlaubt Einsparungen bei Lageraufwand, - kosten und Kapitalbindung reduziert den Energieverbrauch (der Energieverbrauch ist bis zu 98 % geringer als bei thermischen Überlastrelais) und damit die Energiekosten minimiert die Erwärmung des Schützes und des Schaltschrankes damit kann eventuell eine Schaltschrankkühlung eingespart werden ermöglicht Platzeinsparung durch Direktanbau an das Schütz auch bei hohen Motorströmen (d. h. eine Wärmeentkopplung ist nicht erforderlich) -- 1) -- 1) spart die Projektierung und den Anschluss eines zusätzlichen Steuerstromkreises ein spart die Projektierung und den Anschluss eines zusätzlichen Steuerstromkreises ein 1) Die thermischen Überlastrelais SIRIUS 3RU11 und 3RU21 arbeiten nach dem Bimetallprinzip und benötigen deshalb keine Steuerspeisespannung. Siemens IC /85

86 Überlastrelais Siemens AG 2013 Allgemeine Daten Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 Nutzen Weitere Charakteristika (Fortsetzung) Überlastwarnung verfügbar -- nicht verfügbar zeigt ein bevorstehendes Auslösen des Relais infolge einer Überlast, einer Phasenunsymmetrie oder eines Phasenausfalls direkt am Gerät durch Flimmern der LED oder beim 3RB24 als Meldung über IO-Link an ermöglicht die Meldung einer bevorstehenden Auslösung des Relais erlaubt ein rechtzeitiges Ergreifen von Abhilfemaßnahmen bei länger anhaltender stromabhängiger Belastung des Verbrauchers über dem Grenzstrom spart ein zusätzliches Gerät ein spart Platz im Schaltschrank ein verringert Verdrahtungsaufwand und -kosten Analogausgang erlaubt die Ausgabe eines analogen Ausgangssignals zur Ansteuerung von Drehspulmessinstrumenten, Speisung von speicherprogrammierbaren Steuerungen oder Übertragung an Bussysteme spart einen zusätzlichen Messwandler und Signalumsetzer ein spart Platz im Schaltschrank ein verringert Verdrahtungsaufwand und -kosten /86 Siemens IC

87 Überlastrelais Allgemeine Daten Übersicht Überlastrelais passendes Schütz Überlastrelais Stromerfassung Strombereich Schütze (Typ, Baugröße, Betriebsleistung in kw) 3RT201. 3RT202. 3RT103. 3RT104. 3RT105. 3RT106. 3RT10. 3TF68/3TF69 S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Baugröße 14 Typ A 3/4/5,5/,5 5,5/,5/11/15/18,5 15/18,5/22 30/3/45 55/5/90 110/132/ /250 35/450 Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU21 3RU211 integriert 0, RU212 integriert 1, RU21 Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU11 3RU113 integriert 5, RU114 integriert RU11 Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB30 1) 3RB301 integriert 0, RB302 integriert 0, RB30 Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB31 1) 3RB311 integriert 0, RB312 integriert 0, RB31 Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB20 1) 3RB203 integriert RB204 integriert 12, RB205 integriert RB206 integriert RB201 + integriert RB20 3UF18 Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB21 1) 3RB213 integriert RB214 integriert 12, RB215 integriert RB216 integriert RB211 + integriert RB21 3UF18 einsetzbar -- nicht einsetzbar 1) "Technische Daten" für den Einsatz der Überlastrelais mit Auslöseklasse CLASS 20 siehe "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige", siehe Projektierungshandbücher - "SIRIUS Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser Bauweise", - "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", Siemens IC /8

88 Überlastrelais Siemens AG 2013 Allgemeine Daten Übersicht Überlastrelais passendes Schütz (Fortsetzung) Anschlusstechnik Je nach Geräteversion der Überlastrelais 3RU2 und 3RB3 sind die Anschlussklemmen für Schraub-, Federzug- oder Ringkabelschuhanschluss sowohl für den Haupt- als auch für den Hilfsstromkreis ausgeführt. Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind mit Schraubanschluss ausgeführt. Die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 sind hilfsstromseitig mit Schraubanschluss (Rahmenklemmen) oder Federzuganschluss lieferbar, ebenso die Auswertemodule der elektronischen Überlastrelais 3RB22 bis 3RB24 für gehobene Anwendungen. Die Stromerfassungsmodule 3RB29 sind in Durchstecktechnik ausgeführt, ab Baugröße S6 optional auch mit Schienenanschluss. Überlastrelais Stromerfassung Strombereich Schütze (Typ, Baugröße, Betriebsleistung in kw) 3RT201. 3RT202. 3RT103. 3RT104. 3RT105. 3RT106. 3RT10. 3TF68/3TF69 S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Baugröße 14 Typ Typ A 3/4/5,5/,5 5,5/,5/11 15/18,5/22 30/3/45 55/5/90 110/132/ /250 35/450 Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB22 bis 3RB24 1) 3RB290 0, RB2283/ 3RB2383/ 3RB RB RB RB RB UF RB22, 3RB23 3RB24 einsetzbar -- nicht einsetzbar 1) "Technische Daten" für den Einsatz der Überlastrelais mit Auslöseklasse CLASS 20 siehe "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige", siehe Projektierungshandbücher - "SIRIUS Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser Bauweise", - "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", Schraubanschluss Federzuganschluss Ringkabelschuhanschluss Schienenanschluss Durchsteckwandler Die verschiedenen Anschlüsse und die Durchsteckwandler sind in den entsprechenden Tabellen durch die dargestellten Symbole auf orangen Hintergründen gekennzeichnet. /88 Siemens IC

89 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Übersicht NSB0_0205a Anschluss für Schützanbau: Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze abgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbau des Überlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung ist alternativ realisierbar (in Verbindung mit einem Anschlussträger für Einzelaufstellung). Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste: Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET gewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerät bei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. Ein Fern-RESET ist mit den von der Baugröße unabhängigen RESET-Bausteinen (Zubehör) möglich. Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung: Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung. Motorstromeinstellung: Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich. STOP-Taste: Durch Betätigen wird der Öffner geöffnet und schaltet dadurch das nachgeschaltete Schütz ab. Der Öffner wird wieder geschlossen, wenn die Taste losgelassen wird. Anschlussklemmen: Je nach Geräteversion sind die Anschlussklemmen für Schraub-, Federzug- oder Ringkabelschuhanschluss für den Haupt- und Hilfsstromkreis ausgeführt. Optional kann eine plombierbare transparente Abdeckung angebaut werden (Zubehör). Sie sichert die Motorstromeinstellung gegen Verstellen. Thermisches Überlastrelais SIRIUS 3RU2126-4FB Die thermischen Überlastrelais 3RU21 bis 40 A sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normalanlauf ("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3", gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg heizt über Heizelemente die im Inneren des Gerätes befindlichen Bimetallstreifen zunehmend auf, die dann durch ihr Auslenken über einen Auslösemechanismus die Hilfsschaltglieder betätigen. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien", hinterlegt. Der Zustand "Ausgelöst" wird signalisiert mittels einer Schaltstellungsanzeige. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatisch nach Einhaltung einer Wiederbereitschaftszeit ("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3", Die thermischen Überlastrelais 3RU2 sind für den Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise im Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3" beachten, siehe Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. Überlastrelais 3RU11 in den Baugrößen S2 und S3 siehe ab Seite /105. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Die thermischen Überlastrelais 3RU21 sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet. Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Erhöhte Sicherheit "e"). Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet DMT 98 ATEX G001. Artikelnummern-Schema Stelle der Artikelnummer @ Thermisches Überlastrelais 3 R U SIRIUS 2. Generation 2 Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom Einstellbereich Beispiel 3 R U A B 0 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Siemens IC /89

90 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Nutzen Die wichtigsten Merkmale und Nutzen der thermischen Überlastrelais 3RU21 sind in der Übersichtstabelle (siehe "Allgemeine Daten", ab Seite /82) aufgelistet. Siemens AG 2013 Anwendungsbereich Branchen Die thermischen Überlastrelais 3RU21 sind für Kunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normalanlaufbedingungen (CLASS 10) sicherstellen wollen. Anwendungsgebiet Die thermischen Überlastrelais 3RU21 sind für den Schutz von Drehstrom-, Einphasen-Wechselstrom- und Gleichstrommotoren konzipiert. Sollen Einphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbraucher mit dem thermischen Überlastrelais 3RU21 geschützt werden, so müssen alle drei Bimetallstreifen beheizt werden. Deshalb sind alle Hauptstrombahnen des Relais in Reihe zu schalten. Umgebungsbedingungen Die thermischen Überlastrelais 3RU21 sind entsprechend IEC temperaturkompensierend im Temperaturbereich von 40 C bis +60 C. Bei Temperaturen von +60 C bis +0 C ist der obere Einstellwert des Einstellbereichs um einen bestimmten Faktor zu reduzieren. Umgebungstemperatur Reduktionsfaktor für den oberen Einstellwert Strombereiche C 0, A A +60 1,0 1, ,94 0,9 +0 0,8 0,94 Technische Daten Typ 3RU2116 3RU2126 Baugröße S00 S0 Abmessungen (B x H x T) (Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger) Schraubanschluss Federzuganschluss Allgemeine Daten Auslösung bei mm mm 45 x 89 x x 102 x 9 Überlast und Phasenausfall Auslöseklasse nach IEC CLASS 10 Phasenausfallempfindlichkeit ja Überlastwarnung nein Rückstellung und Wiederbereitschaft Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung H B T 45 x 9 x x 114 x 95 Hand-, Automatik- und Fern-RESET (Fern-RESET in Verbindung mit dem passenden Zubehör) Wiederbereitschaftszeit - bei Automatik-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie - bei Hand-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie - bei Fern-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie Ausstattung Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels des Schiebers TEST-Funktion/Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion ja RESET-Taste ja STOP-Taste ja Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit" EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) DMT 98 ATEX G 001 II (2) GD, DMT 98 ATEX G 001 N1 Umgebungstemperatur Lagerung/Transport C Betrieb C Temperaturkompensation C bis 60 zulässiger Bemessungsstrom bei - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C % 100 (über +60 C ist eine Stromreduzierung erforderlich) - Schaltschrank-Innentemperatur 0 C % 8 Wiederholklemmen Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlich Schutzart nach IEC IP20 Berührungsschutz nach IEC Schraub- und Federzuganschluss: fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn; Ringkabelschuhanschluss: fingersicher nur mit optionalen Klemmenabdeckungen Schockfestigkeit Sinus nach IEC g/ms 15/11 (Hilfskontakte 95/96 und 9/98: 8 g/11 ms) /90 Siemens IC

91 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Typ 3RU2116 3RU2126 Baugröße S00 S0 Abmessungen (B x H x T) (Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger) Schraubanschluss Federzuganschluss Allgemeine Daten (Fortsetzung) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit leitungsgebundene Störentkopplung - Burst nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) - Surge nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) elektrostatische Entladung nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) feldgebundene Störentkopplung nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Klimafestigkeit Luftfeuchtigkeit % 90 Abmessungen Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000; darüber auf Anfrage Einbaulage H B T mm mm kv kv kv V/m 45 x 89 x x 102 x 9 45 x 9 x x 114 x 95 EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. "Maßzeichnungen" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3", Die Darstellungen zeigen für Schützanbau und Einzelaufstellung die zulässigen Einbaulagen. Bei Einbaulage im schraffierten Bereich ist eine Einstellkorrektur von 10 % vorzunehmen. Einzelaufstellung: x 1,1 e e x 1, NSB0_01364 e x 1,1 90 Schütz + Überlastrelais: 0 22,5 0 22,5 135 e x 1,1 135 NSB0_01363a Art der Befestigung Schützanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger (Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35. Technische Daten für die Anschlussträger siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3", Siemens IC /91

92 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Typ 3RU2116 3RU2126 Baugröße S00 S0 Hauptstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V 690 (Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 Bemessungsbetriebsspannung U e V 690 Stromart Gleichstrom ja Wechselstrom ja, Frequenzbereich bis 400 Hz Einstellstrom A A 0, ,16 bis ,8... 2,5 bis Verlustleistung je Gerät (max.) W 4,1... 6,3 6,2...,5 Kurzschlussschutz mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten /95 und /96 mit Sicherung und Schütz "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/ für Motorabzweige" siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen nach IEC Schraub- oder Ringkabelschuhanschluss V : Einstellbereich 25 A Federzuganschluss V : Einstellbereich > 25 A Anschlussquerschnitte Hauptstromkreis Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1, ,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1), max. 2 x 4 feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2, ) 1) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) 2 x (2,5... 6) 1) ; max. 1 x 10 AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 1), 2 x ( ) 1), 2x12 Anschlussart Federzuganschluss 2 x ( ) 1), 2 x ( ) 1) Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.) eindrähtig mm 2 1 x (0,5... 4) 1 x ( ) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 x ( ) 1 x ( ) Anschlussart Ringkabelschuhanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1, ,5 Vewendbare Ringkabelschuhe d 3 mm d 2 = min. 3,2, d 2 = min. 4,3, DIN ohne Isolierhülse DIN ohne Isolierhülse DIN 4623 mit Isolierhülse JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülse d 2 d 3 = max.,5 d 3 = max. 12,2 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. I201_1240 /92 Siemens IC

93 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Typ 3RU2116 3RU2126 Baugröße S00 S0 Hilfsstromkreis Anzahl der Schließer 1 Anzahl der Öffner 1 Hilfsschaltglieder Belegung Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 Kontaktbelastbarkeit der Hilfsschaltglieder Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A V A V A 0,5-690 V A 0,5 S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A V A V A 0,5-690 V A 0,5 Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A 1-60 V A auf Anfrage -110 V A 0, V A 0, V A 0,11 konventioneller thermischer Strom I th A 6 Kontaktzuverlässigkeit ja (Eignung für SPS-Steuerung; 1 V, 5 ma) Kurzschlussschutz mit Sicherung - Betriebsklasse gg A 6 - flink A 10 mit Leitungsschutzschalter (C-Charakteristik) A 6 1) Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen V 440 nach IEC CSA-, UL- und UR- Bemessungsdaten Hilfsstromkreis Schaltvermögen B600, R300 1) Bis I k 0,5 ka; U 260 V. 1 S für die Meldung "Ausgelöst"; 1 Ö für die Abschaltung des Schützes V 690 Siemens IC /93

94 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Typ 3RU2116 3RU2126 Baugröße S00 S0 Anschlussquerschnitte Hilfsstromkreis Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 1), 2 x ( ) 1) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.) eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 2,5) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN )) mm 2 2 x (0,5... 1,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) Anschlussart Ringkabelschuhanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Vewendbare Ringkabelschuhe d 3 mm d 2 = min. 3,2, DIN ohne Isolierhülse d 2 d 3 = max.,5 DIN ohne Isolierhülse DIN 4623 mit Isolierhülse JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülse 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. I201_1240 /94 Siemens IC

