Siemens AG Industrielle Schalttechnik. Katalog News IC 10 N April 2012 SIRIUS. Answers for industry.

Transkript

1 Industrielle Schalttechnik Katalog News IC 10 N April 2012 SIRIUS Answers for industry.

2 Verwandte Kataloge Industrielle Schalttechnik IC 10 SIRIUS E86060-K1010-A101-A2 Inhalte Industrielle Kommunikation Schaltgeräte Schutzgeräte Verbraucherabzweige u. Motorstarter Überwachungs- u. Steuergeräte Sicherheitsschaltgeräte Erfassungsgeräte Befehls- u. Meldegeräte Parametrieren, Projektieren u. Visualisieren Transformatoren u. Stromversorgungen Heizungssteuerungen Komponenten f. Elektrofahrzeug-Ladestationen Industrielle Schalttechnik SIRIUS E86060-K1010-A191-A1 (nur als PDF verfügbar) IC 10 AO Add-On zum Katalog IC mit Preisen gültig ab für die Kapitel 3, 4, 5, 7 und 8: Schaltgeräte Schutzgeräte Verbraucherabzweige Industrielle Schalttechnik IC 01 SIRIUS Technische Produktdaten für CAx-Applikationen (DVD) und Kataloge im PDF-Format (CD) : IC 10, IC 10 AO, IK PI, ITC, D 81.1, LV 10.1, SI 10, ST 70 E86060-D1001-A101-A3 Safety Integrated SI 10 Sicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie Erfassen Auswerten/Kommunikation Reagieren E86060-K7010-A101-A2 Industrielle Kommunikation SIMATIC NET E86060-K6710-A101-B7 IK PI PROFINET/Industrial Ethernet PROFIBUS Dezentrale Peripherie SIMATIC ET200 Identifikationssysteme SIMATIC Ident AS-Interface IO-Link Industrial Wireless Communication Industrial Remote Communication ECOFAST Produkte für die Automatisierungs- CA 01 und Antriebstechnik Interaktiver Katalog, DVD Alle Produkte der Automatisierungs-, Antriebsund Installationstechnik, inkl. der Produkte aus den oben genannten Katalogen E86060-D4001-A500-D2 Mall Informations- und Bestellplattform im Internet: Alle Produkte der Automatisierungs-, Antriebsund Installationstechnik, inkl. der Produkte aus den oben genannten Katalogen Marken Technical Assistance Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Weitere Informationen zur Industriellen Schalttechnik: Die kompetente Fachberatung für Industrielle Schalttechnik: Tel.: +49 (911) Fax: +49 (911) technicalassistance@siemens.com

3 SIRIUS Industrielle Schalttechnik Katalog News IC 10 N 04/2012 Einführung 1 Industrielle Kommunikation 2 Mit Preisen gültig ab 04/2012 Ungültig: Katalog News IC 10 N bis 03/2012 Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in der Industry Mall: Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle Siemens AG 2012 Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DINENISO9001 (Zertifikat-Registrier- Nrn. finden Sie im Anhang des IC 10) hergestellt/vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt. Schaltgeräte Schütz und Schützkombinationen zum Starten von Motoren Schaltgeräte Schütz und Schützkombinationen besondere Anwendungen Schaltgeräte Schütz und Schützkombinationen Hilfsschütze und Relais Schaltgeräte Sanftstarter und Halbleiterschaltgeräte Schutzgeräte 7 Verbraucherabzweige und Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank 8 Motorstarter für den Einsatz im Feld, 9 hohe Schutzart Überwachungs- und Steuergeräte 10 Sicherheitstechnik 11 Positions- und 12 Sicherheitsschalter Befehls- und Meldegeräte 13 Parametrieren, Projektieren und 14 Visualisieren für SIRIUS Produkte für spezifische Anforderungen 15 Anhang 16

4 2 Siemens IC 10 N 04/2012 Siemens AG 2012

5 Answers for industry. Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung. Unsere Antriebs- und Automatisierungslösungen auf Basis von Totally Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie. In Industrie- wie in Zweckbauten. Sie finden bei uns Automatisierungs-, Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik sowie Industrie-Software von Standardprodukten bis zu kompletten Branchenlösungen. Mit der Industrie- Software optimieren unsere Kunden aus dem produzierenden Gewerbe ihre gesamte Wertschöpfungskette von Produktdesign und -entwicklung über Produktion und Vertrieb bis zum Service. Mit unseren elektrischen und mechanischen Komponenten bieten wir Ihnen integrierte Technologien für den kompletten Antriebsstrang von der Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor bis zu Steuerungs- und Antriebslösungen für alle Branchen des Maschinenbaus. Mit der Technologieplattform TIP bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen für die Energieverteilung. Mit unserer hohen Produktqualität setzen wir Maßstäbe in der Branche. Hohe Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres strengen Umweltmanagements, und wir setzen diese konsequent um. Bereits bei der Produktentwicklung werden deren mögliche Auswirkungen auf die Umwelt beleuchtet: viele unserer Produkte und Systeme erfüllen daher die EG-Richtlinie RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Selbstverständlich sind unsere Standorte nach DIN EN ISO zertifiziert. Doch Umweltschutz heißt für uns auch, wertvolle Ressourcen so effizient wie möglich zu nutzen. Bestes Beispiel dafür sind unsere energieeffizienten Antriebe, die bis zu 60 % weniger Energie benötigen. Überzeugen Sie sich selbst von den Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs- und Antriebslösungen bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig steigern können. Siemens IC 10 N 04/2012 3

6 4 Siemens IC 10 N 04/2012 Siemens AG 2012

7 Technical Assistance. Der Technical Assistance für die Industrielle Schalttechnik unterstützt Sie bei allen technischen Anfragen zu unseren Produkten und Systemen sowohl vor als auch nach dem Liefereinsatz. Unsere Experten helfen Ihnen per Telefon mit kompetenter Fachberatung: bei Produktauswahl bei Alt-/Neu-Umschlüsselung bei Mitbewerberumschlüsselung bei Sondervarianten bei besonderen Anforderungen bei Inbetriebnahme im Betrieb Damit Sie auch immer den richtigen Ansprechpartner haben, hat unser Anruf- System zwei Stufen. In der ersten Stufe nehmen wir Ihre Frage auf und leiten Sie an den jeweils kompetenten Ansprechpartner weiter. Dann, in der zweiten Stufe, ruft Sie Ihr persönlicher Ansprechpartner zurück. So kommen Sie schnell und unkompliziert an eine kompetente Auskunft. Kontaktinformationen Technical Assistance Tel.: +49 (911) Fax: +49 (911) Technical Support im Internet com/ww/view/de/ Support Request im Internet Siemens IC 10 N 04/2012 5

8 Produktneuheiten. Kommunikationsmodul CM für SIMATIC S Bestell-Nr.: 3RK AA30-0XB0 Seite 2/3 Datenentkopplungsmodul DCM 1271 für SIMATIC S Bestell-Nr.: 3RK AA30-0AA0 Seite 2/5 Leistungsschalter SIRIUS 3RV2, Baugröße S0 für kleine Bemessungsströme mit Federzuganschluss Bestell-Nr.: 3RV A20, 3RV C20 Seiten 7/3, 7/4 und 7/5 Leistungsschalter SIRIUS 3RV2, Baugröße S0 mit Schraubanschluss Bestell-Nr.: 3RV D10, 3RV D10 Seiten 7/3, 7/6 und 7/7 6 Siemens IC 10 N 04/2012

9 Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2, Baugröße S0 mit Federzuganschluss Bestell-Nr.: 3RA , 3RA Seite 8/3 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE pro V PROFINET Grundgerät 3 Bestell-Nr.: 3UF AB00-0, 3UF AU00-0 Seite 10/12 Stromversorgungen SITOP SITOP lite, SITOP modular und Redundanzmodule SITOP Bestell-Nr.: 6EP LB00, 6EP AA00, 6EP BA00 Seiten 15/3 bis15/5 Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version mit Erweiterungsrahmen schmale Version (SIPLUS HCS 716I) Bestell-Nr.: 6BK AA80-0AA0, 6BK AA00-0AA0 Seite 15/7 Siemens IC 10 N 04/2012 7

10 Viel mehr als ein Katalog. Die Industry Mall. Sie halten einen Katalog in Händen, der Ihnen für die Auswahl und Bestellung Ihrer Produkte gute Dienste leistet. Aber kennen Sie auch den elektronischen Online-Katalog (die Industry Mall) mit allen seinen Vorteilen? Surfen Sie doch einfach mal hinein: Deutschland: Österreich: Schweiz: Auswählen Finden Sie Ihre Produkte im Strukturbaum, in der neuen "Breadcrumb"-Navigation oder mit der integrierten Suchmaschine mit Expertenfunktion. Außerdem sind elektronische Konfiguratoren in die Mall integriert. Geben Sie die verschiedenen Kennwerte ein, dann erscheint das passende Produkt mit den relevanten Bestellnummern. Sie können Konfigurationen speichern, laden und auf den Ausgangspunkt zurücksetzen. Bestellen Die so ausgewählten Produkte können Sie per Mausklick in den Warenkorb übernehmen. Sie können Ihre eigenen Vorlagen erstellen und werden über die Verfügbarkeit der Produkte in Ihrem Warenkorb informiert. Fertige Stücklisten in Excel oder Word können Sie direkt übernehmen. Lieferstatus Wenn Sie dann die Bestellung versandt haben, erhalten Sie eine kurze Bestätigung per diese können Sie ausdrucken oder abspeichern. Mit einem Klick auf "Spediteur" werden Sie direkt auf die Seite des Spediteurs geleitet und können dort bequem den genauen Lieferstatus nachverfolgen. Mehrwert durch Zusatzinfos Sie haben Ihr Produkt gefunden und wollen mehr Informationen dazu haben? Mit wenigen Mausklicks kommen Sie zur Bilddatenbank, zu Handbüchern und Betriebsanleitungen. Erstellen Sie mit dem My Documentation Manager Ihre individuelle Anwenderdokumentation. Es gibt FAQs, Software-Downloads, Zertifikate und Technische Datenblätter sowie unsere Trainingsangebote. In der Bild-Datenbank finden Sie dann je nach Produkt z. B. Fotos, 2D-/3D-Grafiken, Maßund Explosionszeichnungen, Kennlinien, Schaltpläne etc., die Sie herunterladen können. Überzeugt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 8 Siemens IC 10 N 04/2012

11 Industrielle Kommunikation 2 Preisgruppen PG 42C AS-Interface Master Master für SIMATIC S7 2/3 - CM neu Netzteile und Datenentkopplungen Datenentkopplungsmodule für S /5 - Datenentkopplungsmodul DCM 1271 neu 2 Weitere Informationen finden Sie im Internet, siehe Katalog IC , Vorspann, Seite 16 Siemens Siemens IC 10 IC N 10 04/2012 N 04/2012

12 Industrielle Kommunikation Siemens AG 2012 Einführung Übersicht 2 AS-Interface: Master CM für SIMATIC S Bestell-Nr. Der AS-Interface Master verbindet SIMATIC Steuerungen mit AS-Interface. Er organisiert den Datenverkehr auf der AS-Interface Leitung selbstständig und übernimmt neben der Signalverarbeitung auch Parametereinstellungen, Überwachungs- und Diagnosefunktionen. Master für SIMATIC S7 6GK7 AS-Interface-Masteranschlüsse: 3RK7 CM für SIMATIC S CP 343-2P, CP343-2 für SIMATIC S7-300 und ET 200M CP für SIMATIC S7-200 Merkmale: Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar Bis zu 496 Eingänge und 496 Ausgänge pro Master bzw. AS-Interface Netz anschließbar Integrierte Analogwertübertragung Einfache Projektierung durch Übernahme der Ist-Konfiguration am AS-Interface Netz Einfacher Betrieb im Ein-/Ausgang-Adressbereich der SIMATIC S7 vergleichbar zu Standard E/A-Baugruppen Überwachung der Versorgungsspannung auf der AS-Interface Profilleitung Ihr Vorteil: einfache Anbindung an SIMATIC Steuerungen AS-Interface: Netzteile und Datenentkopplungen Datenentkopplungsmodul DCM 1271 für SIMATIC S Einfachdatenentkopplung in Bauart IP 20 Versorgung mehrerer AS-i Netze mit einem Netzteil Betrieb mit DC 24 V oder DC 30 V Ihr Vorteil: kostengünstiger Aufbau von AS-i Netzen in Verbindung mit Standard-Netzteilen in Bauform einer SIMATIC S Baugruppe Seite 3RK7 2/5 IC 10, Kap. 02 2/3 Datenentkopplungsmodul DCM /2 Siemens IC 10 N 04/2012

13 AS-Interface Master Master für SIMATIC S7 CM Übersicht Aufbau Das Kommunikationsmodul CM wird links von der S CPU angeordnet und durch seitliche Kontakte mit der S verbunden. 2 Es verfügt über: Anschlüsse für zwei AS-i Leitungen (intern gebrückt) über jeweils zwei Schraubklemmen Eine Anschlussklemme zur Verbindung mit der Funktionserde LEDs zur Anzeige des Betriebszustandes und von Fehlerzuständen der angeschlossenen Slaves Die Schraubklemmen (im Lieferumfang enthalten) sind zur Vereinfachung des Montagevorgangs abnehmbar. Funktion Das CM unterstützt alle spezifizierten Funktionen der AS-Interface Spezifikation V3.0. Kommunikationsmodul CM für S Das Kommunikationsmodul CM ist der AS-Interface Master für die SIMATIC S und besitzt folgende Merkmale: Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar Integrierte Analogwertübertragung (Analogprofile 7.3 und 7.4) Unterstützt alle AS-Interface Master Funktionen gemäß AS-Interface Spezifikation V3.0 Anzeige des Betriebszustands auf der Gerätevorderseite über LED Anzeige von Betriebsmodus, AS-Interface Spannungsfehler, Konfigurationsfehler und Peripheriefehler über LEDs hinter der Frontklappe Kompaktes Gehäuse im Design der SIMATIC S Geeignet für AS-i Power 24V: In Verbindung mit dem optionalen Datenentkopplungsmodul DCM 1271 ist ein Standard 24-V-Netzteil verwendbar. Projektierung und Diagnose über das TIA Portal Die Werte der digitalen AS-i Slaves können über das Prozessabbild der S angesprochen werden. Bei Projektierung der Slaves im TIA Portal sind auch die Werte der analogen AS-i Slaves über Prozessabbildtransfer erreichbar. Darüber hinaus können alle Daten des AS-i Masters und der angeschlossenen AS-i Slaves über die Datensatzschnittstelle mit der S ausgetauscht werden. Die Umschaltung der Betriebsart, eine automatische Übernahme der Slave-Konfiguration und das Umadressieren eines angeschlossenen AS-i Slaves kann über die Steuertafel des CM im TIA Portal vorgenommen werden. Das optionale Datenentkopplungsmodul DCM 1271 besitzt eine integrierte Erkennungseinheit von Erdschlüssen auf der AS-Interface Leitung. Zusätzlich schaltet der eingebaute Überlastschutz die AS-Interface Leitung bei einem Strombedarf von mehr als 4 A ab. Sicherheitshinweis Beim Einsatz des Produktes sind geeignete Schutzmaßnahmen (u. a. IT-Security, z. B. Netzwerksegmentierung) zu ergreifen, um einen sicheren Betrieb der Anlage zu gewährleisten, siehe Projektierung Zur Projektierung des CM ist STEP 7 ab V11+Servicepack 2 erforderlich. Zusätzlich benötigen Sie das Hardware Support Package für das CM , welches Sie über Siemens Internet Service & Support beziehen können. Die Software ermöglicht eine komfortable Projektierung und Diagnose des AS-i Masters und der angeschlossenen Slaves. Die Übernahme der AS-Interface IST-Konfiguration kann alternativ auch über die im TIA Portal/STEP7 integrierte Steuertafel "per Knopfdruck" durchgeführt werden. Siemens IC 10 N 04/2012 2/3

14 AS-Interface Master Master für SIMATIC S7 CM Siemens AG Nutzen Flexiblere und erweiterte Einsatzmöglichkeiten der SIMATIC S durch deutliche Erhöhung der verfügbaren digitalen wie auch analogen Ein-/Ausgänge. Einfachste Projektierung und Diagnose von AS-Interface über STEP7 V11 (TIA Portal) Einsparung des AS-i Netzteils mit AS-i Power24V: Die AS-Interface Leitung wird durch ein vorhandenes DC 24 V PELV-Netzteil gespeist. Zur Entkopplung ist das AS-i Datenentkopplungsmodul DCM 1271 erforderlich, siehe Seite 2/5. LEDs zur Darstellung von Fehlerzuständen zur schnellen Diagnose Überwachung der AS-Interface Spannung zur Vereinfachung der Diagnose Anwendungsbereich Das CM ist der AS-Interface Masteranschluss für die CPUs 12xx der SIMATIC S Durch die Anbindung an AS- Interface werden die verfügbaren digitalen Ein- und Ausgänge für S deutlich erhöht (max. 496 DE / 496 DA am AS-Interface pro CM). Durch die integrierte Analogwertverarbeitung werden auch Analogwerte am AS-Interface für die S verfügbar (pro CM bis zu 31 Standard Analog-Slaves mit je bis zu 4 Kanälen bzw. bis zu 62 A/B Analogslaves mit je bis zu 2 Kanälen). Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Kommunikationsmodul CM A 3RK AA30-0XB0 300, 1 1 ST 42C AS-Interface Master für SIMATIC S entspricht AS-Interface Spezifikation V3.0; Maße (B H T / mm): RK AA30-0XB0 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG 5-polige Schraubklemme für AS-i Master CM und AS-i Datenentkopplung DCM 1271 Mit Schraubanschluss } 3RK MA00 7, 1 1 ST 42C Weitere Info Handbücher siehe 2/4 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

