Standard Plus X Preisliste gültig ab von 550 bis Ltr. Serienprogramm

Transkript

1 Stand Ausgabe 1/2013 Standard Plus X Preisliste gültig ab von 550 bis Ltr. Serienprogramm Entlüftung seitlich abgehend 150 mm Isolierstärke im Kopfteil Keine Öffnungen mehr nach oben Isolierung aus Polyesterfaservlies mit Polystrolaussenmantel und Hakenleiste Brandklasse B2 Nachrüstmöglichkeit für Heizstäbe (1 ½ Gewinde) bei allen Serientypen Standard Plus X (bis 9 kw) Bodenisolierung

2 2 Übersicht Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Sie finden in unserem Standard-Programm nicht den passenden Speicher? Schauen Sie doch in unsere Liste Sonder-Speicher Inhalt 500 bis Ltr.

3 Stand Pufferspeicher Standard Plus X 3 Allgemeine technische Beschreibung: Sirch Pufferspeicher Standard Plus X werden serienmäßig in den Größen: 550 / 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 / 1500* / 3000* / 4000* und 5200* Ltr. hergestellt. Ausführung: Stahlblech S235JRG2 (St 37-2), mit gewölbtem Boden und Deckel Betriebsdruck: bar Betriebstemperatur: max. 95 C Korrosionsschutz: innen roh, außen grundiert, nach AD Richtlinien gefertigt Anschlüsse: - 8 Muffen seitlich R 1 ½ IG - 3 Langmuffen R ½ IG (für z. B. Thermometer oder Fühler) - 4 Fühlerklemmleisten - Schichtkanal hinter den unteren 3 Anschlussmuffen (rechts) - diagonal zueinander, oben und unten angeordnete Entnahmerohre zur effizienteren Nutzung des Speichervolumens - Anschlussmuffe oben R 1 ½ IG und Entlüftung ½ IG nach vorne gezogen - Transportmuffe R1 unten Glattrohrwärmetauscher: - 1,5 m² Oberfläche bei einem 550 Ltr. Speicher / Anschluss R 1 IG - m² Oberfläche bei allen anderen Typen / Anschluss R 1 IG Edelstahlwellrohr: Edelstahl Zapfmenge ohne nachladen: bei PS800 / Dauerleistung (oberes Drittel): Inhalt: 35 l Länge: 33 m Oberfläche: 7,1 m² Anschlüsse Schüttmenge: ca. 25 l/min Die Schüttleistung ist von der jeweiligen Speichertemperatur bzw. Volumen abhängig. 520 l bei 20 l/min bei einem vollgeladenem Speicher (unten 60 C oben 65 C). Dauerleistung mit einem Volumenstrom von ca. 18 l/min, bei einer Erwärmung des Trinkwassers (TWK) von 10 C auf 45 C (TWW) und einer Heizleistung von 45 KW. In Abhängigkeit von der Speicherbevorratungstemperatur, der Heizleistung und der Vorlauftemperatur können diese Angaben stark schwanken. Isolierung: 100 mm Polyesterfaservlies mit Polystrolaussenmantel silber und Hakenleiste. Kopfteil mit 150 mm Polyesterfaservlies und Tiefziehdeckel, werkseitig keine Öffnungen nach oben. Sämtliche Anschlüsse sind vorgestanzt, Bodenisolierung. Wärmedurchgangszahl 0,043 W/mK / Brandklasse B2. Versand Verpackung: Der Speicher ist auf einer Einwegholzpalette mit Typenschild und Typenblatt. Die Isolierung ist separat lose verpackt oder optional am Speicher montiert (Aufpreis) nach Kundenwunsch. *Nur als Typ 1 lieferbar

4 4 Pufferspeicher Standard Plus X Standard - Pufferspeicher ohne Wärmetauscher PS 550 Typ 1 PS 800 Typ 1 PS 1000 Typ 1 PS 1100 Typ 1 PS 1350 Typ 1 PS 1650 Typ 1 PS 1950 Typ 1 PS 1500 Typ 1* PS 3000 Typ 1* PS 4000 Typ 1* PS 5200 Typ 1* Alle Maße in mm Inhalt in ltr ohne Isolierung mit Isolierung Isolierung Vlies mm P max. bar Maß a Maß c Maß d Maß f Maß h Maß i Maß k Maß l Höhe ohne Isolierung Maß m Entlüftung Maß n Höhe mit Isolierung Kippmaß Gewicht (kg) Preise a. Anfrage Mehrpreis für: Isolierung vor Versand am Speicher montieren und mit Karton und Foliensack versandfertig verpacken (bis 1000 Ltr.) Preis a. Anfrage Zubehör siehe Seite 10 * Nur als Typ 1 lieferbar Alle Preise zzgl. ges. MwSt.