95 Auswahl- und Bestelldaten Thermische Überlastrelais 3RU21 für Schützanbau 1), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: Schraub-, Federzug- oder Ringkabelschuhanschluss 2) Überlast- und Phasenausfallschutz Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion Siemens AG 2013 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen STOP-Taste Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör) Klemmenabdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss (optionales Zubehör) PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41F 3RU2116-4AB0 3RU2116-4AC0 3RU2126-4FB0 3RU2126-4AC0 Baugröße Schütz 3) Betriebsleistung für Drehstrommotor, Bemessungswert 4) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S00 Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 5) LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis S00 0,04 0, ,16 0,5 } 3RU2116-0AB0 44,10 B 3RU2116-0AC0 44,30 0,06 0, ,2 1 } 3RU2116-0BB0 44,10 B 3RU2116-0BC0 44,30 0,06 0, ,25 1 } 3RU2116-0CB0 44,10 B 3RU2116-0CC0 44,30 0,09 0, ,32 1,6 } 3RU2116-0DB0 44,10 B 3RU2116-0DC0 44,30 0,09 0, ,4 2 } 3RU2116-0EB0 44,10 B 3RU2116-0EC0 44,30 0,12 0, ,5 2 } 3RU2116-0FB0 44,10 B 3RU2116-0FC0 44,30 0,18 0, ,63 2 } 3RU2116-0GB0 44,10 B 3RU2116-0GC0 44,30 0,18 0, ,8 4 } 3RU2116-0HB0 44,10 B 3RU2116-0HC0 44,30 0,25 0, } 3RU2116-0JB0 44,10 B 3RU2116-0JC0 44,30 0,3 0,9... 1,25 4 } 3RU2116-0KB0 44,10 B 3RU2116-0KC0 44,30 0,55 1,1... 1,6 6 } 3RU2116-1AB0 44,10 B 3RU2116-1AC0 44,30 0,5 1, } 3RU2116-1BB0 44,10 B 3RU2116-1BC0 44,30 0,5 1,8... 2,5 10 } 3RU2116-1CB0 44,10 B 3RU2116-1CC0 44,30 1,1 2,2... 3,2 10 } 3RU2116-1DB0 44,10 B 3RU2116-1DC0 44,30 1,5 2, } 3RU2116-1EB0 44,10 B 3RU2116-1EC0 44,30 1,5 3, } 3RU2116-1FB0 44,10 B 3RU2116-1FC0 44,30 2,2 4,5... 6,3 20 } 3RU2116-1GB0 44,10 B 3RU2116-1GC0 44,30 3 5, } 3RU2116-1HB0 44,10 B 3RU2116-1HC0 44, } 3RU2116-1JB0 44,10 B 3RU2116-1JC0 44,30 5, ,5 35 } 3RU2116-1KB0 44,10 B 3RU2116-1KC0 44,30, } 3RU2116-4AB0 44,10 B 3RU2116-4AC0 44,30 Baugröße S0 S0 0,5 1,8... 2,5 10 } 3RU2126-1CB0 52,20 B 3RU2126-1CC0 52,50 1,1 2,2... 3,2 10 } 3RU2126-1DB0 52,20 B 3RU2126-1DC0 52,50 1,5 2, } 3RU2126-1EB0 52,20 B 3RU2126-1EC0 52,50 1,5 3, } 3RU2126-1FB0 52,20 B 3RU2126-1FC0 52,50 2,2 4,5... 6,3 20 } 3RU2126-1GB0 52,20 B 3RU2126-1GC0 52,50 3 5, } 3RU2126-1HB0 52,20 B 3RU2126-1HC0 52, } 3RU2126-1JB0 52,20 B 3RU2126-1JC0 52,50 5, ,5 35 } 3RU2126-1KB0 52,20 B 3RU2126-1KC0 52,50, } 3RU2126-4AB0 52,20 } 3RU2126-4AC0 52,50, } 3RU2126-4BB0 52,20 } 3RU2126-4BC0 52, } 3RU2126-4CB0 52,20 } 3RU2126-4CC0 52, } 3RU2126-4DB0 52,20 } 3RU2126-4DC0 52, } 3RU2126-4NB0 80,60 } 3RU2126-4NC0 80, } 3RU2126-4EB0 80,60 } 3RU2126-4EC0 80,90 18, } 3RU2126-4PB0 80,60 } 3RU2126-4PC0 80,90 18, } 3RU2126-4FB0 80,60 } 3RU2126-4FC0 80,90 1) Mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör", Seite /9) können die Überlastrelais 3RU2 für Schützanbau auch einzeln aufgestellt werden. Die Überlastrelais 3RU21 können auch mit Ringkabelschuhanschluss geliefert werden. Die Artikel-Nr. ist an der 10. Stelle in "J" abzuändern: z. B. 3RU2116-0AJ0. 4) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucher- 3) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. abzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /95

96 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 3RU2 bis 40 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Thermische Überlastrelais 3RU21 für Einzelaufstellung 1), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Schraub- oder Federzuganschluss PKG* = 1 ST = 41F Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion STOP-Taste Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör) 3RU2116-4AB1 3RU2116-4AC1 3RU2126-4FB1 3RU2126-4FC1 Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor, Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S00 Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis S00 0,04 0, ,16 0,5 B 3RU2116-0AB1 56,40 B 3RU2116-0AC1 56,50 0,06 0, ,2 1 B 3RU2116-0BB1 56,40 B 3RU2116-0BC1 56,50 0,06 0, ,25 1 B 3RU2116-0CB1 56,40 B 3RU2116-0CC1 56,50 0,09 0, ,32 1,6 B 3RU2116-0DB1 56,40 B 3RU2116-0DC1 56,50 0,09 0, ,4 2 B 3RU2116-0EB1 56,40 B 3RU2116-0EC1 56,50 0,12 0, ,5 2 B 3RU2116-0FB1 56,40 B 3RU2116-0FC1 56,50 0,18 0, ,63 2 B 3RU2116-0GB1 56,40 B 3RU2116-0GC1 56,50 0,18 0, ,8 4 B 3RU2116-0HB1 56,40 B 3RU2116-0HC1 56,50 0,25 0, B 3RU2116-0JB1 56,40 B 3RU2116-0JC1 56,50 0,3 0,9... 1,25 4 B 3RU2116-0KB1 56,40 B 3RU2116-0KC1 56,50 0,55 1,1... 1,6 6 B 3RU2116-1AB1 56,40 B 3RU2116-1AC1 56,50 0,5 1, B 3RU2116-1BB1 56,40 B 3RU2116-1BC1 56,50 0,5 1,8... 2,5 10 B 3RU2116-1CB1 56,40 B 3RU2116-1CC1 56,50 1,1 2,2... 3,2 10 B 3RU2116-1DB1 56,40 B 3RU2116-1DC1 56,50 1,5 2, B 3RU2116-1EB1 56,40 B 3RU2116-1EC1 56,50 1,5 3, B 3RU2116-1FB1 56,40 B 3RU2116-1FC1 56,50 2,2 4,5... 6,3 20 B 3RU2116-1GB1 56,40 B 3RU2116-1GC1 56,50 3 5, B 3RU2116-1HB1 56,40 B 3RU2116-1HC1 56, B 3RU2116-1JB1 56,40 B 3RU2116-1JC1 56,50 5, ,5 35 B 3RU2116-1KB1 56,40 B 3RU2116-1KC1 56,50, B 3RU2116-4AB1 56,40 B 3RU2116-4AC1 56,50 Baugröße S0 S0, B 3RU2126-4BB1 66,60 B 3RU2126-4BC1 6, B 3RU2126-4CB1 66,60 B 3RU2126-4CC1 6, B 3RU2126-4DB1 66,60 B 3RU2126-4DC1 6, B 3RU2126-4NB1 94,90 B 3RU2126-4NC1 95, B 3RU2126-4EB1 94,90 B 3RU2126-4EC1 95,40 18, B 3RU2126-4PB1 94,90 B 3RU2126-4PC1 95,40 18, B 3RU2126-4FB1 94,90 B 3RU2126-4FC1 95,40 1) Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", /96 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

97 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 Zubehör Übersicht Überlastrelais für Standard-Anwendungen Für die thermischen Überlastrelais 3RU21 gibt es folgendes optionales Zubehör: Anschlussträger für Einzelaufstellung mit Schraub- oder Federzuganschluss für jede Baugröße Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzen von schwer zugänglichen Geräten Baugrößenunabhängiger elektrischer Fern-RESET-Baustein in drei verschiedenen Spannungsvarianten Baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung Klemmenabdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Anschlussträger für Einzelaufstellung Anschlussträger für Überlastrelais mit Schraubanschluss zur separaten Montage der Überlastrelais; Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 Schraubanschluss S00 } 3RU2916-3AA01 9,4 1 1 ST 41F S0 } 3RU2926-3AA01 11, ST 41F 3RU2916-3AA01 3RU2926-3AA01 zur separaten Montage der Überlastrelais; Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 Anschlussträger für Überlastrelais mit Federzuganschluss Federzuganschluss S00 B 3RU2916-3AC01 9, ST 41F S0 B 3RU2926-3AC01 11, ST 41F 3RU2916-3AC01 3RU2926-3AC01 Mechanisches RESET Entriegelungsschieber, Halter und Trichter S00, S0 } 3RU2900-1A 4, ST 41F Drucktaster mit verlängertem Hub S00, S0 B 3SB3000-0EA11 16, ST 41J (12 mm), IP65, 22 mm Verlängerungsstößel S00, S0 A 3SX1335 1, ST 41J zum Ausgleich des Abstandes zwischen dem Drucktaster und der Entriegelungstaste des Relais 3RU2900-1A mit Drucktaster und Verlängerungsstößel Drahtauslöser mit Halter für RESET für Bohrung 6,5 mm in der Schalttafel; max. Schalttafelstärke 8 mm Länge 400 mm S00, S0 } 3RU2900-1B 40, 1 1 ST 41F Länge 600 mm S00, S0 } 3RU2900-1C 40, 1 1 ST 41F 3RU * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /9

98 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 Siemens AG 2013 Zubehör Ausführung Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Bausteine für Fern-RESET, elektrisch Arbeitsbereich 0, ,1 x U s, Leistungsaufnahme AC 80 VA, DC 0 W, Einschaltdauer 0, s, Schalthäufigkeit 60/h AC/DC V S00, S0 A 3RU1900-2AB1 3, ST 41F AC/DC V S00, S0 A 3RU1900-2AF1 3, ST 41F 3RU1900-2A.1 AC/DC V S00, S0 A 3RU1900-2AM1 3, ST 41F Plombierbare Abdeckungen Zur Abdeckung des Einstellknopfes S00, S0 } 3RV2908-0P 89, ST 41E 3RV2908-0P Klemmenabdeckungen 3RU2916-3BJ21 3RU2926-3BJ21 Abdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss (gewähren die Fingersicherheit) Hauptstromebene - Abdeckung zwischen Schütz Überlastrelais, bei Direktanbau des Überlastrelais Ringkabelschuhanschluss S00 C 3RU2916-3BJ21 2, 1 10 ST 41F S0 C 3RU2926-3BJ21 2, 1 10 ST 41F - Abdeckung Überlastrelais verbraucherseitig S00 C 3RU2916-3BJ20 2, 1 10 ST 41F S0 B 3RV2928-4AA00 2, 1 1 ST 41E Hilfsstromebene S00, S0 B 3RT2916-4EA13 2, ST 41B 3RU2916-3BJ20 3RV2928-4AA00 3RT2916-4EA13 /98 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

99 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2 Zubehör Allgemeines Zubehör Ausführung Größe Farbe Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Werkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen Federzuganschluss 3RA2908-1A Schraubendreher für alle SIRIUS-Geräte mit Federzuganschlüssen Länge ca. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm titangrau/ schwarz, teilisoliert Unbeschriftete Bezeichnungsschilder Gerätekennzeichnungsschilder 20 mm x mm pastell- 1) türkis für SIRIUS-Geräte Haupt- und Hilfsstromanschluss: 3RU2 A 3RA2908-1A 11, ST 41B 3RU2 D 3RT1900-1SB20 23, ST 41B NSB0_01429b 3RT1900-1SB20 20 mm x mm titangrau 3RU2 D 3RT2900-1SB20 23, ST 41B IC01_ RT2900-1SB20 Handbücher "SIRIUS Innovationen" Systemhandbuch "Systemübersicht" Deutsch C 3ZX1012-0RA01-5AB1 30, 1 1 ST 4N1 Englisch C 3ZX1012-0RA01-5AC1 30, 1 1 ST 4N1 Gerätehandbuch "Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3" Deutsch 3RU2 C 3ZX1012-0RU20-5AB1 25, 1 1 ST 4N1 Englisch C 3ZX1012-0RU20-5AC1 25, 1 1 ST 4N1 1) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei: murrplastik Systemtechnik GmbH (siehe Kapitel 16 "Anhang" "Externe Partner"). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /99

100 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Übersicht Hinweis: Die Geräte 3RU11 (Baugrößen S00/S0 bis S3) finden Sie im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 in der DVD-Box IC 01 im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 im Informations- und Downloadcenter im Interaktiven Katalog CA 01 in der Industry Mall Anschluss für Schützanbau: Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze abgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbau des Überlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung ist alternativ realisierbar (teilweise in Verbindung mit einem Anschlussträger für Einzelaufstellung). Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste: Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET gewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerät bei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. Ein Fern-RESET ist mit den von der Baugröße unabhängigen RESET-Bausteinen (Zubehör) möglich. Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung: Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung. Motorstromeinstellung: Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich. STOP-Taste: Durch Betätigen wird der Öffner geöffnet und schaltet dadurch das nachgeschaltete Schütz ab. Der Öffner wird wieder geschlossen, wenn die Taste losgelassen wird. Transparente Abdeckung plombierbar: Sichert die Motorstromeinstellung und die TEST-Funktion gegen Verstellen. Anschlussklemmen: Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zwei Leitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Haupt- und Hilfsstromkreise. Der Anschluss des Hilfsstromkreises ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. NSB0_ Die thermischen Überlastrelais 3RU11 bis 100 A sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normalanlauf ("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg heizt über Heizelemente die im Inneren des Gerätes befindlichen Bimetallstreifen zunehmend auf, die dann durch ihr Auslenken über einen Auslösemechanismus die Hilfsschaltglieder betätigen. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien", hinterlegt. Der Zustand "Ausgelöst" wird signalisiert mittels einer Schaltstellungsanzeige. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatisch nach Einhaltung einer Wiederbereitschaftszeit ("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise im Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2" beachten", siehe Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. Überlastrelais 3RU21 in den Baugrößen S00 und S0 siehe ab Seite /95. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet. Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Erhöhte Sicherheit "e"). Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet DMT 98 ATEX G 001. Thermisches Überlastrelais SIRIUS 3RU1136-1HB0 Artikelnummern-Schema Stelle der Artikelnummer @ Thermisches Überlastrelais 3 R U SIRIUS 1. Generation 1 Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom Einstellbereich Beispiel 3 R U H B 0 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. /100 Siemens IC

101 Nutzen Die wichtigsten Merkmale und Nutzen der thermischen Überlastrelais 3RU11 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet (siehe "Allgemeine Daten" ab Seite /82). Siemens AG 2013 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Anwendungsbereich Branchen Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für Kunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normalanlaufbedingungen (CLASS 10) sicherstellen wollen. Anwendungsgebiet Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Schutz von Drehstrom-, Einphasen-Wechselstrom- und Gleichstrommotoren konzipiert. Sollen Einphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbraucher mit dem thermischen Überlastrelais 3RU11 geschützt werden, so müssen alle drei Bimetallstreifen beheizt werden. Deshalb sind alle Hauptstrombahnen des Relais in Reihe zu schalten. Umgebungsbedingungen Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind entsprechend IEC temperaturkompensierend im Temperaturbereich von 20 C bis +60 C. Bei Temperaturen von +60 C bis +0 C ist der obere Einstellwert des Einstellbereichs um einen bestimmten Faktor zu reduzieren. Umgebungstemperatur C +60 1, , ,8 Reduktionsfaktor für den oberen Einstellwert Technische Daten Typ 3RU1136 3RU1146 Baugröße S2 S3 Abmessungen (B x H x T) (Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger) mm 55 x 105 x x 120 x 140 B H T Allgemeine Daten Auslösung bei Überlast und Phasenausfall Auslöseklasse nach IEC CLASS 10 Phasenausfallempfindlichkeit ja Überlastwarnung nein Rückstellung und Wiederbereitschaft Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung Hand-, Automatik- und Fern-RESET (Fern-RESET in Verbindung mit dem passenden Zubehör) Wiederbereitschaftszeit - bei Automatik-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie - bei Hand-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie - bei Fern-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie Ausstattung Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels des Schiebers TEST-Funktion/Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion ja RESET-Taste ja STOP-Taste ja Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit" EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer DMT 98 ATEX G 001 II (2) GD, DMT 98 ATEX G 001 N1 gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Umgebungstemperatur Lagerung/Transport C Betrieb C Temperaturkompensation C bis 60 zulässiger Bemessungsstrom bei - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C % 100 (über +60 C ist eine Stromreduzierung erforderlich) - Schaltschrank-Innentemperatur 0 C % 8 Wiederholklemmen Spulenwiederholklemme nicht erforderlich Hilfsschalterwiederholklemme nicht erforderlich Schutzart nach IEC IP20 (Anschlussraum: Schutzart IP00) Berührungsschutz nach IEC fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn Schockfestigkeit Sinus nach IEC g/ms 8/10 Siemens IC /101

102 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Typ 3RU1136 3RU1146 Baugröße S2 S3 Abmessungen (B x H x T) (Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger) mm 55 x 105 x x 120 x 140 B H T Allgemeine Daten (Fortsetzung) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit leitungsgebundene Störentkopplung - Burst nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. - Surge nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. elektrostatische Entladung nach IEC kv EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. (entspricht Schärfegrad 3) feldgebundene Störentkopplung nach IEC V/m EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. (entspricht Schärfegrad 3) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. Klimafestigkeit Luftfeuchtigkeit % 100 Abmessungen "Maßzeichnungen" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000; darüber auf Anfrage Einbaulage Die Darstellungen zeigen für Schützanbau und Einzelaufstellung die zulässigen Einbaulagen. Bei Einbaulage im schraffierten Bereich ist eine Einstellkorrektur von 10 % vorzunehmen. Einzelaufstellung: x 1,1 e e x 1, NSB0_01364 e x 1,1 90 Schütz + Überlastrelais: 0 22,5 0 22,5 135 e x 1,1 135 NSB0_01363a Art der Befestigung Direktanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger (Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; Baugröße S3 auch für Hutschiene TH 5. Technische Daten für die Anschlussträger siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", /102 Siemens IC