15 AS-Interface Netzteile und Datenentkopplungen Datenentkopplungsmodule für S Datenentkopplungsmodul DCM 1271 Übersicht Anwendungsbereich Das AS-Interface Datenentkopplungsmodul ist für AS-Interface Netze mit 30 V Versorgung oder 24 V Versorgung (AS-Interface Power24V) ausgelegt. Der Betrieb eines AS-i Netzes mit dem Datenentkopplungsmodul und einem DC 30 V Standard Netzteil ist technisch gleichwertig zum Einsatz eines AS-Interface Netzteils und bietet die bewährten Eigenschaften von AS-Interface für alle Einsatzgebiete. AS-Interface Power24V nutzt ein DC 24 V Netzteil in Verbindung mit Datenentkopplungsmodul und ist besonders geeignet für Kompakte Maschinen unter Verwendung von AS-Interface Ein-/Ausgabemodulen Anwendungen im Schaltschrank zur AS-Interface Anbindung von SIRIUS Innovation Schützen und Kompaktabzweigen (Schütze 3RT2 über Funktionsmodule 3RA27 oder Kompaktabzweige 3RA6 über AS-i Anbaumodule 3RA69) Hinweis: Datenentkopplungsmodul DCM 1271 für SIMATIC S Zu beachten ist, dass die Längenausdehnung eines AS-i Mithilfe des Datenentkopplungsmoduls DCM 1271 lässt sich Power24V Netzes auf 50 m beschränkt ist, um den Spannungsfall auf der Leitung zu begrenzen. das AS-Interface Netz auch aus einem Standard-Netzteil mit DC 24 V oder DC 30 V versorgen und die Übertragung von Daten und Energie auf einer Leitung realisieren. AS-i Master, AS-i Slaves und die über die AS-i Leitung versorgten Sensoren und Aktoren müssen für die reduzierte Spannung Die Datenentkopplungsmoduls DCM 1271 besitzt die Gehäuseform eines S Moduls und kann deshalb perfekt mit dem nungsbereich von 10 bis 30 V können mit ausreichender ausgelegt sein. Sensoren und Aktoren für den Standard-Span- AS-i Master CM kombiniert werden. Spannung versorgt werden. Merkmale des Datenentkopplungsmoduls DCM 1271 Die Netzteile müssen dem PELV Standard (Protective Extra Low Bauform: S7-1200, 30 mm breit, Schutzart IP20 Voltage) entsprechen und eine Restwelligkeit von < 250 mvpp einhalten. Empfohlen sind die Stromversorgungen aus der Abnehmbare Anschlussklemmen (im Lieferumfang enthalten) SITOP Produktfamilie, siehe Seite 2/14 im Katalog IC Einfach-Datenentkopplung Beachten Sie weiterhin die im Abschnitt "Erweiterung AS-i Versorgung mehrerer AS-i Netze mit einem Netzteil Power24V" beschriebenen Voraussetzungen zum Einsatz von Betrieb mit DC 24 V oder DC 30 V, geerdet oder ungeerdet AS-i Power24V, siehe Katalog IC , Strombegrenzung bei 4 A Kapitel 2, "Industrielle Kommunikation" ".AS-Interface Spezifikation" "Erweiterung AS-i Power24V" Integrierte Erdschlusserkennung Diagnose-LEDs für Erdschluss und Überlast Aufbau eines AS-i Power24V Netzes mit AS-Interface Datenentkopplungsmodul DCM 1271 Meldekontakte für Erdschlusserkennung Erdschlusserkennung PROFINET Die integrierte Erdschlusserkennung funktioniert bei geerdeter und ungeerdeter Versorgung: Die bei DC 24 V Stromversorgungen übliche Verbindung von Minuspol und Erdanschluss ist (vor S mit DCM 1271, CM und 24 V Standard-Netzteil dem Datenentkopplungsmodul) erlaubt. Ein Erdschluss gegen Minus- oder Pluspol auf dem AS-Interface Netz (hinter dem Datenentkopplungsmodul) wird als Fehler erkannt und über LED und einen Kontakt gemeldet. bis 50 m Nutzen Verwendung eines vorhandenen Standard-Netzteils mit AS-Interface DC 24 V oder DC 30 V für die Versorgung von AS-i Netzen möglich Einsatz des Systems AS-Interface auch in knapp kalkulierten E/A-Module Applikationen durch Einsparung des AS-Interface Netzteils Applikationen profitieren zusätzlich von den Vorteilen eines modernen Bussystems: - Hoher Standardisierungsgrad - Zusätzliche Diagnose- und Wartungsinformationen - Schnellere Inbetriebnahme NSB0_ Siemens IC 10 N 04/2012 2/5

16 AS-Interface Netzteile und Datenentkopplungen Datenentkopplungsmodule für S Datenentkopplungsmodul DCM 1271 Siemens AG 2012 Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG 2 Datenentkopplungsmodul DCM 1271 X 3RK AA30-0AA0 80, 1 1 ST 42C Optional, für AS-i Power24V zum Einsatz eines Standard 24-V-Netzteil Maße (B H T / mm): RK AA30-0AA0 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG 5-polige Schraubklemme für AS-i Master CM und AS-i Datenentkopplung DCM 1271 Mit Schraubanschluss } 3RK MA00 7, 1 1 ST 42C 3-polige Schraubklemme für AS-i Datenentkopplung DCM 1271 zum Anschluss des Netzteils Mit Schraubanschluss } 3RK MB00 4, 1 1 ST 42C Schaltpläne -A1 1L+ + 1M max. 4 A EFD ASI OL DCM 1271 Datenentkopplungsmodul EARTH FAULT ASI DIAG max max. 50 ma + 2L+ 2M DQ ASI+ ASI- NSB0_02244 Einfach-Datenentkopplungsmodul DCM /6 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

17 Schutzgeräte Siemens AG Preisgruppen PG 41E 7/2 Einführung Leistungsschalter Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A 7/3 Allgemeine Daten 7/4 für Motorschutz 7/5 für Starterkombinationen 7/6 für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No /7 für Transformatorschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02 Weitere Informationen finden Sie im Internet: siehe Katalog IC , Vorspann, Seite 16 Hinweis: Die Geräte 3RV1, 3RU1 und 3RB2 (Baugrößen S00/S0 bis S12) finden Sie - im Katalog Add-On IC 10 AO 2012 in der CD-/DVD-Box - im Katalog Add-On IC 10 AO 2012 im Informations- und Downloadcenter - im Interaktiven Katalog CA 01 - in der Industry Mall 7 Siemens IC 10 N 04/2012

18 Schutzgeräte Siemens AG 2012 Einführung Übersicht 7 Typ 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV27 3RV28 Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A Anwendungen Anlagenschutz 1) 1) Motorschutz Motorschutz mit Überlastrelais- Funktion Starterkombinationen Transformatorschutz Baugröße S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 Bemessungsstrom I n Baugröße S00 A bis 16 bis 16 bis 16 bis 16 bis 15 bis 15 Baugröße S0 A bis 40 bis 32 bis 40 bis 25 bis 22 bis 22 Bemessungsbetriebsspannung V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 AC 690 U e nach IEC Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Auslöseklasse CLASS 10 CLASS CLASS Thermischer Überlastauslöser A A 0, ,16 bis , ,16 bis ohne 3) 0, ,16 bis , fest eingestellt 0, fest eingestellt Überstromauslöser Vielfaches des 13fach 13fach 13fach 20fach 13fach 20fach Bemessungsstromes Kurzschlussausschaltvermögen I cu bei AC 400 V ka 20/55/100 55/100 20/55/100 55/100 4) 4) Seiten 7/4 -- 7/5 -- 7/6 7/7 Leistungsschalter 3RV2 siehe Katalog IC oder Industry Mall. Zubehör für Baugrößen S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 Hilfsschalter Meldeschalter Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser Trennerbausteine Isoliertes 3-phasiges Sammelschienensystem hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden -- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 1) Bei symmetrischer Belastung der drei Phasen. 2) Mit Isolierstoffgehäuse AC 500 V. DC-Anwendungen siehe "Technische Daten" "Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen" im Katalog IC Sammelschienenadapter Türkupplungs-Drehantriebe Verbindungsbausteine Aufbaugehäuse Einbaugehäuse Frontplatten Einspeisesystem Klemmenabdeckungen für Ringkabelschuhanschluss 5) 5) Plombierbare Skalenabdeckungen für Einstellelemente Seiten -- Zubehör für Leistungsschalter 3RV2 siehe Katalog IC oder Industry Mall. 3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. 4) Nach UL 489 bei AC 480 Y/277 V: 65 ka bzw. 50 ka. 5) Für Leistungsschalter für den Motorschutz 3RV20 mit Ringkabelschuhanschluss stehen Klemmenabdeckungen zur Gewährung der Fingersicherheit zur Verfügung. 7/2 Siemens IC 10 N 04/2012

19 Leistungsschalter Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A Allgemeine Daten Übersicht Die Leistungsschalter 3RV20 für Motorschutz und die Leistungsschalter 3RV23 für Starterkombinationen der Baugröße S0 für kleine Bemessungsströme von 1,6 bis 12,5 A sind jetzt auch mit Federzuganschluss lieferbar. Außerdem wurde die Baugröße S0 in Schraubanschlusstechnik bei den Leistungsschaltern 3RV27 für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02 und den Leistungsschaltern 3RV28 für Transformatorschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02 bis 22 A eingeführt. Zubehör siehe Katalog IC oder Industry Mall. Technische Daten Technische Daten siehe Katalog IC Siemens IC 10 N 04/2012 7/3

20 Leistungsschalter Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Motorschutz Auswahl- und Bestelldaten CLASS 10, ohne Hilfsschalter 1) PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST PG = 41E Siemens AG Bemessungsstrom Geeignet für Drehstrommotoren 2) mit P 3RV AA10 Einstellbereich Thermische Überlastauslöser 3RV EA20 3RV AA10 3RV AA20 Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögeanschluss LK Schraubanschluss LK Federzug- bei AC 400 V I n I cu Bestell-Nr. Preis pro PE A kw A A ka Baugröße S00 Bestell-Nr. Preis pro PE 0,16 0,04 0, ,16 2,1 100 } 3RV AA10 48,80 } 3RV AA20 50,20 0,2 0,06 0, ,2 2,6 100 } 3RV BA10 48,80 } 3RV BA20 50,20 0,25 0,06 0, ,25 3,3 100 } 3RV CA10 48,80 } 3RV CA20 50,20 0,32 0,09 0, ,32 4,2 100 } 3RV DA10 49,20 } 3RV DA20 50,70 0,4 0,09 0, ,4 5,2 100 } 3RV EA10 49,20 } 3RV EA20 50,70 0,5 0,12 0, ,5 6,5 100 } 3RV FA10 49,20 } 3RV FA20 50,70 0,63 0,18 0, ,63 8,2 100 } 3RV GA10 49,60 } 3RV GA20 51,30 0,8 0,18 0, , } 3RV HA10 52,80 } 3RV HA20 54,40 1 0,25 0, } 3RV JA10 52,80 } 3RV JA20 54,40 1,25 0,37 0,9... 1, } 3RV KA10 56, } 3RV KA20 57,70 1,6 0,55 1,1... 1, } 3RV AA10 56, } 3RV AA20 57,70 2 0,75 1, } 3RV BA10 58,50 } 3RV BA20 60,30 2,5 0,75 1,8... 2, } 3RV CA10 58,50 } 3RV CA20 60,30 3,2 1,1 2,2... 3, } 3RV DA10 58,50 } 3RV DA20 60,30 4 1,5 2, } 3RV EA10 58,50 } 3RV EA20 60,30 5 1,5 3, } 3RV FA10 58,50 } 3RV FA20 60,30 6,3 2,2 4,5... 6, } 3RV GA10 58,50 } 3RV GA20 60, , } 3RV HA10 58,50 } 3RV HA20 60, } 3RV JA10 65,50 } 3RV JA20 67,40 12,5 5, , } 3RV KA10 65,50 } 3RV KA20 67, , } 3RV AA10 68,10 } 3RV AA20 70,10 Baugröße S0 16 7, } 3RV AA10 68,10 } 3RV AA20 70, , } 3RV BA10 71, } 3RV BA20 73, } 3RV CA10 75,60 } 3RV CA20 77, } 3RV DA10 86,50 } 3RV DA20 89, } 3RV NA10 110, } 3RV NA20 113, } 3RV EA10 110, } 3RV EA20 113, 36 3) 18, } 3RV PA10 131, ) 18, } 3RV FA10 142, -- Leistungsschalter für kleine Bemessungsströme 4) neu 1,6 0,55 1,1... 1, B 3RV AA10 58,30 B 3RV AA20 60, 2 0,75 1, B 3RV BA10 60,90 B 3RV BA20 62,70 2,5 0,75 1,8... 2, B 3RV CA10 60,90 B 3RV CA20 62,70 3,2 1,1 2,2... 3, B 3RV DA10 60,90 B 3RV DA20 62,70 4 1,5 2, B 3RV EA10 60,90 B 3RV EA20 62,70 5 1,5 3, B 3RV FA10 60,90 B 3RV FA20 62,70 6,3 2,2 4,5... 6, B 3RV GA10 60,90 B 3RV GA20 62, , B 3RV HA10 60,90 B 3RV HA20 62, B 3RV JA10 68,10 B 3RV JA20 70,10 12,5 5, , B 3RV KA10 68,10 B 3RV KA20 70,10 1) Die Leistungsschalter 3RV A.0 bis 32 A können auch mit Ringkabelschuhanschluss geliefert werden. Die Bestell-Nr. ist an der 11. Stelle in "4" abzuändern: z. B. 3RV AA40. 2) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 3) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinen mit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mm ist einzuhalten. 4) Für kundenspezifische Applikationen, bei denen die Baugröße S0 verwendet werden muss: z. B. Abzweige Zuordnungsart "2", größere Leitungsquerschnitte bei großen Leitungslängen, usw.. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden, siehe "Anbaubares Zubehör" im Katalog IC oder Industry Mall. 7/4 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

21 Leistungsschalter Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Starterkombinationen Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST PG = 41E 3RV AC10 3RV JC20 3RV AC10 3RV AC20 Bemessungsstrom Geeignet für Drehstrommotoren 1) mit P Thermische Überlastauslöser 2) Unverzögerte Überstromauslöser Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 400 V LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss Bestell-Nr. Preis pro PE pro PE I n I cu Bestell-Nr. Preis A kw A A ka Baugröße S00 0,16 0,04 ohne 2,1 100 B 3RV AC10 54, B 3RV AC20 55,60 0,2 0,06 ohne 2,6 100 B 3RV BC10 54, B 3RV BC20 55,60 0,25 0,06 ohne 3,3 100 B 3RV CC10 54, B 3RV CC20 55,60 0,32 0,09 ohne 4,2 100 B 3RV DC10 54,70 B 3RV DC20 56,40 0,4 0,09 ohne 5,2 100 B 3RV EC10 54,70 B 3RV EC20 56,40 0,5 0,12 ohne 6,5 100 B 3RV FC10 54,70 B 3RV FC20 56,40 0,63 0,18 ohne 8,2 100 B 3RV GC10 54,70 B 3RV GC20 56,40 0,8 0,18 ohne B 3RV HC10 54,70 B 3RV HC20 56,40 1 0,25 ohne B 3RV JC10 58,20 B 3RV JC20 60, 1,25 0,37 ohne B 3RV KC10 58,20 B 3RV KC20 60, 1,6 0,55 ohne B 3RV AC10 58,20 B 3RV AC20 60, 2 0,75 ohne B 3RV BC10 59,30 B 3RV BC20 61, 2,5 0,75 ohne B 3RV CC10 59,30 B 3RV CC20 61, 3,2 1,1 ohne B 3RV DC10 59,30 B 3RV DC20 61, 4 1,5 ohne B 3RV EC10 59,30 B 3RV EC20 61, 5 1,5 ohne B 3RV FC10 59,30 B 3RV FC20 61, 6,3 2,2 ohne B 3RV GC10 59,30 B 3RV GC20 61, 8 3 ohne B 3RV HC10 59,30 B 3RV HC20 61, 10 4 ohne B 3RV JC10 65,80 B 3RV JC20 67,80 12,5 5,5 ohne B 3RV KC10 65,80 B 3RV KC20 67, ,5 ohne B 3RV AC10 65,80 B 3RV AC20 67,80 Baugröße S0 16 7,5 ohne B 3RV AC10 65,80 B 3RV AC20 67, ,5 ohne B 3RV BC10 68,80 B 3RV BC20 70, ohne B 3RV CC10 72,80 B 3RV CC20 75, ohne B 3RV DC10 83,60 B 3RV DC20 86, ohne B 3RV NC10 107, B 3RV NC20 110, ohne B 3RV EC10 107, B 3RV EC20 110, ) 18,5 ohne B 3RV PC10 126, ) 18,5 ohne B 3RV FC10 138, -- Leistungsschalter für kleine Bemessungsströme 4) neu 1,6 0,55 ohne B 3RV AC10 60,50 B 3RV AC20 62,40 2 0,75 ohne B 3RV BC10 61,60 B 3RV BC20 63,50 2,5 0,75 ohne B 3RV CC10 61,60 B 3RV CC20 63,50 3,2 1,1 ohne B 3RV DC10 61,60 B 3RV DC20 63,50 4 1,5 ohne B 3RV EC10 61,60 B 3RV EC20 63,50 5 1,5 ohne B 3RV FC10 61,60 B 3RV FC20 63,50 6,3 2,2 ohne B 3RV GC10 61,60 B 3RV GC20 63, ohne B 3RV HC10 61,60 B 3RV HC20 63, ohne B 3RV JC10 68,40 B 3RV JC20 70,40 12,5 5,5 ohne B 3RV KC10 68,40 B 3RV KC20 70,40 1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 2) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais vorzusehen. 3) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinen mit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mm ist einzuhalten. 4) Für kundenspezifische Applikationen, bei denen die Baugröße S0 verwendet werden muss: z. B. Abzweige Zuordnungsart "2", größere Leitungsquerschnitte bei großen Leitungslängen, usw.. Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestellt werden siehe "Anbaubares Zubehör" im Katalog IC oder Industry Mall. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/2012 7/5