5 Stand Pufferspeicher Standard Plus X 5 Standard - Pufferspeicher mit 1 Wärmetauscher PS 550 Typ 2 PS 800 Typ 2 PS 1000 Typ 2 PS 1100 Typ 2 PS 1350 Typ 2 PS 1650 Typ 2 PS 1950 Typ 2 Alle Maße in mm Inhalt in ltr ohne Isolierung mit Isolierung Isolierung Vlies mm P max. bar Anzahl GWT 1) Fläche WT in m² 1,5 Leistung WT in kw bei 80/60 C Maß a Maß b Maß c Maß d Maß e Maß f Maß h Maß i Maß k Maß l Höhe ohne Isolierung Maß m Entlüftung Maß n Höhe mit Isolierung Kippmaß Gewicht (kg) Preise a. Anfrage Mehrpreis für: Isolierung vor Versand am Speicher montieren und mit Karton und Foliensack versandfertig verpacken (bis 1000 Ltr.) Preis a. Anfrage Zubehör siehe Seite 10 1) GWT = Glattrohrwärmetauscher für Solar (1,5m² - 26kW bei 80/60 C; m² - 47kW bei 80/60 C) Alle Preise zzgl. ges. MwSt.

6 6 Pufferspeicher Standard Plus X Standard - Pufferspeicher mit 2 Wärmetauscher PS 550 Typ 3 PS 800 Typ 3 PS 1000 Typ 3 PS 1100 Typ 3 PS 1350 Typ 3 PS 1650 Typ 3 PS 1950 Typ 3 Alle Maße in mm Inhalt in ltr ohne Isolierung mit Isolierung Isolierung Vlies mm P max. bar Anzahl GWT 1) Fläche WT in m² oben unten 1,5 1,5 Leistung WT in kw bei 80/60 C 2 x 26 2 x 47 2 x 47 2 x 47 2 x 47 2 x 47 2 x 47 Maß a Maß b Maß c Maß d Maß e Maß f Maß g Maß h Maß i Maß j Maß k Maß l Höhe ohne Isolierung Maß m Entlüftung Maß n Höhe mit Isolierung Kippmaß Gewicht (kg) Preise a. Anfrage Mehrpreis für: Isolierung vor Versand am Speicher montieren und mit Karton und Foliensack versandfertig verpacken (bis 1000 Ltr.) Preis a. Anfrage Zubehör siehe Seite 10 1) GWT = Glattrohrwärmetauscher für Solar (1,5m² - 26kW bei 80/60 C; m² - 47kW bei 80/60 C) Alle Preise zzgl. ges. MwSt. Technische Änderungen vorbehalten

7 Stand Pufferspeicher Standard Plus X 7 Standard - Pufferspeicher mit 1 Edelstahlwellrohr PS 550 Typ 4 PS 800 Typ 4 PS 1000 Typ 4 PS 1100 Typ 4 PS 1350 Typ 4 PS 1650 Typ 4 PS 1950 Typ 4 Alle Maße in mm Inhalt in ltr ohne Isolierung mit Isolierung Isolierung Vlies mm P max. bar Brauchwassereinsatz Schüttmenge ca. in ltr/min 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 P max. (Wellrohr) bar 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Tauscherfläche Wellrohr in m² 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Inhalt Wellrohr ltr. 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 Anschlüsse Maß a Maß c Maß d Maß f Maß h Maß i Maß k Maß l Höhe ohne Isolierung Maß m Entlüftung Maß n Höhe mit Isolierung Kippmaß Gewicht (kg) Preise a. Anfrage Mehrpreis für: Isolierung vor Versand am Speicher montieren und mit Karton und Foliensack versandfertig verpacken (bis 1000 Ltr.) Preis a. Anfrage Zubehör siehe Seite 10 Alle Preise zzgl. ges. MwSt.

8 8 Pufferspeicher Standard Plus X Standard - Pufferspeicher mit 1 Edelstahlwellrohr und 1 Glattrohrwärmetauscher für Solar PS 800 Typ 5 PS 1000 Typ 5 PS 1100 Typ 5 PS 1350 Typ 5 PS 1650 Typ 5 PS 1950 Typ 5 Alle Maße in mm Inhalt in ltr ohne Isolierung mit Isolierung Isolierung Vlies mm P max. bar Brauchwassereinsatz Schüttmenge ca. in ltr/min 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 P max. (Wellrohr) bar 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Tauscherfläche Wellrohr in m² 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Inhalt Wellrohr ltr. 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 Anschlüsse Anzahl GWT 1) Fläche WT in m² Leistung WT in kw bei 80/60 C 47,0 47,0 47,0 47,0 47,0 47,0 Maß a Maß b Maß c Maß d Maß e Maß f Maß h Maß i Maß k Maß l Höhe ohne Isolierung Maß m Entlüftung Maß n Höhe mit Isolierung Kippmaß Gewicht (kg) Preise a. Anfrage Mehrpreis für: Isolierung vor Versand am Speicher montieren und mit Karton und Foliensack versandfertig verpacken (bis 1000 Ltr.) Preis a. Anfrage Zubehör siehe Seite 10 1) GWT = Glattrohrwärmetauscher für Solar (1,5m² - 26kW bei 80/60 C; m² - 47kW bei 80/60 C) Alle Preise zzgl. ges. MwSt.