103 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Typ 3RU1136 3RU1146 Baugröße S2 S3 Hauptstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V (Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 8 Bemessungsbetriebsspannung U e V Stromart Gleichstrom ja Wechselstrom ja, Frequenzbereich bis 400 Hz Einstellstrom A 5, bis bis Verlustleistung je Gerät (max.) W ,5 Kurzschlussschutz mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten /105 bis /10 mit Sicherung und Schütz siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/ für Motorabzweige" Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen V nach IEC Anschlussquerschnitt des Hauptstromkreises Anschlussart Schraubanschluss mit Rahmenklemme Anschlussschraube M6, Pozidriv Gr. 2 M8, Innensechskant 4 mm Betätigungswerkzeug mm Innensechskant 4 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm , Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0, ) 2 x (2, ) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0, ), 1 x (0, ) 2 x (2, ), 1 x (2, ) mehrdrähtig mm 2 2 x (0, ), 1 x (0, ) 2 x ( ), 1 x ( ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ), 1 x ( ) 2 x ( /0), 1 x ( /0) Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) Anschlussart Schienenanschluss 1) Anschlussschraube -- M6 x 20 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm Anschlussquerschnitte (min./max.) feindrähtig mit Kabelschuh mm x 0 mehrdrähtig mit Kabelschuh mm x 0 AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG -- 2/0 mit Anschlussschienen (max. Breite) mm ) Die Rahmenklemme ist abnehmbar. Nach Abnahme der Rahmenklemme ist ein Schienen- und Kabelschuhanschluss möglich. Siemens IC /103

104 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Typ 3RU1136 3RU1146 Baugröße S2 S3 Hilfsstromkreis Anzahl der Schließer 1 Anzahl der Öffner 1 Hilfsschaltglieder Belegung 1 S für die Meldung "Ausgelöst"; 1 Ö für die Abschaltung des Schützes Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 690 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 Kontaktbelastbarkeit der Hilfsschaltglieder Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A V A V A 0,6-690 V A 0,5 S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A V A V A 0,6-690 V A 0,5 Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A 1-60 V A auf Anfrage -110 V A 0, V A 0, V A 0,11 konventioneller thermischer Strom I th A 6 Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 1 V, 5 ma) ja Kurzschlussschutz mit Sicherung - Betriebsklasse gg A 6 - flink A 10 mit Leitungsschutzschalter (C-Charakteristik) A 6 1) Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen V 440 nach IEC CSA-, UL- und UR- Bemessungsdaten Hilfsstromkreis Schaltvermögen B600, R300 Anschlussquerschnitte des Hilfsstromkreises Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 2), 2 x (0,5... 2,5) 2) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5... 1,5) 2), 2 x (0,5... 2,5) 2) mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 2), 2 x (0,5... 2,5) 2) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 1) Bis I k 0,5 ka; 260 V. 2) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. /104 Siemens IC

105 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Auswahl- und Bestelldaten Thermische Überlastrelais 3RU11 mit hilfsstromseitigem Schraubanschluss für Schützanbau 1), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: Überlast- und Phasenausfallschutz Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion STOP-Taste Integrierte, plombierbare Abdeckung Baugröße S2 3RU B0 Baugröße S3 3RU B0 Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor, Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A 1) Mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör", Seite /108) können die Überlastrelais 3RU11 für Schützanbau auch einzeln aufgestellt werden. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Schraubanschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) S2 3 5, } 3RU1136-1HB0 61, ST 41F } 3RU1136-1JB0 61, ST 41F 5, ,5 35 } 3RU1136-1KB0 61, ST 41F, } 3RU1136-4AB0 61, ST 41F, } 3RU1136-4BB0 61, ST 41F } 3RU1136-4DB0 61, ST 41F } 3RU1136-4EB0 86, ST 41F 18, } 3RU1136-4FB0 86, ST 41F } 3RU1136-4GB0 9, ST 41F } 3RU1136-4HB0 118, 1 1 ST 41F S } 3RU1146-4DB0 94, ST 41F } 3RU1146-4EB0 94, ST 41F 18, } 3RU1146-4FB0 94, ST 41F } 3RU1146-4HB0 118, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4JB0 118, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4KB0 118, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4LB0 141, 1 1 ST 41F ) 200 } 3RU1146-4MB0 183, 1 1 ST 41F PKG* 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/ für Motorabzweige". 5) Für Überlastrelais > 100 A siehe elektronische Überlastrelais 3RB2 ab Seite /126. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /105

106 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Siemens AG 2013 Thermische Überlastrelais 3RU11 mit hilfsstromseitigem Schraubanschluss für Einzelaufstellung 1), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: Überlast- und Phasenausfallschutz Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion STOP-Taste Integrierte, plombierbare Abdeckung Baugröße S2 Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor, Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Schraubanschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) S } 3RU1136-4EB1 105, 1 1 ST 41F 18, } 3RU1136-4FB1 105, 1 1 ST 41F } 3RU1136-4GB1 116, 1 1 ST 41F } 3RU1136-4HB1 13, 1 1 ST 41F PKG* 3RU1136-4EB1 Baugröße S3 S } 3RU1146-4JB1 142, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4KB1 142, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4LB1 165, 1 1 ST 41F ) 200 } 3RU1146-4MB1 208, 1 1 ST 41F 3RU1146-4JB1 1) Baugrößen S2 und S3 für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; Baugröße S3 auch für Hutschiene TH 5. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/ für Motorabzweige". 5) Für Überlastrelais > 100 A siehe elektronische Überlastrelais 3RB2 ab Seite /126. /106 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

107 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 3RU11 bis 100 A für Standard-Anwendungen Thermische Überlastrelais 3RU11 mit Federzuganschlusstechnik für Schützanbau 1), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: Überlast- und Phasenausfallschutz Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion STOP-Taste Integrierte, plombierbare Abdeckung Siemens AG 2013 Baugröße S2 1)5) 3RU D0 Baugröße S3 1)5) Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor, Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A 3RU D0 1) Mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör", Seite /108) können die Überlastrelais 3RU11 für Schützanbau auch einzeln aufgestellt werden. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Federzuganschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) S2 3 5, B 3RU1136-1HD0 62, ST 41F B 3RU1136-1JD0 62, ST 41F 5, ,5 35 B 3RU1136-1KD0 62, ST 41F, B 3RU1136-4AD0 62, ST 41F, B 3RU1136-4BD0 62, ST 41F B 3RU1136-4DD0 62, ST 41F } 3RU1136-4ED0 88, 1 1 ST 41F 18, } 3RU1136-4FD0 88, 1 1 ST 41F } 3RU1136-4GD0 99, ST 41F } 3RU1136-4HD0 120, 1 1 ST 41F S B 3RU1146-4DD0 96, ST 41F B 3RU1146-4ED0 96, ST 41F 18, B 3RU1146-4FD0 96, ST 41F B 3RU1146-4HD0 120, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4JD0 120, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4KD0 120, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4LD0 144, 1 1 ST 41F } 3RU1146-4MD0 188, 1 1 ST 41F PKG* 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/ für Motorabzweige". 5) Hilfsleiteranschlüsse in Federzuganschlusstechnik und Hauptleiteranschlüsse in Schraubanschlusstechnik. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /10

108 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 Zubehör Siemens AG 2013 Übersicht Überlastrelais für Standard-Anwendungen Für die thermischen Überlastrelais 3RU11 gibt es folgendes optionales Zubehör: Anschlussträger für Einzelaufstellung für die Überlastrelais in den Baugrößen S2 und S3 Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzen von schwer zugänglichen Geräten Baugrößenunabhängiger elektrischer Fern-RESET-Baustein in drei verschiedenen Spannungsvarianten Klemmenabdeckungen Technische Daten Anschlussträger für Einzelaufstellung Typ 3RU1936-3AA01 3RU1946-3AA01 für Überlastrelais 3RU1136 3RU1146 Befestigungsart für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; Baugröße S2 auch auf Hutschiene TH 5 Anschluss des Hauptstromkreises Anschlussart Schraubanschluss mit Rahmenklemme Anschlussschraube M6, Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mm Betätigungswerkzeug mm Innensechskant 4 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 3...4, Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0, ) 2 x (2, ) feindrähtig ohne Aderendhülse mm feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0, ), 1 x (0, ) mehrdrähtig mm 2 2 x (0, ), 1 x (0, ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ), 1 x ( ) 2 x (2, ), 1 x (2, ) 2 x ( ), 1 x ( ) 2 x ( /0), 1 x ( /0) Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Anschlussträger für Einzelaufstellung zur separaten Montage der Überlastrelais; Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; Baugröße S3 auch für Hutschiene TH 5 S2 } 3RU1936-3AA01 16, 1 1 ST 41F S3 } 3RU1946-3AA01 20, ST 41F 3RU19.6-3AA01 Mechanisches RESET Entriegelungsschieber, Halter und Trichter S2, S3 } 3RU1900-1A 4, ST 41F Drucktaster mit verlängertem Hub S2, S3 B 3SB3000-0EA11 16, ST 41J (12 mm), IP65, 22 mm Verlängerungsstößel S2, S3 A 3SX1335 1, ST 41J zum Ausgleich des Abstandes zwischen dem Drucktaster und der Entriegelungstaste des Relais 3RU1900-1A mit Drucktaster und Verlängerungsstößel /108 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

109 Überlastrelais Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1 Zubehör Ausführung Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Drahtauslöser mit Halter für RESET für Bohrung 6,5 mm in der Schalttafel; max. Schalttafelstärke 8 mm Länge 400 mm S2, S3 } 3RU1900-1B 41, ST 41F Länge 600 mm S2, S3 } 3RU1900-1C 41, ST 41F 3RU Bausteine für Fern-RESET, elektrisch Arbeitsbereich 0, ,1 x U s, Leistungsaufnahme AC 80 VA, DC 0 W, Einschaltdauer 0, s, Schalthäufigkeit 60/h AC/DC V S2, S3 A 3RU1900-2AB1 3, ST 41F AC/DC V S2, S3 A 3RU1900-2AF1 3, ST 41F AC/DC V S2, S3 A 3RU1900-2AM1 3, ST 41F 3RU1900-2A.1 Klemmenabdeckungen Abdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss Länge 55 mm S3 B 3RT1946-4EA1, ST 41B Abdeckung für Rahmenklemmen Länge 20,6 mm S2 B 3RT1936-4EA2 4, 1 1 ST 41B Länge 20,8 mm S3 } 3RT1946-4EA2 4, ST 41B Allgemeines Zubehör Ausführung Größe Farbe Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Werkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen 3RA2908-1A Schraubendreher für alle SIRIUS-Geräte mit Federzuganschlüssen Länge ca. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm titangrau/ schwarz, teilisoliert Haupt- und Hilfsstromanschluss: 3RU1 Federzuganschluss A 3RA2908-1A 11, ST 41B Unbeschriftete Bezeichnungsschilder Gerätekennzeichnungsschilder 20 mm x mm pastell- 3RU1 D 3RT1900-1SB20 23, ST 41B 1) türkis für SIRIUS-Geräte 20 mm x mm titangrau 3RU1 D 3RT2900-1SB20 23, ST 41B Bezeichnungsschilder 19 mm x 6 mm pastell- 3RU1 C 3RT1900-1SB60 2, ST 41B zum türkis Kleben 1) (Etiketten) 19 mm x 6 mm zink-gelb 3RU1 C 3RT1900-1SD60 2, ST 41B 3RT1900-1SB20 für SIRIUS-Geräte NSB0_01429b IC01_ RT2900-1SB20 1) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei: murrplastik Systemtechnik GmbH (siehe Kapitel 16 "Anhang" "Externe Partner"). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /109

110 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen Übersicht Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung: Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung. Auslöseklasseneinstellung/interne Erdschlusserkennung (bei 3RB31): Mit dem Drehschalter kann abhängig von den Anlaufbedingungen die erforderliche Auslöseklasse eingestellt und die interne Erdschlusserkennung aktiviert werden. Elektroniktest (Gerätetest): Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und -funktionen. Anschlussklemmen (Klemmenblock für Hilfsstromkreise abnehmbar): Je nach Geräteversion sind die Anschlussklemmen für Schraubund Federzuganschluss für den Haupt- und Hilfsstromkreis ausgeführt. Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET: Mit dem Schiebeschalter kann zwischen Hand- und Automatik- RESET gewählt werden. Motorstromeinstellung: Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerät bei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. Bei Überlastrelais 3RB31 ist ein elektrisches Fern-RESET integriert. Anschluss für Schützanbau: Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze 3RT2 abgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbau des Überlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung ist alternativ realisierbar (in Verbindung mit einem Anschlussträger für Einzelaufstellung). Optional kann eine plombierbare transparente Abdeckung angebaut werden (Zubehör). Sie sichert die Motorstromeinstellung gegen Verstellen. Elektronisches Überlastrelais SIRIUS 3RB3123-4VE00 NSB0_020b Die eigenversorgten elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 bis 40 A sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3", gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg wird über die in den Geräten integrierten Stromwandler erfasst und durch eine entsprechende Elektronik ausgewertet, die dann einen Impuls an die Hilfsschaltglieder gibt. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien", hinterlegt. Zusätzlich zum stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie und Phasenausfall bieten die elektronischen Überlastrelais 3RB31 eine interne Erdschlusserfassung (nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Mit dieser können die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasser usw. geschützt werden. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer Schaltstellungsanzeige signalisiert. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatisch nach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit ("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3", Die elektronischen Überlastrelais 3RB3 sind für den Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise im Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3" beachten, siehe Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 in den Baugrößen S2 bis S10/S12 siehe ab Seite /126. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet. Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Erhöhte Sicherheit "e"). Die EG-Baumuster-Prüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie (2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet PTB 09 ATEX /110 Siemens IC

111 Artikelnummern-Schema Siemens AG 2013 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen Stelle der Artikelnummer @ Elektronisches Überlastrelais 3 R B SIRIUS 3. Generation 3 Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Auslöseklasse Einstellbereich des Beispiel 3 R B R B 0 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Nutzen Die wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet (siehe "Allgemeine Daten", ab Seite /82). Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Vorteile durch Energieeffizienz IC01_00244 Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagement in der Industrie einen Prozess, der dazu dient, den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betriebliches Energiemanagement in die drei Phasen Identifizieren, Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passenden Hard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase. Auch die innovierten Produkte der Industriellen Schalttechnik SIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen (siehe Die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 leisten zur Energieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage: Geringere Eigenverlustleistung Geringere Erwärmung des Schaltschrankes Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbar Energiemanagement-Prozess im Überblick Anwendungsbereich Branchen Die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind für Kunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5 bis 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände und Energieverbrauch minimieren sowie Anlagenverfügbarkeit und Maintenance- Management optimieren wollen. Anwendungsgebiet Die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind für den Schutz von Drehstrommotoren in sinusförmigen 50/60-Hz-Spannungsnetzen konzipiert. Die Relais sind nicht zum Schutz von Einphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbrauchern geeignet. Bei Einphasen-Wechselstromverbrauchern kann das thermische Überlastrelais 3RU21 oder das elektronische Überlastrelais 3RB22/3RB23 verwendet werden. Bei Gleichstromverbrauchern empfehlen wir das thermische Überlastrelais 3RU21. Umgebungsbedingungen Die Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B. Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterung und Temperaturschwankungen. Im Temperaturbereich von 25 C bis +60 C sind die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 temperaturkompensierend entsprechend IEC Siemens IC /111