22 Leistungsschalter Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02 Siemens AG 2012 Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter Leistungsschalter für den Anlagenschutz und nichtmotorische Verbraucher nach UL/CSA 3RV AD10 7 Bemessungsstrom 1) I n 1) Thermische Überlastauslöser (fest eingestellt) Unverzögerte Kurzschlussausschaltvermögen Überstromauslöser bei AC 480 Y/277 V 2) I bc Bestell-Nr. Preis pro PE A A A ka Baugröße S00 0,16 0,16 2,1 65 C 3RV AD10 115, 1 1 ST 41E 0,2 0,2 2,6 65 C 3RV BD10 115, 1 1 ST 41E 0,25 0,25 3,3 65 C 3RV CD10 115, 1 1 ST 41E 0,32 0,32 4,2 65 C 3RV DD10 115, 1 1 ST 41E 0,4 0,4 5,2 65 C 3RV ED10 115, 1 1 ST 41E 0,5 0,5 6,5 65 C 3RV FD10 115, 1 1 ST 41E 0,63 0,63 8,2 65 C 3RV GD10 115, 1 1 ST 41E 0,8 0, C 3RV HD10 115, 1 1 ST 41E C 3RV JD10 125, 1 1 ST 41E 1,25 1, C 3RV KD10 125, 1 1 ST 41E 1,6 1, C 3RV AD10 125, 1 1 ST 41E C 3RV BD10 125, 1 1 ST 41E 2,5 2, C 3RV CD10 125, 1 1 ST 41E 3,2 3, C 3RV DD10 125, 1 1 ST 41E C 3RV ED10 125, 1 1 ST 41E C 3RV FD10 125, 1 1 ST 41E 6,3 6, C 3RV GD10 125, 1 1 ST 41E C 3RV HD10 125, 1 1 ST 41E C 3RV JD10 139, 1 1 ST 41E 12,5 12, C 3RV KD10 139, 1 1 ST 41E C 3RV AD10 147, 1 1 ST 41E Baugröße S neu C 3RV BD10 153, 1 1 ST 41E neu C 3RV CD10 188, 1 1 ST 41E 1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC ("100 % rated breaker"). 2) Werte für AC 600 Y/347 V siehe "Systemhandbuch Industrielle Schalttechnik SIRIUS Innovationen" "Technische Daten" "Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA)" "Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 als Circuit Breaker". Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrennt bestellt werden siehe "Anbaubares Zubehör" im Katalog IC oder Industry Mall. LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) PKG* PG 7/6 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

23 Auswahl- und Bestelldaten Ohne Hilfsschalter Leistungsschalter für den Anlagen- und Transformatorschutz nach UL/CSA, speziell ausgelegt für Transformatoren mit hohem Einschaltrush Leistungsschalter Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A für Transformatorschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No RV AD10 Bemessungsstrom 1) Thermische Überlastauslöser (fest eingestellt) Unverzögerte Überstromauslöser I bc Bestell-Nr. Preis pro PE A A A ka Baugröße S00 0,16 0,16 3,3 65 C 3RV AD10 125, 1 1 ST 41E 0,2 0,2 4,2 65 C 3RV BD10 125, 1 1 ST 41E 0,25 0,25 5,2 65 C 3RV CD10 125, 1 1 ST 41E 0,32 0,32 6,5 65 C 3RV DD10 125, 1 1 ST 41E 0,4 0,4 8,2 65 C 3RV ED10 125, 1 1 ST 41E 0,5 0, C 3RV FD10 125, 1 1 ST 41E 0,63 0, C 3RV GD10 125, 1 1 ST 41E 0,8 0, C 3RV HD10 125, 1 1 ST 41E C 3RV JD10 134, 1 1 ST 41E 1,25 1, C 3RV KD10 134, 1 1 ST 41E 1,6 1, C 3RV AD10 134, 1 1 ST 41E C 3RV BD10 134, 1 1 ST 41E 2,5 2, C 3RV CD10 134, 1 1 ST 41E 3,2 3, C 3RV DD10 134, 1 1 ST 41E C 3RV ED10 134, 1 1 ST 41E C 3RV FD10 134, 1 1 ST 41E 6,3 6, C 3RV GD10 134, 1 1 ST 41E C 3RV HD10 134, 1 1 ST 41E C 3RV JD10 147, 1 1 ST 41E 12,5 12, C 3RV KD10 147, 1 1 ST 41E C 3RV AD10 154, 1 1 ST 41E Baugröße S neu C 3RV BD10 161, 1 1 ST 41E neu C 3RV CD10 197, 1 1 ST 41E 1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC ("100 % rated breaker"). 2) Werte für AC 600 Y/347 V siehe "Systemhandbuch Industrielle Schalttechnik SIRIUS Innovationen" "Technische Daten" "Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA)" "Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 als Circuit Breaker". I n 1) Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrennt bestellt werden siehe "Anbaubares Zubehör" im Katalog IC oder Industry Mall. Kurzschlussausschaltvermögen bei AC 480 Y/277 V 2) LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) PKG* PG 7 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/2012 7/7

24 7 Leistungsschalter Siemens AG 2012 Notizen 7/8 Siemens IC 10 N 04/2012

25 Verbraucherabzweige und Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank 8 Preisgruppen PG 41D 8/2 Einführung Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Direktstarter 3RA21 8/3 für Hutschiene oder Schraubbefestigung mit Federzuganschlusstechnik 8/5 für 60-mm-Sammelschiene mit Federzuganschlusstechnik Wendestarter 3RA22 8/7 für Hutschiene oder Schraubbefestigung mit Federzuganschlusstechnik 8/9 für 60-mm-Sammelschiene mit Federzuganschlusstechnik Weitere Informationen finden Sie im Internet: siehe Katalog IC , Vorspann, Seite 16 8 Siemens Siemens IC 10 IC N N 2012

26 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Einführung Übersicht Siemens AG RA RA22 10 Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 1) Direktstarter 3RA21 für Hutschiene oder Schraubbefestigung mit Federzuganschlusstechnik Direktstarter 3RA21 für 60-mm-Sammelschiene mit Federzuganschlusstechnik Wendestarter 3RA22 für Hutschiene oder Schraubbefestigung mit Federzuganschlusstechnik Wendestarter 3RA22 für 60-mm-Sammelschiene mit Federzuganschlusstechnik die sicherungslosen Verbraucherabzweige 3RA2 bestehen aus dem Leistungsschalter 3RV2 und dem Schütz 3RT2. Leistungsschalter und Schütz sind über vorgefertigte Bausätze (Verbindungsbausteine, Verdrahtungsbausätze und Hutschienen- oder Sammelschienenadapter) fertig verdrahtet und mechanisch und elektrisch verbunden. Die 3RA2 sind als Komplettgeräte lieferbar - in 2 Baugrößen (S00, S0) - für Direktanlauf oder Reversierbetrieb - mit Schraub- oder Federzuganschlusstechnik Bestell-Nr. Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V und DC 24 V 3RA21 8/3 Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V und DC 24 V 3RA21 8/5 Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V und DC 24 V 3RA22 8/7 Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V und DC 24 V 3RA22 8/9 Zubehör für Direkt- und Wendestarter 3RA2 IC , 8/32 1) Weitere Informationen siehe Katalog IC oder Industry Mall. Seite Komplettgeräte statt Selbstmontage Die sicherungslosen Verbraucherabzweige 3RA2 bestehen aus dem Leistungsschalter 3RV2 und dem elektromechanischen Schütz 3RT2. Diese sind über vorgefertigte Bausätze (Verbindungsbausteine, Verdrahtungsbausätze und Hutschienen- oder Sammelschienenadapter) elektrisch und mechanisch verbunden. Auch die Verbraucherabzweige 3RA2 mit Federzuganschlusstechnik für die Baugröße S0 in der Zuordnungsart "2" für Motorströme von 3,6 bis 11,5 A, die bisher aus den Komponenten selbst zusammengebaut werden mussten, sind jetzt als fertige Abzweige 3RA2 erhältlich. Somit sind fast 500 vormontierte 3RA2 für Schraub- und Federzuganschlusstechnik zum Direkt- und Wendestart von Drehstrom-Normmotoren für Motorleistungen von 0,06 bis 15 kw bei 400 V verfügbar. Durch Selbstzusammenbau der Komponenten 3RV2 und 3RT2 ohne Verbindungsbausteine kann der Leistungsbereich bis auf ca.18,5 kw bei 400 V erweitert werden. 8/2 Siemens IC 10 N 2012

27 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Direktstarter 3RA21 für Hutschiene oder Schraubbefestigung Auswahl- und Bestelldaten 3RA RA21 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 3) Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Direktanlauf Einstellbereich Bestehend aus nachfolgenden Thermische Einzelgeräten Überlastauslöser Leistungsschalter Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V mit Federzuganschlusstechnik Schraubbefestigung durch 2 Einstecklaschen pro Verbraucherabzweig möglich 1) Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 2) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Integrierte Hilfsschalter: Schütz Baugröße S00: 1 S, Schütz Baugröße S0: 1 S + 1 Ö LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator PE (ST, SZ, M) PKG* PG kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA Online-Konfigurator siehe 1) Einstecklaschen siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/37. 2) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 3) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Bestell-Nr. + Schütz + Verbindungsbaustein Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA AP AA00 A 3RA BE15-1AP0 90, ST 41D 0,06 0,2 0, , CA20 A 3RA CE15-1AP0 90, ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 A 3RA DE15-1AP0 91, ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EE15-1AP0 91, ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FE15-1AP0 91, ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GE15-1AP0 91, ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HE15-1AP0 92, ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JE15-1AP0 94, ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KE15-1AP0 95, ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AE15-1AP0 95, ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BE15-1AP0 98, ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CE15-1AP0 98, ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DE15-1AP0 98, ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EE15-1AP0 98, ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA AP AA00 neu C 3RA FE24-0AP0 110, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA20 neu C 3RA GE24-0AP0 110, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 neu C 3RA HE24-0AP0 110, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JE24-0AP0 117, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KE24-0AP0 117, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP00 A 3RA AE26-0AP0 149, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BE27-0AP0 180, 1 1 ST 41D CA AP00 A 3RA CE27-0AP0 186, 1 1 ST 41D DA20 A 3RA DE27-0AP0 198, 1 1 ST 41D EA20 A 3RA EE27-0AP0 222, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. 1,5 3,6 3, FA AP AA00 A 3RA FE15-1AP0 98, ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 A 3RA GE15-1AP0 98, ST 41D 3 6,5 5, HA20 A 3RA HE15-1AP0 98, ST 41D 4 8, JA AP01 A 3RA JE16-1AP0 108, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA AP01 A 3RA KE17-1AP0 114, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP01 A 3RA AE18-1AP0 126, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 8 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N /3

28 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Direktstarter 3RA21 für Hutschiene oder Schraubbefestigung Direktanlauf Bemessungssteuerspeisespannung DC 24 V mit Federzuganschlusstechnik Schraubbefestigung durch 2 Einstecklaschen pro Verbraucherabzweig möglich 1) Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 2) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Integrierte Hilfsschalter: Schütz Baugröße S00: 1 S, Schütz Baugröße S0: 1 S + 1 Ö 3RA RA21 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 3) Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Einstellbereich Bestehend aus nachfolgenden Thermische Einzelgeräten Überlastauslöser Leistungsschalter + Schütz + Verbindungsbaustein LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator PE (ST, SZ, M) PKG* PG 8 kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA Online-Konfigurator siehe 1) Einstecklaschen siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/37. 2) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 3) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. Bestell-Nr. Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA BB AA00 A 3RA BE15-1BB4 94, ST 41D 0,06 0,2 0, , CA20 A 3RA CE15-1BB4 94, ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 A 3RA DE15-1BB4 95, ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EE15-1BB4 95, ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FE15-1BB4 95, ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GE15-1BB4 95, ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HE15-1BB4 97, ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JE15-1BB4 99, ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KE15-1BB4 100, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AE15-1BB4 100, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA BB AA00 neu C 3RA FE24-0BB4 147, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA20 neu C 3RA GE24-0BB4 147, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 neu C 3RA HE24-0BB4 147, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JE24-0BB4 154, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KE24-0BB4 154, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB AA00 A 3RA AE26-0BB4 190, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BE27-0BB4 222, 1 1 ST 41D CA BB40 A 3RA CE27-0BB4 237, 1 1 ST 41D DA10 A 3RA DE27-0BB4 248, 1 1 ST 41D EA10 A 3RA EE27-0BB4 271, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. 1,5 3,6 3, FA BB AA00 A 3RA FE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 A 3RA GE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 A 3RA HE15-1BB4 103, 1 1 ST 41D 4 8, JA BB41 A 3RA JE16-1BB4 112, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA BB41 A 3RA KE17-1BB4 120, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB40 A 3RA AE18-1BB4 154, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 8/4 Siemens IC 10 N 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

29 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Direktstarter 3RA21 für 60-mm-Sammelschiene Direktanlauf Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V mit Federzuganschlusstechnik Mit Sammelschienenadapter Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 1) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Integrierte Hilfsschalter: Schütz Baugröße S00: 1 S, Schütz Baugröße S0: 1 S + 1 Ö 3RA RA21 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 2) Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Einstellbereich Bestehend aus nachfolgenden Thermische Einzelgeräten Überlastauslöser Leistungsschalter kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA Online-Konfigurator siehe 1) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 2) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 3) Distanzscheibe 3RA CA00 zum Höhenausgleich bei AC-Schützen der Baugröße S0 mit Federzuganschluss wird mitgeliefert. LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator Bestell-Nr. + Schütz + Verbindungsbaustein + Sammelschienenadapter Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA AP AA00 A 3RA BH15-1AP0 117, 1 1 ST 41D 0,06 0,2 0, , CA20 + 8US A 3RA CH15-1AP0 117, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 5DT11 A 3RA DH15-1AP0 118, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EH15-1AP0 118, 1 1 ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FH15-1AP0 118, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GH15-1AP0 118, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HH15-1AP0 119, 1 1 ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JH15-1AP0 121, 1 1 ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KH15-1AP0 122, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AH15-1AP0 122, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA AP AA00 neu C 3RA FH24-0AP0 146, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA20 + 8US neu C 3RA GH24-0AP0 146, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 5NT11 3) neu C 3RA HH24-0AP0 146, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JH24-0AP0 153, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KH24-0AP0 153, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP00 A 3RA AH26-0AP0 176, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BH27-0AP0 207, 1 1 ST 41D CA AP00 A 3RA CH27-0AP0 213, 1 1 ST 41D DA20 A 3RA DH27-0AP0 225, 1 1 ST 41D EA20 A 3RA EH27-0AP0 249, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. PE (ST, SZ, M) 1,5 3,6 3, FA AP AA00 A 3RA FH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 + 8US A 3RA GH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 5DT11 A 3RA HH15-1AP0 125, 1 1 ST 41D 4 8, JA AP01 A 3RA JH16-1AP0 135, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA AP01 A 3RA KH17-1AP0 141, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP01 A 3RA AH18-1AP0 153, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 PKG* PG 8 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N /5

30 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Direktstarter 3RA21 für 60-mm-Sammelschiene Direktanlauf Bemessungssteuerspeisespannung DC 24 V mit Federzuganschlusstechnik Mit Sammelschienenadapter Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 1) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Integrierte Hilfsschalter: Schütz Baugröße S00: 1 S, Schütz Baugröße S0: 1 S + 1 Ö 8 3RA RA21 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 2) Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Einstellbereich Bestehend aus nachfolgenden Thermische Einzelgeräten Überlastauslöser Leistungsschalter kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA Online-Konfigurator siehe 1) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 2) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator Bestell-Nr. + Schütz + Verbindungsbaustein + Sammelschienenadapter Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA BB AA00 A 3RA BH15-1BB4 121, 1 1 ST 41D 0,06 0,2 0, , CA20 + 8US A 3RA CH15-1BB4 121, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 5DT11 A 3RA DH15-1BB4 122, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EH15-1BB4 122, 1 1 ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FH15-1BB4 122, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GH15-1BB4 122, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HH15-1BB4 124, 1 1 ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JH15-1BB4 126, 1 1 ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KH15-1BB4 127, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AH15-1BB4 127, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA BB AA00 neu C 3RA FH24-0BB4 183, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA20 + 8US neu C 3RA GH24-0BB4 183, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 5NT11 neu C 3RA HH24-0BB4 183, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JH24-0BB4 191, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KH24-0BB4 191, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB40 A 3RA AH26-0BB4 217, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BH27-0BB4 249, 1 1 ST 41D CA BB40 A 3RA CH27-0BB4 263, 1 1 ST 41D DA10 A 3RA DH27-0BB4 275, 1 1 ST 41D EA10 A 3RA EH27-0BB4 298, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. PE (ST, SZ, M) 1,5 3,6 3, FA BB AA00 A 3RA FH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 + 8US A 3RA GH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 5DT11 A 3RA HH15-1BB4 130, 1 1 ST 41D 4 8, JA BB41 A 3RA JH16-1BB4 139, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA BB41 A 3RA KH17-1BB4 147, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB40 A 3RA AH18-1BB4 181, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 PKG* PG 8/6 Siemens IC 10 N 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