9 Stand Pufferspeicher Standard Plus X 9 Standard - Pufferspeicher mit 1 Edelstahlwellrohr und 2 Glattrohrwärmetauscher für Solar PS 800 Typ 6 PS 1000 Typ 6 PS 1100 Typ 6 PS 1350 Typ 6 PS 1650 Typ 6 PS 1950 Typ 6 Alle Maße in mm Inhalt in ltr ohne Isolierung mit Isolierung Isolierung Vlies mm P max. bar Brauchwassereinsatz Schüttmenge ca. in ltr/min 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 P max. (Wellrohr) bar 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Tauscherfläche Wellrohr in m² 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Inhalt Wellrohr ltr. 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 Anschlüsse Anzahl GWT Fläche WT in m² Leistung WT in kw bei 80/60 C 2 x 47 2 x 47 2 x 47 47,0 47,0 47,0 Maß a Maß b Maß c Maß d Maß e Maß f Maß g Maß h Maß i Maß j Maß k Maß l Höhe ohne Isolierung Maß m Entlüftung Maß n Höhe mit Isolierung Kippmaß Gewicht (kg) Preise a. Anfrage Mehrpreis für: Isolierung vor Versand am Speicher montieren und mit Karton und Foliensack versandfertig verpacken (bis 1000 Ltr.) Preis a. Anfrage Zubehör siehe Seite 10 1) GWT = Glattrohrwärmetauscher für Solar (1,5m² - 26kW bei 80/60 C; m² - 47kW bei 80/60 C) Alle Preise zzgl. ges. MwSt.

10 10 Zubehör Zubehör für Pufferspeicher Standard Plus X Flexibles Edelstahlverbindungsstück bestehend aus: 2 Doppelnippel 1 ½ flachdichtend / Wellrohr DN mm lang, beidseitig Messing Überwurfmutter / Dichtung / Isoschlauch Preis a. Anfrage Elektro Heizstäbe Ab Lager lieferbar, einzeln in Kartons verpackt inkl. Dichtung. Tauchheizkörper für Wasserbeheizung nach DIN Rohrwerkstoff: hochkorrosionsfester Edelstahl (Alloy), Werkstoff-Nr Werkstoff für Schraubkopf: Edelstahl, Betriebsdruck: 10 bar Kabeleinführung M 24 (früher PG16) Mit Temperaturregler, einstellbar 5 bis 75 C und Temperaturbegrenzer. Fest eingestellt auf 95 C, mit Kunststoffabdeckkappe, Schutzart IP44 Anschlußspannung: 3/N/PE ~ 50 bis 60 Hz, 400 Volt 1/N/PE ~ 50 bis 60 Hz, 230 Volt Elektroanschluß: Schraubklemmen Eintauchtiefe ET mm Leistungsaufnahme kw Spezifische Belastung W/cm² Unbeheizte Länge ab Dichtfläche mm Gewicht etwa kg Preise auf Anfrage , , ,5 12, , , , ,5 12, , , ,65 Im Lieferumfang enthalten Verlängerungsnippel 1 ½ IG / 100 mm lang Zirkulations T-Stück Preis auf Anfrage Alle Preise zzgl. ges. MwSt.

11 Stand Technische Beschreibung Standard Plus X 11 Sirch Pufferspeicher Standard Plus X Typ 1 Inhalt: 550/ 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 / 1500 / 3000 / 4000 / 5200 Ltr. Betriebsdruck bar / max. Betriebstemperatur 95 nach AD Merkblättern gefertigt gewölbte Boden und Deckel Mantel zylindrisch / Materialstärken mm / Fussring / innen roh, aussen grundiert Anschlüsse 1 ½ Entlüftung ½ oben waagrecht abgehend, 2 Reihen a 4 Muffen 1 ½ im Winkel von 90 angeordnet. Überstand 25 mm, Thermometermuffen ½ x 100 mm Länge, 4 Klemmbleche für Fühlerleisten / Vorlauf und Rücklauf innen zu den Böden verlängert zur effizienten Nutzung des Speicherinhaltes / Schichtkanal über die unteren 3 Anschlüsse rechts, Transportmuffe am Boden. Nachrüstmöglichkeit für Heizstab bis 9 kw, mit Verlängerungs-Nippel 1 ½ Isolierung Brandklasse B2 Polyesterfaservlies mit Polystrolaussenmantel und Hakenverschluss. Montage nach Rohrinstallation möglich (außer Fühleranschlüsse), Stärke 100 mm im Zylinderteil, 150 mm im Kopfteil. Isolierung separat verpackt oder am Speicher montiert (Mehrpreis). Sirch Pufferspeicher Standard Plus X Typ 2 Inhalt: 550/ 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 Ltr. Betriebsdruck bar / max. Betriebstemperatur 95 nach AD Merkblättern gefertigt gewölbte Boden und Deckel Mantel zylindrisch / Materialstärken mm / Fussring / innen roh, aussen grundiert Anschlüsse 1 ½ Entlüftung ½ oben waagrecht abgehend, 2 Reihen a 4 Muffen 1 ½ im Winkel von 90 angeordnet, Überstand 25 mm, Thermometermuffen ½ x 100 mm Länge, 4 Klemmbleche für Fühler / Vorlauf und Rücklauf innen zu den Böden verlängert zur effizienten Nutzung des Speicherinhaltes / Schichtkanal über die unteren 3 Anschlüsse rechts, Transportmuffe am Boden. Einbauten: 1 Glattrohrwärmetauscher 1,5 m² (bei 550 Ltr.) / m² (bei allen anderen Größen) Leistung 26 / 47 Kw bei 80/60 C Anschluss 1 Innengewinde Nachrüstmöglichkeit von Elektroheizstab bis 9 KW mit Verlängerungs-Nippel 1 ½ Isolierung Brandklasse B2 Polyesterfaservlies mit Polystrolaussenmantel und Hakenverschluss. Montage vor Rohrinstallation, Stärke 100 mm im Zylinderteil, 150 mm im Kopfteil. Isolierung separat verpackt oder am Speicher montiert (Mehrpreis). Sirch Pufferspeicher Standard Plus X Typ 3 Inhalt: 550/ 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 Ltr. Betriebsdruck bar / max. Betriebstemperatur 95 nach AD Merkblättern gefertigt gewölbte Boden und Deckel Mantel zylindrisch / Materialstärken mm / Fussring / innen roh, aussen grundiert Anschlüsse 1 ½ Entlüftung ½ oben waagrecht abgehend, 2 Reihen a 4 Muffen 1 ½ im Winkel von 90 angeordnet. Überstand 25 mm, Thermometermuffen ½ x 100 mm Länge, 4 Klemmbleche für Fühlerleisten / Vorlauf und Rücklauf innen zu den Böden verlängert zur effizienten Nutzung des Speicherinhaltes / Schichtkanal über die unteren 3 Anschlüsse rechts, Transportmuffe am Boden. Einbauten: 2 Glattrohrwärmetauscher 1,5 m² (bei 550 Ltr.) / m² (bei allen anderen Größen) Leistung 2 x 26 bzw. 2 x 47 Kw bei 80/60 C Anschluss 1 Innengewinde Nachrüstmöglichkeit von Elektroheizstab bis 9 KW mit Verlängerungs-Nippel 1 ½ Isolierung Brandklasse B2 Polyesterfaservlies mit Polystrolaussenmantel und Hakenverschluss. Montage vor Rohrinstallation, Stärke 100 mm im Zylinderteil, 150 mm im Kopfteil. Isolierung separat verpackt oder am Speicher montiert (Mehrpreis).