112 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen Technische Daten Siemens AG 2013 Typ 3RB301., 3RB311. 3RB302., 3RB312. Baugröße S00 S0 Abmessungen (B x H x T) (Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger) Schraubanschluss Federzuganschluss H B T Allgemeine Daten Auslösung bei Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie + Erdschluss (nur bei 3RB31) Auslöseklasse nach IEC CLASS 3RB30: 10, 20; 3RB31: 5, 10, 20 und 30 einstellbar Phasenausfallempfindlichkeit ja Überlastwarnung nein Rückstellung und Wiederbereitschaft Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung Hand-, Automatik- und Fern-RESET (je nach Ausführung) Wiederbereitschaftszeit - bei Automatik-RESET ca. 3 min - bei Hand-RESET sofort - bei Fern-RESET sofort Ausstattung Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels des Schiebers Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion ja, Test der Elektronik mittels Drücken der TEST-Taste/ Test der Hilfskontakte und der Verdrahtung des Steuerstromkreises mittels Betätigung des Schiebers Schaltstellungsanzeige/ Selbstüberwachung RESET-Taste ja STOP-Taste nein Ex-Schutz Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit" EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) PTB 09 ATEX 3001 II (2) GD Umgebungstemperaturen Lagerung/Transport C Betrieb C Temperaturkompensation C +60 zulässiger Bemessungsstrom bei - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C % ) - Schaltschrank-Innentemperatur 0 C % auf Anfrage Wiederholklemmen Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlich Schutzart nach IEC IP20 Berührungsschutz nach IEC fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn Schockfestigkeit Sinus nach IEC g/ms 15/12 (Meldekontakt 9/98 in Stellung "Ausgelöst": 4/11 g/ms) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit leitungsgebundene Störentkopplung - Burst nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (power ports), 1 (signal ports) - Surge nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (line to earth), 1 (line to line) elektrostatische Entladung nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 8 (air discharge), 6 (contact discharge) feldgebundene Störeinkopplung nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) V/m 10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Schärfegrad B nach EN (CISPR 11) und EN (CISPR 22) Klimafestigkeit Luftfeuchtigkeit % 95 Abmessungen "Maßzeichnungen" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3" unter Aufstellungshöhe über NN m bis Einbaulage beliebig Art der Befestigung Direktanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger 1) Zulässiger Bemessungsstrom bei Schweranlauf Baugröße S0 bei 10 A bis 40 A: - CLASS 20, I emax = 32 A, - CLASS 30, I emax = 25 A. mm mm 45 x 89 x x 102 x x 9 x x 116 x 95 /112 Siemens IC

113 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen Typ 3RB301., 3RB311. 3RB302., 3RB312. Baugröße S00 S0 Hauptstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V 690 (Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 Bemessungsbetriebsspannung U e V 690 Stromart Gleichstrom nein Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5% Einstellstrom A A 0,1... 0,4 bis ,1... 0,4 bis Verlustleistung je Gerät (max.) W 0, ,2 Kurzschlussschutz mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten /115 bis /11 mit Sicherung und Schütz "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/ für Motorabzweige" siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise" unter Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen nach IEC (Verschmutzungsgrad 2) bei Netzen mit geerdeten Sternpunkt V 690 bei Netzen mit nicht geerdeten Sternpunkt V 600 Anschlussquerschnitte Hauptstromkreis Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1, ,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1), 2 x (0,5... 4) 1) 1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen Bereich liegen. 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2, ) 1) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (0,5... 2,5) 1) 2 x (2,5... 6) 1), max. 1 x 10 AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x ( ) 1), 2 x ( ) 1), 2x12 Anschlussart Federzuganschluss 2 x ( ) 1), 2 x ( ) 1) Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.) eindrähtig mm 2 1 x (0,5... 4) 1 x ( ) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) feindrähtig mit Aderendhülse (DIN ) mm 2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 x ( ) 1 x ( ) Siemens IC /113

114 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen Typ 3RB301., 3RB311. 3RB302., 3RB312. Baugröße S00 S0 Hilfsstromkreis Anzahl der Schließer 1 Anzahl der Öffner 1 Hilfsschaltglieder Belegung 1 S für die Meldung "Ausgelöst"; 1 Ö für die Abschaltung des Schützes Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Hilfsschaltglieder Kontaktbelastbarkeit Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A 3 S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A 3 Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A 2-60 V A 0, V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,11 konventioneller thermischer Strom I th A 5 Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 1 V, 5 ma) ja Kurzschlussschutz mit Sicherung, Betriebsklasse gg A 6 Erdschlussschutz (nur 3RB31) Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz. Auslösewert I Δ > 0,5 I Motor Arbeitsbereich I unterer Stromeinstellwert < I Motor < 3,5 oberer Stromeinstellwert Ansprechzeit t trip (im eingeschwungenen Zustand) s < 1 Integrierter elektrischer Fern-RESET (nur 3RB31) Anschlussklemmen A3, A4 DC 24 V, max. 200 ma für ca. 20 ms, danach < 10 ma Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC V 300 CSA-, UL- und UR-Bemessungsdaten Hilfsstromkreis Schaltvermögen 3RB30: B600, R300; 3RB31: B300, R300 Anschlussquerschnitte Hilfsstromkreis Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 (0, ,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 (0, ,5) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 (0, ,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) /114 Siemens IC

115 Auswahl- und Bestelldaten Elektronische Überlastrelais 3RB30 für Schützanbau 1), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Schraub- und Federzuganschluss PKG* = 1 ST = 41G Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz Eigenversorgung Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion und Selbstüberwachung Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör) Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen 3RB3016-1TB0 3RB3016-1TE0 3RB3026-1VB0 3RB3026-1VE0 Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S00 1) Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis S00 0,04 0,09 0,1 0,4 4 } 3RB3016-1RB0 62,90 A 3RB3016-1RE0 63,20 0,12 0,3 0,32 1,25 6 } 3RB3016-1NB0 62,90 A 3RB3016-1NE0 63,20 0,55 1, } 3RB3016-1PB0 62,90 A 3RB3016-1PE0 63,20 1,1 5, } 3RB3016-1SB0 62,90 A 3RB3016-1SE0 63,20 2,2, } 3RB3016-1TB0 62,90 A 3RB3016-1TE0 63,20 Baugröße S0 1) S0 0,04 0,09 0,1 0,4 4 } 3RB3026-1RB0 4,60 A 3RB3026-1RE0 4,90 0,12 0,3 0,32 1,25 6 } 3RB3026-1NB0 4,60 A 3RB3026-1NE0 4,90 0,55 1, } 3RB3026-1PB0 4,60 A 3RB3026-1PE0 4,90 1,1 5, } 3RB3026-1SB0 4,60 A 3RB3026-1SE0 4, } 3RB3026-1QB0 4,60 A 3RB3026-1QE0 4,90 5,5 18, } 3RB3026-1VB0 112, A 3RB3026-1VE0 112, 1) Diese Überlastrelais können mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör", Seite /118) auch einzeln aufgestellt werden. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /115

116 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen Elektronische Überlastrelais 3RB30 für Schützanbau 1), CLASS 20 Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Schraub- und Federzuganschluss PKG* = 1 ST = 41G Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz Eigenversorgung Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion und Selbstüberwachung Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör) 3RB3016-2TB0 3RB3016-2TE0 3RB3026-2VB0 3RB3026-2VE0 Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S00 1) Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis S00 0,04 0,09 0,1 0,4 4 } 3RB3016-2RB0,60 A 3RB3016-2RE0,90 0,12 0,3 0,32 1,25 6 } 3RB3016-2NB0,60 A 3RB3016-2NE0,90 0,55 1, } 3RB3016-2PB0,60 A 3RB3016-2PE0,90 1,1 5, } 3RB3016-2SB0,60 A 3RB3016-2SE0,90 2,2, } 3RB3016-2TB0,60 A 3RB3016-2TE0,90 Baugröße S0 1) S0 0,04 0,09 0,1 0,4 4 } 3RB3026-2RB0 89,30 A 3RB3026-2RE0 89,60 0,12 0,3 0,32 1,25 6 } 3RB3026-2NB0 89,30 A 3RB3026-2NE0 89,60 0,55 1, } 3RB3026-2PB0 89,30 A 3RB3026-2PE0 89,60 1,1 5, } 3RB3026-2SB0 89,30 A 3RB3026-2SE0 89, } 3RB3026-2QB0 89,30 A 3RB3026-2QE0 89,60 5,5 18, } 3RB3026-2VB0 125, A 3RB3026-2VE0 126, 1) Diese Überlastrelais können mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör", Seite /118) auch einzeln aufgestellt werden. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", /116 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

117 Elektronische Überlastrelais 3RB31 für Schützanbau 1), CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbar Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Schraub- und Federzuganschluss PKG* = 1 ST = 41G Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz Interne Erdschlusserfassung (aktivierbar) Eigenversorgung Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Elektrisches Fern-RESET integriert Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion und Selbstüberwachung Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör) Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 bis 40 A für Standard-Anwendungen 3RB3113-4TB0 3RB3113-4TE0 3RB3123-4VB0 3RB3123-4VE0 Baugröße Schütz 2) Betriebsleistung für Drehstrommotor Bemessungswert 3) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S00 1) Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 4) LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis S00 0,04 0,09 0,1 0,4 4 } 3RB3113-4RB0 142, A 3RB3113-4RE0 143, 0,12 0,3 0,32 1,25 6 } 3RB3113-4NB0 142, A 3RB3113-4NE0 143, 0,55 1, } 3RB3113-4PB0 142, A 3RB3113-4PE0 143, 1,1 5, } 3RB3113-4SB0 142, A 3RB3113-4SE0 143, 2,2, } 3RB3113-4TB0 142, A 3RB3113-4TE0 143, Baugröße S0 1) S0 0,04 0,09 0,1 0,4 4 } 3RB3123-4RB0 154, A 3RB3123-4RE0 154, 0,12 0,3 0,32 1,25 6 } 3RB3123-4NB0 154, A 3RB3123-4NE0 154, 0,55 1, } 3RB3123-4PB0 154, A 3RB3123-4PE0 154, 1,1 5, } 3RB3123-4SB0 154, A 3RB3123-4SE0 154, } 3RB3123-4QB0 154, A 3RB3123-4QE0 154, 5,5 18, } 3RB3123-4VB0 191, A 3RB3123-4VE0 193, 1) Diese Überlastrelais können mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör", Seite /118) auch einzeln aufgestellt werden. 2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /11

118 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 Zubehör Siemens AG 2013 Übersicht Überlastrelais für Standard-Anwendungen Für die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 gibt es folgendes optionales Zubehör: Anschlussträger für Einzelaufstellung in Schraub- oder Federzuganschlusstechnik für jede Baugröße Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzen von schwer zugänglichen Geräten Baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung Auswahl und Bestelldaten Ausführung Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Anschlussträger für Einzelaufstellung Anschlussträger für Überlastrelais mit Schraubanschluss zur separaten Montage der Überlastrelais; Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 Schraubanschluss S00 } 3RU2916-3AA01 9,4 1 1 ST 41F S0 } 3RU2926-3AA01 11, ST 41F 3RU2916-3AA01 3RU2926-3AA01 Anschlussträger für Überlastrelais mit Federzuganschluss zur separaten Montage der Überlastrelais; Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 Federzuganschluss S00 B 3RU2916-3AC01 9, ST 41F S0 B 3RU2926-3AC01 11, ST 41F 3RU2916-3AC01 3RU2926-3AC01 Mechanisches RESET Entriegelungsschieber, Halter und Trichter S00, S0 } 3RB3980-0A 4, ST 41F Drucktaster mit verlängertem Hub S00, S0 B 3SB3000-0EA11 16, ST 41J (12 mm), IP65, 22 mm Verlängerungsstößel S00, S0 A 3SX1335 1, ST 41J zum Ausgleich des Abstandes zwischen einem Drucktaster und der Entriegelungstaste des Relais 3RB3980-0A mit Drucktaster und Verlängerungsstößel Drahtauslöser mit Halter für RESET für Bohrungen 6,5 mm in der Schalttafel; max. Schalttafelstärke 8 mm Länge 400 mm S00, S0 } 3RB3980-0B 40, 1 1 ST 41F Länge 600 mm S00, S0 } 3RB3980-0C 40, 1 1 ST 41F 3RB Plombierbare Abdeckungen zur Abdeckung der Einstellelemente S00, S0 } 3RB , ST 41F 3RB /118 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

119 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 Zubehör Allgemeines Zubehör Ausführung Größe Farbe Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Werkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen Federzuganschluss 3RA2908-1A Schraubendreher für alle SIRIUS-Geräte mit Federzuganschlüssen Unbeschriftete Bezeichnungsschilder Gerätekennzeichnungsschilder 1) für SIRIUS-Geräte Länge ca. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm titangrau/ schwarz, teilisoliert 20 mm x mm pastelltürkis Haupt- und Hilfsstromanschluss: 3RB3 A 3RA2908-1A 11, ST 41B 3RB3 D 3RT1900-1SB20 23, ST 41B NSB0_01429b 3RT1900-1SB20 20 mm x mm titangrau 3RB3 D 3RT2900-1SB20 23, ST 41B IC01_ RT2900-1SB20 Handbücher "SIRIUS Innovationen" Systemhandbuch"Systemübersicht" Deutsch C 3ZX1012-0RA01-5AB1 30, 1 1 ST 4N1 Englisch C 3ZX1012-0RA01-5AC1 30, 1 1 ST 4N1 Gerätehandbuch "Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3" Deutsch 3RB3 C 3ZX1012-0RU20-5AB1 25, 1 1 ST 4N1 Englisch C 3ZX1012-0RU20-5AC1 25, 1 1 ST 4N1 1) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei: murrplastik Systemtechnik GmbH (siehe Kapitel 16 "Anhang" "Externe Partner"). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /119

120 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Übersicht Hinweis: Die Geräte 3RB20 und 3RB21 (Baugrößen S00/S0 bis S12) finden Sie im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 in der DVD-Box IC 01 im Katalog Add-On IC 10 AO 2014 im Informations- und Downloadcenter im Interaktiven Katalog CA 01 in der Industry Mall Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung: Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung. Auslöseklasseneinstellung/interne Erdschlusserkennung (bei 3RB21): Mit dem Drehschalter kann abhängig von den Anlaufbedingungen die erforderliche Auslöseklasse eingestellt und die interne Erdschlusserkennung aktiviert werden. Elektroniktest (Gerätetest): Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und -funktionen. Anschlussklemmen (Klemmenblock für Hilfsstromkreise abnehmbar): Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zwei Leitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Haupt- und Hilfsstromkreise. Der Anschluss des Hilfsstromkreises ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET: Mit dem Schiebeschalter kann zwischen Hand- und Automatik- RESET gewählt werden. Motorstromeinstellung: Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerät bei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. Bei Überlastrelais 3RB21 ist ein elektronisches Fern-RESET integriert. Anschluss für Schützanbau: Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze 3RT1 abgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbau des Überlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung ist alternativ realisierbar (teilweise in Verbindung mit einem Anschlussträger für Einzelaufstellung). Elektronisches Überlastrelais SIRIUS 3RB2133-4UB0 NSB0_02188a Die eigenversorgten elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 bis 630 A sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg wird über die in den Geräten integrierten Stromwandler erfasst und durch eine entsprechende Elektronik ausgewertet, die dann einen Impuls an die Hilfsschaltglieder gibt. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien", hinterlegt. Zusätzlich zum stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie und Phasenausfall bieten die elektronischen Überlastrelais 3RB21 eine interne Erdschlusserfassung (nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Mit dieser können die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasser usw. geschützt werden. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer Schaltstellungsanzeige signalisiert. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatisch nach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit ("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Die elektronischen Überlastrelais 3RB2 sind für den Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise im Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2" beachten, siehe Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. Überlastrelais 3RB30 und 3RB31 in den Baugrößen S00 und S0 siehe ab Seite /115. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet. Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Erhöhte Sicherheit "e"). Die EG-Baumuster-Prüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie (2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet PTB 06 ATEX /120 Siemens IC

121 Artikelnummern-Schema Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Nutzen Die wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet (siehe "Allgemeine Daten" ab Seite /82). Siemens AG 2013 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Stelle der Artikelnummer @ Elektronisches Überlastrelais 3 R B SIRIUS 2. Generation 2 Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Auslöseklasse Einstellbereich des Beispiel 3 R B Q B 0 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Anwendungsbereich Branchen Die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 sind für Kunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5 bis 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände und Energieverbrauch minimieren sowie Anlagenverfügbarkeit und Maintenance-Management optimieren wollen. Anwendungsgebiet Die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 sind für den Schutz von Drehstrommotoren in sinusförmigen 50/60-Hz-Spannungsnetzen konzipiert. Die Relais sind nicht zum Schutz von Einphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbrauchern geeignet. Bei Einphasen-Wechselstromverbrauchern können die thermischen Überlastrelais 3RU11 oder die elektronischen Überlastrelais 3RB22 bis 3RB24 verwendet werden. Bei Gleichstromverbrauchern empfehlen wir das thermische Überlastrelais 3RU11. Umgebungsbedingungen Die Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B. Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterung und Temperaturschwankungen. Im Temperaturbereich von 25 C bis +60 C sind die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 temperaturkompensierend entsprechend IEC Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 in den Baugrößen S6, S10 und S12 ist bei Umgebungstemperaturen > 50 C der obere Einstellwert des Einstellbereiches um einen bestimmten Faktor zu reduzieren. Typ Einstellbereich Einzelaufstellung Reduktionsfaktor für den oberen Einstellwert bei Umgebungstemperatur +50 C +60 C 3RB2056, 3RB A 100 % 100 % 3RB2066, 3RB A 100 % 100 % 3RB2066, 3RB A 100 % 90 % Typ Einstellbereich Schützanbau Reduktionsfaktor für den oberen Einstellwert bei Umgebungstemperatur +50 C +60 C 3RB2056, 3RB A 100 % 0 % 3RB2066, 3RB A 100 % 0 % 3RB2066, 3RB A 100 % 0 % Siemens IC /121