31 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Wendestarter 3RA22 für Hutschiene oder Schraubbefestigung 3RA RA22 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 3) Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Reversierbetrieb Bestehend aus nachfolgenden Einzelgeräten Leistungsschalter kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA Online-Konfigurator siehe 1) Einstecklaschen siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/37. 2) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 3) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) RH = Montagebausatz für Reversierbetrieb und Hutschienenmontage in Baugröße S0. 5) Montagebausatz RH enthält auch die Distanzscheibe 3RA CA00 zum Höhenausgleich bei AC-Schützen der Baugröße S0 mit Federzuganschluss. Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V mit Federzuganschlusstechnik Schraubbefestigung durch 2 Einstecklaschen pro Verbraucherabzweig möglich 1) Ohne Hutschienenadapter für Baugröße S00 Mit 2 Hutschienenadaptern für Baugröße S0 zur mechanischen Verstärkung (im Lieferumfang enthalten) Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 2) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Beim Schütz S0 ist ein integrierter Schließer noch frei benutzbar. LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator Bestell-Nr. + 2 Schütze + Verbindungsbaustein + Montagebausatz RH 4) /Verdrahtungsbausatz Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA AP AA00 A 3RA BE15-2AP0 130, 1 1 ST 41D 0,06 0,2 0, , CA AA2 A 3RA CE15-2AP0 130, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 A 3RA DE15-2AP0 131, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EE15-2AP0 131, 1 1 ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FE15-2AP0 131, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GE15-2AP0 131, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HE15-2AP0 133, 1 1 ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JE15-2AP0 135, 1 1 ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KE15-2AP0 136, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AE15-2AP0 136, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA AP AA00 neu 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA BB2 5) neu C C 3RA FF24-0AP0 3RA GF24-0AP0 197, 197, ST 1 ST 41D 41D 3 6,5 5, HA20 neu C 3RA HF24-0AP0 197, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JF24-0AP0 204, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KF24-0AP0 204, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP00 A 3RA AF26-0AP0 271, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BF27-0AP0 332, 1 1 ST 41D CA20 A 3RA CF27-0AP0 339, 1 1 ST 41D DA AP00 A 3RA DF27-0AP0 350, 1 1 ST 41D EA20 A 3RA EF27-0AP0 374, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. S00 1,5 3,6 3, FA AP AA AA2 PE (ST, SZ, M) A 3RA FE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 A 3RA GE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 A 3RA HE15-2AP0 138, 1 1 ST 41D 4 8, JA AP02 A 3RA JE16-2AP0 149, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA AP02 A 3RA KE17-2AP0 163, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP02 A 3RA AE18-2AP0 185, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 PKG* PG 8 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N /7

32 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Wendestarter 3RA22 für Hutschiene oder Schraubbefestigung 8 3RA RA22 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 3) Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Reversierbetrieb Bestehend aus nachfolgenden Einzelgeräten Leistungsschalter kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA29 Online-Konfigurator siehe 1) Einstecklaschen siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/37. 2) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 3) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 4) RH = Montagebausatz für Reversierbetrieb und Hutschienenmontage in Baugröße S0. Bemessungssteuerspeisespannung DC 24 V mit Federzuganschlusstechnik Schraubbefestigung durch 2 Einstecklaschen pro Verbraucherabzweig möglich 1) Ohne Hutschienenadapter für Baugröße S00 Mit 2 Hutschienenadaptern für Baugröße S0 zur mechanischen Verstärkung (im Lieferumfang enthalten) Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 2) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Beim Schütz S0 ist ein integrierter Schließer noch frei benutzbar. LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator Bestell-Nr. + 2 Schütze + Verbindungsbaustein + Montagebausatz RH 4) /Verdrahtungsbausatz Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA BB AA00 A 3RA BE15-2BB4 139, 1 1 ST 41D 0,06 0,2 0, , CA AA2 A 3RA CE15-2BB4 139, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 A 3RA DE15-2BB4 140, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EE15-2BB4 140, 1 1 ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FE15-2BB4 140, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GE15-2BB4 140, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HE15-2BB4 142, 1 1 ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JE15-2BB4 144, 1 1 ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KE15-2BB4 145, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AE15-2BB4 145, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA BB AA00 neu C 3RA FF24-0BB4 271, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA BB2 neu C 3RA GF24-0BB4 271, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 neu C 3RA HF24-0BB4 271, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JF24-0BB4 279, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KF24-0BB4 279, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB40 A 3RA AF26-0BB4 353, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BF27-0BB4 414, 1 1 ST 41D CA BB40 A 3RA CF27-0BB4 439, 1 1 ST 41D DA20 A 3RA DF27-0BB4 451, 1 1 ST 41D EA20 A 3RA EF27-0BB4 474, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. S00 1,5 3,6 3, FA BB AA AA2 PE (ST, SZ, M) A 3RA FE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 A 3RA GE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 A 3RA HE15-2BB4 148, 1 1 ST 41D 4 8, JA BB42 A 3RA JE16-2BB4 160, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA BB42 A 3RA KE17-2BB4 174, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB42 A 3RA AE18-2BB4 241, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 PKG* PG 8/8 Siemens IC 10 N 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

33 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Wendestarter 3RA22 für 60-mm-Sammelschiene Reversierbetrieb Bemessungssteuerspeisespannung AC 50/60 Hz 230 V mit Federzuganschlusstechnik Mit Sammelschienenadapter und Geräteträger (im Lieferumfang enthalten) Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 1) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Beim Schütz S0 ist ein integrierter Schließer noch frei benutzbar. 3RA RA22 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 2) Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Bestehend aus nachfolgenden Einzelgeräten Leistungsschalter kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA Online-Konfigurator siehe 1) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 2) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 3) RS = Montagebausatz für Reversierbetrieb und Sammelschienenmontage. 4) Montagebausatz RS enthält auch die Distanzscheibe 3RA CA00 zum Höhenausgleich bei AC-Schützen der Baugröße S0 mit Federzuganschluss. LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator Bestell-Nr. + 2 Schütze + Verbindungsbaustein + Montagebausatz RS 3) /Verdrahtungsbausatz Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA AP AA00 A 3RA BH15-2AP0 176, 1 1 ST 41D 0,06 0,2 0, , CA DB2 A 3RA CH15-2AP0 176, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 A 3RA DH15-2AP0 177, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EH15-2AP0 177, 1 1 ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FH15-2AP0 177, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GH15-2AP0 177, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HH15-2AP0 179, 1 1 ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JH15-2AP0 181, 1 1 ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KH15-2AP0 182, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AH15-2AP0 182, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA AP AA00 neu 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA DB2 4) neu C C 3RA FH24-0AP0 3RA GH24-0AP0 218, 218, ST 1 ST 41D 41D 3 6,5 5, HA20 neu C 3RA HH24-0AP0 218, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JH24-0AP0 225, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KH24-0AP0 225, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP00 A 3RA AH26-0AP0 286, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BH27-0AP0 346, 1 1 ST 41D CA20 A 3RA CH27-0AP0 353, 1 1 ST 41D DA AP00 A 3RA DH27-0AP0 365, 1 1 ST 41D EA20 A 3RA EH27-0AP0 389, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. S00 1,5 3,6 3, FA AP AA DB2 PE (ST, SZ, M) A 3RA FH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 A 3RA GH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 A 3RA HH15-2AP0 184, 1 1 ST 41D 4 8, JA AP02 A 3RA JH16-2AP0 196, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA AP02 A 3RA KH17-2AP0 209, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA AP02 A 3RA AH18-2AP0 232, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 PKG* PG 8 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N /9

34 für den Einsatz im Schaltschrank Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Wendestarter 3RA22 für 60-mm-Sammelschiene Reversierbetrieb Bemessungssteuerspeisespannung DC 24 V mit Federzuganschlusstechnik Mit Sammelschienenadapter und Geräteträger (im Lieferumfang enthalten) Leistungsschalter und Schütz sind durch den Verbindungsbaustein mechanisch und elektrisch verbunden. Hilfsschalter 1) am Leistungsschalter und Schütz sind durch das Baukastensystem leicht ansteckbar. Beim Schütz S0 ist ein integrierter Schließer noch frei benutzbar. 8 3RA RA22 20 Baugröße Drehstrom- Normmotor 4-polig bei AC 400 V 2) Einstellbereich Thermische Überlastauslöser Normleistunstrom I Motor- P (Richtwert) Bestehend aus nachfolgenden Einzelgeräten Leistungsschalter kw A A Zuordnungsart "2" bei I q = 150 ka bei 400 V (erfüllt auch Zuordnungsart "1") 3RV20 3RT20 3RA29 Online-Konfigurator siehe 1) Hilfsschalter siehe "Zubehör" im Katalog IC auf Seite 8/32. 2) Maßgebend für die Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors. 3) RS = Montagebausatz für Reversierbetrieb und Sammelschienenmontage. LK Sicherungsloser Verbraucherabzweig Federzuganschluss Konfigurator Bestell-Nr. + 2 Schütze + Verbindungsbaustein + Montagebausatz RS 3) /Verdrahtungsbausatz Grundpreis pro PE S00 0,06 0,2 0, ,2 11-0BA BB AA00 A 3RA BH15-2BB4 185, 1 1 ST 41D 0,06 0,2 0, , CA DB2 A 3RA CH15-2BB4 185, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, , DA20 A 3RA DH15-2BB4 186, 1 1 ST 41D 0,09 0,3 0, ,4 11-0EA20 A 3RA EH15-2BB4 186, 1 1 ST 41D 0,12 0,4 0, ,5 11-0FA20 A 3RA FH15-2BB4 186, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, , GA20 A 3RA GH15-2BB4 186, 1 1 ST 41D 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA20 A 3RA HH15-2BB4 189, 1 1 ST 41D 0,25 0,85 0, JA20 A 3RA JH15-2BB4 191, 1 1 ST 41D 0,37 1,1 0,9... 1, KA20 A 3RA KH15-2BB4 192, 1 1 ST 41D 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA20 A 3RA AH15-2BB4 192, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1, BA20 A 3RA BH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA20 A 3RA CH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA20 A 3RA DH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D 1,5 3,6 2, EA20 A 3RA EH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D S0 1,5 3,6 3, FA BB AA00 neu C 3RA FH24-0BB4 292, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 21-1GA DB2 neu C 3RA GH24-0BB4 292, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 neu C 3RA HH24-0BB4 292, 1 1 ST 41D 4 8, JA20 neu C 3RA JH24-0BB4 299, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 21-1KA20 neu C 3RA KH24-0BB4 299, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB40 A 3RA AH26-0BB4 368, 1 1 ST 41D 7,5 15, BA20 B 3RA BH27-0BB4 429, 1 1 ST 41D CA BB40 A 3RA CH27-0BB4 454, 1 1 ST 41D DA20 A 3RA DH27-0BB4 465, 1 1 ST 41D EA20 A 3RA EH27-0BB4 489, 1 1 ST 41D Zuordnungsart "1" bei I q = 150 ka bei 400 V (der Leistungsschalter erfüllt Zuordnungsart "2") S00 Abzweige für kleinere Leistungen sind in dieser Tabelle bei Zuordnungsart "2" zu entnehmen. S00 1,5 3,6 3, FA BB AA DB2 PE (ST, SZ, M) A 3RA FH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D 2,2 4,9 4,5... 6,3 11-1GA20 A 3RA GH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D 3 6,5 5, HA20 A 3RA HH15-2BB4 195, 1 1 ST 41D 4 8, JA BB42 A 3RA JH16-2BB4 206, 1 1 ST 41D 5,5 11, ,5 11-1KA BB42 A 3RA KH17-2BB4 221, 1 1 ST 41D 7,5 15, AA BB42 A 3RA AH18-2BB4 288, 1 1 ST 41D ToC 2 ToC 1 PKG* PG 8/10 Siemens IC 10 N 2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

35 Überwachungs- und Steuergeräte 10 Preisgruppen PG 41B, 41F, 41H, 42J 10/2 Einführung Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 10/3 Allgemeine Daten 10/12 Grundgeräte 10/14 Erweiterungsmodule 10/15 Fehlersichere Erweiterungsmodule 10/16 Zubehör 10/21 Stromwandler 3UF18 für Überlastschutz Weitere Informationen finden Sie im Internet: siehe Katalog IC , Vorspann, Seite Siemens IC 10 N 04/2012

36 Überwachungs- und Steuergeräte Einführung Übersicht Typ SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V/ SIMOCODE pro V PROFINET Seite Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF Grundgeräte 10/12 Stromerfassungsmodule 10/12 Strom-/Spannungserfassungsmodule -- 10/12 Entkoppelmodul -- 10/12 Bedienbaustein 10/13 Bedienbaustein mit Display -- 10/13 Erweiterungsmodule -- 10/14 Fehlersichere Erweiterungsmodule -- 10/15 Stromwandler 10/21 SIMOCODE ES /19 Bausteinbibliothek SIMOCODE pro für SIMATIC PCS 7 10/20 möglich -- nicht möglich 10 Anschlusstechnik Das Motormanagement-System SIMOCODE pro kann mit Schraubanschluss geliefert werden. Schraubanschluss Der Anschluss ist in den entsprechenden Tabellen durch das dargestellte Symbol auf orangen Hintergründen gekennzeichnet. Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e/d gemäß ATEX- Richtlinie 94/9/EG Das kommunikationsfähige, modular aufgebaute Motormanagement-System SIMOCODE pro (SIRIUS Motormanagement and Control Devices) schützt Motoren der Zündschutzarten EEx e und EEx d im explosionsgefährdeten Bereich. ATEX-Zulassung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen Das SIRIUS Motormanagement-System SIMOCODE pro 3UF7 ist für den Schutz von Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert nach ATEX Ex I (M2); Gerätegruppe I, Kategorie M2 (Bergbau) ATEX Ex II (2) GD; Gerätegruppe II, Kategorie 2 im Bereich GD Siehe 10/2 Siemens IC 10 N 04/2012

37 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Übersicht SIMOCODE pro V PROFINET mit Strom-/Spannungserfassungsmodul, fehlersicherem Erweiterungsmodul und Bedienbaustein mit Display Erweiterungsmöglichkeiten SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V Grundgerät 1 Grundgerät 2 1) Grundgerät 3 PROFINET Bedienbaustein Bedienbaustein -- mit Display Stromerfassungsmodule Strom-/Spannungserfassungsmodule -- Entkoppelmodul -- Erweiterungsmodule (max. 5): Digitalmodule fehlersicheres Digitalmodul 2) Analogmodul Erdschlussmodul Temperaturmodul SIMOCODE pro ist ein flexibles, modulares Motormanagement- System für Motoren mit konstanten Drehzahlen im Niederspannungsbereich. Es optimiert die Verbindung zwischen Leittechnik und Motorabzweig, erhöht die Anlagenverfügbarkeit und bringt gleichzeitig erhebliche Einsparungen beim Bau, bei der Inbetriebnahme, während des Betriebs und bei der Wartung einer Anlage. SIMOCODE pro stellt, eingebaut in der Niederspannungs- Schaltanlage, die intelligente Verbindung zwischen übergeordnetem Automatisierungssystem und dem Motorabzweig dar und vereint in sich: Multifunktionalen, elektronischen Motorvollschutz, autark vom Automatisierungssystem Integrierte Steuerfunktionen anstelle von Hardware für die Motorsteuerung Detaillierte Betriebs-, Service und Diagnosedaten Offene Kommunikation über PROFIBUS DP, PROFINET und OPC UA Sicherheitsschaltgeräte-Funktion zur fehlersicheren Abschaltung von Motoren bis SIL 3 (IEC 61508/62061) oder PL e mit Kategorie 4 (ISO ) Das Softwarepaket SIMOCODE ES dient der Parametrierung, Inbetriebnahme und Diagnose von SIMOCODE pro. Zwei Gerätereihen SIMOCODE pro gliedert sich in zwei funktionell abgestufte Gerätereihen: SIMOCODE pro C, als kompaktes System für Direkt- und Wendestarter oder Ansteuerung eines Leistungsschalters SIMOCODE pro V, als variables System mit allen Steuerfunktionen und mit der Möglichkeit die Ein-, Ausgänge und Funktionen des Systems durch Erweiterungsmodule beliebig zu erweitern möglich -- nicht möglich 1) Bei der Verwendung eines Bedienbausteins mit Display und/oder eines Entkoppelmoduls sind Einschränkungen bei der Menge der anschaltbaren Erweiterungsmodule pro Grundgerät zu beachten, siehe Seite 10/11. 2) Das fehlersichere Digitalmodul kann anstelle eines der beiden Digitalmodule eingesetzt werden. Jedes System besteht pro Abzweig immer aus einem Grundgerät als Basiskomponente und einem separaten Stromerfassungsmodul. Beide Module sind über die Systemschnittstelle durch ein Verbindungskabel elektrisch miteinander verbunden und können wahlweise als Einheit mechanisch verbunden (hintereinander) oder getrennt (nebeneinander) montiert werden. Der zu überwachende Motorstrom bestimmt nur die Wahl des Stromerfassungsmoduls. Optional kann über eine zweite Systemschnittstelle am Grundgerät ein Bedienbaustein zur Montage in der Schaltschranktür angeschlossen werden. Sowohl das Stromerfassungsmodul, als auch der Bedienbaustein werden durch das Grundgerät über die Verbindungskabel elektrisch versorgt. Neben den am Grundgerät vorhandenen Ein- und Ausgängen können dem Grundgerät 2 und dem Grundgerät 3 durch optionale Erweiterungsmodule zusätzliche Ein-/Ausgänge und Funktionen hinzugefügt werden. Außerdem besteht mit den fehlersicheren Digitalmodulen DM-F Local oder DM-F PROFIsafe die Möglichkeit, auch die fehlersichere Abschaltung von Motoren in das Motormanagement-System SIMOCODE pro V zu integrieren. Alle Module werden durch Verbindungskabel miteinander verbunden. Die Verbindungskabel sind in verschiedenen Längen verfügbar. Die maximale Entfernung zwischen den Modulen (z. B. zwischen Grundgerät und Stromerfassungsmodul) kann bis zu 2,5 m betragen. Die Gesamtlänge aller Verbindungskabel darf pro System nicht mehr als 3 m betragen. 10 Siemens IC 10 N 04/ /3