12 12 Technische Beschreibung Standard Plus X Sirch Pufferspeicher Standard Plus X Typ 4 Inhalt: 550/ 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 Ltr. Betriebsdruck bar / max. Betriebstemperatur 95 nach AD Merkblättern gefertigt gewölbte Boden und Deckel Mantel zylindrisch / Materialstärken mm / Fussring / innen roh, außen grundiert Anschlüsse 1 ½ Entlüftung ½ oben waagrecht abgehend, 2 Reihen a 4 Muffen 1 ½ im Winkel von 90 angeordnet. Überstand 25 mm, Thermometermuffen ½ x 100 mm Länge, 4 Klemmbleche für Fühlerleisten / Vorlauf und Rücklauf innen zu den Böden verlängert zur effizienten Nutzung des Speicherinhaltes / Schichtkanal über die unteren 3 Anschlüsse rechts, Transportmuffe am Boden. Einbauten: Edelstahlwellrohr zur Brauchwassererwärmung Material Qualität , Wasserinhalt: 35 Ltr., Länge 33 m, Fläche 7,1 m², Schüttmenge ca. 25 Ltr. / min. (je nach Speichertemperatur, Anschluss Außengewinde Nachrüstmöglichkeit von Elektroheizstab bis 9 KW mit Verlängerungs-Nippel 1 ½ Isolierung Brandklasse B2 Polyesterfaservlies mit Polystrolaußenmantel und Hakenverschluss. Montage vor Rohrinstallation, Stärke 100 mm im Zylinderteil, 150 mm im Kopfteil. Isolierung separat verpackt oder am Speicher montiert (Mehrpreis). Sirch Pufferspeicher Standard Plus X Typ 5 Inhalt: 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 Ltr. Betriebsdruck bar / max. Betriebstemperatur 95 nach AD Merkblättern gefertigt gewölbter Boden und Deckel Mantel zylindrisch / Materialstärken mm / Fussring / innen roh, außen grundiert Anschlüsse 1 ½ Entlüftung ½ oben waagrecht abgehend, 2 Reihen a 4 Muffen 1 ½ im Winkel von 90 angeordnet. Überstand 25 mm, Thermometermuffen ½ x 100 mm Länge, 4 Klemmbleche für Fühler / Vorlauf und Rücklauf innen zu den Böden verlängert zur effizienten Nutzung des Speicherinhaltes / Schichtkanal über die unteren 3 Anschlüsse rechts, Transportmuffe am Boden. Einbauten: 1 Glattrohrwärmetauscher m² Leistung 47 Kw bei 80/60 C Anschluss 1 Innengewinde Edelstahlwellrohr zur Brauchwassererwärmung Material Qualität , Wasserinhalt: 35 Ltr., Länge 33 m, Fläche 7,1 m², Schüttmenge ca. 25 Ltr. / min. (je nach Speichertemperatur, Anschluss Außengewinde Nachrüstmöglichkeit von Elektroheizstab bis 9 KW mit Verlängerungs-Nippel 1 ½ Isolierung Brandklasse B2 Polyesterfaservlies mit Polystrolaußenmantel und Hakenverschluss. Montage vor Rohrinstallation, Stärke 100 mm im Zylinderteil, 150 mm im Kopfteil. Isolierung separat verpackt oder am Speicher montiert (Mehrpreis). Sirch Pufferspeicher Standard Plus X Typ 6 Inhalt: 800 / 1000 / 1100 / 1350 / 1650 / 1950 Ltr. Betriebsdruck bar / max. Betriebstemperatur 95 nach AD Merkblättern gefertigt gewölbte Boden und Deckel Mantel zylindrisch / Materialstärken mm / Fussring / innen roh, außen grundiert Anschlüsse 1 ½ Entlüftung ½ oben waagrecht abgehend, 2 Reihen a 4 Muffen 1 ½ im Winkel von 90 angeordnet. Überstand 25 mm, Thermometermuffen ½ x 100 mm Länge, 4 Klemmbleche für Fühler / Vorlauf und Rücklauf innen zu den Böden verlängert zur effizienten Nutzung des Speicherinhaltes / Schichtkanal über die unteren 3 Anschlüsse rechts, Transportmuffe am Boden. Einbauten: Glattrohrwärmetauscher 2 x m² Leistung 2 x 47 Kw bei 80/60 C Anschluss 1 Innengewinde Edelstahlwellrohr zur Brauchwassererwärmung Material Qualität , Wasserinhalt: 35 Ltr., Länge 33 m, Fläche 7,1 m², Schüttmenge ca. 25 Ltr. / min. (je nach Speichertemperatur, Anschluss Außengewinde Nachrüstmöglichkeit von Elektroheizstab bis 9 KW mit Verlängerungs-Nippel 1 ½ Isolierung Brandklasse B2 Polyesterfaservlies mit Polystrolaußenmantel und Hakenverschluss. Montage vor Rohrinstallation, Stärke 100 mm im Zylinderteil, 150 mm im Kopfteil. Isolierung separat verpackt oder am Speicher montiert (Mehrpreis). Unsere Ausschreibungstexte senden wir Ihnen gerne auch per .