122 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Technische Daten Siemens AG 2013 Typ 3RB2036, 3RB2133 3RB2046, 3RB2143 3RB2056, 3RB2153 3RB2066, 3RB2163 Baugröße S2 S3 S6 S10/S12 Abmessungen (B x H x T) mm 55 x 4 x x 86 x x 119 x x 14 x 156 B (Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger) Allgemeine Daten Auslösung bei Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie + Erdschluss (nur bei 3RB21) Auslöseklasse nach IEC CLASS 3RB20: 10 oder 20; 3RB21: 5, 10, 20 und 30 einstellbar Phasenausfallempfindlichkeit ja Überlastwarnung nein Rückstellung und Wiederbereitschaft Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung 3RB20: Hand- und Automatik-RESET; 3RB21: Hand-, Automatik- und Fern-RESET Wiederbereitschaftszeit - bei Automatik-RESET ca. 3 min - bei Hand-RESET sofort - bei Fern-RESET sofort Ausstattung Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels des Schiebers Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion ja, Test der Elektronik mittels Drücken der TEST-Taste/ Test der Hilfskontakte und der Verdrahtung des Steuerstromkreises mittels Betätigung des Schiebers Schaltstellungsanzeige/ Selbstüberwachung RESET-Taste ja STOP-Taste nein Ex-Schutz Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit" EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) PTB 06 ATEX 3001 II (2) GD Umgebungstemperaturen Lagerung/Transport C Betrieb C Temperaturkompensation C +60 zulässiger Bemessungsstrom bei - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C, Einzelaufstellung % bzw. 90 1) - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C, Schützanbau % Schaltschrank-Innentemperatur 0 C % auf Anfrage Wiederholklemmen Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlich Schutzart nach IEC IP20 IP20 (Anschlussraum: Schutzart IP00) Berührungsschutz nach IEC fingersicher bei senkrechter fingersicher; fingersicher Berührung der Frontfläche von bei Schienenanschluss mit Abdeckung vorn mit Abdeckung Schockfestigkeit Sinus nach IEC g/ms 15/11 (Meldekontakt 9/98 in Stellung "Ausgelöst": 4/11 g/ms) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit leitungsgebundene Störentkopplung - Burst nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (power ports), 1 (signal ports) - Surge nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (line to earth), 1 (line to line) elektrostatische Entladung nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 8 (air discharge), 6 (contact discharge) feldgebundene Störeinkopplung nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) V/m 10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Schärfegrad B nach EN (CISPR 11) und EN (CISPR 22) Klimafestigkeit Luftfeuchtigkeit % 100 Abmessungen "Maßzeichnungen" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Aufstellungshöhe über NN m bis Einbaulage beliebig Art der Befestigung Direktanbau/Einzelaufstellung mit Direktanbau/Einzelaufstellung Anschlussträger 1) 90 % bei Relais mit Stromeinstellbereich 160 A bis 630 A. H T /122 Siemens IC

123 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Typ 3RB2036, 3RB2133 3RB2046, 3RB2143 Baugröße S2 S3 Hauptstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 690/ ) 1000 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6/8 2) 8 Bemessungsbetriebsspannung U e V 690/ ) 1000 Stromart Gleichstrom Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5% Einstellstrom A , 12, Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,05 Kurzschlussschutz nein 12, , mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten /126 bis /128 mit Sicherung und Schütz siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige" Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen nach IEC (Verschmutzungsgrad 2) bei Netzen mit geerdeten Sternpunkt V 690 bei Netzen mit nicht geerdeten Sternpunkt V 600 Anschlussquerschnitte des Hauptstromkreises Anschlussart Schraubanschluss mit Rahmenklemme Anschlussschraube M6, Pozidriv Gr. 2 M8, Innensechskant 4 mm Betätigungswerkzeug mm Innensechskant 4 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm , Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 ( ) 2 (2, ) feindrähtig ohne Aderendhülse mm feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 ( ), 1 ( ) mehrdrähtig mm 2 2 (max. 25), 1 ( ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 (max. 4), 1 ( ) Flachbandleiter (Anzahl Breite Dicke) Anschlussart Schienenanschluss 2 (2, ), 1 (2, ) 2 ( ), 1 ( ) 2 ( /0), 1 ( /0) mm 2 (6 9 0,8) 2 (6 9 0,8) Anschlussschraube -- M6 20 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm Anschlussquerschnitte (min./max.) feindrähtig mit Kabelschuh mm mehrdrähtig mit Kabelschuh mm AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG -- 2/0 mit Anschlussschienen (max. Breite) mm Anschlussart Durchsteckwandler Öffnungsdurchmesser mm ) Bei Ausführung mit Durchsteckwandler bis AC V. Bei Ausführung mit Durchsteckwandler bis 8 kv. Siemens IC /123

124 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Typ 3RB2056, 3RB2153 3RB2066, 3RB2163 Baugröße S6 S10/S12 Hauptstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 8 Bemessungsbetriebsspannung U e V Stromart Gleichstrom nein Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5% Einstellstrom A , Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,05 Kurzschlussschutz mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten /126 bis /128 mit Sicherung und Schütz siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige" Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen nach IEC (Verschmutzungsgrad 2) bei Netzen mit geerdeten Sternpunkt V 690 bei Netzen mit nicht geerdeten Sternpunkt V 600 Anschlussquerschnitte des Hauptstromkreises Anschlussart Schraubanschluss mit Rahmenklemme Anschlussschraube mm Innensechskant 4 Innensechskant 5 Betätigungswerkzeug mm Innensechskant 4 Innensechskant 5 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (1 max. 50, 1 max. 0), 1 ( ); mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (1 max. 95, 1 max. 120), 1 ( ) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (1 max. 50, 1 max. 0), 1 ( ); mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (1 max. 95, 1 max. 120), 1 ( ) mehrdrähtig mm 2 mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (max. 0), 1 ( ); mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (max. 120), 1 ( ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (max. 1/0), 1 (6... 2/0); mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (max. 3/0), 1 ( kcmil) Flachbandleiter (Anzahl Breite Dicke) mm mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (6 15,5 0,8), 1 (3 9 0, ,5 0,8); mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (10 15,5 0,8), 1 (3 9 0, ,5 0,8) Anschlussart Schienenanschluss 2 ( ), nur vordere Klemmstelle: 1 ( ); nur hintere Klemmstelle: 1 ( ) 2 ( ), nur vordere Klemmstelle: 1 ( ); nur hintere Klemmstelle: 1 ( ) 2 ( ), nur vordere Klemmstelle: 1 ( ); nur hintere Klemmstelle: 1 ( ) 2 (2/ kcmil), nur vordere Klemmstelle: 1 (3/ kcmil); nur hintere Klemmstelle: 1 (250 kcmil kcmil) 2 ( ,5), 1 (6 9 0, ,5) Anschlussschraube M8 25 M10 30 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm Anschlussquerschnitt (min./max.) feindrähtig mit Kabelschuh mm ) ) mehrdrähtig mit Kabelschuh mm ) ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG kcmil 2/ kcmil mit Anschlussschienen (max. Breite) mm Anschlussart Durchsteckwandler Öffnungsdurchmesser mm 24,5 -- 1) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN ab Leiterquerschnitt 95 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT1956-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. 2) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN ab Leiterquerschnitt 240 mm 2 bzw. DIN ab Leiterquerschnitt 185 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT1956-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. /124 Siemens IC

125 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Typ 3RB2036, 3RB2133 3RB2046, 3RB2143 3RB2056, 3RB2153 3RB2066, 3RB2163 Baugröße S2 S3 S6 S10/S12 Hilfsstromkreis Anzahl der Schließer 1 Anzahl der Öffner 1 Hilfsschaltglieder Belegung 1 S für die Meldung "Ausgelöst"; 1 Ö für die Abschaltung des Schützes Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Hilfsschaltglieder Kontaktbelastbarkeit Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A 3 S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A V A V A V A 3 Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e : -24 V A 2-60 V A 0, V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,11 konventioneller thermischer Strom I th A 5 Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 1 V, 5 ma) ja Kurzschlussschutz mit Sicherung, Betriebsklasse gg A 6 Erdschlussschutz (nur 3RB21) Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz. Auslösewert I Δ > 0,5 I Motor Arbeitsbereich I Unterer Stromeinstellwert < I Motor < 3,5 oberer Stromeinstellwert Ansprechzeit t trip (im eingeschwungenen Zustand) s < 1 Integriertes elektrisches Fern-RESET (nur 3RB21) Anschlussklemmen A3, A4 DC 24 V, 100 ma, 2,4 W kurzzeitig Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC V 300 CSA-, UL- und UR-Bemessungsdaten Hilfsstromkreis Schaltvermögen B300, R300 Anschlussquerschnitte des Hilfsstromkreises Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) mehrdrähtig mm 2 -- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 (0, ,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 (0, ,5) mehrdrähtig mm 2 2 (0, ,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Siemens IC /125

126 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Auswahl- und Bestelldaten Elektronische Überlastrelais 3RB20 für Schützanbau 1)2) und Einzelaufstellung 2)3), CLASS 10 Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz PKG* = 1 ST = 41G Eigenversorgung Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion und Selbstüberwachung 3RB2036-1UB0 3RB2046-1ED0 3RB2056-1FW2 3RB2066-1MF2 Baugröße Schütz 4) Betriebsleistung für Drehstrommotor Bemessungswert 5) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S2 1)3)) Kurzschlussschutz LK mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 6) Baugröße S6 2)) S6 mit Schienenanschluss für Anbau an Schütze S6 mit Rahmenklemme Baugröße S10/S12 2) S10/S12 sowie Baugröße 14 (3TF68/3TF69) 1) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "0" endet, sind für Schützanbau ausgelegt. 2) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellung ausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbau möglich. 3) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt. 4) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. Schraubanschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis 5) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 6) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige". ) Die Relais, deren Artikel-Nr. ein "W" bzw. "X" an der vorletzten Stelle aufweisen, sind mit Durchsteckwandler ausgestattet. LK Federzuganschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis S } 3RB2036-1QB0 8,0 } 3RB2036-1QD0 89,0 } 3RB2036-1QW1 8,0 } 3RB2036-1QX1 89,0, , } 3RB2036-1UB0 122, A 3RB2036-1UD0 124, } 3RB2036-1UW1 122, } 3RB2036-1UX1 124, Baugröße S3 1)3)) S3, , } 3RB2046-1UB0 135, A 3RB2046-1UD0 13, } 3RB2046-1EB0 10, A 3RB2046-1ED0 12, } 3RB2046-1EW1 10, } 3RB2046-1EX1 12, } 3RB2056-1FC2 224, A 3RB2056-1FF2 226, } 3RB2056-1FW2 214, } 3RB2056-1FX2 216, } 3RB2066-1GC2 242, } 3RB2066-1GF2 243, } 3RB2066-1MC2 444, } 3RB2066-1MF2 445, /126 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

127 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Elektronische Überlastrelais 3RB20 für Schützanbau 1)2) und Einzelaufstellung 2)3), CLASS 20 Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz PKG* = 1 ST = 41G Eigenversorgung Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion und Selbstüberwachung 3RB2036-2UB0 3RB2046-2ED0 3RB2056-2FW2 3RB2066-2MF2 Baugröße Schütz 4) Betriebsleistung für Drehstrommotor Bemessungswert 5) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S2 1)3)) Kurzschlussschutz LK mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 6) Baugröße S6 2)) S6 mit Schienenanschluss für Anbau an Schütze S6 mit Rahmenklemme Baugröße S10/S12 2) S10/S12 sowie Baugröße 14 (3TF68/3TF69) 1) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "0" endet, sind für Schützanbau ausgelegt. 2) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellung ausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbau möglich. 3) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt. 4) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. Schraubanschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis 5) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 6) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige". ) Die Relais, deren Artikel-Nr. ein "W" bzw. "X" an der vorletzten Stelle aufweisen, sind mit Durchsteckwandler ausgestattet. LK Federzuganschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis S } 3RB2036-2QB0 109, } 3RB2036-2QD0 112, } 3RB2036-2QW1 109, } 3RB2036-2QX1 112,, , } 3RB2036-2UB0 146, A 3RB2036-2UD0 14, } 3RB2036-2UW1 146, } 3RB2036-2UX1 14, Baugröße S3 1)3)) S3, , } 3RB2046-2UB0 161, A 3RB2046-2UD0 165, } 3RB2046-2EB0 196, A 3RB2046-2ED0 198, } 3RB2046-2EW1 196, } 3RB2046-2EX1 198, } 3RB2056-2FC2 25, A 3RB2056-2FF2 261, } 3RB2056-2FW2 248, } 3RB2056-2FX2 250, } 3RB2066-2GC2 281, } 3RB2066-2GF2 283, } 3RB2066-2MC2 484, } 3RB2066-2MF2 485, * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /12

128 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 bis 630 A für Standard-Anwendungen Elektronische Überlastrelais 3RB21 für Schützanbau 1)2) und Einzelaufstellung 2)3), CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbar Ausstattung und technische Merkmale: PE (ST, SZ, M) = 1 Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz PKG* = 1 ST = 41G Interne Erdschlusserfassung (aktivierbar) Eigenversorgung Hilfskontakte 1 S + 1 Ö Hand- und Automatik-RESET Elektrisches Fern-RESET integriert Schaltstellungsanzeige TEST-Funktion und Selbstüberwachung 3RB2133-4UB0 3RB2143-4ED0 3RB2153-4FX2 3RB2163-4MC2 Baugröße Schütz 4) Betriebsleistung für Drehstrommotor Bemessungswert 5) Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers kw A A Baugröße S2 1)3)) Kurzschlussschutz LK mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 6) Baugröße S6 2)) S6 mit Schienenanschluss für Anbau an Schütze S6 mit Rahmenklemme Baugröße S10/S12 2) S10/S12 sowie Baugröße 14 (3TF68/3TF69) 1) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "0" endet, sind für Schützanbau ausgelegt. 2) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellung ausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbau möglich. 3) Die Relais, deren Artikel-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt. 4) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. Schraubanschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis 5) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 6) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", "Technische Daten" "Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige". ) Die Relais, deren Artikel-Nr. ein "W" bzw. "X" an der vorletzten Stelle aufweisen, sind mit Durchsteckwandler ausgestattet. LK Federzuganschluss (hilfsstromseitig) Artikel-Nr. Preis S } 3RB2133-4QB0 15, } 3RB2133-4QD0 1, } 3RB2133-4QW1 15, } 3RB2133-4QX1 1,, , } 3RB2133-4UB0 211, } 3RB2133-4UD0 213, } 3RB2133-4UW1 211, } 3RB2133-4UX1 213, Baugröße S3 1)3)) S3, , } 3RB2143-4UB0 229, } 3RB2143-4UD0 230, } 3RB2143-4EB0 263, } 3RB2143-4ED0 265, } 3RB2143-4EW1 263, } 3RB2143-4EX1 265, } 3RB2153-4FC2 325, } 3RB2153-4FF2 326, } 3RB2153-4FW2 316, } 3RB2153-4FX2 31, } 3RB2163-4GC2 34, } 3RB2163-4GF2 351, } 3RB2163-4MC2 550, } 3RB2163-4MF2 552, /128 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