38 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Bestellnummern-Schema Stelle der Bestellnummer Motormanagement-System SIMOCODE pro 3 U F 7 Art des Funktionale Ausprägung Anschlussart des Beispiel 3 U F A B Hinweis: Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik. Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenen Bestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können. Nutzen Siemens AG Kundennutzen allgemein Einbindung des gesamten Motorabzweigs über PROFIBUS DP, PROFINET oder OPC UA in die Prozesssteuerung reduziert Verkabelungsaufwand zwischen Motorabzweig und SPS erheblich. Dezentralisierung von automatisierten Prozessen durch projektierbare Steuer- und Überwachungsfunktionen im Abzweig spart Ressourcen im Automatisierungssystem und garantiert volle Funktionalität und Schutz des Abzweiges auch bei Ausfall des Leitsystems oder des Bussystems. Durch die Erfassung und Überwachung von Betriebs-, Service- und Diagnosedaten im Abzweig und im Prozessleitsystem wird die Anlagenverfügbarkeit und die Wartungs- und Servicefreundlichkeit des Abzweigs erhöht. Durch einen hohen Grad an Modularität kann der Anwender seine anlagenspezifischen Anforderungen für jeden Motorabzweig perfekt umsetzen. Das System SIMOCODE pro bietet funktional abgestufte und platzsparende Lösungen für jede Kundenapplikation. Ersatz der Steuerkreishardware durch integrierte Steuerfunktionen verringert die Menge der benötigten Hardwarekomponenten mit Verdrahtung und beschränkt somit Lagerhaltungskosten und mögliche Verdrahtungsfehler. Die Verwendung eines elektronischen Motorvollschutzes ermöglicht eine bessere Ausnutzung der Motoren und garantiert eine hohe Langzeitstabilität der Auslösekennlinie bei gleichbleibendem Auslöseverhalten auch nach jahrelangem Einsatz. Multifunktionaler, elektronischer Motorvollschutz für Motornennströme bis 820 A SIMOCODE pro bietet einen umfassenden Schutz des Motorabzweigs durch eine Kombination verschiedener mehrstufiger und verzögerbarer Schutz- und Überwachungsfunktionen: Stromabhängiger elektronischer Überlastschutz (CLASS 5 bis 40) Thermistormotorschutz Phasenausfall-/Unsymmetrieschutz Blockierschutz Überwachung einstellbarer Grenzwerte für den Motorstrom Spannungs- und Leistungsüberwachung Überwachung des cos ϕ (Motorleerlauf/Lastabwurf) Erdschlussüberwachung Temperaturüberwachung, z. B. über PT100/PT1000 Überwachung von Betriebsstunden, Stillstandszeit und Startzahl usw. Aufzeichnung von Messkurven SIMOCODE pro ist in der Lage, Messkurven aufzuzeichnen und kann so beispielsweise den Verlauf des Motorstroms während des Motoranlaufes darstellen. Flexible Motorsteuerung durch integrierte Steuerfunktionen (anstelle umfangreicher Hardware-Verriegelungen) SIMOCODE pro hat bereits viele vordefinierte Motorsteuerfunktionen integriert, inklusive aller notwendigen Verknüpfungen und Verriegelungen: Überlastrelais Direkt- und Wendestarter Stern-/Dreieckstarter auch mit Drehrichtungsumkehr Zwei Drehzahlen, Motoren mit getrennten Wicklungen (Polumschalter) auch mit Drehrichtungsumkehr Zwei Drehzahlen, Motoren mit getrennten Dahlander- Wicklungen auch mit Drehrichtungsumkehr Schieberansteuerung Ventilansteuerung Ansteuerung eines Leistungsschalters Ansteuerung eines Sanftstarters auch mit Drehrichtungsumkehr Diese Steuerfunktionen sind in SIMOCODE pro vordefiniert und können den Ein- und Ausgängen des Gerätes (inklusive PROFIBUS DP) frei zugeordnet werden. Zusätzlich können diese vordefinierten Steuerfunktionen mittels frei parametrierbarer Logikbausteine (Wahrheitstabellen, Zähler, Timer, Flankenauswertung usw.) und über Standardfunktionen (Netzausfallüberwachung, Notstart, externe Fehler usw.) flexibel an jede kundenspezifische Ausprägung eines Motorabzweiges angepasst werden, ohne dass zusätzliche Hilfsrelais im Steuerstromkreis notwendig sind. Durch SIMOCODE pro entfällt eine große Menge zusätzlicher Hardware und Verdrahtung im Steuerstromkreis und das Ergebnis ist ein hoher Standardisierungsgrad des Motorabzweigs hinsichtlich seines Aufbaus und der Stromlaufpläne. 10/4 Siemens IC 10 N 04/2012

39 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Detaillierte Betriebs-, Service- und Diagnosedaten SIMOCODE pro stellt eine Vielzahl von Betriebs-, Service- und Diagnosedaten zur Verfügung und hilft, sich anbahnende Störungen frühzeitig zu erkennen und diese durch präventive Maßnahmen zu verhindern. Im Störfall kann ein Fehler innerhalb kürzester Zeit diagnostiziert, geortet und beseitigt werden Anlagenausfallzeiten treten nicht auf bzw. werden auf ein Minimum reduziert. Betriebsdaten Schaltzustand Motor, abgeleitet vom Stromfluss im Hauptstromkreis Alle Phasenströme Alle Strangspannungen und Außenleiterspannungen Wirkleistung, Scheinleistung und Leistungsfaktor Phasenunsymmetrie und Phasenfolge Zeit bis zur Auslösung Motortemperatur Verbleibende Abkühlzeit usw. Servicedaten Motorbetriebsstunden Motorstillstandszeiten Anzahl der Motorstarts Anzahl der Überlastauslösungen Intervall zur zwangsläufigen Testung der Freigabekreise Verbrauchte Energie Interne Kommentare im Gerät gespeichert usw. Diagnosedaten Zahlreiche detaillierte Frühwarn- und Störmeldungen Geräteinterne Fehlerprotokollierung mit Zeitstempel Zeitstempelung beliebig auswählbarer Status-, Warn- oder Störmeldungen usw. Einfache Bedienung und Diagnose Bedienbaustein Der Bedienbaustein dient zur Steuerung des Motorabzweiges und kann platzsparend alle konventionellen Taster und Leuchtmelder ersetzen. Er macht SIMOCODE pro bzw. den Abzweig direkt am Schaltschrank bedienbar. Er enthält alle auch am Grundgerät vorhandenen Status-LEDs und führt die Systemschnittstelle z. B. zur leichteren Parametrierung oder zur Diagnose über ein PC/PG nach außen. Bedienbaustein mit Display Für SIMOCODE pro V steht wahlweise zum Standard-Bedienbaustein 3UF7 20 auch ein Bedienbaustein mit Display 3UF7 21 zur Verfügung, der zusätzlich aktuelle Messwerte, Betriebs- und Diagnosedaten oder Statusinformationen des Motorabzweiges am Schaltschrank anzeigen kann. Über die Taster des Bedienbausteines kann der Motor gesteuert werden. Desweiteren können beim Einsatz von SIMOCODE pro V PROFINET Parameter wie Motornennstrom, Grenzwerte, usw. über den Bedienbaustein mit Display direkt eingestellt werden. Kommunikation SIMOCODE pro verfügt entweder über eine integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle (SUB-D oder Klemmenanschluss) oder über eine PROFINET-Schnittstelle (2 x RJ45). In Verbindung mit einer fehlersicheren Steuerung (F-CPU) und dem fehlersicheren Digitalmodul DM-F PROFIsafe wird auch die fehlersichere Abschaltung über PROFIBUS bzw. PROFINET mit dem PROFIsafe-Profil ermöglicht. SIMOCODE pro für PROFIBUS SIMOCODE pro für PROFIBUS unterstützt u. a.: Zyklische Dienste (DPV0) und azyklische Dienste (DPV1) Umfangreiche Diagnose und Prozess-Alarme Zeitstempelung mit hoher zeitlicher Genauigkeit (SIMATIC S7) für SIMOCODE pro V DPV1-Kommunikation hinter dem Y-Link SIMOCODE pro für PROFINET SIMOCODE pro für PROFINET unterstützt u. a.: Linien- und Ring-Bustopologie dank integriertem Switch Medienredundanz über MRP-Protokoll Betriebs-, Service- und Diagnosedaten über Standard-Webbrowser OPC UA-Server für offene Kommunikation mit Visualisierungsund Leitsystemen NTP-synchronisierte Uhrzeit Pause-Funktion und Messwerte für Energiemanagement über PROFIenergy Baugruppentausch ohne PC-Speichermodul durch Nachbarschaftserkennung Umfangreiche Diagnose und Maintenance-Alarme Sicherheitshinweis Bei der Anlagenvernetzung sind geeignete Schutzmaßnahmen (u. a. IT-Security, z. B. Netzwerksegmentierung) zu ergreifen, um einen sicheren Betrieb der Anlage zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Thema Industrial Security siehe Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE pro mit Kommunikationsfunktion siehe ab Seite 10/12. Zubehör siehe ab Seite 10/16. Weitere Informationen siehe Katalog IC , Kapitel 14 "Parametrieren, Projektieren und Visualisieren für SIRIUS" oder Industry Mall. Autarker Betrieb Ein wesentliches Merkmal von SIMOCODE pro ist die autarke Ausführung aller Schutz- und Steuerfunktionen auch bei unterbrochener Kommunikation mit dem Leitsystem. D. h. auch bei Ausfall des Bussystems oder des Automatisierungssystems bleibt die volle Funktionsfähigkeit des Abzweiges gewährleistet bzw. kann im Fall einer solchen Störung ein definiertes Verhalten parametriert werden, z. B. gezieltes Abschalten des Abzweiges oder Ausführung bestimmter parametrierter Steuermechanismen (beispielsweise Umkehrung der Drehrichtung). 10 Siemens IC 10 N 04/ /5

40 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Siemens AG 2012 L1 L2 L3 Hauptstromkreis L N Standard Steuerstromkreis fehlersicher Automatisierungsebene PROFINET/PROFIsafe < 0 > Remote Eingänge Eingänge Stromerfassungsmodul Grundgerät SIMOCODE pro V PROFINET DM-F PROFIsafe Bedienbaustein mit Display Verbindungskabel Rückführkreis SIMOCODE pro -Q1 10 -Q2 -Q3 M 3~ -Q2 -Q3 -Q1 Q2 Q3 Q1 IC01_00163 Schützen + Überwachen (Überlast, Thermistor, Erdschluss...) Steuern + fehlersicher Abschalten (inklusive Überwachung + Verriegelung) Kommunikation (Betriebs-, Service-, Diagnosedaten + Steuerbefehle + fehlersichere Abschaltung) SIMOCODE pro vereint alle notwendigen Funktionen einschließlich Sicherheitsfunktionen über PROFINET/PROFIsafe für den Motorabzweig 10/6 Siemens IC 10 N 04/2012

41 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Vorteile durch Energieeffizienz Identifizieren Energieeffizienzberatung entsprechend ISO Realisieren Energiemanagement-Prozess im Überblick Evaluieren IC01_00135 Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagement in der Industrie einen Prozess, der dazu dient, den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betriebliches Energiemanagement in die drei Phasen Identifizieren, Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passenden Hard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase. Auch die innovierten Produkte der Industriellen Schalttechnik SIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen ( Das Motormanagement-System SIMOCODE pro 3UF7 leistet zur Energieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage: Energieverbrauch: Transparente Darstellung des Energieverbrauchs eines Motorabzweigs bzw. Prozesselements mittels Erfassung und Übertragung aller Betriebs- und Verbrauchsdaten wie Strom, Spannung, Wirk- und Blindleistung, Energieverbrauch, Motortemperatur usw. Energiemanagement: Bewertung der Energiemesswerte (z. B. Grenzwertüberwachung) mit Ausleitung von lokalen oder zentralen Maßnahmen (= Weitergabe an übergeordnete Stelle) PROFIenergy: SIMOCODE pro V PROFINET unterstützt die PROFIenergy- Funktionen. Verringerter Energieverbrauch durch automatische Abschaltung in Pausen und Übergabe der Messwerte für übergeordnete Eneergiemanagement-Systeme. Anwendungsbereich SIMOCODE pro wird häufig in automatisierten Prozessen eingesetzt, bei denen sich ein Anlagenstillstand als sehr teuer erweisen würde (z. B. Stahl- oder Zementindustrie) und in denen es darauf ankommt, Anlagenstillständen durch detaillierte Betriebs-, Service- und Diagnosedaten vorzubeugen bzw. im Fehlerfall eine schnelle Fehlerortung zu ermöglichen. SIMOCODE pro ist modular und platzsparend speziell für den Einsatz in Motor Control Centern (MCC) der Prozessindustrie und der Kraftwerkstechnik konzipiert. Anwendungsgebiete Schutz und Steuerung von Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen für Zündschutzarten EEx e/d entsprechend ATEX- Richtlinie 94/9/EG siehe Mit Schweranlauf (Papier-, Zement-, Metallindustrie, Wasserwirtschaft) In hochverfügbaren Anlagen (Chemie-, Öl-, rohstoffverarbeitende Industrie, Kraftwerke) Sicherheitstechnik für SIMOCODE pro Die sichere Abschaltung von Motoren, insbesondere von Motoren in der Prozessindustrie, erlangt durch neue und überarbeitete Normen und Vorschriften auf dem Gebiet der Sicherheitstechnik wachsende Bedeutung. Mit den fehlersicheren Erweiterungsmodule DM-F Local und DM-F PROFIsafe lassen sich, unter Beibehaltung bewährter Konzepte, Funktionen zur fehlersicheren Abschaltung komfortabel in das Motormanagement-System SIMOCODE pro V integrieren. Besonders vorteilhaft bei Planung, Projektierung und Aufbau wirkt sich die strikte Trennung zwischen Sicherheitsund betriebsmäßiger Funktion aus. Die nahtlose Integration in das Motormanagementsystem bei Diagnose und im Betrieb der Anlage führt zu mehr Transparenz. Mit den fehlersicheren Erweiterungsmodulen DM-F Local und DM-F PROFIsafe stehen je nach Anforderung dazu die geeigneten Komponenten zur Verfügung: Das fehlersichere Digitalmodul DM-F Local, wenn die direkte Zuordnung zwischen fehlersicherem Hardware-Abschaltsignal und Motorabzweig erforderlich ist, oder Das fehlersichere Digitalmodul DM-F PROFIsafe, wenn eine fehlersichere Steuerung (F-CPU) das Signal zur Abschaltung erzeugt und über PROFIBUS/PROFIsafe zum Motormanagement-System fehlersicher überträgt 10 Siemens IC 10 N 04/ /7