13 Stand Pufferspeicher Standard Plus X 13 Allgemeine Installationshinweise: Die Wasserinstallation hat von einer zugelassenen Fachfirma unter Beachtung der entsprechenden DIN und DVGW Vorschriften / Empfehlungen, HeizAnlV / EnEV, sowie der Bestimmungen und Festlegungen des Wasserversorgungsunternehmens zu erfolgen. Um den Verbrühungsschutz zu gewährleisten ist der Einbau eines Thermomischventils erforderlich. Zur Reduzierung von Druckschwankungen bzw. Wasserschlägen im Wassernetz ist ein Membranausdehnungsgefäss (mit Zulassung für Trinkwasser) im Kaltwasserzulauf einzubauen. Die Funktion des Hauswasseranschlusses (Druckminderer, gewarteter Feinfilter) ist zu beachten. Eine Zirkulation ist in der Zeit zu begrenzen bzw. die Zirkulationspumpe über ein Zeitprogramm zu steuern. Der Anschluss der Zirkulation erfolgt in der Regel am Kaltwasseranschluss oder über ein spezielles Zirkulations -T-Stück am Warmwasseraustritt. Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizwassers der VDI Richtlinie 2035 entsprechen. Desweiteren sind sämtliche gültigen Verordnungen und Vorschriften einzuhalten. Beim Anschluss der Pufferspeicher empfehlen wir eine Thermobremse (senkrechtes Rohr vom Anschluss nach unten) von min. 150 mm bzw. 6 x DN einzubauen. Die Einströmgeschwindigkeit sollte möglichst gering sein, wir empfehlen 0,10 0,15 m/s nicht zu überschreiten. Verbindung von mehreren Sirch - Pufferspeichern Anbindung nach Tichelmann, zwei und mehr Speicher Anbindung symmetrisch Anbindung in Reihe Anbindung einseitig (wird selten so ausgeführt) Flexibles Edelstahlverbindungsstück bestehend aus: 2 Doppelnippel 1 ½ flachdichtend / Wellrohr DN mm lang, beidseitig Messing Überwurfmutter / Dichtung / Isoschlauch Hier noch weitere Kombinationsmöglichkeiten mit Sirch - Pufferspeichern Wir empfehlen die Vorgaben der Kesselhersteller bzw. der Anlagenplaner zu beachten. ubeachten Sie hierzu auch unser Sonderspeicherprogrammt

14 14 Pufferspeicher Standard Plus X Wir haben den Schichtspeicher... Seit vielen Jahren kontinuierlich weiterentwickelt. Und so verhält sich ein Sirch Pufferspeicher Standard Plus X bei der Be- und Entladung. u Beladen über den Schichtkanal von oben nach unten u Entladen über den Schichtkanal von unten nach oben Fotos aus dem werkseigenen Prüflabor