129 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Zubehör für 3RB20, 3RB21 Übersicht Überlastrelais für Standard-Anwendungen Für die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 gibt es folgendes optionales Zubehör: Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzen von schwer zugänglichen Geräten Baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung Klemmenabdeckungen für die Baugrößen S2 bis S10/S12 Rahmenklemmenblöcke für die Baugrößen S6 und S10/S12 Auswahl und Bestelldaten Ausführung Baugröße LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Mechanisches RESET Entriegelungsschieber, Halter und Trichter S2... S10/S12 Drucktaster mit verlängertem Hub (12 mm), IP65, 22 mm Verlängerungsstößel zum Ausgleich des Abstandes zwischen einem Drucktaster und der Entriegelungstaste des Relais 3RU1900-1A mit Drucktaster und Verlängerungsstößel Drahtauslöser mit Halter für RESET für Bohrungen 6,5 mm in der Schalttafel; max. Schalttafelstärke 8 mm S2... S10/S12 S2... S10/S12 S2... S10/S12 } 3RU1900-1A 4, ST 41F B 3SB3000-0EA11 16, ST 41J A 3SX1335 1, ST 41J Länge 400 mm } 3RU1900-1B 41, ST 41F Länge 600 mm } 3RU1900-1C 41, ST 41F 3RU Plombierbare Abdeckungen zur Abdeckung der Einstellelemente S2... S10/S12 } 3RB , ST 41F 3RB Klemmenabdeckungen Abdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss Länge 55 mm S3 B 3RT1946-4EA1, ST 41B Länge 100 mm S6 } 3RT1956-4EA1 14,0 1 1 ST 41B Länge 120 mm S10/S12 } 3RT1966-4EA1 21,0 1 1 ST 41B Abdeckung für Rahmenklemmen Länge 20,6 mm S2 B 3RT1936-4EA2 4, 1 1 ST 41B 3RT1956-4EA1 Länge 20,8 mm S3 } 3RT1946-4EA2 4, ST 41B Länge 25 mm S6 } 3RT1956-4EA2 12, 1 1 ST 41B Länge 30 mm S10/S12 } 3RT1966-4EA2 1, ST 41B Abdeckung für Schraubverbindung S6 } 3RT1956-4EA3 12, 1 1 ST 41B zwischen Schütz und Überlastrelais, ohne Rahmenklemmen (pro Kombination 1 Stück erforderlich) 3RT1936-4EA2 S10/S12 } 3RT1966-4EA3 1, ST 41B Rahmenklemmenblöcke für Rund- und Flachbandleiter bis 0 mm 2 S6 1) } 3RT1955-4G 26, ST 41B bis 120 mm 2 S6 } 3RT1956-4G 3, ST 41B bis 240 mm 2 S10/S12 } 3RT1966-4G 104, 1 1 ST 41B Technische Daten für Anschlussquerschnitte siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", 3RT195.-4G 1) Bei Schütz 3RT (55 kw) im Lieferumfang enthalten. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /129

130 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Zubehör für 3RB20, 3RB21 Allgemeines Zubehör Ausführung Größe Farbe Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Werkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen Schraubendreher für alle SIRIUS-Geräte mit Federzuganschlüssen 3RA2908-1A Unbeschriftete Bezeichnungsschilder NSB0_01429b 3RT1900-1SB20 Länge ca. 200 mm, 3,0mmx0,5mm titangrau/ schwarz, teilisoliert Haupt- und Hilfsstromanschluss: 3RB2 Federzuganschluss A 3RA2908-1A 11, ST 41B Gerätekennzeichnungsschilder 20 mm x mm pastell- 3RB2 D 3RT1900-1SB20 23, ST 41B 1) türkis für SIRIUS-Geräte 20 mm x mm titangrau 3RB2 D 3RT2900-1SB20 23, ST 41B Bezeichnungsschilder zum Kleben 1) (Etiketten) für SIRIUS-Geräte 19 mm x 6 mm pastelltürkis 3RB2 C 3RT1900-1SB60 2, ST 41B 19 mm x 6 mm zink-gelb 3RB2 C 3RT1900-1SD60 2, ST 41B IC01_ RT2900-1SB20 1) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei: murrplastik Systemtechnik GmbH (siehe Kapitel 16 "Anhang" "Externe Partner"). /130 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

131 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Übersicht 1 1 Grüne LED "READY": Grünes Dauerlicht zeigt die einwandfreie Funktion des Gerätes an. Rote LED "GND FAULT": Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Erdschlussauslösung an. Rote LED "THERMISTOR": Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Thermistor-Auslösung an. Rote LED "OVERLOAD": Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Überlastauslösung an; Flimmern zeigt eine bevorstehende Auslösung (Überlastwarnung) an. Motorstrom- und Auslöseklasseneinstellung: Mit den zwei Drehschaltern ist eine einfache Einstellung des Gerätes auf den Motorstrom und die erforderliche Auslöseklasse abhängig von den Anlaufbedingungen möglich. Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET: Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET gewählt werden. Test-/RESET-Taste: Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und -funktionen sowie bei eingestelltem Hand-RESET die Zurückstellung des Gerätes nach einer Auslösung. Anschlussklemmen (Klemmenblock abnehmbar): Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zwei Leitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Hilfs-, Steuerund Fühlerstromkreise. Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. Funktionserweiterungsmodul 3RB2985: Ermöglicht eine Funktionserweiterung, z. B. eine interne Erdschlusserkennung und/oder einen Analogausgang mit entsprechenden Meldungen. Auswertemodule SIRIUS 3RB22 und 3RB23 Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 bis 630 A (in Verbindung mit einem Vorschaltwandler bis 820 A möglich) sind modular aufgebaut und bestehen aus einer Auswerteeinheit, einem Stromerfassungsmodul und einer Verbindungsleitung. Die Überlastrelais 3RB22 (mit monostabilen Hilfsschaltgliedern) und 3RB23 (mit bistabilen Hilfsschaltgliedern) werden fremdversorgt. Sie sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg wird mit Hilfe des Stromerfassungsmodules erfasst (siehe Seite /14) und durch das angeschlossene Auswertemodul elektronisch ausgewertet. Die Auswerteelektronik gibt ein Signal an die Hilfsschaltglieder. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien", NSB0_01621b hinterlegt. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanent rot leuchtenden LED "OVERLOAD" signalisiert. Diese LED kündigt nach Überschreiten eines Grenzstroms ein bevorstehendes Auslösen des Relais infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall durch Flimmern an. Diese Warnung wird bei den Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 auch über Hilfsschaltglieder gemeldet. Zusätzlich zu dem beschriebenen stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung bieten die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 die Möglichkeit der direkten Temperaturüberwachung der Motorwicklungen (Motorvollschutz!) durch einen drahtbruchsicheren Anschluss eines Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreises. Mit diesem temperaturabhängigen Schutz können die Verbraucher gegen Übertemperatur geschützt werden, die z. B. indirekt durch einen behinderten Kühlmittelzufluss entsteht und nicht strommäßig erfasst werden kann. Bei Übertemperatur schalten die Geräte über die Hilfsschaltglieder das Schütz und damit den Verbraucher ab. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanent leuchtenden LED "THERMISTOR" signalisiert. Um die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasser usw. zu schützen, bieten die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 in Verbindung mit einem entsprechenden Funktionserweiterungsmodul die Möglichkeit einer internen Erdschlusserfassung (für Details siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seite /13, nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Bei einem Erdschluss lösen die Relais 3RB22 und 3RB23 unverzögert aus. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer rot aufleuchtenden LED "Ground Fault" signalisiert und kann auch über Hilfsschaltglieder gemeldet werden. Die Rückstellung nach Überlast-, Phasenunsymmetrie-, Phasenausfall-, Thermistor- oder Erdschlussauslösung erfolgt manuell oder automatisch nach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit ("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Eine Ausgabe des vom Mikroprozessor gemessenen Motorstroms in Form eines Analogsignals DC 4 ma bis 20 ma zur Ansteuerung von Drehspulinstrumenten oder Einspeisung in Analogeingänge von speicherprogrammierbaren Steuerungen ist in Verbindung mit einem entsprechenden Funktionserweiterungsmodul möglich. Mit einem zusätzlichen AS-Interface Analogmodul können die Stromwerte auch über das Bussystem AS-i übertragen werden. Die elektronischen Überlastrelais 3RB2 sind für den Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise im Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2" beachten, siehe Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit EEx e und druckfeste Kapselung EEx d" gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 (monostabil) schützen Motoren der Zündschutzarten EEx e und EEx d im explosionsgefährdeten Bereich schnell und zuverlässig. Sie entsprechen den Anforderungen von IEC (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Erhöhte Sicherheit "e" sowie für druckfeste Kapselung "d"). Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie (2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet PTB 05 ATEX Siemens IC /131

132 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Artikelnummern-Schema Stelle der Artikelnummer @ Elektronisches Überlastrelais 3 R B SIRIUS 2. Generation 2 Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Auslöseklasse Einstellbereich des Beispiel 3 R B A A 1 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Nutzen Die wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet (siehe "Allgemeine Daten", ab Seite /82). Siemens AG 2013 Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Vorteile durch Energieeffizienz IC01_00244 Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagement in der Industrie einen Prozess, der dazu dient, den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betriebliches Energiemanagement in die drei Phasen Identifizieren, Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passenden Hard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase. Auch die innovierten Produkte der Industriellen Schalttechnik SIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen (siehe Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 leisten zur Energieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage: Geringere Eigenverlustleistung Geringere Erwärmung des Schaltschrankes Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbar Energiemanagement-Prozess im Überblick Anwendungsbereich Branchen Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 sind für Kunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalen strom- und temperaturabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5 bis 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände und Energieverbrauch minimieren sowie Anlagenverfügbarkeit und Maintenance-Management optimieren wollen. Anwendungsgebiet Die Geräte 3RB22 und 3RB23 sind für den Schutz von Drehstrom-Asynchron- und Einphasen-Wechselstrom-Motoren konzipiert. Sollen Einphasen-Wechselstrom-Motoren mit den elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 geschützt werden, so müssen die Hauptstrombahnen der Stromerfassungsmodule in Reihe geschaltet werden ("Schaltpläne" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Umgebungsbedingungen Die Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B. Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterung und Temperaturschwankungen. Im Temperaturbereich von 25 C bis +60 C sind die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 temperaturkompensierend entsprechend IEC Projektierungshinweise für den Einsatz der Geräte unter 25 C oder über +60 C auf Anfrage. /132 Siemens IC

133 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Technische Daten Typ Überlastrelais Auswertemodule Baugröße Schütz Allgemeine Daten Auslösung bei Auslöseklasse nach IEC Phasenausfallempfindlichkeit Überlastwarnung 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1 S00... S10/S12 Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie (> 40 % nach NEMA), + Erdschluss (mit entsprechendem Funktionserweiterungsmodul) und Ansprechen des Thermistor-Motorschutzes (bei angeschlossenem PTC-Fühlerkreis) CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbar ja ja, ab 1,125 I e bei symmetrischer Belastung und ab 0,85 I e bei unsymmetrischer Belastung Rückstellung und Wiederbereitschaft Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung Hand-, Automatik- und Fern-RESET Wiederbereitschaftszeit - bei Automatik-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt), - bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K unter die Ansprechtemperatur gesunken ist, - bei Auslösung durch Erdschluss: kein Automatik-RESET - bei Hand-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt), - bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K unter die Ansprechtemperatur gesunken ist, - bei Auslösung durch Erdschluss: sofort - bei Fern-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt), - bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K unter die Ansprechtemperatur gesunken ist, - bei Auslösung durch Erdschluss: sofort Ausstattung Anzeige des Betriebszustandes am Gerät TEST-Funktion RESET-Taste STOP-Taste Ex-Schutz Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit" EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ja, mittels 4 LEDs - grüne LED "Ready", - rote LED "Ground Fault", - rote LED "Thermistor", - rote LED "Overload" ja, Test der LEDs, Elektronik, Hilfskontakte und Verdrahtung des Steuerstromkreises mittels Drücken der Taste TEST/RESET/Selbstüberwachung ja, mittels der Taste TEST/RESET nein 3RB22: PTB 05 ATEX RB23: -- II (2) GD Umgebungstemperaturen Lagerung/Transport C Betrieb C Temperaturkompensation C +60 zulässiger Bemessungsstrom - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C % Schaltschrank-Innentemperatur 0 C % auf Anfrage Wiederholklemmen Spulenwiederholklemme nicht erforderlich Hilfsschalterwiederholklemme nicht erforderlich Schutzart nach IEC IP20: Stromerfassungsmodule Baugrößen S6 und S10/S12 mit Schienenanschluss in Verbindung mit Abdeckung Berührungsschutz nach IEC Fingersicher: Stromerfassungsmodule Baugrößen S6 und S10/S12 mit Schienenanschluss in Verbindung mit Abdeckung Schockfestigkeit Sinus nach IEC g/ms 15/11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit leitungsgebundene Störentkopplung - Burst nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (power ports), 1 (signal ports) - Surge nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (line to earth), 1 (line to line) elektrostatische Entladung nach IEC kv 8 (air discharge), 6 (contact discharge) (entspricht Schärfegrad 3) feldgebundene Störentkopplung nach IEC V/m 10 (entspricht Schärfegrad 3) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Schärfegrad A nach EN (CISPR 11) und EN (CISPR 22) Klimafestigkeit Luftfeuchtigkeit % 100 Abmessungen "Maßzeichnungen" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte Überlastrelais 3RU1, 3RB2", Aufstellungshöhe über NN m bis Einbaulage beliebig Art der Befestigung Auswertemodul Einzelaufstellung Stromerfassungsmodul Baugröße S00 bis S3: Einzelaufstellung, S6 und S10/S12: Einzelaufstellung oder Schützanbau Siemens IC /133

134 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Typ Überlastrelais Auswertemodule 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1 Baugröße Schütz S00... S10/S12 Abmessungen Auswertemodule (B x H x T) mm 45 x 111 x 95 H B Hilfsstromkreis Anzahl der Schließer 2 Anzahl der Öffner 2 Anzahl der Wechsler -- Hilfsschaltglieder Belegung Alternative 1-1 S für die Meldung "Ausgelöst durch Überlast und/oder Thermistor", - 1 Ö für die Abschaltung des Schützes, - 1 S für die Meldung "Ausgelöst durch Erdschluss", - 1 Ö für die Abschaltung des Schützes oder beziehungsweise 1) Alternative 2-1 S für die Meldung "Ausgelöst durch Überlast und/oder Thermistor und/oder Erdschluss", - 1 Ö für die Abschaltung des Schützes, - 1 S für Überlastwarnung, - 1 Ö für die Abschaltung des Schützes Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Hilfsschaltglieder Kontaktbelastbarkeit Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e -24 V A V A V A V A 3 S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e -24 V A V A V A V A 3 Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e -24 V A 2-60 V A 0, V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,2 konventioneller thermischer Strom I th A 5 Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 1 V, 5 ma) ja Kurzschlussschutz mit Sicherung, Betriebsklasse gg A 6 mit Leitungsschutzschalter, C-Charakteristik A 1,6 Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC V 300 CSA-, UL- und UR-Bemessungsdaten Hilfsstromkreis Schaltvermögen B300, R300 Anschlussquerschnitte des Hilfsstromkreises Anschlussart Schraubanschluss T Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) mehrdrähtig mm 2 -- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 (0, ,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 (0, ,5) mehrdrähtig mm 2 2 (0, ,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) 1) Die Belegung der Hilfsschaltglieder kann mit Funktionserweiterungsmodulen beeinflusst werden. /134 Siemens IC

135 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Typ Überlastrelais Auswertemodule 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1 Baugröße Schütz S00... S10/S12 Steuer- und Fühlerstromkreis sowie Analogausgang Bemessungsisolationsspannung U i V 300 (Verschmutzungsgrad 3) 1) 1) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 1) Bemessungssteuerspeisespannung U s AC 50/60 Hz V DC V Arbeitsbereich 1) AC 50/60 Hz 0,85 U s min U s 1,1 U s max DC 0,85 U s min U s 1,1 U s max Bemessungsleistung 1) AC 50/60 Hz W 0,5 DC W 0,5 Netzausfallüberbrückungszeit 1) ms 200 Thermistormotorschutz (Kaltleitertemperaturfühler) 2) Summenkaltwiderstand kω 1,5 Ansprechwert kω 3,4... 3,8 Rückfallwert kω 1,5... 1,65 Erdschlusserkennung 3) Auslösewert I Δ - für 0,3 I e < I Motor < 2,0 I e > 0,3 I e - für 2,0 I e < I Motor < 8,0 I e > 0,15 I motor Ansprechzeit t trip ms Analogausgang 3)4) Ausgangssignal ma Messbereich Bürde, max. Ω 100 Anschlussquerschnitte des Steuer- und Fühlerstromkreises sowie des Analogausganges Anschlussart Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz ,25 I e 4 ma entspricht 0 I e 16,8 ma entspricht 1,0 I e 20 ma entspricht 1,25 I e Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) mehrdrähtig mm 2 -- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 (0, ,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 (0, ,5) mehrdrähtig mm 2 2 (0, ,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) 1) Steuerstromkreis. 2) Fühlerstromkreis. 3) Für die Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 in Verbindung mit entsprechendem Funktionserweiterungsmodul. 4) Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformer zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgang der Relais 3RB22 und 3RB23 nicht mit Strom versorgen. Siemens IC /135