42 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Siemens AG Technische Daten Allgemeine Daten Typ Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb C ; 3UF7 21: bei Lagerung und Transport C ; 3UF7 21: Schutzart (nach IEC 60529) Erfassungsmodule mit Schienenanschluss Bedienbaustein (Front) und Türadapter (Front) mit Abdeckung Restliche Komponenten 3UF7 IP00 IP54 IP20 Schockfestigkeit (Sinusstoß) g/ms 15/11 Einbaulage beliebig Frequenz Hz 50/60 ± 5% EMV-Störfestigkeit (nach IEC ) entspricht Schärfegrad 3 leitungsgebundene Störeinkopplung, Burst nach IEC kv kv 2 (power ports) 1 (signal ports) leitungsgebundene Störeinkopplung, Hochfrequenz nach IEC V 10 leitungsgebundene Störeinkopplung, Surge nach IEC kv kv 2 (line to earth); 3UF AB, 3UF AB: 1 (line to earth) 1 (line to line); 3UF AB, 3UF AB: 0,5 (line to line) elektrostatische Entladung, ESD nach IEC kv kv 8 (air discharge) 6 (contact discharge); 3UF7 21: 4 (contact discharge) feldgebundene Störeinkopplung nach IEC V/m 10 EMV-Störaussendung (nach IEC ) leitungsgeführte und gestrahlte Störaussendung DIN EN 55011/DIN EN (CISPR 11/CISPR 22) (entspricht Schärfegrad A) Sichere Trennung (nach IEC ) alle Stromkreise in SIMOCODE pro sind gemäß IEC sicher voneinander getrennt, d. h. mit doppelten Kriech- und Luftstrecken dimensioniert. Die Hinweise des Prüfberichts "Sichere Trennung" Nr sind zu beachten. Grundgeräte Typ 3UF AU00-0 3UF AU00-0 3UF AU00-0 3UF AB00-0 3UF AB00-0 3UF AB00-0 Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s (nach IEC ) AC/DC V; 50/60 Hz DC 24 V Arbeitsbereich 0, ,1 x U s 0, ,2 U s Leistungsaufnahme Grundgerät 1 (3UF7 000) 7VA/5 W 5W Grundgerät 2 (3UF7 010) 10 VA/7 W 7W inkl. zwei am Grundgerät 2 angeschlossene Erweiterungsmodule Grundgerät 3 (3UF7 011) inkl. zwei am Grundgerät 3 angeschlossene Erweiterungsmodule 11 VA/8 W 8W Bemessungsisolationsspannung U i V 300 (bei Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Relaisausgänge Anzahl vorgeschriebener Kurzschlussschutz für Hilfsschaltglieder (Relaisausgänge) 3 monostabile Relaisausgänge Sicherungseinsätze Betriebsklasse gg 6 A, flink 10 A (IEC ) Leitungsschutzschalter 1,6 A, C-Charakteristik (IEC ) Leitungsschutzschalter 6 A, C-Charakteristik (I k <500A) Bemessungsdauerstrom A 6 Bemessungsschaltvermögen -AC-15 6A/AC24V 6A/AC120V 3A/AC230V - DC-13 2A/DC24V 0,55A/DC60V 0,25A/DC125V Eingänge (binär) 4 durch die Geräteelektronik eigenversorgte (DC 24 V), gemeinsam gewurzelte Eingänge Thermistormotorschutz (PTC binär) Summenkaltwiderstand kω 1,5 Ansprechwert kω 3,4... 3,8 Rückfallwert kω 1,5... 1,65 10/8 Siemens IC 10 N 04/2012

43 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Stromerfassungs- bzw. Strom-/Spannungserfassungsmodule Typ 3UF UF UF UF UF7 1.4 Hauptstromkreis Einstellstrom I e A 0, , Bemessungsisolationsspannung U i V 690; 3UF7 103 und 3UF7 104: (bei Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsbetriebsspannung U e V 690 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 6; 3UF7 103 und 3UF7 104: 8 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Stromart Kurzschluss Genauigkeit der Stromerfassung (im Bereich 1 x minimaler Einstellstrom I u bis 8 x max. Einstellstrom I o ) Erkennung möglich -- Erkennung nicht möglich Drehstrom Typischer Messbereich der Spannungserfassung verkettete Spannung/Leiterspannung (z. B. U L1 L2 ) V Strangspannung (z. B. U L1 N ) V Genauigkeit Spannungserfassung (Strangspannung U L im Bereich V) % ±3 (typisch) cos ϕ-erfassung (im Nennlastbereich cos ϕ = 0,4... 0,8) % ±5 (typisch) Scheinleistungserfassung (im Nennlastbereich) % ±5 (typisch) Hinweise zur Spannungserfassung in isolierten, hochohmig oder asymmetrisch geerdeten Netzformen und für einphasige Netze Zuleitungen zur Spannungserfassung Digitalmodule zusätzlicher Kurzschlussschutz im Hauptstromkreis notwendig % ±3 Typ 3UF7 3 Steuerstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V 300 (bei Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Relaisausgänge Anzahl vorgeschriebener Kurzschlussschutz für Hilfsschaltglieder (Relaisausgänge) In diesen Netzen kann das Strom-/Spannungserfassungsmodul nur mit einem an der Systemschnittstelle vorgeschalteten Entkoppelmodul eingesetzt werden. In den Zuleitungen vom Hauptstromkreis zur Spannungserfassung von SIMOCODE pro ist ggf. auf einen zusätzlichen Leitungsschutz zu achten! 2 mono- oder bistabile Relaisausgänge (je nach Variante) Sicherungseinsätze Betriebsklasse gg 6 A, flink 10 A (IEC ) Leitungsschutzschalter 1,6 A, C-Charakteristik (IEC ) Leitungsschutzschalter 6 A, C-Charakteristik (I k <500 A) Bemessungsdauerstrom A 6 Bemessungsschaltvermögen -AC-15 6A/AC24V 6A/AC120V 3A/AC230V - DC-13 2 A/DC 24 V 0,55 A/DC 60 V 0,25 A/DC 125 V Eingänge (binär) Erdschlussmodul Typ 3UF7 5 Steuerstromkreis Anschließbarer Summenstromwandler 3UL22 mit Bemessungsfehlerströmen I N A 0,3/0,5/1 I Erdschluss 50 % I N keine Auslösung I Erdschluss 100 % I N Auslösung Ansprechverzögerung (Wandlungszeit) ms , zusätzlich verzögerbar Temperaturmodul 4 extern versorgte, potentialgetrennte Eingänge, DC 24 V oder AC/DC V je nach Variante, gemeinsam gewurzelte Eingänge Typ 3UF7 7 Fühlerstromkreis Typischer Fühlerstrom PT100 ma 1 (typisch) PT1000/KTY83/KTY84/NTC ma 0,2 (typisch) Drahtbruch-/Kurzschlusserkennung Fühlertyp PT100/PT1000 KTY KTY84 NTC - Drahtbruch -- - Kurzschluss - Messbereich C Messgenauigkeit bei 20 C Umgebungstemperatur (T20) K < ±2 Abweichung durch Umgebungstemperatur (in % vom Messbereich) % 0,05 pro K Abweichung von T20 Wandlungszeit ms 500 Anschlussart Zwei- oder Dreileiteranschluss 10 Siemens IC 10 N 04/ /9

44 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Siemens AG Analogmodul Typ 3UF7 4 Steuerstromkreis Eingänge Kanäle 2 (passiv) parametrierbare Messbereiche ma 0/ Schirmung max. Eingangsstrom (Zerstörgrenze) ma 40 Genauigkeit % ±1 Eingangswiderstand Ω 50 Wandlungszeit ms 150 1) Weitere Sicherheitsdaten siehe Systemhandbuch "Fehlersichere Digitalmodule SIMOCODE pro Safety" unter bis 30 m Schirm empfohlen, ab 30 m Schirm erforderlich Auflösung Bit 12 Drahtbrucherkennung bei Messbereich ma Ausgang Kanäle 1 parametrierbare Ausgabebereich ma 0/ Schirmung max. Spannung am Ausgang DC V 30 Genauigkeit % ±1 max. Ausgangsbürde Ω 500 Wandlungszeit ms 25 Auflösung Bit 12 Kurzschlussfest ja Anschlussart Potentialtrennung der Eingänge/des Ausganges zur Geräteelektronik Fehlersichere Digitalmodule bis 30 m Schirm empfohlen, ab 30 m Schirm erforderlich Zweileiteranschluss nein Typ 3UF AB00-0 3UF AU00-0 3UF AB00-0 3UF AU00-0 Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s V DC 24 AC/DC , 50/60 Hz DC 24 AC/DC , 50/60 Hz Leistungsaufnahme 3W 9,5 VA/4,5 W 4W 11 VA/5,5 W Bemessungsisolationsspannung V 300 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 4 Relaisausgänge Anzahl 2 Relais-Freigabekreise, 2 Relaisausgänge Ausführung des Sicherungseinsatzes A 4, Betriebsklasse gg für Kurzschlussschutz des Relais-Freigabekreises Bemessungsdauerstrom A 5 Bemessungsschaltvermögen bei AC-15 - bei 24 V A 3 - bei 120 V A 3 - bei 240 V A 1,5 bei DC-13 - bei 24 V A 4 - bei 60 V A 0,55 - bei 125 V A 0,22 Eingänge (binär) 5 (durch Geräteelektronik eigenversorgt) Leitungslänge zwischen Sensor/Startsignal und Auswerteelektronik m für weitere digitale Signale m 300 Sicherheitsdaten 1) SIL-Level max. gemäß IEC Performance-Level PL nach ISO e Kategorie nach ISO Stoppkategorie gemäß DIN EN Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls (bei 40 C) für SIL 3-Anwendungen pro Stunde (PFH d ) bei hoher Anforderungsrate 1/h 4,5 x ,6 x ,4 x ,4 x 10-9 gemäß IEC bei Anforderung (PFD avg ) bei niedriger Anforderungsrate 5,4 x ,5 x ,1 x ,2 x 10-6 gemäß IEC T1-Wert für Prooftest-Intervall oder Gebrauchsdauer gemäß IEC a 20 10/10 Siemens IC 10 N 04/2012

45 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Allgemeine Daten Weitere Info Konfigurationshinweise bei Verwendung eines Bedienbausteins mit Display und/oder eines Entkoppelmoduls mit SIMOCODE pro V, Grundgerät 2 Sollen im System SIMOCODE pro V ein Entkoppelmodul und/oder ein Bedienbaustein mit Display eingesetzt werden, so sind folgende Konfigurationshinweise bei der Art und Menge der anschaltbaren Erweiterungsmodule zu berücksichtigen. Die nachfolgenden Tabellen zeigen hierbei den maximal möglichen Ausbau bei den Erweiterungsmodulen für die verschiedenen Kombinationen. Die fehlersicheren Erweiterungsmodule DM-F Local und DM-F PROFIsafe verhalten sich in diesem Zusammenhang wie Digitalmodule für Standard-Anwendungen. Verwendung eines Bedienbausteins mit Display Digitalmodul Digitalmodul Analogmodul Temperaturmodumodul Erdschluss- Nur Bedienbaustein mit Display für Grundgerät 2 (DC 24 V oder AC/DC V) max. 4 Erweiterungsmodule verwendbar Bedienbaustein mit Display und Strom-/Spannungserfassung mit Grundgerät 2 (AC/DC V) max. 3 Erweiterungsmodule verwendbar oder: möglich -- nicht möglich Verwendung eines Entkoppelmoduls (Spannungserfassung in isolierten Netzen) Digitalmodul Digitalmodul Analogmodul Temperaturmodumodul Erdschluss- Grundgerät 2 (DC 24 V) 1) 1) Grundgerät 2 (AC/DC V) -- 1) 1) möglich -- nicht möglich 1) Keine bistabilen Relaisausgänge und maximal 5 von 7 Relaisausgängen gleichzeitig (> 3 s) aktiv. Verwendung eines Entkoppelmoduls (Spannungserfassung in isolierten Netzen) in Verbindung mit einem Bedienbaustein mit Display Sichere Trennung Alle Stromkreise in SIMOCODE pro sind gemäß IEC sicher voneinander getrennt. Das heißt, sie sind mit doppelten Kriech- und Luftstrecken ausgelegt. Somit kann auch bei Auftreten eines Fehlers keine Spannungsverschleppung in einen anderen Stromkreis auftreten. Die Hinweise des Prüfberichtes Nr sind zu beachten. Zündschutzarten EEx e und EEx d Der Überlastschutz und der Thermistormotorschutz des Systems SIMOCODE pro entspricht den Vorschriften für den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzarten: EEx d "druckfeste Kapselung" z. B. nach IEC EEx e "erhöhte Sicherheit" z. B. nach IEC Bei SIMOCODE pro-geräten mit Steuereinspeisung DC 24 V muss die galvanische Trennung durch eine Batterie oder einen Sicherheitstransformator nach IEC sichergestellt werden. EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 06 ATEX F 001 Prüfprotokoll: BVS PP EG. Auswahldaten für typgerechte Kombinationen/Verbraucherabzweige Projektierungstabellen nach Zuordnungsart "1" bzw. "2" können dem Handbuch "SIRIUS Projektieren", Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RA21-0AB0, dem Handbuch "SIRIUS Innovationen Projektieren", Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RA21-1AB0 oder dem Systemhandbuch SIMOCODE pro entnommen werden. Systemhandbuch Im Systemhandbuch SIMOCODE pro wird das Motormanagement-System und seine Funktionen detailliert beschrieben. Es bietet Informationen über Projektierung, Inbetriebsetzung und für den Service- oder Wartungsfall. Anhand einer typischen Wendestarter-Applikation wird der Anwender schnell und praxisbezogen an das System herangeführt. Neben Hilfestellungen bei der Fehlererkennung und -beseitigung im Störungsfall, finden sich im Handbuch ebenfalls Informationen speziell für das Service- und Wartungspersonal. Vor der Geräteauswahl und zur Projektierung wird die Verwendung des Systemhandbuches empfohlen. Die ausführliche Beschreibung der fehlersicheren Erweiterungsmodule DM-F Local und DM-F PROFIsafe erfolgt im Systemhandbuch "Fehlersichere Digitalmodule SIMOCODE pro Safety", das zum Download im Internet zur Verfügung steht. Internet Weitere Informationen siehe 10 Digitalmodul Digitalmodul Analogmodul Temperaturmodul Erdschlussmodul Grundgerät 2 (DC 24 V) Grundgerät 2 (AC/DC V) 2) ) 1) 3) möglich -- nicht möglich 1) Keine bistabilen Relaisausgänge und maximal 5 von 7 Relaisausgängen gleichzeitig (> 3 s) aktiv. 2) Keine bistabilen Relaisausgänge und maximal 3 von 5 Relaisausgängen gleichzeitig (> 3 s) aktiv. 3) Analogmodulausgang wird nicht verwendet. Siemens IC 10 N 04/ /11

46 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Grundgeräte Siemens AG 2012 Auswahl- und Bestelldaten SIMOCODE pro Ausführung Einstellstrom Baubreite A mm LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Bestell-Nr. Preis pro PE SIMOCODE pro C, Grundgerät 1 PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS E/3 A frei parametrierbar, Eingang für Thermistoranschluss, monostabile Relaisausgänge, Bemessungssteuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V } 3UF AU , 1 1 ST 42J PKG* PG 3UF A.00-0 SIMOCODE pro V, Grundgerät 2 PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS E/3 A frei parametrierbar, Eingang für Thermistoranschluss, monostabile Relaisausgänge, erweiterbar durch Erweiterungsmodule, Bemessungssteuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V } 3UF AU , 1 1 ST 42J 3UF A UF A.00-0 SIMOCODE pro V PROFINET, Grundgerät 3 ETHERNET/PROFINET IO, OPC UA-Server und Web-Server, 100 Mbit/s, 2 x Busanschluss über RJ45, 4 E/3 A frei parametrierbar, Eingang für Thermistoranschluss, monostabile Relaisausgänge, erweiterbar durch Erweiterungsmodule, Bemessungssteuerspeisespannung U s : DC24V neu } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V neu } 3UF AU , 1 1 ST 42J 10 Stromerfassungsmodule Durchsteckwandler 0, } 3UF AA , 1 1 ST 42J 2, } 3UF AA , ST 42J } 3UF AA , ST 42J } 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA00-0 Schienenanschluss } 3UF BA , 1 1 ST 42J } 3UF BA , 1 1 ST 42J Strom-/Spannungserfassungsmodule für SIMOCODE pro V Spannungserfassung bis 690 V ggf. in Verbindung mit einem Entkoppelmodul Durchsteckwandler 0, } 3UF AA , 1 1 ST 42J 2, } 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA } 3UF AA , 1 1 ST 42J } 3UF AA , 1 1 ST 42J Schienenanschluss } 3UF BA , 1 1 ST 42J } 3UF BA , 1 1 ST 42J Entkoppelmodul zum Vorschalten vor ein Strom-/Spannungserfassungsmodul an der Systemschnittstelle beim Einsatz der Spannungserfassung in isolierten, hochohmig oder asymmetrisch geerdeten Netzformen und in einphasigen Netzen A 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA /12 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

47 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Grundgeräte SIMOCODE pro (Fortsetzung) 3UF AA00-0 Ausführung LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Bedienbaustein Einbau in Schaltschranktür oder Frontplatte, ansteckbar an Grundgerät, 10 LEDs zur Statusanzeige und frei belegbare Tasten zur Steuerung des Motors Bestell-Nr. Preis pro PE PKG* } 3UF AA , 1 1 ST 42J PG 3UF AA00-0 Bedienbaustein mit Display für SIMOCODE pro V Einbau in Schaltschranktür oder Frontplatte, ansteckbar an Grundgerät 2 und Grundgerät 3, 7 LEDs zur Statusanzeige und frei belegbare Tasten zur Steuerung des Motors, mehrsprachiges Display z. B. zur Anzeige von Messwerten, Statusinformationen oder Störmeldungen } 3UF AA , 1 1 ST 42J 10 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /13