15 Allgemeine Geschäfts- und Lieferungsbedingungen der Fa. & Co. KG, Fa. Sirch Tankbau-Tankservice Speicherbau GmbH und Sirch Behältertechnik GmbH 1.0 Geltungsbereich 1.1 Die nachstehenden B sind integrierender Bestandteil aller Rechtsgeschäfte, insbesondere aller Kauf- bzw. Liefer- und Werksverträge, die wir mit Kunden (Käufern, Auftraggebern) abschließen. 1.2 Diesen B entgegenstehende Geschäftsbedingungen insbesondere Einkaufsbedingungen von Geschäftspartnern haben keine Gültigkeit, soweit sie diesen Bedingungen widersprechen. Widersprechende Bedingungen können nur dann rechtswirksam sein, wenn wir diesen schriftlich zustimmen. 2.0 Schriftformklausel Zur Rechtswirksamkeit der Aufhebung oder Abänderung dieser B ist eine schriftliche Vereinbarung erforderlich. 3.0 Preisstellung 3.1 Im kaufmännischen Verkehr mit Kunden, die die Kaufmannseigenschaft gemäß 1-7 HGB besitzen, sind wir auch nach Vertragsschluss berechtigt, Preiszuschläge zu erheben, soweit sich Kalkulationsbestandteile des Preises verändert haben: hierzu gehören neben Gebühren aller Art, öffentliche Abgaben, Steuern und Zölle, Frachtzuschläge (einschließlich Niedrigwasser- bzw. Hochwasserzuschläge), Listenpreiserhöhungen unserer Lieferanten und Ähnliches. Bei Vorliegen der vorstehend genannten Voraussetzungen, die zu einer neuen erhöhten Preiskalkulation führen, gilt der erhöhte Preis als vereinbart. 3.2 Die Preise verstehen sich ab Lieferwerk bzw. Lager. 3.3 Wenn mit dem Besteller Preise frei Empfangsort, frei Empfangsbahnhof oder frei Baustelle vereinbart worden sind, gelten diese Preise unter Zugrundelegung voller Ladungen und Fuhren. 3.4 Etwaige Frachtangaben unsererseits erfolgen unverbindlich. 3.5 Sollten sich nach Vertragsabschluss bei Vermessung oder Einbau der Anlage erschwerende Bedingungen herausstellen, die eine normale Durchführung der Arbeit beeinträchtigen, so sind wir berechtigt, unseren Angebotspreis um die für die zusätzlichen Arbeiten entstehenden Kosten zu erhöhen. 3.6 Die Preise unseres Angebotes setzen voraus, dass unsere Arbeiten ohne bauseitige Unterbrechung oder Behinderung ausgeführt werden können. Wartezeiten werden gesondert in Rechnung gestellt. 3.7 Werden bei den auszuführenden Arbeiten Geräte und Maschinen eingesetzt, die vom Stromnetz gespeist werden müssen, so ist der benötigte Strombedarf bauseits zu stellen. 4.0 Auskünfte Auskünfte, die bei uns über Lieferungen oder sonstige Leistungen eingeholt werden, erfolgen in jedem Fall unverbindlich, auch soweit sie schriftlich erteilt werden. In Ermangelung anderweitiger schriftlicher Kundgabe gelten Auskünfte in keinem Fall als Zusicherung von Eigenschaften. 5.0 Zahlungen, Zinsen bei Zielüberschreitung 5.1 Soweit wir Wechsel und Schecks in Zahlung nehmen, gellen in allen Fällen die zugrunde liegenden Verbindlichkeiten erst dann als getilgt, soweit der Wechsel- bzw. Scheckbetrag vom Schuldner des Wertpapiers gutgebracht worden ist. Eine Verpflichtung zur Inzahlungnahme von Wechseln besteht nicht. Sämtliche Wechsel- und Scheckkosten sowie Spesen gehen zu Lasten des Zahlers. 5.2 Die Kosten der Abnahme und der Versendung der Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort fallen von der Versandstation an dem Käufer zur Last. Die Wahl des Versandweges und der Versandart bleibt dem Verkäufer überlassen. 5.3 Verschlechtern sich die Zahlungsfähigkeit des Käufers im Zeitraum zwischen dem Zugang der Auftragsbestätigung und der Lieferung oder wird dem Verkäufer nachträglich bekannt, dass gegen die Zahlungsfähigkeit des Käufers Bedenken bestehen, so ist der Verkäufer berechtigt, Zahlung vor Eintritt des vereinbarten Zahlungstermins zu verfangen, ausstehende Lieferungen zurückzubehalten oder vom Vertrag zurückzutreten. Die vereinbarten Zahlungstermine sind auch dann einzuhalten, wenn Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden. 6.0 Aufrechnung Der Vertragspartner ist zur Aufrechnung nur befugt, soweit die Gegenforderung nicht bestritten oder durch Urteil rechtskräftig festgestellt worden ist. In allen anderen Fällen ist die Aufrechnung ausgeschlossen. 7.0 Rücktrittsvorbehalt 7.1 Für den Fall, dass wir nicht richtig und rechtzeitig selbst beliefert werden, sind wir von unserer Lieferverpflichtung befreit. Treten Ereignisse ein, die den Verkäufer an der Lieferung hindern, wie höhere Gewalt, Streik, Betriebsstörungen, Rohstoffmangel, Krieg, Versandsperren, Eingriffe staatlicher Behörden oder ähnliche Umstände, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, so entfällt die Lieferungspflicht des Verkäufers für die Dauer des Bestehens des Hinderungsgrundes. Der Verkäufer ist in diesem Fall auch berechtigt, mit sofortiger Wirkung vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten Dem Käufer stehen in diesem Fall keinerlei Schadenersatzansprüche gegen den Verkäufer zu. 7.2 Wir sind auch zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn der Kunde mit Verbindlichkeiten aus anderweitigen Verträgen, die er mit uns abgeschlossen hat, in Verzug ist. 8.0 Eigentumsvorbehalt 8.1 Wir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung unserer sämtlichen (auch künftigen) Forderungen aus unserer Geschäftsverbindung mit dem Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund, vor. Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn wir mit den Kunden ein Kontokorrentverhältnis führen: bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltende Eigentum als Sicherung für die Saldoforderung. 8.2 Wir können die Weiterveräußerung und/oder Verbindung und/oder Vermischung unserer Vorbehaltsware untersagen. 8.3 Bei Verarbeitung, Verbindung und/oder Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Waren steht uns an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren einschließlich der Aufwendung für die Verarbeitung (Verbindung, Vermischung) zu. Im übrigen gilt die Verarbeitung in jedem Fall als für uns erfolgt, so dass sich der Eigentumsvorbehalt somit auf die verarbeitete (verbundene, vermischte) Ware, gegebenenfalls auf den neuen Gegenstand, erstreckt. 8.4 Soweit es sich bei dem Käufer um einen Gewerbetreibenden handelt, der Waren unbearbeitet oder verarbeitet weiterveräußert, ist dieser ermächtigt, die Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr weiterzuveräußern. Er tritt jedoch schon jetzt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware an uns ab. Die Ermächtigung zur Weiterveräußerung hängt von der Rechtswirksamkeit der Forderungsabtretung ab. Der Käufer ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zur Sicherung an Dritte zu übereignen, sie zu verpfänden oder mit ihr Tauschgeschäfte durchzuführen. 8.5 Wird die Vorbehaltsware vom Abnehmer nach Verarbeitung allein oder zusammen mit anderen uns nicht gehörenden Waren (verarbeitet oder unverarbeitet) veräußert, wird die Forderung aus der Weiterveräußerung in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware an uns abgetreten. Dies gilt sinngemäß für den Fall, in dem die Vorbehaltsware vom Abnehmer zur Ausführung eines Werkoder Werklieferungsvertrages verwendet wird (insbesondere bei Bauunternehmen), auch hier wird die Forderung aus dem Werk- und Werklieferungsvertrag in Höhe unseres Rechnungswertes der Vorbehaltsware im voraus an uns abgetreten. 8.6 Wir sind berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zu dem jederzeit uns zustehenden möglichen Widerruf, der auch mündlich erfolgen kann, einzuziehen. Auf Verlangen ist der Abnehmer verpflichtet, dem Drittschuldner die Abtretung an uns bekanntzugeben und uns über diese Bekanntgabe zu benachrichtigen sowie die zur Einziehung der abgetretenen Forderungen notwendigen Auskünfte und Unterlagen mit dieser Benachrichtigung zu übersenden. Von einer Pfändung oder einer anderen Beeinträchtigung durch Dritte muss uns unser Abnehmer unverzüglich benachrichtigen. 8.7 Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts, insbesondere die Rücknahme von Waren, die Forderungseinziehung von Dritten, gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag. Wir sind insbesondere berechtigt, die Vorbehaltsware ohne vom Vertrag zurücktreten zu müssen zurückzunehmen, soweit der Vorbehaltskäufer das ihm eingeräumte Zahlungsziel überschritten hat oder in Verzug ist. 8.8 Unsere Rechte aus einfachem, verlängertem und erweitertem Eigentumsvorbehalt gehen auch nicht durch Wechsel-Scheckzahlungsweise des Schuldners unter. Unsere Eigentumsvorbehaltsrechte bleiben so lange bestehen, bis wir in diesem Fall von unserer Wechsel-Ausstellerhaftung oder Haftung aus Wechsel-Bürgschaft bzw. Indossament befreit sind. 9.0 Teillieferungen Wir sind jederzeit zu Teillieferungen berechtigt Lieferzeit 10.1 Die Lieferzeit beginnt mit der Erteilung der schriftlichen Auftragsbestätigung und nach völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten Die Lieferung gilt mit der rechtzeitigen Meldung der Versandbereitschaft als erfolgt, auch wenn die Absendung aufgrund eines Umstandes unterbleibt, den wir und/oder einer unserer Vorlieferanten nicht zu vertreten haben Falls wir mit unserer Lieferung in Verzug geraten, muss uns der Abnehmer eine angemessene Nachfrist von 20 Produktionstagen zur Lieferung setzen. Nach Ablauf dieser Nachfrist darf der Abnehmer vom Vertrag zurücktreten, falls die Ware bis zum Ablauf dieser Frist nicht versandbereit gemeldet worden ist. Der Abnehmer ist aber auch in diesem Fall zur Abnahme von Teilmengen verpflichtet, soweit diese noch innerhalb der Nachfrist geliefert werden können Ereignisse höherer Gewalt, zu denen alle Umstände zählen, die wir nicht zu vertreten haben (zum Beispiel Streik, Aussperrung oder auch mangelnde Lieferbereitschaft unserer Lieferanten), berechtigen uns dazu, Lieferung oder Nachlieferung der ausgefallenen Mengen um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder aber wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, und zwar auch dann, wenn das Geschäft zu einem Zeitpunkt