136 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Auswahl- und Bestelldaten Funktionen der Auswertemodule 3RB22 und 3RB23 in Kombination mit den Funktionserweiterungsmodulen 3RB2985 Auswertemodule mit Funktionserweiterungsmodul Grundfunktionen Eingänge A1/A2 T1/T2 Y1/Y2 3RB2283-4AA1 3RB2283-4AC1 3RB2383-4AA1 3RB2383-4AC1 -- Stromabhängiger Schutz, temperaturabhängiger Schutz, elektrisches Fern-RESET, Überlastwarnung 3RB2985-2CA1 Stromabhängiger Schutz, temperaturabhängiger Schutz, interne Erdschlusserkennung, elektrisches Fern-RESET, Überlastwarnung Spannungsversorgung AC/DC V Spannungsversorgung AC/DC V Anschluss PTC-Fühler Anschluss PTC-Fühler Elektrisches Fern-RESET Elektrisches Fern-RESET 3RB2985-2CB1 Stromabhängiger Schutz, temperaturabhängiger Schutz, interne Erdschlusserkennung, elektrisches Fern-RESET, Erdschlussmeldung Spannungsversorgung AC/DC V Anschluss PTC-Fühler Elektrisches Fern-RESET 3RB2985-2AA0 Stromabhängiger Schutz, temperaturabhängiger Schutz, elektrisches Fern-RESET, Überlastwarnung, Analogausgang Spannungsversorgung AC/DC V Anschluss PTC-Fühler Elektrisches Fern-RESET 3RB2985-2AA1 Stromabhängiger Schutz, temperaturabhängiger Schutz, interne Erdschlusserkennung, elektrisches Fern-RESET, Überlastwarnung, Analogausgang Spannungsversorgung AC/DC V Anschluss PTC-Fühler Elektrisches Fern-RESET 3RB2985-2AB1 Stromabhängiger Schutz, temperaturabhängiger Schutz, interne Erdschlusserkennung, elektrisches Fern-RESET, Erdschlussmeldung, Analogausgang Spannungsversorgung AC/DC V Anschluss PTC-Fühler Elektrisches Fern-RESET Auswertemodule 3RB2283-4AA1 3RB2283-4AC1 3RB2383-4AA1 3RB2383-4AC1 mit Funktionserweiterungsmodul Ausgänge I ( ) / I (+) 95/96 Öffner 9/98 Schließer 05/06 Öffner 0/08 Schließer Meldung Überlastwarnung Überlastwarnung "Ausgelöst" -- nein Abschaltung Schütz (strom-/temperaturabhängiger Schutz) 3RB2985-2CA1 nein Abschaltung Schütz (strom-/temperaturabhängiger Schutz + Erdschluss) 3RB2985-2CB1 nein Abschaltung Schütz (strom-/temperaturabhängiger Schutz) 3RB2985-2AA0 Analogsignal Abschaltung Schütz (strom-/temperaturabhängiger Schutz) 3RB2985-2AA1 Analogsignal Abschaltung Schütz (strom-/temperaturabhängiger Schutz + Erdschluss) 3RB2985-2AB1 Analogsignal Abschaltung Schütz (strom-/temperaturabhängiger Schutz) Meldung "Ausgelöst" Meldung "Ausgelöst" Meldung "Ausgelöst" Meldung "Ausgelöst" Meldung "Ausgelöst" Überlastwarnung Abschaltung Schütz (Erdschluss) Überlastwarnung Überlastwarnung Abschaltung Schütz (Erdschluss) Überlastwarnung Meldung "Erdschlussauslösung" Überlastwarnung Überlastwarnung Meldung "Erdschlussauslösung" /136 Siemens IC

137 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Elektronische Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 (Auswertemodule) zum Motorvollschutz für Einzelaufstellung, CLASS 5, 10, 20 und 30, einstellbar Typ Ausstattung und technische Merkmale Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz Fremdversorgung Hilfskontakte Elektrisches Fern-RESET integriert Vier LEDs für Betriebs- und Statusanzeigen TEST-Funktion und Selbstüberwachung Interne Erdschlusserfassung Schraub- oder Federzuganschluss für Hilfs-, Steuer- und Fühlerstromkreise Eingang für Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreis Analogausgang möglich 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1 AC/DC V 2S+2Ö (mit Funktionserweiterungsmodul) (mit Funktionserweiterungsmodul) PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41G 3RB2283-4AA1, 3RB2383-4AA1 3RB2283-4AC1, 3RB2383-4AC1 Baugröße Schütz Ausführung LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis Auswertemodule S00... S12 monostabil } 3RB2283-4AA1 208, } 3RB2283-4AC1 20, bistabil } 3RB2383-4AA1 20, } 3RB2383-4AC1 269, Hinweis: Übersichtstabelle Überlastrelais passendes Schütz siehe Stromerfassungsmodule und dazugehörige Verbindungsleitung siehe Seite /148, allgemeines Zubehör siehe ab Seite /150. Seite /88. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /13

138 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB22, 3RB23 bis 630 A für gehobene Anwendungen Funktionserweiterungsmodule für Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 (Auswertemodule) Baugröße Schütz Ausführung Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Baugrößen S00 bis S12 steckbar in Auswertemodul (1 Stück) S00... S12 Modul Analog Basic 1 1) Analogausgang DC ma, mit Überlastwarnung Modul Analog Basic 1 GF 1)2) Analogausgang DC ma, 3RB mit interner Erdschlusserkennung und Überlastwarnung Modul Analog Basic 2 GF 1)2) Analogausgang DC ma, mit interner Erdschlusserkennung und Erdschlussmeldung Modul Basic 1 GF 2) mit interner Erdschlusserkennung und Überlastwarnung Modul Basic 2 GF 2) mit interner Erdschlusserkennung und Erdschlussmeldung Hinweis: Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht- Messumformer zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgang des Relais 3RB22/3RB23 nicht mit Strom versorgen. 3RB22, 3RB23 3RB22, 3RB23 3RB22, 3RB23 3RB22, 3RB23 3RB22, 3RB23 } 3RB2985-2AA0 3, ST 41F } 3RB2985-2AA1 98, 1 1 ST 41F } 3RB2985-2AB1 91, ST 41F } 3RB2985-2CA1 24, ST 41F } 3RB2985-2CB1 18, ST 41F 1) Das Analogsignal DC 4 ma bis 20 ma kann zur Ansteuerung von Drehspulinstrumenten oder zur Einspeisung in Analogeingänge von speicherprogrammierbaren Steuerungen verwendet werden. 2) Die folgenden Angaben zum Erdschlussschutz beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz: - Bei einem Motorstrom zwischen dem 0,3- und 2-fachen Einstellstrom I e löst das Gerät bei einem Erdschlussstrom aus, der 30 % vom Einstellstrom beträgt. - Bei einem Motorstrom zwischen dem 2- und 8-fachen Einstellstrom I e löst das Gerät bei einem Erdschlussstrom aus, der 15 % vom Einstellstrom beträgt. - Die Ansprechverzögerung beträgt zwischen 0,5 s und 1 s. /138 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

139 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen Übersicht Auswertemodul SIRIUS 3RB24 Grüne LED "DEVICE/IO-Link: Grünes Dauerlicht zeigt die einwandfreie Funktion des Gerätes an, grünes Flackern zeigt die Kommunikation über IO-Link an. Rote LED "GND FAULT": Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Erdschlussauslösung an. Rote LED "THERMISTOR": Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Thermistor-Auslösung an. Rote LED "OVERLOAD": Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Überlastauslösung an; Flimmern zeigt eine bevorstehende Auslösung (Überlastwarnung) an. Motorstrom- und Auslöseklasseneinstellung: Mit den zwei Drehschaltern ist eine einfache Einstellung des Gerätes auf den Motorstrom und die erforderliche Auslöseklasse abhängig von den Anlaufbedingungen möglich. Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET: Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET gewählt werden. Test-/RESET-Taste: Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und -funktionen sowie bei eingestelltem Hand-RESET die Zurückstellung des Gerätes nach einer Auslösung. Anschlussklemmen (Klemmenblock abnehmbar): Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zwei Leitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Hilfs-, Steuerund Fühlerstromkreise. Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. Steckstelle für Bedienbaustein: Ermöglich das Anschließen des Bedienbausteins 3RA6935-0A. Die modular aufgebauten, über IO-Link versorgten elektronischen Überlastrelais 3RB24 (mit monostabilen Hilfsschaltgliedern) bis 630 A (in Verbindung mit einem Vorschaltwandler bis 820 A möglich) sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link", gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall konzipiert. Sie bestehen aus einer Auswerteeinheit, einem Stromerfassungsmodul und einer Verbindungsleitung. Das Auswertemodul 3RB24 bietet darüber hinaus eine Motorstarterfunktionalität: via IO-Link können die über die Hilfskontakte angeschlossenen Schütze auch betriebsmäßig betätigt werden. So können Direkt-, Wende- und Stern-Dreieckstarter bis zu 630 A (bzw. 830 A) per IO-Link verdrahtungsarm mit der Steuerung verbunden werden. Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg wird mit Hilfe des Stromerfassungsmoduls erfasst (siehe Seite /14) und durch das angeschlossene Auswertemodul elektronisch ausgewertet. Die Auswerteelektronik NSB0_02180a gibt ein Signal an die Hilfsschaltglieder. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien", hinterlegt. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanent rot leuchtenden LED "OVERLOAD" signalisiert und per IO-Link als Sammelfehler gemeldet. Diese LED kündigt nach Überschreiten eines Grenzstroms ein bevorstehendes Auslösen des Relais infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall durch Flimmern an. Diese Warnung kann auch über IO-Link bei den Überlastrelais 3RB24 an die übergeordnete Steuerung gemeldet werden. Zusätzlich zu dem beschriebenen stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung bieten die elektronischen Überlastrelais 3RB24 die Möglichkeit der direkten Temperaturüberwachung der Motorwicklungen (Motorvollschutz!) durch einen drahtbruchsicheren Anschluss eines Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreises. Mit diesem temperaturabhängigen Schutz können die Verbraucher gegen Übertemperatur geschützt werden, die z. B. indirekt durch einen behinderten Kühlmittelzufluss entsteht und nicht strommäßig erfasst werden kann. Bei Übertemperatur schalten die Geräte über die Hilfsschaltglieder das Schütz und damit den Verbraucher ab. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanent leuchtenden LED "THERMISTOR" signalisiert und auch als Sammelfehler per IO-Link gemeldet. Um die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasser usw. zu schützen, bieten die elektronischen Überlastrelais 3RB24 die Möglichkeit einer internen Erdschlusserfassung (für Details siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link", nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Bei einem Erdschluss lösen die Relais 3RB24 unverzögert aus. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer rot aufleuchtenden LED "Ground Fault" signalisiert und wird bei den Überlastrelais 3RB24 als Sammelfehler über IO-Link gemeldet. Die Rückstellung nach Überlast-, Phasenunsymmetrie-, Phasenausfall-, Thermistor- oder Erdschlussauslösung erfolgt manuell per Taste vor Ort, per IO-Link oder per elektrischem Fern-RESET oder automatisch nach Ablauf der Abkühlzeit (Motormodell) bzw. bei Thermistorschutz nach ausreichender Kühlung. Geräteauslösungen bedingt durch Funktionsüberwachungen (Thermistordrahtbruch oder Thermistorkurzschluss) können nur vor Ort zurückgesetzt werden ("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link", Eine Ausgabe des vom Mikroprozessor gemessenen Motorstroms in Form eines Analogsignals DC 4 ma bis 20 ma zur Ansteuerung von Drehspulinstrumenten oder Einspeisung in Analogeingänge von speicherprogrammierbaren Steuerungen ist möglich. Über IO-Link können die Stromwerte an die übergeordnete Steuerung übertragen werden. Das elektronische Überlastrelais 3RB24 für IO-Link ist für den Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise im Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link" beachten, siehe Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. Siemens IC /139

140 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen Zündschutzart "erhöhte Sicherheit EEx e und druckfeste Kapselung EEx d" gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG Die elektronischen Überlastrelais 3RB24 (monostabil) sind für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzarten EEx e und EEx d geeignet. Artikelnummern-Schema Sie entsprechen den Anforderungen von IEC (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Erhöhte Sicherheit "e" sowie für druckfeste Kapselung "d"). Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie (2) G/D ist eingereicht. Auf Anfrage. Stelle der Artikelnummer @ Elektronisches Überlastrelais 3 R B SIRIUS 2. Generation 2 Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Auslöseklasse Einstellbereich des Beispiel 3 R B A A 1 Hinweis: Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Nutzen Die wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais 3RB24 für IO-Link sind in der Übersichtstabelle aufgelistet (siehe "Allgemeine Daten", ab Seite /82). Vorteile durch Energieeffizienz IC01_00244 Energiemanagement-Prozess im Überblick Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagement in der Industrie einen Prozess, der dazu dient, den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betriebliches Energiemanagement in die drei Phasen Identifizieren, Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passenden Hard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase. Auch die innovierten Produkte der Industriellen Schalttechnik SIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen (siehe Die elektronischen Überlastrelais 3RB24 für IO-Link leisten zur Energieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage: Übertragung von Stromwerten Geringere Eigenverlustleistung Geringere Erwärmung des Schaltschrankes Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbar Anwendungsbereich Branchen Die elektronischen Überlastrelais 3RB24 sind für Kunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalen strom- und temperaturabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5 bis CLASS 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände und Energieverbrauch minimieren sowie Anlagenverfügbarkeit und Maintenance-Management optimieren wollen. Anwendungsgebiet Die Überlastrelais 3RB24 sind für den Schutz von Drehstrom- Asynchron- und Einphasen-Wechselstrom-Motoren konzipiert. Ergänzend zur Schutzfunktion sind diese Geräte zusammen mit Schützen als Direkt- oder Wendestarter (Stern-Dreieck-Start auch möglich) einsetzbar, die über IO-Link gesteuert werden. So ist es möglich, Antriebe direkt über IO-Link von einer übergeordneten Steuerung oder vor Ort über das optionale Handbediengerät anzusteuern und auch z. B. Stromwerte direkt über IO-Link zurück zu melden. Sollen Einphasen-Wechselstrom-Motoren mit den elektronischen Überlastrelais 3RB24 geschützt werden, so müssen die Hauptstrombahnen der Stromerfassungsmodule in Reihe geschaltet werden ("Schaltpläne" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link", Umgebungsbedingungen Die Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B. Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterung und Temperaturschwankungen. Im Temperaturbereich von 25 C bis +60 C sind die elektronischen Überlastrelais 3RB24 temperaturkompensierend entsprechend IEC Projektierungshinweise für den Einsatz der Geräte unter 25 C oder über +60 C auf Anfrage. /140 Siemens IC

141 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen Technische Daten Typ Überlastrelais Auswertemodule Baugröße Schütz Allgemeine Daten Auslösung bei Auslöseklasse nach IEC Phasenausfallempfindlichkeit Überlastwarnung 3RB2483-4A.1 S00... S10/S12 Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie (> 40 % nach NEMA), + Erdschluss (zu- und abschaltbar) und Ansprechen des Thermistor-Motorschutzes (bei angeschlossenem PTC-Fühlerkreis) CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbar ja ja, ab 1,125 I e bei symmetrischer Belastung und ab 0,85 I e bei unsymmetrischer Belastung Rückstellung und Wiederbereitschaft Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung Hand- und Automatik-RESET, Fern-RESET elektrisch oder über IO-Link Wiederbereitschaftszeit - bei Automatik-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt), - bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K unter die Ansprechtemperatur gesunken ist, - bei Auslösung durch Erdschluss: kein Automatik-RESET - bei Hand-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt), - bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K unter die Ansprechtemperatur gesunken ist, - bei Auslösung durch Erdschluss: sofort - bei Fern-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt), - bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K unter die Ansprechtemperatur gesunken ist, - bei Auslösung durch Erdschluss: sofort Ausstattung Anzeige des Betriebszustandes am Gerät TEST-Funktion RESET-Taste STOP-Taste Ex-Schutz Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit EEx e und druckfeste Kapselung EEx d" EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ja, mittels vier LEDs - grüne LED "DEVICE/IO-Link", - rote LED "Ground Fault", - rote LED "Thermistor", - rote LED "Overload" ja, Test der LEDs, Elektronik, Hilfskontakte und Verdrahtung des Steuerstromkreises mittels Drücken der Taste TEST/RESET/Selbstüberwachung ja, mittels der Taste TEST/RESET nein auf Anfrage Umgebungstemperaturen Lagerung/Transport C Betrieb C Temperaturkompensation C +60 zulässiger Bemessungsstrom - Schaltschrank-Innentemperatur 60 C % Schaltschrank-Innentemperatur 0 C % auf Anfrage Wiederholklemmen Spulenwiederholklemme nicht erforderlich Hilfsschalterwiederholklemme nicht erforderlich Schutzart nach IEC IP20: Stromerfassungsmodule in den Baugrößen S6 und S10/S12 mit Schienenanschluss in Verbindung mit der Abdeckung Berührungsschutz nach IEC Fingersicher: Stromerfassungsmodule in den Baugrößen S6 und S10/S12 mit Schienenanschluss in Verbindung mit der Abdeckung Schockfestigkeit Sinus nach IEC g/ms 15/11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit leitungsgebundene Störentkopplung - Burst nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (power ports), 1 (signal ports) - Surge nach IEC (entspricht Schärfegrad 3) kv 2 (line to earth), 1 (line to line) elektrostatische Entladung nach IEC kv 8 (air discharge), 6 (contact discharge) (entspricht Schärfegrad 3) feldgebundene Störentkopplung nach IEC V/m 10 (entspricht Schärfegrad 3) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Schärfegrad A nach EN (CISPR 11) und EN (CISPR 22) Klimafestigkeit Luftfeuchtigkeit % 100 Abmessungen "Maßzeichnungen" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link", Aufstellungshöhe über NN m bis Einbaulage beliebig Art der Befestigung Auswertemodul Einzelaufstellung Stromerfassungsmodul Baugröße S00 bis S3: Einzelaufstellung, S6 und S10/S12: Einzelaufstellung oder Schützanbau Siemens IC /141

142 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen Typ Überlastrelais Auswertemodule 3RB2483-4A.1 Baugröße Schütz S00... S10/S12 Abmessungen Auswertemodule (B x H x T) mm 45 x 111 x 95 H B T Hilfsstromkreis Anzahl der Hilfsschalter 1 Wechsler, 1 Schließer intern in Reihe Hilfsschaltglieder Belegung 1 Wechsler zur Auswahl des Schützes (bei Wendestarterfunktion), von Steuerung betätigt 1 Schließer zum betriebsmäßigen Schalten, von Steuerung betätigt (öffnet im Auslösefall automatisch) Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Hilfsschaltglieder Kontaktbelastbarkeit Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e -24 V A V A V A V A 3 S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e -24 V A V A V A V A 3 Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e -24 V A 2-60 V A 0, V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,2 konventioneller thermischer Strom I th A 5 Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 1 V, 5 ma) ja Kurzschlussschutz mit Sicherung, Betriebsklasse gg A 6 mit Leitungsschutzschalter, C-Charakteristik A 1,6 Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC V 300 CSA-, UL- und UR-Bemessungsdaten Hilfsstromkreis Schaltvermögen B300, R300 Anschlussquerschnitte des Hilfsstromkreises Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) mehrdrähtig mm 2 -- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 (0, ,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 (0, ,5) mehrdrähtig mm 2 2 (0, ,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) /142 Siemens IC

143 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen Typ Überlastrelais Auswertemodule 3RB2483-4A.1 Baugröße Schütz S00... S10/S12 Steuer- und Fühlerstromkreis sowie Analogausgang Bemessungsisolationsspannung U i V 300 (Verschmutzungsgrad 3) 1) 1) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 1) Bemessungssteuerspeisespannung U s DC V 24 über IO-Link Arbeitsbereich 1) DC 0,85 U s min U s 1,1 U s max Bemessungsleistung 1) DC W 0,5 Netzausfallüberbrückungszeit 1) ms 200 Thermistormotorschutz (Kaltleitertemperaturfühler) 2) Summenkaltwiderstand kω 1,5 Ansprechwert kω 3,4... 3,8 Rückfallwert kω 1,5... 1,65 Erdschlusserkennung Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz. Auslösewert I Δ - für 0,3 I e < I Motor < 2,0 I e >0,3 I e - für 2,0 I e < I Motor < 8,0 I e >0,15 I motor Ansprechzeit t trip ms Analogausgang 3) Ausgangssignal ma Messbereich ,25 I e 4 ma entspricht 0 I e 16,8 ma entspricht 1,0 I e 20 ma entspricht 1,25 I e Bürde, max. Ω 100 Anschlussquerschnitte des Steuer- und Fühlerstromkreises sowie des Analogausganges Anschlussart Schraubanschluss Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8... 1,2 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) mehrdrähtig mm 2 -- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) Anschlussart Federzuganschluss Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm 2 2 (0,25...1,5) feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 (0,25...1,5) mehrdrähtig mm 2 2 (0,25...1,5) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 ( ) 1) Steuerstromkreis. 2) Fühlerstromkreis. 3) Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformer zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgang der Überlastrelais 3RB24 nicht mit Strom versorgen. Siemens IC /143

144 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 3RB24 für IO-Link, bis 630 A für gehobene Anwendungen Auswahl- und Bestelldaten Elektronische Überlastrelais 3RB24 (Auswertemodule) zum Motorvollschutz für Einzelaufstellung, CLASS 5, 10, 20 und 30, einstellbar Typ Ausstattung und technische Merkmale Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz Fremdversorgung Direkt- oder Wendestarter (Stern-Dreieck-Starter auch möglich) über IO-Link ansteuerbar Hilfskontakte Hand- und Automatik-RESET Fern-RESET Vier LEDs für Betriebs- und Statusanzeigen TEST-Funktion und Selbstüberwachung Interne Erdschlusserfassung Schraub- oder Federzuganschluss für Hilfs-, Steuer- und Fühlerstromkreise Eingang für Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreis Analogausgang IO-Link-spezifische Funktionen Anbindung von Direkt-, Wende- und Stern-Dreieckstartern an Steuerung über IO-Link Vor-Ort-Steuerung der Starter über Handbediengerät Abrufen von Prozessdaten (z. B. Stromwerte aller drei Phasen) über IO-Link Abrufen von Parametrier- und Diagnosedaten (z. B. Ausgelöstmeldungen) über IO-Link möglich 3RB2483-4A.1 DC 24 V über IO-Link 1W und 1S in Reihe (elektrisch oder per IO-Link) PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST = 41G 3RB2483-4AA1 3RB2483-4AC1 Baugröße Schütz Ausführung LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Artikel-Nr. Preis Artikel-Nr. Preis Auswertemodule S00... S12 monostabil } 3RB2483-4AA1 361, A 3RB2483-4AC1 35, Hinweise: Übersichtstabelle Überlastrelais passendes Schütz siehe Seite /88. Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht- Messumformer zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgang des Relais 3RB24 nicht mit Strom versorgen. Stromerfassungsmodule und dazugehörige Verbindungsleitung siehe ab Seite /14, "Zubehör" siehe ab Seite /149. /144 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

145 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Stromerfassungsmodule für 3RB22, 3RB23, 3RB24 Übersicht Die Stromerfassungsmodule sind als Systemkomponente zum Anschluss an die Auswerteeinheiten 3RB22 bis 3RB24 bestimmt. Mit Hilfe dieser Auswerteeinheiten wird der Motorstrom erfasst und der Messwert zur Auswertung an die Auswerteeinheit übergeben. Die Stromerfassungsmodule in den Baugrößen S00 bis S3 bis 55-mm-Baubreite sind mit Durchsteckwandlern ausgestattet und können unter die Auswerteeinheiten geschnappt werden. Die größeren Auswerteeinheiten werden direkt an das Schütz oder einzeln stehend aufgebaut. Stromerfassungsmodul SIRIUS 3RB2906 Technische Daten Typ Überlastrelais Stromerfassungsmodule 3RB2906 3RB2956 3RB2966 Baugröße Schütz S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12 Abmessungen Stromerfassungsmodule (B x H x T) mm 45 x 84 x x 94 x x 119 x x 14 x 148 H B T Hauptstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V 1000 (Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6 8 Bemessungsbetriebsspannung U e V 1000 Stromart Gleichstrom nein Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5% Einstellstrom A 0,3... 3; , Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,5 Kurzschlussschutz mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seite /14 mit Sicherung und Schütz siehe Projektierungshandbücher "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", "SIRIUS Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser Bauweise", Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen nach IEC (Verschmutzungsgrad 2) bei Netzen mit geerdeten Sternpunkt V 690 bei Netzen mit nicht geerdeten Sternpunkt V 600 Siemens IC /145

146 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Stromerfassungsmodule für 3RB22, 3RB23, 3RB24 Typ Überlastrelais Stromerfassungsmodule 3RB2906 3RB2956 3RB2966 Baugröße Schütz S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12 Abmessungen Stromerfassungsmodule (B x H x T) mm 45 x 84 x x 94 x x 119 x x 14 x 148 Anschlussquerschnitte des Hauptstromkreises Anschlussart H B Siemens AG 2013 T Schraubanschluss mit Rahmenklemme Anschlussschraube mm -- Innensechskant 4 Innensechskant 5 Betätigungswerkzeug mm -- Innensechskant 4 Innensechskant 5 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mm feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (1 max. 50, 1 max. 0), 1 ( ) mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (1 max. 95, 1 max. 120), 1 ( ) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 -- mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (1 max. 50, 1 max. 0), 1 ( ) mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (1 max. 95, 1 max. 120), 1 ( ) mehrdrähtig mm 2 -- mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (max. 0), 1 ( ) mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (max. 120), 1 ( ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG -- mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (max. 1/0), 1 (6... 2/0) mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (max. 3/0), 1 ( kcmil) Flachbandleiter (Anzahl Breite Dicke) mm -- mit Rahmenklemme 3RT1955-4G: 2 (6 15,5 0,8), 1 (3 9 0, ,5 0,8) mit Rahmenklemme 3RT1956-4G: 2 (10 15,5 0,8), 1 (3 9 0, ,5 0,8) Anschlussart Schienenanschluss 2 ( ), nur vordere Klemmstelle: 1 ( ) nur hintere Klemmstelle: 1 ( ) 2 ( ), nur vordere Klemmstelle: 1 ( ) nur hintere Klemmstelle: 1 ( ) 2 ( ), nur vordere Klemmstelle: 1 ( ) nur hintere Klemmstelle: 1 ( ) 2 (2/ kcmil), nur vordere Klemmstelle: 1 (3/ kcmil) nur hintere Klemmstelle: 1 (250 kcmil kcmil) 2 ( ,5), 1 (6 9 0, ,5) Anschlussschraube -- M8 25 M10 x 30 Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar eindrähtig mit Kabelschuh mm ) ) mehrdrähtig mit Kabelschuh mm ) ) AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG kcmil 2/ kcmil mit Anschlussschienen (max. Breite) mm Anschlussart Durchsteckwandler Öffnungsdurchmesser mm, ) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN ab Leiterquerschnitt 95 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT1956-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. 2) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN ab Leiterquerschnitt 240 mm 2 bzw. DIN ab Leiterquerschnitt 185 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT1956-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. /146 Siemens IC

147 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Stromerfassungsmodule für 3RB22, 3RB23, 3RB24 Auswahl- und Bestelldaten Stromerfassungsmodule für Schützanbau 1) und Einzelaufstellung 1)2) (notwendiges Zubehör) 3RB2906-2JG1 3RB2906-2JG1 3RB2956-2TG2 3RB2966-2WH2 Baugröße Schütz 3) Betriebsleistung für Drehstrommotor, Bemessungswert Stromeinstellwert des stromabhängigen Überlastauslösers Kurzschlussschutz mit Sicherung, Zuordnungsart "2", Betriebsklasse gg 5) kw A A Baugrößen S00/S0 2)6) Hinweis: Die Verbindungsleitung zwischen Stromerfassungsmodul und Auswertemodul ist im Lieferumfang nicht enthalten; bitte getrennt bestellen (siehe Seite /148). Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis S00/S0 0,09 1,1 0, RB22 bis } 3RB2956-2TH2 331, 1 1 ST 41G 1,1 11 2, RB24 } 3RB2956-2TG2 314, 1 1 ST 41G Baugrößen S2/S3 2)6) S2/S3 5, RB22 bis } 3RB2906-2JG1 139, 1 1 ST 41G 3RB24 Baugröße S6 1)6) S6 mit Schienenanschluss für Anbau an Schütze S6 mit Rahmenklemme Baugrößen S10/S12 1) S10/S12 sowie Baugröße 14 (3TF68/3TF69) RB22 bis 3RB24 3RB22 bis 3RB RB22 bis 3RB24 PE (ST, SZ, M) PKG* } 3RB2956-2TH2 331, 1 1 ST 41G } 3RB2956-2TG2 314, 1 1 ST 41G } 3RB2966-2WH2 33, 1 1 ST 41G 1) Die Stromerfassungsmodule, deren Artikel-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellung ausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbau möglich. 2) Die Stromerfassungsmodule, deren Artikel-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt. 3) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten. 4) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 5) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2". Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbücher - "SIRIUS Innovationen Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise", - "SIRIUS Projektieren Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser Bauweise", 6) Die Module, deren Artikel-Nr. ein "G" an der vorletzten Stelle aufweist, sind mit Durchsteckwandler ausgestattet. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /14

148 Siemens AG 2013 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Stromerfassungsmodule für 3RB22, 3RB23, 3RB24 Zubehör Baugröße Schütz Ausführung Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Verbindungsleitungen (notwendiges Zubehör) zur Verbindung zwischen Auswertemodul und Stromerfassungsmodul S00... S3 Länge 0,1 m (nur bei Montage des Auswertemoduls direkt auf dem Stromerfassungsmodul) 3RB Weiteres allgemeines Zubehör siehe Seite /150. 3RB24, 3RB29 S00... S12 Länge 0,5 m 3RB24, 3RB29 } 3RB298-2B 11, ST 41F } 3RB298-2D 14, ST 41F /148 Siemens IC * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

149 Überlastrelais Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2 Zubehör für 3RB22, 3RB23, 3RB24 Übersicht Überlastrelais für gehobene Anwendungen Für die elektronischen Überlastrelais 3RB22 bis 3RB24 gibt es folgendes optionales Zubehör: Bedienbaustein für die Auswertemodule 3RB24 Handbücher "SIRIUS Innovationen" Plombierbare Abdeckung für die Auswertemodule 3RB22 bis 3RB24 Klemmenabdeckungen für die Stromerfassungsmodule 3RB29 der Baugrößen S6 und S10/S12 Rahmenklemmblöcke für die Stromerfassungsmodule 3RB29 der Baugrößen S6 und S10/S12 Einstecklaschen für Schraubbefestigung für die Auswertemodule 3RB22 bis 3RB24 und die Stromerfassungsmodule 3RB2906 Auswahl- und Bestelldaten Zubehör für Überlastrelais 3RB24 Ausführung Für Überlastrelais LK Artikel-Nr. Preis PE (ST, SZ, M) PKG* Bedienbaustein für die Auswertemodule Bedienbaustein (Set) 3RB24 A 3RA6935-0A 1, 1 1 ST 42F Ein Set enthält: 1 x Bedienbaustein 1 x Freigabebaustein 3RA6936-0A 1 x Schnittstellenabdeckung 3RA6936-0B 3RA6935-0A 1 x Befestigungsklemme Hinweis: Die Verbindungsleitung zwischen Auswertemodul und Bedienbaustein ist nicht im Lieferumfang enthalten, bitte getrennt bestellen. Verbindungsleitung 3RB24 } 3UF933-0BA00-0 2, ST 42J Länge 2,5 m (rund), für die Verbindung vom Auswertemodul zum Bedienbaustein Freigabebaustein (Ersatzteil) 3RB24 A 3RA6936-0A 21, ST 42F Schnittstellenabdeckung 3RB24 A 3RA6936-0B 5, ST 42F Handbücher "SIRIUS Innovationen" Systemhandbuch "Systemübersicht" Deutsch C 3ZX1012-0RA01-5AB1 30, 1 1 ST 4N1 Englisch C 3ZX1012-0RA01-5AC1 30, 1 1 ST 4N1 Gerätehandbuch "Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link" Das Gerätehandbuch wird nur auf Bestellung gedruckt (Print-on-demand PoD) 1). Deutsch C 3ZX1012-0RB24-0AB0 30, 1 1 ST 4N1 3ZX1012-0RB24-0AB0 Englisch C 3ZX1012-0RB24-0AC0 30, 1 1 ST 4N1 Französisch C 3ZX1012-0RB24-0AD0 30, 1 1 ST 4N1 Spanisch C 3ZX1012-0RB24-0AE0 30, 1 1 ST 4N1 1) Der Preis ist stückzahlabhängig und nicht rabattfähig: - 1 Stück 30,-- Weiteres allgemeines Zubehör siehe nächste Seite. - 2 Stück 22,50 /Stück - ab 3 Stück 20,-- /Stück - ab 5 Stück 18,-- /Stück - ab 10 Stück 16,50 /Stück - ab 15 Stück 16,-- /Stück. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich Siemens IC /149