48 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Erweiterungsmodule Auswahl- und Bestelldaten Erweiterungsmodule für SIMOCODE pro V Ausführung LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Mit SIMOCODE pro V kann schrittweise die Art und Anzahl der Ein- und Ausgänge erweitert werden. Jedes Erweiterungsmodul besitzt frontseitig zwei Systemschnittstellen. Über eine Systemschnittstelle erfolgt die Ankopplung des Erweiterungsmoduls mit Hilfe eines Verbindungskabels an die Systemschnittstelle des SIMOCODE pro V über die zweite Systemschnittstelle können weitere Erweiterungsmodule oder der Bedienbaustein angeschlossen werden. Die elektrische Versorgung der Erweiterungsmodule wird über die Verbindungskabel durch das Grundgerät 2 bzw. Grundgerät 3 realisiert. Hinweis: Verbindungskabel separat bestellen, siehe Seite 10/16. Bestell-Nr. Preis pro PE PKG* PG Digitalmodule Durch bis zu zwei Digitalmodule können dem Grundgerät zusätzliche binäre Ein- und Relaisausgänge angefügt werden. Die Versorgung der Eingangsschaltkreise der Digitalmodule erfolgt durch eine externe Quelle. 4 binäre Eingänge und 2 Relaisausgänge, maximal 2 Digitalmodule anschließbar 3UF AU00-0 Relaisausgänge Eingangsspannung monostabil DC 24 V } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V } 3UF AU , 1 1 ST 42J bistabil DC 24 V } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V } 3UF AU , 1 1 ST 42J Analogmodul Durch das Analogmodul kann das Grundgerät optional um analoge Ein- und Ausgänge (0/ ma) erweitert werden. 2 Eingänge (passiv) zur Eingabe und 1 Ausgang zur Ausgabe von 0/ ma Signalen, max. 1 Analogmodul pro Grundgerät 2 und max. 2 Analogmodule pro Grundgerät 3 anschließbar } 3UF AA , 1 1 ST 42J 10 3UF AA00-0 3UF AA00-0 Erdschlussmodul Statt der Erdschlussüberwachung über die Stromerfassungsmodule bzw. Strom-/Spannungserfassungsmodule kann es gerade in mit hoher Impedanz geerdeten Netze erforderlich sein, eine Erdschlussüberwachung für kleinere Erdschlussströme mit Hilfe eines Summenstromwandlers aufzubauen. 1 Eingang zum Anschluss eines Summenstromwandlers 3UL22, max. 1 Erdschlussmodul anschließbar Hinweis: Zugehörige Summenstromwandler für Bemessungsfehlerströme 0,3 A, 0,5 A oder 1 A siehe Katalog IC oder Industry Mall. } 3UF AA , ST 42J Temperaturmodul Unabhängig vom Thermistormotorschutz der Grundgeräte lassen sich durch die Verwendung eines Temperaturmoduls zusätzlich bis zu 3 analoge Temperatursensoren auswerten. Sensortypen: PT100/PT1000, KTY83/KTY84 oder NTC 3 Eingänge zum Anschluss von max. 3 analogen Temperaturfühlern, max. 1 Temperaturmodul pro Grundgerät 2 und max. 2 Analogmodule pro Grundgerät 3 anschließbar } 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA /14 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

49 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Fehlersichere Erweiterungsmodule Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Bestell-Nr. Preis pro PE Fehlersichere Erweiterungsmodule für SIMOCODE pro V Durch die fehlersicheren Erweiterungsmodule kann SIMOCODE pro V um die Funktion eines Sicherheitsschaltgerätes zur fehlersicheren Abschaltung von Motoren erweitert werden. Maximal 1 fehlersicheres Digitalmodul anschließbar, dieses kann anstelle eines Digitalmoduls eingesetzt werden. Auch die fehlersicheren Erweiterungsmodule sind frontseitig mit zwei Systemschnittstellen ausgestattet, über die die Verbindung zu weiteren Systemkomponenten erfolgt. Im Gegensatz zu anderen Erweiterungsmodulen erfolgt die elektrische Versorgung der Module durch einen separaten Klemmenanschluss. Hinweis: Verbindungskabel separat bestellen, siehe Seite 10/16. PKG* PG 3UF AB00-0 Fehlersicheres Digitalmodul DM-F Local 1) zur fehlersicheren Abschaltung über Hardware-Signal 2 Relais-Freigabekreise, gemeinsam schaltend; 2 Relaisausgänge, gemeinsame Wurzel fehlersicher abgeschaltet; Eingänge für Sensorkreis, Startsignal, Kaskadierung und Rückführkreis, Sicherheitsfunktion über DIP-Schalter einstellbar Bemessungssteuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V } 3UF AU , 1 1 ST 42J 3UF AB00-0 Fehlersicheres Digitalmodul DM-F PROFIsafe 1) zur fehlersicheren Abschaltung über PROFIBUS/PROFIsafe bzw. PROFINET/PROFIsafe 2 Relais-Freigabekreise, gemeinsam schaltend; 2 Relaisausgänge, gemeinsame Wurzel fehlersicher abgeschaltet; 1 Eingang für Rückführkreis; 3 binäre Standard-Eingänge Bemessungssteuerspeisespannung U s : DC24V } 3UF AB , 1 1 ST 42J AC/DC V } 3UF AU , 1 1 ST 42J 1) Möglich mit Grundgerät 2 ab Erzeugnisstand E07 (ab 05/2011) oder Grundgerät * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /15

50 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Siemens AG 2012 Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Verbindungskabel (notwendiges Zubehör) 3UF AA00-0 Verbindungskabel zur Verbindung von Grundgerät, Stromerfassungsmodul, Strom-/Spannungserfassungsmodul, Bedienbaustein oder Erweiterungsmodulen bzw. Entkoppelmodul in verschiedenen Längen Ausführung Länge flach 0,025 m } 3UF AA00-0 7, 1 1 ST 42J flach 0,1 } 3UF AA00-0 7, 1 1 ST 42J flach 0,3 m } 3UF AA00-0 9, ST 42J flach 0,5 m } 3UF AA , ST 42J rund 0,5 m } 3UF BA , ST 42J rund 1,0 m } 3UF BA , ST 42J rund 2,5 m } 3UF BA , ST 42J PC-Kabel und Adapter PC-Kabel } 3UF AA , ST 42J zum Anschluss an die serielle Schnittstelle eines PC/PG, für die Kommunikation mit SIMOCODE pro über die Systemschnittstelle 3UF AA00-0 USB-PC-Kabel zum Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PC/PG, für die Kommunikation mit SIMOCODE pro über die Systemschnittstelle neu } 3UF AA , 1 1 ST 42J USB-zu-seriell-Adapter zum Anschluss eines RS 232 PC-Kabels an die USB-Schnittstelle eines PC, empfohlen zur Verwendung in Verbindung mit SIMOCODE pro 3UF7 B 3UF AA , ST 42J Speichermodule Damit wird die Übertragung auf ein neues System, z. B. bei Gerätetausch, ohne zusätzliche Hilfsmittel und ohne detaillierte Gerätekenntisse ermöglicht. Speichermodul für SIMOCODE pro C und SIMOCODE pro V } 3UF AA , ST 42J 10 3UF AA00-0 für die Sicherung der kompletten Parametrierung eines SIMOCODE pro C oder SIMOCODE pro V Systems Speichermodul für SIMOCODE pro V PROFINET für die Sicherung der kompletten Parametrierung eines SIMOCODE pro V PROFINET Systems neu } 3UF AA , ST 42J Schnittstellenabdeckungen Schnittstellenabdeckungen für Systemschnittstelle } 3UF AA00-0 5, ST 42J 3UF AA00-0 Adressierstecker Adressierstecker zur Vergabe der PROFIBUS-Adresse ohne PC/PG an SIMOCODE pro über die Systemschnittstelle } 3UF AA , ST 42J 3UF AA /16 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

51 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Zubehör für Motor Control Center Bei der in Motor Control Centern häufig genutzten Einschubtechnik kann ein SIMOCODE pro Initialisierungsmodul fest in die Schaltanlage integriert werden. Damit können abzweigbezogene Parameter- und Adressdaten fest diesem Abzweig zugeordnet werden. Initialisierungsmodul zur automatischen Parametrierung von SIMOCODE pro V und SIMOCODE pro V PROFINET, für Festeinbau in Schaltanlagen neu } 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA00-0 Türadapter Y-Verbindungskabel zur Verwendung in Verbindung mit dem Initialisierungsmodul; verbindet Grundgerät, Stromerfassungsmodul bzw. Strom-/Spannungserfassungsmodul und Initialisierungsmodul Länge Systemschnittstelle Offenes Kabelende 0,1 m 1,0 m neu } 3UF CA , 1 1 ST 42J 0,5 m 1,0 m neu } 3UF CA , 1 1 ST 42J 1,0 m 1,0 m neu } 3UF CA , 1 1 ST 42J Türadapter zum Herausführen der Systemschnittstelle aus z. B. einem Schaltschrank } 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA00-0 Adapter für Bedienbaustein Adapter für Bedienbaustein ermöglicht den Einsatz des kleineren Bedienbausteins 3UF7 200 von SIMOCODE pro in einem Fronttafelausschnitt, in dem zuvor z. B. nach einem Systemtausch ein größerer Bedienbaustein 3UF5 2 von SIMOCODE-DP zum Einsatz gekommen ist, Schutzart IP54 3UF AA00-0 } 3UF AA00-0 7, ST 42J Beschriftungsstreifen Beschriftungsstreifen für Taster des Bedienbausteins 3UF7 20 } 3UF AA , ST 42J für Taster des Bedienbausteins mit Display } 3UF AA , ST 42J 3UF7 21 für LEDs des Bedienbausteins 3UF7 20 } 3UF AA , ST 42J 10 3UF AA02-0 Einstecklaschen 3RB B Hinweis: Vorgestanzte Beschriftungsstreifen zur anwenderspezifischen Bedruckung mit Hilfe der kostenlosen Beschriftungssoftware "SIRIUS Label Designer" auf einem Laserdrucker. Der Versionsstand der Software ist zu beachten! Download unter Einstecklaschen für Schraubbefestigung z. B. auf Montageplatte, pro Gerät 2 Stück notwendig verwendbar für 3UF7 1.0, 3UF7 1.1 und 3UF7 1.2 A 3RB B 31, ST 41F verwendbar für 3UF7 0, 3UF7 3, 3UF7 4, 3UF7 5 und 3UF7 7 B 3RP , ST 41H * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /17

52 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Klemmenabdeckungen Abdeckungen für Kabelschuh- und Schienenanschluss Länge 100 mm, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT EA1 13, ST 41B Länge 120 mm, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT EA1 20, ST 41B 3RT EA1 3RT EA2 Abdeckungen für Rahmenklemmen Länge 25 mm, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT EA2 11, ST 41B Länge 30 mm, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT EA2 16, ST 41B Abdeckungen für Schraubverbindung zwischen Schütz und Stromerfassungsmodul bzw. Strom-/ Spannungserfasssungsmodul bei Direktanbau verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT EA3 11, ST 41B verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT EA3 16, ST 41B Rahmenklemmenblöcke Rahmenklemmenblöcke für Rund- und Flachbandleiter bis 70 mm 2, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT G 25, ST 41B bis 120 mm 2, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT G 35, ST 41B bis 240 mm 2, verwendbar für 3UF BA00-0 } 3RT G 98, ST 41B 3RT G Busabschlussbausteine Busabschlussbausteine mit eigener Versorgungsspannung für Busabschluss hinter dem letzten Gerät an der Buslinie Versorgungspannung: AC 115/230 V C 3UF KA00 77, ST 42J DC 24 V C 3UF KB00 114, 1 1 ST 42J 10 Systemhandbücher Systemhandbücher SIMOCODE pro für die Systeme SIMOCODE pro C (Grundgerät 1) und SIMOCODE pro V (Grundgerät 2), mit Schutzgebühr Sprachen: deutsch } 3UF AA , 1 1 ST 42J englisch } 3UF AA , 1 1 ST 42J französisch } 3UF AA , 1 1 ST 42J 3UF AA01-0 Hinweis: Die Systemhandbücher "SIMOCODE pro V PROFINET" und "Fehlersichere Digitalmodule SIMOCODE pro Safety" sind elektronisch verfügbar siehe 10/18 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

53 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG SIMOCODE ES 2007 Basic Floating License für einen User Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), Kommunikation über Systemschnittstelle License Key auf USB-Stick, Klasse A } 3ZS CC10-0YA5 53, ST 42J License Key Download, Klasse A } 3ZS CE10-0YB5 53, ST 42J 3ZS CC10-0YA5 SIMOCODE ES 2007 Standard Floating License für einen User Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), Kommunikation über Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor License Key auf USB-Stick, Klasse A } 3ZS CC10-0YA5 527, 1 1 ST 42J License Key Download, Klasse A } 3ZS CE10-0YB5 527, 1 1 ST 42J Upgrade für SIMOCODE ES ab 2004 A 3ZS CC10-0YE5 132, 1 1 ST 42J Floating License für einen User, Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), License Key auf USB-Stick, Klasse A, Kommunikation über Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor Powerpack für SIMOCODE ES 2007 Basic A 3ZS CC10-0YD5 473, 1 1 ST 42J Floating License für einen User, Engineering-Software, License Key auf USB-Stick, Klasse A, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), Kommunikation über Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor Software Update Service } 3ZS CC10-0YL5 106, 1 1 ST 42J für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung, setzt aktuelle Softwareversion voraus, Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, Kommunikation über Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor SIMOCODE ES 2007 Premium Floating License für einen User Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor, STEP7-Objektmanager License Key auf USB-Stick, Klasse A } 3ZS CC10-0YA5 879, 1 1 ST 42J License Key Download, Klasse A } 3ZS CE10-0YB5 879, 1 1 ST 42J Upgrade für SIMOCODE ES ab 2004 A 3ZS CC10-0YE5 220, 1 1 ST 42J Floating License für einen User, Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), License Key auf USB-Stick, Klasse A, Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor, STEP7-Objektmanager Powerpack für SIMOCODE ES 2007 Standard A 3ZS CC10-0YD5 351, 1 1 ST 42J Floating License für einen User, Engineering-Software, License Key auf USB-Stick, Klasse A, 3-sprachig (deutsch/englisch/französisch), Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor, STEP7-Objektmanager Software Update Service } 3ZS CC10-0YL5 176, 1 1 ST 42J für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung, setzt aktuelle Softwareversion voraus, Engineering-Software, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation, Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle, integrierter Grafikeditor, STEP7-Objektmanager Hinweise: PC-Kabel separat bestellen, siehe Seite 10/16. Weitere Informationen siehe Katalog IC , Kapitel 14 "Parametrieren, Projektieren und Visualisieren für SIRIUS" oder Industry Mall. 10 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /19

54 10 Siemens AG 2012 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Bausteinbibliothek SIMOCODE pro für SIMATIC PCS 7 Lieferumfang: AS-Bausteine und Faceplates zur Einbindung von SIMOCODE pro in das Prozessleitsystem PCS 7 Engineering-Software für eine Engineeringstation (Single License) einschließlich Runtime-Software zum Ablauf des AS-Bausteins in einem Automatisierungssystem (single license), deutsch/englisch/französisch, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation 3UF AA00-0 für PCS 7-Version V 7.0/V 7.1 } 3UF AA , 1 1 ST 42J Runtime-Software zum Ablauf des AS-Bausteins in einem Automatisierungssystem (Single License), Lieferform: Lizenz ohne Software und Dokumentation für die PCS 7-Version V 7.x } 3UF AA , 1 1 ST 42J Upgrade für PCS 7-Bausteinbibliothek SIMOCODE pro, V 6.0 oder V 6.1 auf die Version SIMOCODE pro V 7.0/V 7.1 zur Einbindung von SIMOCODE pro in das Prozessleitsystem PCS 7, für die PCS 7-Version V 7.0/V 7.1 (single license), deutsch/englisch/französisch, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation A 3UF AA , 1 1 ST 42J Hinweis: Weitere Informationen siehe Katalog IC , Kapitel 14 "Parametrieren, Projektieren und Visualisieren für SIRIUS" oder Industry Mall. 10/20 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

55 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF Stromwandler 3UF18 für Überlastschutz Übersicht Die Stromwandler 3UF18 sind Schutzwandler und werden zur Ansteuerung von Überlastrelais eingesetzt. Schutzwandler sind so ausgelegt, dass sie eine proportionale Stromübertragung bis zu einem Vielfachen des primären Nennstroms sicherstellen. Die Stromwandler 3UF18 übersetzen den maximalen Strom ihres jeweiligen Arbeitsbereichs auf das Normsignal 1 A sekundär. Auswahl- und Bestelldaten für Einzelaufstellung Befestigungsart Arbeitsbereich LK Schraubanschluss PE (ST, SZ, M) Bestell-Nr. Preis A pro PE Schraubbefestigung und Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm PKG* 0,25 2,5 1) C 3UF BA00 143, 1 1 ST 42J 1,25 12,5 1) C 3UF AA00 143, 1 1 ST 42J 2,5 25 1) C 3UF BA00 131, 1 1 ST 42J 12,5 50 C 3UF CA00 188, 1 1 ST 42J C 3UF DA00 206, 1 1 ST 42J C 3UF EA00 222, 1 1 ST 42J PG 3UF18 43 für Schützanbau und Einzelaufstellung Schraubbefestigung C 3UF AA00 242, 1 1 ST 42J C 3UF BA00 261, 1 1 ST 42J C 3UF CA00 290, 1 1 ST 42J C 3UF DA00 314, 1 1 ST 42J C 3UF EA00 345, 1 1 ST 42J C 3UF FA00 456, 1 1 ST 42J 3UF C 3UF GA00 498, 1 1 ST 42J 1) Bei Schutz von EEx e-motoren gelten folgende Einstellbereiche: 3UF BA00, 0, ,25 A; 3UF AA00, 1, ,3 A; 3UF BA00, 2, ,5 A. Zubehör Klemmenabdeckungen Für Schütztyp LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) Für Wandler-Schütz-Kombinationen und Einzelaufstellung für Wandler (pro Anschlussseite ist eine Abdeckung erforderlich) 3UF18 45 D 3TX A 3, ST 41B 3UF18 48 D 3TX A 13, ST 41B 3UF18 50, 3UF18 52 D 3TX A 20, ST 41B 3UF18 54 bis 3UF18 57 D 3TX A 30, ST 41B 3UF FA00 B 3TX A 47, ST 41B 3UF GA00 B 3TX A 57, 1 1 ST 41B PKG* PG 10 3TX A Zum Abdecken der Schraubverbindung bei Direktanbau an Schütz (pro Schütz-Wandler-Kombination ist eine Abdeckung erforderlich) 3UF18 48 D 3TX B 17, ST 41B 3UF18 50, 3UF18 52 D 3TX B 39, ST 41B 3UF18 54 bis 3UF18 57 D 3TX B 44, ST 41B 3UF FA00 D 3TX B 45, 1 1 ST 41B 3UF GA00 D 3TX B 53, ST 41B * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /21

56 10 Siemens AG 2012 Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF Notizen 10/22 Siemens IC 10 N 04/2012

57 Produkte für spezifische Anforderungen 15 Preisgruppen PG 478, 581, 582, /2 Einführung Geregelte Stromversorgungen Stromversorgungen SITOP 15/3 SITOP lite, einphasig neu 15/4 SITOP modular, einphasig neu 15/5 Ergänzungsmodule neu Heizungssteuerungs-Systeme Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I 15/6 Allgemeine Daten 15/7 Baugruppenträger - Aufbaurahmen schmale Version neu Weitere Informationen finden Sie im Internet: siehe Katalog IC , Vorspann, Seite Siemens IC 10 N 04/2012

58 15 Siemens AG 2012 Produkte für spezifische Anforderungen Einführung Übersicht Geregelte Stromversorgungen 6EP1 SITOP lite 6EP1 SITOP modular 6EP1 Ergänzungsmodule Stromversorgungen SITOP Phasen Bemessungs- V AC 120/230 DC 600 DC 24 Eingangsspannung Bemessungs- DC V U e ca. 0,5 Ausgangsspannung Bemessungs- A 2, , Ausgangsstrom Montage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Zulassung u, Cu u, Cu NEC Class 2, u, Cu Seite 15/3 15/4 15/5 Weitere Produkte zu Stromversorgungen siehe Katalog KT 10.1 oder Heizungssteuerungs-Systeme HCS716I Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I die zentrale Lösung für Leistungen bis 2,3 kw vier Baugruppenträger-Versionen für bis zu 4 oder 12 Leistungsbaugruppen Kommunikation mit übergeordneter Steuerung über PROFIBUS DP drei unterschiedliche Leistungsbaugruppen verfügbar kompakte Bauform: 192 Leistungskanäle auf nur 0,2 m² nullpunktschaltende Triacs Absicherung der Ausgänge mit Fein-Sicherungen in Sicherungshaltern einfacher Anschluss der Strahler über Stecker Netzzuführung über Klemmen oder Stecker Diagnosefunktionen zur Erkennung externer und interner Fehler Seiten 15/6 bis 15/8 Weitere Informationen siehe Industry Mall oder 15/2 Siemens IC 10 N 04/2012

59 Geregelte Stromversorgungen Stromversorgungen SITOP SITOP lite, einphasig Übersicht Die Stromversorgungsreihe SITOP lite ist für Basisanforderungen im industriellen Umfeld konzipiert und bietet alle wichtigen Funktionen zu einem günstigen Preis, natürlich ohne Kompromisse bei der Qualität und mit der sprichwörtlichen SITOP Zuverlässigkeit. Der Weitbereichseingang mit manueller Umschaltung ermöglicht den Anschluss an verschiedenste 1-phasige Versorgungsnetze. Durch die schmale Baubreite benötigen die Primärschaltregler geringen Platzbedarf auf der Hutschiene und der gute Wirkungsgrad lässt wenig Verlustwärme im Schaltschrank entstehen. Für den problemlosen Einsatz sorgen auch der Kurzschluss- und Überlastschutz sowie die UL-Zulassung für den Export. 24 V/2,5 A, 5 A und 10 A für Industrie-Applikationen mit Basisanforderungen 1-phasiger Weitbereichseingang mit manueller Umschaltung Geringe Baubreite Guter Wirkungsgrad Grüne LED für "24 V o. k." Parallel schaltbar Keine seitlichen Einbauabstände erforderlich Umgebungstemperaturbereich von 0 C bis 60 C (ab 45 C mit Derating) Kühlung durch natürliche Konvektion (Eigenkonvektion) Kurzschluss- und Überlastschutz Zertifizierung nach UL Auswahl- und Bestelldaten Stromversorgungen 24 V 2,5 A AC 120/230 V DC 24 V ±3 % Ausführung Eingang Spannungsnennwernennwert Ausgang Spannungs- Abmessungen (BxHxT) U e Nenn U a Nenn Stromnennwert I a Nenn mm 2,5 A 32,5 x 125 x 125 LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* A 6EP LB00 59, 1 1 ST 582 PG 6EP LB00 5A AC 120/230 V DC 24 V ±3 % 5 A 50 x 125 x 125 A 6EP LB00 79, 1 1 ST 582 6EP LB00 10 A AC 120/230 V DC 24 V ±3 % 10 A 70 x 125 x 125 A 6EP LB00 99, 1 1 ST 582 6EP LB00 Weitere Geräte und Ausführungen siehe Katalog KT * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /3

60 15 Geregelte Stromversorgungen Stromversorgungen SITOP SITOP modular, einphasig Siemens AG 2012 Übersicht Der robuste DC/DC-Wandler SITOP PSU400M zeichnet sich durch den weiten DC-Eingangsbereich von 200 V bis 900 V aus, der den Anschluss an verschiedenste DC-Netze und Batteriesysteme erlaubt. Am Zwischenkreis von frequenzgesteuerten Antriebssystemen ermöglicht die effiziente Stromversorgung ein kostengünstiges Netzausfallkonzept, indem es die Bremsenergie der Antriebe zur Aufrechterhaltung der 24-V-Versorgung nutzt. Weitbereichseingang für Gleichspannungen von 200 V bis 900 V Hoher Wirkungsgrad bis zu 96 % Robustes und kompaktes Design mit nur 90 mm Baubreite 50 % "Extra Power" zum Zuschalten von Lasten mit hohem Strombedarf Integrierter Meldekontakt "DC 24 V o. k." Drei LED für verschiedene Betriebszustände Großer Umgebungstemperaturbereich von -25 C bis +70 C Zertifizierung nach UL Auswahl- und Bestelldaten Stromversorgungen 24 V 20 A DC 600 V DC 24 V ±3 % Ausführung Eingang Spannungsnennwernennwert Ausgang Spannungs- Abmessungen (BxHxT) U e Nenn U a Nenn Stromnennwert I a Nenn mm LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* 20 A 90 x 125 x 125 A 6EP AA00 249, 1 1 ST 581 PG 6EP AA0 Weitere Geräte und Ausführungen siehe Katalog KT /4 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

61 Geregelte Stromversorgungen Stromversorgungen SITOP Ergänzungsmodule Übersicht Das Redundanzmodul SITOP PSE202U entkoppelt zwei geregelte Stromversorgungen SITOP im Parallelbetrieb. Bei Ausfall einer Stromversorgung bleibt die 24-V-Versorgung sicher erhalten. Das Modul 24 V/NEC Class 2 kann zudem zur Begrenzung der Ausgangsleistung auf 100 Watt verwendet werden, gemäß NEC Class V/10 A für die Entkopplung von zwei Stromversorgungen bis 5 A oder einer Stromversorgung bis 10 A je Redundanzmodul 24 V/NEC Class 2 entkoppelt und begrenzt den Ausgang auf Class 2-Limit (100 W) von zwei Stromversorgungen 5 A bis 40 A Potenzialfreier Relaiskontakt Grüne LED zur Signalisierung "Einspeisung 1 und 2 o. k." Schaltschwelle von 20 V bis 25 V einstellbar Zertifizierung nach NEC Class 2 und UL Auswahl- und Bestelldaten Redundanzmodule 10 A DC 24 V ( V) Ausführung Eingang Spannungsnennwernennwert Ausgang Spannungs- Abmessungen (B H T) U e Nenn U a Nenn U e ca. 0,5 V Stromnennwert I a Nenn mm LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* 10 A A 6EP BA00 42, 1 1 ST 588 PG 6EP BA00 NEC Class 2 DC 24 V ( V) U e ca. 0,5 V 3,5 A A 6EP BA00 89, 1 1 ST 588 6EP BA00 Weitere Geräte und Ausführungen siehe Katalog KT * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich Siemens IC 10 N 04/ /5

62 Heizungssteuerungs-Systeme Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I Siemens AG 2012 Allgemeine Daten Übersicht Technische Daten 15 Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I Die Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I wurde als kostenoptimierte Steuerung von Strahlerfeldern in Thermoform-Maschinen entwickelt. Sie ist für alle gängigen Strahlertypen, wie Quarz-, Quarzgut-, Keramik-, Halogen- oder Infrarotstrahler geeignet. SIPLUS HCS716I kann überall dort eingesetzt werden, wo kostengünstig ohmsche Verbraucher mit kleinen bis mittleren Leistungen im industriellen Bereich geschaltet werden sollen. Die Familie SIPLUS HCS716I besteht aus jeweils vier Baugruppenträgern und drei Leistungsbaugruppen. Die wesentlichen Bestandteile der Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I sind: 19"-Baugruppenträger mit Busplatine zur Aufnahme von bis zu 4 oder bis zu 12 Leistungsbaugruppen, sowie Ansteuerund CPU-Baugruppe Leistungsbaugruppen im Doppel-Europa-Format mit 8/16 Ausgangs-Kanälen Lüftereinheit mit einem oder drei Ventilatoren (Option) Kommunikation über PROFIBUS DP z. B. mit SIMOTION, SIMATC S7 oder Industrie-PC Frontseitiges Steckkarten-System PROFIBUS DP SIMOTION D4x5 mit SINAMICS S120 und Servo-Motoren SIPLUS HCS716I Heating Control System SIPLUS SIMATIC MP377 Heizstrahlerfeld Applikationsbeispiel mit SIMOTION, SINAMICS und SIPLUS HCS716I Anwendungsbereich Die Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I wird z. B. für die Ansteuerung von Heizfeldern mit kleinen und mittleren Strahlerleistungen in Thermoformmaschinen, Trockenöfen und Verpackungsmaschinen eingesetzt. SIPLUS HCS716I ist eine dezentrale Peripherieeinheit (Slave), die über den Feldbus PROFIBUS DP mit einem übergeordneten Steuerungssystem (Master), z. B. SIMATIC S7/SIMOTION, kommuniziert. G_PM01_DE_00009a Klimatische Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur zulässiger Bereich C relative Luftfeuchte bei 25 C % 95 Temperaturgradient K/h 10 Lagertemperatur zulässiger Bereich C relative Luftfeuchte bei 25 C % 95 Temperaturgradient K/h 20 Luftdruck bei Betrieb minimal hpa 860 (=1 500 m NN) (bei niedrigerem Luftdruck eingeschränkte Kühlleistung) maximal hpa Luftdruck bei Lagerung minimal hpa 660 (=3 500 m NN) maximal hpa Belüftung Eigen- oder Fremdbelüftung Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingungen bei Betrieb (stationärer Einsatz) IEC Prüfung FC (10 Zyklen je Achse) Hz mm 0,075 Amplitude Hz m/s 2 9,8 (=1 g konstante Beschleunigung) Schwingungen bei Transport/ Lagerung (in Versandverpackung) IEC Prüfung FC (10 Zyklen je Achse) Hz mm 3,5 Amplitude Hz m/s 2 9,8 (=1 g konstante Beschleunigung) Schock bei Betrieb (stationärer Einsatz) Schock bei Transport/Lagerung (in Versandverpackung) Elektromagnetische Verträglichkeit (Heizungssteuerung ist im Schaltschrank eingebaut) Funkentstörung (Störaussendung) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen (Burst) Wechselspannungs- Versorgungsleitungen Signalleitungen, die das Gerät verlassen Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen (HF-Bestromung) Störfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizität (ESD) (Prüfung erfolgt nur auf den Rahmen) kv kv Kontaktentladung kv 4 Luftentladung kv 8 Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Störfestigkeit gegen energiereiche Impulse (Surge) Netzversorgungsleitungen, Signalleitungen V/m V/m V/m - symmetrisch kv 1 - unsymmetrisch kv 2 PROFIBUS Leitung - unsymmetrisch kv 1 IEC Prüfung EA 150 m/s 2 15 g, Halbsinus Dauer 11 ms, 3 Stöße pro Achse und Richtung IEC Prüfung EB 250 m/s 2 25 g, Halbsinus Dauer 6 ms, Stöße pro Achse und Richtung EN , Gruppe 1, Klasse A EN mit Koppelnetzwerk 1 mit Koppelzange nach EN : 10 V (0, MHz) EN EN ( MHz) 3 (1,4... 2,0 GHz) 1 (2,0... 2,7 GHz) EN /6 Siemens IC 10 N 04/2012

63 Heizungssteuerungs-Systeme Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version Übersicht Der Baugruppenträger ist das mechanische Grundgerüst der SIPLUS HCS716I und beinhaltet alle zur Ansteuerung der Leistungsausgänge notwendigen Baugruppen. Diesen gibt es in den vier verschiedenen Ausführungen: Baugruppenträger Schwenkrahmen Baugruppenträger Aufbaurahmen Baugruppenträger Aufbaurahmen ohne Flansch Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version und Erweiterungsrahmen schmale Version Leistungsmerkmale Aufnahme von bis zu 4 oder bis zu12 Leistungsbaugruppen LA716, LA716l oder LA716l HP Kommunikation über PROFIBUS DP-Schnittstelle Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version und Erweiterungsrahmen schmale Version Hier befinden sich die CPU- und Ansteuer-Baugruppe auch auf dem rechten Seitenteil des Baugruppenträgers. Dieser Baugruppenträger ist für den Einbau in einen Schaltschrank geeignet und nimmt bis zu vier Leistungsbaugruppen auf und kann durch den Erweiterungsrahmen um vier weitere Leistungsbaugruppen ergänzt werden. Dieser wird links vom Aufbaurahmen schmale Version montiert und über ein Kabel mit diesem verbunden. Als Ergänzung steht noch eine Lüftereinheit als Zubehör zur Verfügung, diese wird von unten an den Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version und an den Erweiterungsrahmen schmale Version angebaut. Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version und Erweiterungsrahmen schmale Version mit unten angebauten Lüftereinheiten Lüftereinheit 15 Siemens IC 10 N 04/ /7

64 Heizungssteuerungs-Systeme Heizungssteuerung SIPLUS HCS716I Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version Siemens AG 2012 Technische Daten Versorgungsspannung Eingangsspannung Nennwert AC V 230 zulässiger Bereich AC V Frequenz Nennwert Hz 50/60 zulässiger Bereich Hz Nichtperiodische Überspannung (nach EN 60204, Teil 1) Grenzwert 2xU Nenn Dauer (Einzelimpuls) ms 1,5 Anstiegs-/Abfallzeit 500 ns µs Kurzzeitige Spannungsunterbrechung (Ausgangszustand: Untergrenze der Nennspannung = 187 V) Unterbrechungszeit, max. ms 20 Erholzeit, min. s 1 Ereignisse je Stunde, max. 10 Leistungsaufnahme der W 15 Steuerelektronik, max. Gesamtschaltleistung bei T u 45 C, max. (die Gesamtschaltleistung ist abhängig von der eingesetzten Leistungsbaugruppe, Strömungsgeschwindigkeit > 2 m/s) Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version mit 4 Leistungsbaugruppen - ohne Lüftung kw 22 - mit Lüftung kw 59 Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version mit 4 Leistungsbaugruppen und Erweiterungsrahmen schmale Version mit 4 Leistungsbaugruppen - ohne Lüftung kw 45 - mit Lüftung kw 117 Mechanische Daten Schutzart für Gerät IP00 für Schaltschrank mindestens IP20 Schutzklasse für Schaltschrank EN Schutzklasse I Abmessungen (BxHxT) Baugruppenträger Aufbaurahmen mm 203 x 310 x 287 schmale Version Baugruppenträger Erweiterungsrahmen mm 203 x 310 x 287 schmale Version für Aufbau- rahmen schmale Version Lüftereinheit für die Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version und Erweiterungsrahmen schmale Version mm 198 x 85 x 221 Auswahl- und Bestelldaten Anzahl der Steckplätze Art der Leistungsausgabe anschließbar Ausführung der Schnittstelle LK Bestell-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG* PG Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version 4 LA716 / LA716I / LA716I HP PROFIBUS DP C 6BK1700-2AA80-0AA , 1 1 ST 478 Erweiterungsrahmen schmale Version 4 LA716 / LA716I / LA716I HP PROFIBUS DP C 6BK1700-3AA00-0AA0 600, 1 1 ST 478 6BK1700-3AA00-0AA0 (rechts) mit 6BK1700-2AA80-0AA0 (links) mit unten angebauten Lüftereinheiten Zubehör Lüftereinheit für die Baugruppenträger Aufbaurahmen schmale Version und Erweiterungsrahmen schmale Version C 6BK1700-2GA10-0AA0 233, 1 1 ST BK1700-2GA10-0AA0 Weitere Info Weitere Informationen siehe Industry Mall oder 15/8 Siemens IC 10 N 04/2012 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Abbildungen ähnlich

65 Anhang Siemens AG /2 Sachverzeichnis 16/3 Bestellnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge 16/4 Metallzuschläge 16/6 Verkaufs- und Lieferbedingungen 16 Siemens Siemens IC 10 IC N 10 04/2012 N 04/2012