abgeschlossen wurde, in dem diese Umstände bereits Vortagen Unser Abnehmer kann in diesem Fall jedoch die Erklärung von uns verlangen, ob wir innerhalb angemessener Frist liefern oder zurücktreten wollen, dieses Verlangen kann jedoch erst gestellt werden, wenn der Umstand, infolgedessen die Lieferung behindert war, weggefallen ist Erklären wir uns nicht innerhalb angemessener Frist (mindestens 14 Tage) hierzu, so kann unser Abnehmer zurücktreten Mängelhaftung 11.1 Soweit es sich bei dem Abnehmer um einen Kaufmann im Sinne der 1-7 HGB handelt, ist dieser verpflichtet, etwaige Mangelrügen (Schlecht- und/oder Anderslieferungen) unverzüglich, spätestens aber innerhalb von acht Tagen, soweit das Gesetz keine kürzere Frist vorschreibt (zum Beispiel 377, 378 HGB), schriftlich an uns zu melden, anderenfalls geht er etwaiger Gewährleistungsansprüche aufgrund der behaupteten Mängel verlustig. Hinsichtlich der Rügepflicht von Abnehmern, die keine Kaufmannseigenschaft haben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen für die Mängelrüge Abnehmer mit Kaufmannseigenschaft haben Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb der Frist nach Ziff dieser Bestimmung nicht entdeckt werden können, unverzüglich nach Entdeckung unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung, spätestens aber drei Wochen nach Erhalt der Ware, zu rügen. Werkstoffmangel, die bei der Verarbeitung in unseren Lieferwerken nicht sichtbar geworden sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Wir sind in jedem Fall bei begründeter Mängelrüge, Lieferung mangelfreier Ware (Ersatzlieferung) oder mangelfreier Teile und bei Unvollständigkeit zur Nachlieferung verpflichtet. Bei begründeten Mängelrügen haben wir uns zur Ausübung dieses Wahlrechts binnen angemessener Frist zu erklären. Im Falle des Fehlschlages der Nachbesserung und/oder der Ersatzlieferung ist der Abnehmer berechtigt, nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung oder Rücktritt vom Vertrag zu verlangen Grundlage für Gewährleistungen sind unsere besonderen Garantiebedingungen Die bei etwaigen Besichtigungen infolge von Beanstandungen entstehenden Kosten für Reisen, Untersuchungen und dergleichen trägt der unterliegende Teil Haftungsbeschränkung 12.1 Zum Schadenersatz für unmittelbare und mittelbare Schäden wegen Verschuldens bei Vertragsverhandlungen, wegen schuldhafter Nichterfüllung des Vertrages, wegen schuldhaft herbeigeführten Verzuges oder wegen positiver Forderungsverletzung sind wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit verpflichtet. Wir sind in allen Fällen nur leichter Fahrlässigkeit von der Verpflichtung zum Schadenersatz entbunden. Ein Haftungsausschluss besteht auch dann, wenn ein Erfüllungsgehilfe nicht schuldhaft oder allenfalls leicht fahrlässig gehandelt hat. Der Haltungsausschluss wegen leichter Fahrlässigkeit gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit Mit der Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens mit dem Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Sach- und Preisgefahr auf den Abnehmer über. Dies gilt auch dann, wenn wir den Transport mit eigenen Fahrzeugen franko oder gegen Bezahlung an den Lieferort durchführen. Der Gefahrübergang auf den Abnehmer tritt spätestens im Zeitpunkt des Verlassens der Ware ab Lager ein. Transportmittel und Transportwege sind mangels besonderer Weisung unserer Wahl überlassen Soweit unser Abnehmer keine besondere Weisung erteilt, erfolgt keine Transportversicherung Etwaige Versicherungskosten hat der Abnehmer zu tragen. Versandfertig gemeldete Waren müssen sofort abgerufen werden. Anderenfalls sind wir berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers nach billigem Ermessen zu lagern und entsprechende Lagergebühren (sowohl bei Eigen- als auch bei Fremdlagerung) zu berechnen. Bei Biege- und Verlegearbeiten verweisen wir auf unsere Besonderen Geschäftsbedingungen Gerichtsstand, Erfüllungsort 13.1 Erfüllungsort für unsere Lieferung ist bei Lieferung ab Werk das Lieferwerk, bei Lieferung ab Lager der Standort des jeweiligen Lagers. Gerichtsstand mit solchen Abnehmern, die Vollkaufleute sind, ist der Sitz unserer Firma, Amtsgericht Kaufbeuren Landgericht Kempten Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Im übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Sollten einzelne dieser Bedingungen unwirksam sein oder durch rechtskräftiges Gerichtsurteil für unwirksam erklärt werden, so bleiben die übrigen Bedingungen davon in ihrer Wirksamkeit unberührt. Kaufbeuren, Juni 2004

16 D--Neugablonz Tel Fax: Tankbau-Tankservice Speicherbau GmbH Postfach 929 D Kaufbeuren-Neugablonz Internet: Niederlassung: Gartenstraße 2 D Riedlingen Tel Fax: Geschäftsführer: Manfred & Markus Sirch Handelsregister Kempten HRB 6083 UID.Nr. DE Windmühlenstraße 8 D Löbichau-Beerwalde Tel Fax: sbt@sirch.com Behältertechnik GmbH Geschäftsführer: Thomas Krol & Peter Sirch Handelsregister Jena HRB UID.Nr. DE Internet: